Design: Markus Denstädt

Transcrição

1 q_bic Seating

2 q_bic q_bic embodies the comeback of classical modernism. It merges high design quality with perfect seating comfort. Design that strikes a balance between tranquility and tension. q_bic is available as one-, two- or three-seater and seat bench in two sizes. q_bic-design tables complete this furniture line. q_bic incarna il ritorno della modernità classica, abbinando design esclusivo e massimo comfort con una linea che si mantiene perfettamente in equilibrio tra relax e tensione. q_bic è disponibile in versione a uno, due o tre posti o come panca, in due differenti misure. La gamma è completata dai tavoli della serie q_bic, con design in coordinato. q_bic representa la vuelta del modernismo clásico y aúna la más alta calidad con el máximo confort. Con un diseño que garantiza el equilibrio perfecto entre atención y relajación, q_bic está disponible en asientos de una, dos o tres plazas, pudiéndose complementar con reposapiés de dos tamaños. Una amplia selección de mesas en armonía con el diseño q_bic completan el programa. q_bic personifica o regresso do modernismo clássico e alia uma elevada qualidade de fabrico ao conforto do assento perfeito. Design com o equilíbrio ideal entre tranquilidade e tensão. q_bic está também disponível como sofá de um, dois ou três lugares, bem como banco em duas dimensões diferentes. Em sintonia perfeita o design das mesas redondas da gama q_bic. 02

3 Design: Markus Denstädt 03

4 04

5 q_bic s design features excellent contrasts between the cubic, voluminous shape of the upholstery and the metal legs that make the entire line resonate optically. Il design di q_bic nasce dal riuscito contrasto tra la voluminosa forma cubica dell imbottitura e i piedi metallici, che conferiscono all intera gamma un tocco di movimento e leggerezza. El diseño de q_bic nace del perfecto contraste entre la forma cúbica de sus líneas y sus soportes metálicos, que confieren ligereza basculante al programa completo. O design dos q_bic resulta do contraste entre as formas cúbicas e os jogos de volume dos estofos e dos pés de metal, que realçam o visual de toda a gama. 05

6 q_bic is a quality product made of select materials and meticulous workmanship. Choose from a range of leather upholstery and high quality fabrics in trendy colours. Cubic contours blend harmoniously with inviting comfort and provide a favourite spot to rest that embraces you with its soft interior and protects you from the outside. q_bic si contraddistingue per la lavorazione artigianale e la scelta di materiali ricercati. Oltre a due eleganti serie in pelle, sono disponibili anche rivestimenti in tessuto di alta qualità nei colori più moderni. I contorni cubici si sposano armonicamente con la sensazione di comfort che questa serie ispira. Il posto ideale per lasciarsi avvolgere dall abbraccio protettivo della morbida imbottitura e dimenticarsi del mondo esterno. q_bic seduce por su elaboración artesanal y sus materiales selectos. Además de dos exclusivas colecciones en piel, esta disponible en distintas tapicerías de alta calidad, en una amplia gama de colores. Su perfil cúbico armoniza a la perfección con un atractivo confort. Es un placer sentarse en un q_bic, protegido del exterior, descansando en un interior confortable y acogedor. q_bic seduz pela sua qualidade de fabrico artesanal e pela cuidadosa escolha dos seus materiais. Para além de duas colecções em pele, o q-bic oferece uma gama de tecidos de qualidade numa grande variedade de cores actuais. Os contornos cúbicos contribuem para a harmonia deste convite ao conforto. O lugar perfeito para descansar, protegido do exterior e envolvido pelo seu suave interior. 06

7 q_bic Chairs, sofas and benches Poltrone, divani e panche Sillones, sofás y reposapiés Poltronas, sofás e bancos Tables Tavoli Mesas Mesas Design Solutions Esempi di disposizione e abbinamento Ejemplos de configuraciones Soluções criativas de design Subject to technical and programme alterations, printing and other errors. Con riserva di modifiche tecniche, errori di stampa e variazioni della gamma. Sujeto a modificaciones técnicas, errores de imprenta y modificaciones del programa. Sujeito a alterações técnicas, erros de impressão e alterações do programa. All mentioned brands and product names may be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged. Tutti i marchi e i nomi di prodotti qui riportati possono essere depositati o protetti dai rispettivi proprietari, e sono come tali riconosciuti. Todas las marcas y nombres de productos que aparecen en este catálogo pueden estar registrados y son propiedad de sus respectivos titulares. Todas as marcas mencionadas e nomes de produtos são marcas registadas ou propriedade das entidades indicadas. 07

8 Benelux Haworth Benelux B.V. Tel Czech Republic Haworth Czech s.r.o. Tel France Haworth S.A.S. Tel Germany Haworth GmbH Living Office Tel Hungary Haworth Hungary Kft. Tel Ireland Haworth Ireland Ltd. Tel Portugal Haworth Portugal SA Tel Spain Haworth Spain Ltd. Tel Switzerland Haworth Schweiz AG Tel United Kingdom Haworth UK Ltd. Tel USA Haworth Inc. One Haworth Center Tel DHSC XX 03/2012