HEATING CHAUFFAGE CALEFACCIÓN AQUECIMENTO ENG

Transcrição

1 ENG HEATING PT AQUECIMENTO FR CHAUFFAGE ES CALEFACCIÓN

2 INDEX GAS BOILERS CALDEIRAS A GÁS CHAUDIÈRES À GAZ CALDERAS DE GAS 02 BATHROOM TAPS TOALHEIROS SÈCHE-SERVIETTES TOALHEIROS 11 THERMAL UNIT - LIGHT OIL GRUPOS TÉRMICOS A GASÓLEO CHAUDIÈRES A FIOUL GRUPOS TÉRMICOS GASOLEO 07 RADIATORS RADIADORES RADIATEURS RADIADORES 13 INDUSTRIAL BOILERS CALDEIRAS INDUSTRIAIS CHAUDIÈRES INDUSTRIELLES CALDERAS INDUSTRIALES 09 WATER HEATERS TERMOACUMULADORES CHAUFFE-EAU CALENTADORES DE AGUA 15 CENTRAL VACUUM ASPIRAÇÃO CENTRAL ASPIRATEUR CENTRALISÉ ASPIRACION CENTRAL 17

3 GAS BOILERS CALDEIRAS A GÁS / CHAUDIÈRES À GAZ / CALDERAS DE GAS ENG PT FR ES The Zantia offers a wide range of floor and wall mounted boilers, among which surely find the best option for your home. In our program you can find boilers watertight and weather, only for central heating and central heating and domestic hot water, reduced dimensions, micro-accumulation, condensation among other features. A Zantia oferece-lhe uma ampla gama de caldeiras murais e de chão, entre as quais, seguramente, encontrará a melhor opção para a sua casa. No nosso programa poderá encontrar caldeiras estanques e atmosféricas, só para aquecimento central e para aquecimento central e águas sanitárias, de dimensões reduzidas, microacumulação, condensação entre outras características. Le Zantia propose une large gamme de sol et mural chaudières, parmi lesquels trouvent sûrement la meilleure option pour votre maison. Dans notre programme, vous pouvez trouver chaudières étanches et la météo, seulement pour le chauffage central et le chauffage central et eau chaude sanitaire, dimensions réduites, microacumulação, la condensation entre autres. El Zantia ofrece una ampla gama decalderas murales, entre las cuales, seguramente encontrará la mejor opcion para su casa. En nuestro programa puede encontrar calderas estancas, atmosférias ACS de dimensiones reducidas, microacumulación, condensación entre outras características. 02

4 GAS BOILERS CALDEIRAS A GÁS / CHAUDIÈRES À GAZ / CALDERAS DE GAS GAS BOILERS WALL-MOUNTED / CALDEIRAS MURAIS A GÁS / CHAUDIÈRES À GAZ / CALDERAS DE GAS VERONA APPLICATION: Heating - Instant Hot Water Production FEATURES: Power 24kW - Efficiency 91,3% - Electronic Ignition - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente Instantânea CARACTERÍSTICAS: Potência: 24kW - Rendimento: 91,3% - Ignição Electrónica - Gás Natural ou GPL Instantané CARACTÉRISTIQUES: Puissance 24kW - Rendiment 91,3% - Allumage électronique - Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de agua caliente Instantánea CARACTERÍSTICAS: Potencia: 24kW - Rendimiento: 91,3% - Ignición electrónica - Gas Natural o GLP TURIN APPLICATION: Heating - Instant Hot Water Production FEATURES: Power 25 to 29kW - Efficiency 93% - Electronic ignition Climatic Regulation - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente Instantânea CARACTERÍSTICAS: Potência: 25 a 29kW - Rendimento: 93% - Ignição Electrónica - Regulação Climática - Gás Natural ou GPL Instantané CARACTÉRISTIQUES: Puissance 25 à 29kW - Rendiment 93% - Allumage électronique - Régulation Climatique - Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de agua caliente Instantánea CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25 a 29kW - Rendimiento: 93% - Ignición electrónica - Regulador Climático - Gas Natural o GLP TURIN R APPLICATION: Heating -Hot Water Production FEATURES: Power 25kW to 29kW - Efficiency 93% - Electronic ignition Climatic Regulation - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente CARACTERÍSTICAS: Potência: 25kW a 29kW - Rendimento: 93% - Ignição Electrónica - Regulação Climática - Gás Natural ou GPL CARACTÉRISTIQUES: Puissance 25kW à 29kW - Rendiment 93% - Allumage électronique - Régulation Climatique - Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de agua caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW a 29kW - Rendimiento: 93% - Ignición electrónica - Regulador Climático - Gas Natural o GLP MONZA APPLICATION: Heating - Instant Hot Water Production FEATURES: Power 25kW to 31kW - Efficiency 108% - Electronic Ignition - Climatic Regulation - Condensation - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento -Produção Água Quente Instantânea CARACTERÍSTICAS: Potência: 25kW a 31kW - Rendimento:108% - Ignição Electrónica - Regulação Climática -Condensação -Gás Natural ou GPL Instantané CARACTÉRISTIQUES: Puissance 25kW à 31kW - Rendiment 108% - Allumage Électronique - Régulation Climatique - Condensation - Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de agua caliente Instantánea CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW a 31kW - Rendimiento: 108% - Ignición Electrónica - Regulador Climático - Condensación - Gas Natural o GLP MONZA R FEATURES: Power 25kW to 31kW - Efficiency 108% - Electronic Ignition Climatic Regulation - Condensation - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente CARACTERÍSTICAS: Potência: 25kW a 31kW - Rendimento: 108% - Ignição Electrónica - Regulação Climática - Condensação - Gás Natural ou GPL CARACTÉRISTIQUES: Puissance 25kW à 31kW - Rendiment 108% - Allumage Électronique - Régulation Climatique - Condensation - Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de agua caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW a 31kW - Rendimiento: 108% - Ignición Electrónica - Regulador Climático - Condensación- Gas Natural o GLP VENEZIA APPLICATION: Heating - Instant Hot Water Production - Low NOx Content FEATURES: Power 25 to 31kW - Efficiency 108% - Electronic Ignition - Climatic Regulation - Condensation - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente Instantânea - Baixo Teor NOx CARACTERÍSTICAS: Potência: 25 a 31kW - Rendimento: 108% - Ignição Electrónica - Regulação Climática - Condensação - Gás Natural ou GPL Instantané- Low NOx Contenu CARACTÉRISTIQUES: Puissance 25 à 31kW - Rendiment 108% - Allumage Électronique - Régulation Climatique - Condensación - Con Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente Instantánea - Bajo Contenido NOx CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25 a 31kW - Rendimiento: 108% - Ignición Electrónica - Regulador Climático - Condensación - Gas Natural o GLP 03

