BUTÃO THE TRAVELLER. by Teresa Perez Maio nº 23 Edição Trimestral

Transcrição

1 BUTÃO THE TRAVELLER by Teresa Perez Maio nº 23 Edição Trimestral

2

3

4 BUTÃO Uma Paro - Como Hotel Butão, um país mantido totalmente fechado para o resto do mundo até Ainda como sistema de monarquia, seu rei tem 50 anos, é casado com quatro mulheres irmãs e idolatrado por toda população. O Hotel Uma, em Paro, foi inaugurado no final do ano passado e é considerado o melhor hotel do país. Possui apenas 29 quartos, onde o conforto é aliado a quietude e inspiração do local rico em cultura. Butão - 6 dias Roteiro inclui: 5 noites de hospedagem no hotel Uma Paro Pensão completa e 2 picnics 1 massagem Como Shambhala Traslados, passeios e visitas aos templos e monastérios Preço* a partir de: USD Validade: 01 Jun a 31 Ago 2005 *Por pessoa parte terrestre em apto duplo e sujeito a alteração sem aviso prévio.

5

6

7 MANDARIN ORIENTAL New York Com privilegiada localização no exclusivo complexo AOL Time Warner na Columbus Circle, o Mandarin Oriental New York oferece serviços impecáveis. Destaque para a excelente gastronomia e spa com diversos tratamentos restauradores complementados por rituais asiáticos. O concierge do hotel oferece facilidade para garantir ingressos e reservas para as peças, eventos culturais e os restaurantes mais requisitados de New York. Mandarin Oriental New York - 4 dias Roteiro inclui: 3 noites de hospedagem em Deluxe Guest Room Café da manhã diário Early check-in ou late-check out garantido Exclusividade Teresa Perez: USD 80 de crédito para SPA, a ser utilizado com 2 horas de tratamento Preço* a partir de: USD 854* - Validade: até 30 Set 2005 *Por pessoa parte terrestre em apto duplo e sujeito a alteração sem aviso prévio. Não inclui taxas.

8 LESTE EUROPEU Four Seasons Praga Segundo Goethe, Praga é a última pedra preciosa no coração da Europa. Ainda conserva sua remota arquitetura em estreitas ruas com construções do século XVIII e um belíssimo castelo fortificado, sede do poder político local entre e 2.002, que do alto de uma montanha vigia a cidade. Próximo ao célebre Vltava River, o Four Seasons entrelaça a tradição do Leste Europeu com elegância, sofisticação e serviços altamente personalizados. Leste Europeu - 9 dias Roteiro inclui: Hospedagem em hotéis categoria Luxo 3 noites em Praga, no Four Seasons Hotel 3 noites em Viena e 2 noites em Budapeste Café da manhã diário Traslados e passeios privativos Passagem de trem primeira classe para o trecho Viena/ Budapeste e Budapeste/ Praga Preços* a partir de: EUR Validade: 01 Mai a 30 Jun 2005 EUR Validade: 17 Jul a 31 Ago 2005 *Por pessoa parte terrestre em apto duplo e sujeito a alteração sem aviso prévio.

9

10

11 QUÊNIA & TANZÂNIA Top Deluxe Extensas savanas que se perdem de vista, onde grandes concentrações de animais vivem em perfeita harmonia. Este roteiro inclui os mais luxuosos e exclusivos lodges do Quênia e da Tanzânia. Oferecem vistas impressionantes, além de uma arquitetura e decoração que valorizam a cultura africana com extremo bom gosto e sofisticação. Quênia & Tanzânia - 9 dias Preço* a partir de: USD Validade: 25 Mai a 17 Jun e 27 Ago a 23 Out 2005 *Por pessoa parte aérea + terrestre em apto duplo e sujeito a alteração sem aviso prévio. Roteiro inclui: Passagem aérea em classe econômica SPaulo/ Quênia/ Tanzânia / SPaulo com South African Airways Passagem aérea em classe econômica para os trechos internos 2 noites no Bateleur Camp e 2 noites no Ngorongoro Crater Lodge, com pensão completa 2 noites em Nairobi e 1 noite em Johannesburg, com café da manhã Safáris e traslados