5 GAS BOILERS CALDEIRAS A GÁS / CHAUDIÈRES À GAZ / CALDERAS DE GAS GAS BOILERS WALL-MOUNTED / CALDEIRAS MURAIS A GÁS / CHAUDIÈRES GAZ MURALES /CALDERAS DE GAS MURALES NOVARA - Accumulator 60 Liters FEATURES: Power 25 to 29kW - Efficiency 93% - Anti-frost function Electronic ignition Climatic Regulation - Natural Gas or GPL - Accumulator UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente - Acumulador 60 Litros CARACTERÍSTICAS: Potência: 25 a 29kW - Rendimento: 93% - Função Anti-gelo Ignição Electrónica - Regulação Climática - Gás Natural ou GPL - Accumulateur 60 Litres CARACTÉRISTIQUES: Puissance 25 à 29kW - Rendiment 93% - Fonction anti-gel Allumage électronique - Régulation Climatique - Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de agua Caliente - Acumulador 60 Litros CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25 a 29kW - Rendimiento: 93%- Función anti-hielo Ignición electrónica - Regulador Climático - Gas Natural o GLP NOVARA FCX - Accumulator 60 Liters FEATURES: Power 26kW - Efficiency 97,8% - Electronic Ignition - Climatic Regulation - Condensation - Natural Gas or GPL - Low NOx Content UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente - Acumulador 60 Litros CARACTERÍSTICAS: Potência: 26kW - Rendimento: 97,8% - Ignição Electrónica - Regulação Climática- Condensação - Gás Natural ou GPL - Baixo Teor NOx - Accumulator 60 Litre CARACTÉRISTIQUES: Puissance 26kW - Rendiment 97,8% - Allumage Électronique - Régulation Climatique- Condensation - Gaz naturel ou GPL - Low NOx Contenu USO: Calefacción - Producción de agua caliente - Acumulador 60 Litros CARACTERÍSTICAS: Potencia: 26kW - Rendimiento: 97,8% - Ignición Electrónica - Regulador Climático- Condensación - Gas Natural o GLP - Bajo Contenido NOx EXTERIOR WALL GAS BOILER / CALDEIRAS MURAIS EXTERIOR A GÁS / MUR EXTÉRIEUR DE GAZ CHAUDIÈRE / PARED EXTERIOR GAS CALDERA RAVENNA ES APPLICATION: Heating - Instant Hot Water Production FEATURES: Power 25kW to 29kW - Efficiency 93% - Anti-frost function Electronic - Ignition Climatic Regulation - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente Instantânea CARACTERÍSTICAS: Potência: 25kW a 29kW - Rendimento: 93% - Função Anti-gelo - Ignição Electrónica - Regulação Climática - Gás Natural ou GPL Instantané CARACTÉRISTIQUES: Puissance 25kW à 29kW - Rendiment 93%- Fonction anti-gel - Allumage électronique - Régulation Climatique - Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de agua caliente Instantánea CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25kW a 29kW - Rendimiento: 93% - Función anti-hielo - Ignición electrónica - Regulador Climático - Gas Natural o GLP 04

6 GAS BOILERS CALDEIRAS A GÁS / CHAUDIÈRES À GAZ / CALDERAS DE GAS EMBED BOILER / CALDEIRAS DE ENCASTRAR / CHAUDIÈRES À ENCASTRER / CALDEIRAS DE ENCASTRAR FLORENÇA FEATURES: Power 32kW - Efficiency 93% - Anti-frost function Electronic ignition Climatic Regulation - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente CARACTERÍSTICAS: Potência: 32kW - Rendimento: 93% - Função Anti-gelo Ignição Electrónica - Regulação Climática - Gás Natural ou GPL CARACTÉRISTIQUES: Puissance 32kW - Rendiment 93% - Fonction anti-gel Allumage électronique - Régulation Climatique - Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 32kW - Rendimiento: 93% - Función anti-hieloignición electrónica - Regulador Climático - Gas Natural o GLP FLORENÇA FC FEATURES: Power 31kW - Efficiency 97,7% - Anti-frost function Electronic ignition Climatic Regulation - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente CARACTERÍSTICAS: Potência: 31kW - Rendimento: 97,7% - Função Anti-gelo Ignição Electrónica - Regulação Climática - Gás Natural ou GPL CARACTÉRISTIQUES: Puissance 31kW - Rendiment 97,7% - Fonction anti-gel Allumage électronique - Régulation Climatique - Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 31kW - Rendimiento: 97,7% - Función anti-hielo - Ignición electrónica - Regulador Climático - Gas Natural o GLP RAVENA IN APPLICATION: Heating - Instant Hot Water Production FEATURES: Power 25kW to 31kW - Efficiency 97,7% - Anti-frost function Electronic - Ignition Climatic Regulation - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente Instantânea CARACTERÍSTICAS: Potência: 25kW a 31kW - Rendimento: 97,7% - Função Anti-Gelo - Ignição Electrónica - Regulação Climática - Gás Natural ou GPL Instantané CARACTÉRISTIQUES: Puissance 25 à 31kW - Rendiment 97,7% - Fonction Anti-Gel - Allumage Électronique - Régulation Climatique - Gaz Naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente Instantánea CARACTERÍSTICAS: Potencia: 25 a 31kW - Rendimiento: 97,7% - Función Anti- Hielo - Ignición electrónica - Regulador Climático - Gas Natural o GLP 05

7 GAS BOILERS CALDEIRAS A GÁS / CHAUDIÈRES À GAZ / CALDERAS DE GAS GAS BOILERS - FLOOR / CALDEIRAS A GÁS - CHÃO / CHAUDIÈRES À GAZ - RAISON / CALDERAS DE GAS - SUELO GÉNOVA N - Accumulator 120 Liters FEATURES: Power 24kW - Efficiency 91,3 - Electronic ignition - Climatic Regulation - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente - Acumulador 120 Litros CARACTERÍSTICAS: Potência: 24kW - Rendimento: 91,3 - Ignição Electrónica - Regulação Climática - Gás Natural ou GPL - Accumulator 120 Litre CARACTÉRISTIQUES: Puissance 24kW - Rendiment 91,3 - Allumage Électronique - Régulation Climatique - Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de agua caliente - Acumulador 120 Litros CARACTERÍSTICAS: Potencia: 24kW - Rendimiento: 91,3 - Ignición electrónica - Regulador Climático - Gas Natural o GLP GÉNOVA FCX L - Low NOx Content FEATURES: Power 24kW - Efficiency 91,3% - Electronic Ignition - Climatic Regulation - Condensation - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente L. Baixo Teor NOx CARACTERÍSTICAS: Potência: 24kW - Rendimento: 91,3% - Ignição Electrónica - Regulação Climática - Condensação - Gás Natural ou GPL L - Low NOx Contenu CARACTÉRISTIQUES: Puissance 24kW - Rendiment 91,3% - Allumage Électronique - Régulation Climatique - Condensation - Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente L - Bajo Contenido NOx CARACTERÍSTICAS: Potencia: 24kW - Rendimiento: 91,3% - Ignición Electrónica - Regulador Climático - Condensación - Gas Natural o GLP GÉNOVA F - Accumulator 120 Liters FEATURES: Power 24kW - Efficiency 91,3 - Electronic Ignition - Climatic Regulation - Natural Gas or GPL UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente - Acumulador 120 Litros CARACTERÍSTICAS: Potência: 24kW - Rendimento: 91,3 - Ignição Electrónica - Regulação Climática - Gás Natural ou GPL - Accumulator 120 Litre CARACTÉRISTIQUES: Puissance 24kW - Rendiment 91,3 - Allumage Électronique - Régulation Climatique - Gaz naturel ou GPL USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente - Acumulador 120 Litros CARACTERÍSTICAS: Potencia: 24kW - Rendimiento: 91,3 - Función anti-hielo - Ignición Electrónica - Regulador Climático - Gas Natural o GLP GÉNOVA FC - Accumulator 120 Liters FEATURES: Power 24kW - Efficiency 91,3 - Electronic Ignition - Climatic Regulation - Natural Gas or GPL - Condensation UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção Água Quente - Acumulador 120 Litros CARACTERÍSTICAS: Potência: 24kW - Rendimento: 91,3 - Ignição Electrónica - Regulação Climática - Gás Natural ou GPL - Condensação - Accumulator 120 Litre CARACTÉRISTIQUES: Puissance 24kW - Rendiment 91,3 - Allumage Électronique - Régulation Climatique - Gaz naturel ou GPL - Condensation USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente - Acumulador 120 Litros CARACTERÍSTICAS: Potencia: 24kW - Rendimiento: 91,3 - Función Anti-Hielo - Ignición Electrónica - Regulador Climático - Gas Natural o GLP - Condensación 06