12 FAENA HOTEL Buenos Aires É em Puerto Madero que fica o mais novo e badalado hotel de Buenos Aires. No conceituado Edifício El Porteño, construído no auge da Belle Époque, seus magníficos portões se abrem para um novo mundo de luxo e requinte assinado por Philippe Starck. Seus apartamentos são ornamentados com relíquias que se contrastam com a moderna decoração. Destaque para os três restaurantes gastronômicos, spa com diversos tratamentos e cabaré com apresentações internacionais. Buenos Aires - 4 dias Roteiro inclui: Passagem aérea em classe econômica SPaulo/ Buenos Aires/ SPaulo 3 noites no Faena Hotel + Universe Café da manhã diário Acesso ao Health Club Traslados privativos Preço* a partir de: USD Validade: até 17 Jun e 19 Jul a 02 Dez 2005 *Por pessoa parte aérea + terrestre em apto duplo e sujeito a alteração sem aviso prévio. Preço inclui taxa 21% de IVA.

13

14

15 HOTEL LUNGARNO Florença Propriedade da família Ferragamo que expande seus negócios para o ramo hoteleiro de luxo, o Hotel Lungarno é considerado atualmente o melhor de Florença. Oferece excelente localização às margens do rio Arno e próximo à ponte Vecchio. Inspirado no conceito nuova classicità, sua decoração relembra a elegância aristocrática italiana e oferece um ar intimista com verdadeiras obras de arte contemporânea. Itália - 9 dias Roteiro inclui: Hospedagem em hotéis categoria Luxo 3 noites no Hotel Lungarno 3 noites em Roma e 2 noites em Veneza Café da manhã diário Traslados e passeios privativos Passagem de trem primeira classe Roma/ Florença e Florença/ Veneza Preços* a partir de: EUR 4.297* - Validade: até 30 Jun e 28 Ago a 31 Out 2005 EUR 3.269* - Validade: 16 Jul a 27 Ago 2005 *Por pessoa parte terrestre em apto duplo e sujeito a alteração sem aviso prévio.

16 CANADÁ Montanhas Rochosas Entre os parques nacionais de Banff e Jasper encontram-se as famosas Montanhas Rochosas Canadenses, verdadeiro espetáculo da natureza. Banff, o primeiro santuário da vida selvagem do país, é também o mais badalado parque nacional com o fabuloso Lake Louise. Jasper se conserva mais inexplorado e selvagem com belíssimas vistas de suas paisagens naturais. Canadá - 10 dias Roteiro inclui: Passagem aérea em classe econômica SPaulo/ Canadá/ SPaulo com Air Canada Hospedagem em hotéis categoria Luxo/ Primeira Superior 3 noites em Banff, 1 noite em Jasper, 1 noite em Wells Gray e 2 noites em Vancouver Locação de carro Preço* a partir de: USD Validade: 01 Jun a 02 Out 2005 *Por pessoa parte aérea + terrestre em apto duplo e sujeito a alteração sem aviso prévio. Suplemento aéreo de USD 100 por pessoa para embarque entre 21 Jun a 21 Jul 2005.

17

18 CRUZEIROS BY TERESA PEREZ

19 SILVERSEA O navio mais exclusivo do mundo Exclusividade a bordo do luxuoso e privativo Silversea, considerado um dos melhores cruzeiros pela Condé Nast Traveler e Travel & Leisure Magazine. Destaque para a refinada gastronomia, serviços diferenciados e todos os privilégios que o navio oferece. Sugerimos saídas especiais de Wine e Culinary series, com degustação de vinhos, visita às vinícolas e requintada gastronomia com renomados chefs. Mallorca & Riviera Francesa - 7 dias Palma de Mallorca, Port Vendres, Toulon, Córsega, Livorno, Portofino, Monte Carlo Saída Culinary Serie: 11 Jul 2005/ Silver Wind USD 5.295* VALOR PROMOCIONAL - USD 2.648* Cruzeiro inclui: Todas as refeições Bebidas, incluindo alcóolicas e seleta carta de vinhos Hospedagem em cabine Vista Gorjetas e room service 24h Mediterrâneo - 7 dias Veneza, Zadar, Valletta, Ustica, Porto Cervo, Minorca, Barcelona Saída Wine Serie: 05 Ago 2005/ Silver Shadow USD 5.095* VALOR PROMOCIONAL - USD 4.076* Itália & Grécia - 7 dias Civitavecchia, Amalfi, Siracusa, Santorini, Rhodes, Paros, Piraeus Saída: 26 Ago 2005/ Silver Shadow USD 5.095* VALOR PROMOCIONAL - USD 2.038* Grécia & Turquia - 10 dias Atenas, Mykonos, Marmaris, Lindos, Rhodes, Kos, Kusadasi, Molyvos, Istambul Saída: 28 Jul 2005/ Silver Wind USD 7.395* VALOR PROMOCIONAL - USD 5.177* Verifique exclusividades Teresa Perez/ Virtuoso. Preços por pessoa somente cruzeiro em cabine Vista Dupla. Não inclui taxas portuárias e de segurança. Preços e saídas sujeitas à disponibilidade e alterações sem aviso prévio.