8 THERMAL UNIT - LIGHT OIL GRUPOS TÉRMICOS A GASÓLEO / CHAUDIÈRES A FIOUL / GRUPOS TÉRMICOS GASÓLEO ENG PT FR ES The ideal solution for home installations for central heating and DHW. Versions compatible with solar energy systems. These devices provide ease of installation with all necessary elements and a good hydraulic installation, ease of use and economy. A solução ideal para as instalações domésticas de aquecimento central e A.Q.S..Versões compatíveis com sistemas de energia solar. Estes equipamentos proporcionam facilidade de instalação com todos os elementos necessários e uma boa instalação hidráulica, facilidade de utilização e economia. La solution idéale pour les installations à domicile pour le chauffage central et eau chaude sanitaire Versions compatibles avec les systèmes d'énergie solaire. Ces appareils offrent une facilité d'installation avec tous les éléments nécessaires et une bonne installation hydraulique, la facilité d'utilisation et de l'économie. La solución ideal para instalaciones domésticas de calefacción y ACS. Versiones compatibles con sistemas de energía solar. Estos dispositivos proporcionan una fácil instalación con todos los elementos necesarios y una buena instalación hidráulica, facilidad de utilización y economía. 07

9 THERMAL UNIT - LIGHT OIL GRUPOS TÉRMICOS A GASÓLEO / CHAUDIÈRES A FIOUL / GRUPOS TÉRMICOS GASÓLEO BERLIN FEATURES: Power 23,4 e 37,5kW - Efficiency 93,50% - Steel Plate Body - Analog Display - Quiet Operation UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção de Água Quente CARACTERÍSTICAS: Potência: 23,4 a 37,5kW - Rendimento: 93,50% - Corpo em Chapa de Aço - Display Analógico - Funcionamento Silencioso CARACTÉRISTIQUES: Puissance 23,4 e 37,5kW - Rendiment 93,50% - Corps en Acier - Affichage Analogique - Fonctionnement Silencieux USO: Calefacción - Producción de agua caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 23,4 e 37,5kW - Rendimiento: 93,50% - Cuerpo en Chapa de Acero - Indicador Analógico - Funcionamiento Silencioso ESSEN DIGITAL FEATURES: Power 23 to 46kW - Efficiency 94,5% - - Foundry Body - Digital Display - Quiet Operation UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção de Água Quente CARACTERÍSTICAS: Potência: 23 a 46kW - Rendimento: 94,5% -Corpo em Fundição - Display Digital - Funcionamento Silencioso CARACTÉRISTIQUES: Puissance 23 à 46kW - Rendiment 94,5% - Corps en Foundry - Affichage Numérique - Fonctionnement Silencieux USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 23 a 46kW - Rendimiento: 94,5% - Cuerpo en Fundición- Indicador Analogico - Funcionamiento Silencioso BREMEN SR - Low Temperature FEATURES: Power 23,4 e 37,5kW - Efficiency 93,50% -110 L - Foundry Body - Analog Display - Quiet Operation UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção de Água Quente - Baixa Temperatura CARACTERÍSTICAS: Potência: 23,4 a 37,5kW - Rendimento: 93,50% L - Corpo em Fundição - Display Analógico - Funcionamento Selencioso - Basse Température CARACTÉRISTIQUES: Puissance 23,4 e 37,5kW - Rendiment 93,50% L - Corps en Foundry - Affichage Analogique - Fonctionnement Silencieux USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente - Baja Temperatura CARACTERÍSTICAS: Potencia: 23,4 e 37,5kW - Rendimiento: 93,50% L - Cuerpo en Fundición - Indicador Analógico - Funcionamiento Silencioso BREMEN DIGITAL FEATURES: Power 23,4 e 37,5kW - Efficiency 93,50% - Steel Plate Body - Analog Display - Quiet Operation- Capacity 110 liters UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção de Água Quente CARACTERÍSTICAS: Potência: 23,4 a 37,5kW - Rendimento: 93,50% - Corpo em Fundição - Display Analógico - Capacidade de 110 Litros CARACTÉRISTIQUES: Puissance 23,4 e 37,5kW - Rendiment 93,50% - Corps en Foundry - Affichage Analogique - Capacité de 110 Litres USO: Calefacción - Producción de agua caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 23,4 e 37,5kW - Rendimiento: 93,50% - Cuerpo Fundición - Indicador Analógico - Capacidad de 110 Litros BREMEN - Condensation FEATURES: Power 23,4 e 37,5kW - Efficiency 93,50% - Foundry Body - Analog Display - Quiet Operation - Capacity of 110 Liters UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção de Água Quente - Condensação CARACTERÍSTICAS: Potência: 23,4 a 37,5kW - Rendimento: 93,50% - Corpo em Fundição - Display Analógico - Capacidade de 110 Litros - Condensation CARACTÉRISTIQUES: Puissance 23,4 e 37,5kW - Rendiment 93,50% - Corps en Foundry - Affichage Analogique - Capacité de 110 Litres USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente - Condensación CARACTERÍSTICAS: Potencia: 23,4 e 37,5kW - Rendimiento: 93,50% - Cuerpo en Fundición - Indicador Analógico - Capacidad de 110 Litros 08

10 INDUSTRIAL BOILERS CALDEIRAS INDUSTRIAIS / CHAUDIÈRES INDUSTRIELLES / CALDERAS INDUSTRIALES ENG PT FR ES Production of hot water for central heating, hot water and pools. Consumption of different fuels: natural gas, LPG and diesel oil. High heat transfer and thermal efficiency. Produção de água quente para aquecimento central, AQS e piscinas. Consumo de diferentes combustíveis: Gás natural, GPL e gásoleo. Elevada tranferência de calor e eficiência térmica. Production d'eau chaude pour le chauffage central et les piscines d'eau chaude. La consommation de carburants différents: gaz naturel, GPL et gazole. Transfert de chaleur élevée et une efficacité thermique. Producción de agua caliente para calefacción central ACS y piscinas. El consumo de diferentes combustibles: gas natural, GPL y gasoleo. Alta transferência de calor y eficiência térmica. 09

11 INDUSTRIAL BOILERS CALDEIRAS INDUSTRIAIS / CHAUDIÈRES INDUSTRIELLES / CALDERAS INDUSTRIALES COLÓNIA II FEATURES: Power 48,8 to 78,5kW - Efficiency 93,50% - Cast Iron Body - Analog Display UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção de Água Quente CARACTERÍSTICAS: Potência: 48,8 a 78,5kW - Rendimento: 93,50% - Corpo em Fundição - Display Analógico - Funcionamento Silencioso UTILISATION: Chauffage - Production D'eau Chaude CARACTÉRISTIQUES: Puissance 48,8 à 78,5kW - Rendiment 93,50% - Corps en Fonte - Affichage Analogique - Fonctionnement Silencieux USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 48,8 a 78,5kW - Rendimiento: 93,50% - Cuerpo en Fundición - Controlo Analógico DORTMUND FEATURES: Power 105 to 300kW - Efficiency 92,4% - Cast Iron Body - Analog Display - Natural gas, LPG or Light Oil UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção de Água Quente - Piscinas CARACTERÍSTICAS: Potência: 105 a 300kW - Rendimento: 92.4% - Corpo em Fundição - Display Analógico - Gás Natural, GPL ou Gasóleo - Piscines CARACTÉRISTIQUES: Puissance 105 à 300kW - Rendiment 92,4% - Corps en Fonte - Affichage Analogique - Gaz Naturel, GPL Fioul USO: Calefacción - Producción de agua caliente - Piscinas CARACTERÍSTICAS: Potencia: 105 a 300kW - Rendimiento: 92,4% - Cuerpo en Fundición - Controlo Analógico - Gas Natural, GLP o Gasóleo HANOVER FEATURES: Power 320 to 669kW - Efficiency 93,50% - Cast Iron Body - Analog Display - Natural gas, LPG or Light Oil UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção de Água Quente - Piscinas CARACTERÍSTICAS: Potência: 320 a 669kW - Rendimento: 93,50% - Corpo em Chapa de Aço - Controlo Analógico - Gás Natural, GPL ou Gasóleo CARACTÉRISTIQUES: Puissance 320 à 669kW - Rendiment 93,50% - Corps en Acier - Affichage Analogique - Gaz Naturel, GPL ou Diesel USO: Calefacción - Producción de agua Caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 320 a 669kW - Rendimiento: 93,50% - Cuerpo en Fundición - Controlo Analógico - Gas Natural, GLP o Gasóleo HAMBURGO C FEATURES: Power 175 to 1250kW - Efficiency 95,4% - Steel Plate Body - Analog Display - Condensation Technology - Natural Gas or LPG UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção de Água Quente CARACTERÍSTICAS: Potência: 175 a 1250kW - Rendimento: 95,4% - Corpo em Chapa de Aço - Display Analógico - Tecnologia de Condensação CARACTÉRISTIQUES: Puissance 175 à 1250kW - Rendiment 95,4% - Corps en Acier - Affichage Analogique - Technologie de condensation USO: Calefacción - Producción de agua caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 175 a 1250kW - Rendimiento: 95,4% - Cuerpo en Chapa de Acero - Indicador Analógico - Tecnología de condensación MUNICH FEATURES: Power 70 to 2907kW - Efficiency 94,1% -Steel Plate Body - Analog Display - Inverted flame UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção de Água Quente CARACTERÍSTICAS: Potência: 70 a 2907kW - Rendimento: 94,1% - Corpo em Chapa de Aço - Display Analógico - Chama Invertida CARACTÉRISTIQUES: Puissance 70 à 2907kW - Rendiment 94,1% - Corps en Acier - Affichage Analogique - Flamme Inversée USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 70 a 2907kW - Rendimiento: 94,1% - Cuerpo en Chapa de Acero - Indicador Analógico - Llama invertido FRANKFURT FEATURES: Power: 3488 to 6977kW - Efficiency 93,50% - Steel Plate Body - Analog Display - Natural gas, LPG or Light Oil UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Produção de Água Quente CARACTERÍSTICAS: Potência: 3488 a 6977kW - Rendimento: 93,50% - Corpo em Chapa de Aço - Display Analógico - Gás Natural, GPL ou Gasóleo CARACTÉRISTIQUES: Puissance 3488 à 6977kW - Rendiment 93,50% - Corps en Acier - Affichage Analogique - Gaz Naturel, GPL ou Diesel USO: Calefacción - Producción de Agua Caliente CARACTERÍSTICAS: Potencia: 3488 a 6977kW - Rendimiento: 93,50% - Cuerpo en Chapa de Acero - Indicador Analógico - Gas Natural, GLP o Gasóleo 10