20 CAPRI & RAVELLO Capri Palace & Hotel Caruso Costa Amalfitana & Capri - 8 dias Roteiro pela encantadora Costa Amalfitana, destacando os mais exclusivos hotéis da região. O sofisticado Capri Palace Hotel & Spa está localizado na mais charmosa ilha do sul da Itália e o Hotel Caruso, com inauguração no dia 21 junho, oferece uma das mais deslumbrantes vistas da península de Sorrento. Roteiro inclui: 4 noites no Hotel Caruso (1 noite free já incluída) 3 noites no Capri Palace Café da manhã diário Champagne, cesta de frutas, flores, 1 picnic em Monte Solaro e 1 tratamento no spa Capri Beauty Farm Locação de carro Preço* a partir de: EUR Validade: 01 a 31 Jul 2005 *Por pessoa parte terrestre em apto duplo e sujeito a alteração sem aviso prévio.

21 BY TERESA PEREZ LUA DE MEL

22 NOVIDADE BY TERESA PEREZ Teresa Perez na Villa Daslu Teresa Perez expande seus negócios e passa a oferecer suas viagens em uma nova loja dentro da Villa Daslu. Nosso espaço será composto por cenários que representam os destinos que operamos e o estilo sofisticado e despretensioso de viagens que oferecemos. Para inaugurar nosso espaço, criamos um ambiente de uma tenda tipicamente africana. Agradecimentos ao Antiquário Ivy; Atelier de pintura Adriana, Carlota e Helô; By Kamy; Casa Mineira; Casa Pronta; Cynthron; Empório Beraldin; Entreposto; JRJ Tecidos; La Lampe; Marina Linhares e Quality.

23 BY TERESA PEREZ ENTREVISTA DICAS de Sig Bergamin Da pequena Mirassol para o mundo, o decorador José Antonio Sig Bergamin espalhou seu estilo traduzindo o bom gosto. Com inspiração e muito trabalho, o mestre da versatilidade agrega diversidade étnica à sua marca, aliando sua arte a uma grande paixão: viajar. Abri mão de algumas coisas para viajar mais. Gasto meu dinheiro com prazer para ver de perto os bichos da África, os tecidos da Índia, os peixes de Fernando de Noronha Preciso ter livros e flores por perto e estar rodeado por objetos que contenham história e beleza... na companhia de amigos, sempre com África, meu labrador preto. Destino: África Países que visitou: Quênia, Tanzânia e África do Sul O melhor safári: Little Governors (Quênia) Vida selvagem: Samburu (Quênia) O mais legal dos Big Five: Elefante e Leopardo Lodge mais marcante: Lake Manyara. Os bangalôs são casas nas copas das árvores, no meio da floresta, com direito a banho no terraço onde você avista os animais como girafas, elefantes, etc. O design dos bangalôs são étnicos mas contemporâneos, românticos e minimalistas. Toda a decoração do Lodge principal é uma mistura de móveis e esculturas africanas, com uma modernidade inusitada no meio da floresta!!! Lá também está a maior concentração de flamingos do mundo. Onde encontrar interessantes objetos africanos: No mercado de Johannesburg, em Rosebank. Inspiração da África em sua vida: Me transporta para um mundo de liberdade, exotismo, cores e me faz pensar no início de nossa colonização. É um sentimento muito forte, contemporâneo, em que a mistura de cores, arte e texturas é deslumbrante.

24 Av. Brig. Faria Lima, º andar - São Paulo - SP - Brasil Fone: (11) perez@teresaperez.com.br