12 BATHROOM TAPS TOALHEIROS / SÈCHE-SERVIETTES / TOALHEIROS ENG PT FR ES Sleek and smooth, allows a perfect fit in any environment. Available in various sizes and materials. Ideal for heating towels and surrounding environment. Design moderno e harmonioso, permite uma perfeita adaptação em qualquer ambiente. Disponíveis em diversas medidas e materiais. Ideal para o aquecimento de toalhas de banho e ambiente envolvente. Lisse et élégant, permet un ajustement parfait dans n'importe quel environnement. Disponible en différentes tailles et matériaux. Idéal pour les serviettes de chauffage et de l'environnement environnant. Deseño moderno y armonioso, permite una adaptacion perfecta en cualqiuer ambiente. Disponible en varios tamaños y materiales. Ideal para la calefacción de toalhas de baño y ambiente circundante. 11

13 BATHROOM TAPS TOALHEIROS / SÈCHE-SERVIETTES / TOALHEIROS CLASSSIC APPLICATION: Heating - Bath Towels and Ambient FEATURES: Pressure Test: 10 bar - Service Test: 7 bar - Maximum - Temperature: 110ºC - Height (mm): / Width (mm): UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Toalhas e Ambiente CARACTERÍSTICAS: Pressão Teste:10 bar - Pressão de Serviço: 7 bar - Temperatura Máxima: 110ºC - Altura (mm): Largura: UTILISATION: Chauffage - Serviettes et de l'environnement CARACTÉRISTIQUES: Test de Pression:10 bar - Pression de Service: 7 bar - Température maximale: 110ºC - Hauteur (mm): Largeur: USO: Calefacción - Toallas y Ambiente CARACTERÍSTICAS: Prueba de Presión:10 bar - Presión de Trabajo: 7 bar - Temperatura Máxima: 110ºC - Altura (mm): / Ancho: STYLE APPLICATION: Heating - Bath Towels and Ambient FEATURES: Pressure Test: 10 bar - Service Test: 7 bar - Maximum - Temperature: 110ºC - Height (mm): / Width (mm): UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Toalhas e Ambiente CARACTERÍSTICAS: Pressão Teste:10 bar - Pressão de Serviço: 7 bar - Temperatura Máxima: 110ºC - Altura (mm): Largura: UTILISATION: Chauffage - Serviettes et de l'environnement CARACTÉRISTIQUES: Test de Pression:10 bar - Pression de Service: 7 bar - Température maximale: 110ºC - Hauteur (mm): Largeur: USO: Calefacción - Toallas y Ambiente CARACTERÍSTICAS: Prueba de Presión:10 bar - Presión de Trabajo: 7 bar - Temperatura Máxima: 110ºC - Altura (mm): Ancho: INOX APPLICATION: Heating - Bath Towels and Ambient FEATURES: Pressure Test: 10 bar - Service Test: 7 bar - Maximum - Temperature: 110ºC - Height (mm): / Width (mm): UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Toalhas e Ambiente CARACTERÍSTICAS: Pressão Teste:10 bar - Pressão de Serviço: 7 bar - Temperatura Máxima: 110ºC - Altura (mm): Largura: UTILISATION: Chauffage - Serviettes et de l'environnement CARACTÉRISTIQUES: Test de Pression:10 bar - Pression de Service: 7 bar - Température maximale: 110ºC - Hauteur (mm): Largeur: USO: Calefacción - Toallas y Ambiente CARACTERÍSTICAS: Prueba de Presión:10 bar - Presión de Trabajo: 7 bar - Temperatura Máxima: 110ºC - Altura (mm): Ancho: INOX QUAD APPLICATION: Heating - Bath Towels and Ambient FEATURES: Pressure Test: 10 bar - Service Test: 7 bar - Maximum - Temperature: 110ºC - Height (mm): / Width (mm): UTILIZAÇÃO: Aquecimento - Toalhas e Ambiente CARACTERÍSTICAS: Pressão Teste:10 bar - Pressão de Serviço: 7 bar - Temperatura Máxima: 110ºC - Altura (mm): Largura: UTILISATION: Chauffage - Serviettes et de l'environnement CARACTÉRISTIQUES: Test de Pression:10 bar - Pression de Service: 7 bar - Température maximale: 110ºC - Hauteur (mm): Largeur: USO: Calefacción - Toallas y Ambiente CARACTERÍSTICAS: Prueba de Presión:10 bar - Presión de Trabajo: 7 bar - Temperatura Máxima: 110ºC - Altura (mm): Ancho:

14 RADIATORS RADIADORES / RADIATEURS / RADIADORES ENG PT FR ES Radiators for central heating water. Aesthetics and modern design with various measures and installation options. Resistant to high pressures and maximizing the heat output heat. Radiadores para aquecimento central a àgua. Estética e design moderno com várias medidas e opções de instalação. Resistentes a altas pressões e maximização da saída de calor térmico. Radiateurs pour l'eau de chauffage central. Esthétique et design moderne avec diverses mesures et options d'installation. Résistant à des pressions élevées et à maximiser la chaleur d'évacuation de chaleur. Radiadores para calefacion central de agua Estética y diseño moderno con diversas medidas y opciones de instalación. Resistente a altas presiones y la maximización de la salida de calor. 13

15 RADIATORS RADIADORES / RADIATEURS / RADIADORES KALDO APPLICATION: Central Water Heating FEATURES: Vertical Installation - Aluminum - Maximum Pressure: 6 bar - Maximum Temperature: 90 C UTILIZAÇÃO: Aquecimento Central a Água CARACTERÍSTICAS: Instalação Vertical - Alumínio - Pressão Máxima: 6 bar - Temperatura Máxima: 90ºC UTILISATION: Chauffage de l'eau CARACTÉRISTIQUES: Installation Verticale - Aluminium - Pression maximale: 6 bar - Température maximale: 90 C USO: Calefacción Central a Agua CARACTERÍSTICAS: Instalación Vertical - Aluminio - Presión máxima: 6 bar - Température maximale: 90 C NOSTALGIA APPLICATION: Central Water Heating FEATURES: Vertical Installation - Cast Iron - Maximum Pressure: 6 bar - Maximum Temperature: 95 C - High Corrosion Resistance UTILIZAÇÃO: Aquecimento Central a Água CARACTERÍSTICAS: Instalação Vertical - Ferro Fundido - Pressão Máxima: 6 bar - Temperatura Máxima: 95ºC - Alta Resistência à Corrosão UTILISATION: Chauffage de l'eau CARACTÉRISTIQUES: Installation Verticale - Fonte - Pression maximale: 6 bar - Température maximale: 95 C - Haute résistance à la corrosion USO: Calefacción Central a Agua CARACTERÍSTICAS: Instalación Vertical - Hierro Fundido - Presión máxima: 6 bar - Température maximale: 95 C - Alta Resistencia a la Corrosión VERTICAL APPLICATION: Central Water Heating FEATURES: Vertical Installation- Carbon Steel or Stainless Steel- Maximum Pressure: 6 bar- Maximum Temperature: 95 C - High Corrosion Resistance UTILIZAÇÃO: Aquecimento Central a Água CARACTERÍSTICAS: Instalação Vertical - Aço Carbono ou Inox - Pressão Máxima: 6 bar - Temperatura Máxima: 95ºC - Alta Resistência à Corrosão UTILISATION: Chauffage de l'eau CARACTÉRISTIQUES: Installation Verticale - Acier au Carbone ou en Acier Inoxydable- Pression maximale: 6 bar - Température maximale: 95 C - Haute résistance à la corrosion USO: Calefacción Central a Agua CARACTERÍSTICAS: Instalación Vertical - Acero al Carbono o Acero Inoxidable- Presión máxima: 6 bar - Température maximale: 95 C - Alta Resistencia a la Corrosión HORIZONTAL APPLICATION: Central Water Heating FEATURES: Horizontal Installation - Carbon Steel Forging or White - Brushed and Polished Stainless Steel - Pression Aplied: Breaking Pressure: UTILIZAÇÃO: Aquecimento Central a Água CARACTERÍSTICAS: Instalação Horizontal - Aço Carbono (Branco e Forja) / Inox (Escovado e Polido)- Pressão Máx.: 6,1 bar - Temperatura Máxima: 95ºC - UTILISATION: Chauffage de l'eau CARACTÉRISTIQUES: Installation Verticale- En acier au carbone (Blanc et Forge) / Acier Inoxydable (brossé et poli) - Pression Max.: 6 bar - Température Max.: 95 C - USO: Calefacción Central a Agua CARACTERÍSTICAS: Instalación Vertical - Presión máxima: 6 bar - Température maximale: 95 C - COMPACT APPLICATION: Central Water Heating FEATURES: Horizontal installation - Steel Plate - Maximum pressure: 10 bar - Maximum Temperature: 90 C - Panel Laminate UTILIZAÇÃO: Aquecimento Central a Água CARACTERÍSTICAS: Instalação Horizontal - Chapa de Aço - Pressão Máxima: 10 bar - Temperatura Máxima: 90ºC - Painel Laminado UTILISATION: Chauffage de l'eau CARACTÉRISTIQUES: Installation Horizontale - Plaque d'acier - Pression maximale: 10 bar - Température maximale: 90 C - Flottant Panel USO: Calefacción Central a Agua CARACTERÍSTICAS: Montaje horizontal - Placa de Acero - Presión máxima: 10 bar - Temperatura máxima: 90 C - Laminado Panel PLANE APPLICATION: Central Water Heating FEATURES: Horizontal Installation - Steel Plate - Maximum Pressure: 6 bar - Maximum Temperature: 95 C - High Corrosion Resistance UTILIZAÇÃO: Aquecimento Central a Água CARACTERÍSTICAS: Instalação Horizontal - Chapa de Aço - Pressão Máxima: 6 bar - Temperatura Máxima: 95ºC - Alta Resistência à Corrosão UTILISATION: Chauffage de l'eau CARACTÉRISTIQUES: Installation Horizontale - Plaque d'acier- Pression maximale: 6 bar - Température maximale: 95ºC - Haute résistance à la corrosion USO: Calefacción Central a Agua CARACTERÍSTICAS: Montaje horizontal - Placa de Acero - Presión máxima: 6 bar - Température maximale: 95 C - Alta Resistencia a la Corrosión 14

16 WATER HEATERS TERMOACUMULADORES/ CHAUFFE-EAU / CALENTADORES DE AGUA ENG PT FR ES Water heaters constructed of stainless steel, highly resistant to corrosion. Welds made by process T.I.G. "butt" eliminating any possibility of crevice corrosion. All water heaters include an electrical resistance of support with external control thermostat and temperature display thermometer inside the water heater. Termoacumuladores construídos em aço inoxidável, altamente resistente à corrosão. Soldaduras efectuadas por processo T.I.G. "topo a topo" eliminando qualquer possibilidade de corrosão intersticial. Todos os termoacumuladores incluem uma resistência eléctrica de apoio com termóstato de regulação externa e termómetro para visualização da temperatura da água no interior do termoacumulador. Chauffe-eau construits en acier inoxydable, qui résiste à la corrosion. Les soudures faites par processus T.I.G. "Butt" éliminant toute possibilité de corrosion caverneuse. Tous les appareils de chauffage de l'eau comprennent une résistance électrique de l'appui d'un thermostat de commande externe et d'un thermomètre d'affichage de la température à l'intérieur du chauffe-eau. Calentadores de agua construidos de acero inoxidable, altamente resistente a la corrosión. Las Soldaduras realizadas por proceso T.I.G. "Extremo", eliminando cualquier posibilidad de corrosión de la grieta. Todos los calentadores de agua incluyen una resistencia eléctrica de apoyo con termostato de control externo y el termómetro indicador de temperatura en el interior del calentador de agua. 15

17 WATER HEATERS TERMOACUMULADORES/ CHAUFFE-EAU / CALENTADORES DE AGUA INOX APPLICATION: D.H.W. Production FEATURES: Stainless Steel - 80 to 3000 Litres Thermal Insulation Polyurethane Foam UTILIZAÇÃO: Aquecimento de Águas Quentes Sanitárias CARACTERÍSTICAS: Aço Inoxidável - 80 a 3000 Litros - Isolamento Térmico em Espuma de Poliureteno UTILISATION: Eau chaude CARACTÉRISTIQUES: Acier inoxydable - 80 à 3000 Litres - L'isolation Thermique en Mousse de Polyuréthane Rigide USO: Calefacción de Agua Caliente CARACTERÍSTICAS: Acero Inoxidable - 80 a 3000 Litros - Aislamiento Térmico de Espuma de Poliuretano SOLAR APPLICATION: Heating Hot Water FEATURES: Enameled or Stainless Steel - 150, 200 and 300 Litres Thermal Insulation Rigid Polyurethane Foam UTILIZAÇÃO: Aquecimento de Águas Quentes Sanitárias CARACTERÍSTICAS: Aço Inoxidável ou Vitrificado - 150, 200 e 300 Litros - Isolamento Térmico em Espuma Rígida de Poliureteno UTILISATION: Eau chaude CARACTÉRISTIQUES: Vitrage ou en acier inoxydable - 150, 200 et 300 Litres - L'isolation Thermique en Mousse de Polyuréthane Rigide USO: Calefacción de Agua Caliente CARACTERÍSTICAS: Esmaltado o de acero inoxidable - 150, 200 y 300 litros - Aislamiento Térmico de Espuma Rígida de Poliuretano COMBI APPLICATION: Heating and D.H.W. Production FEATURES: Litres - Thermal insulation polyurethane foam UTILIZAÇÃO: Aquecimento e A.Q.S. - Combustíveis Sólidos, Pellets ou Lenha CARACTERÍSTICAS: Litros - Isolamento térmico em espuma de poliureteno UTILISATION: Eau chaude Et Chaufage - Solides, Granulés ou Bois de Chauffage CARACTÉRISTIQUES: Litres - L'isolation Thermique en Mousse de Polyuréthane USO: Calefacción y ACS - Sólidos, Pellets o Leña CARACTERÍSTICAS: Litros - Aislamiento Térmico de Espuma de Poliuretano SMART APPLICATION: D.H.W. Production FEATURES: Enameled Liters - Digital Controller Thermal insulation polyurethane foam UTILIZAÇÃO: Aquecimento de Águas Quentes Sanitárias CARACTERÍSTICAS: Aço Vitrificado- 200 a 500 Litros - Controlador Digital - Isolamento térmico em espuma rígida de poliureteno UTILISATION: Eau chaude CARACTÉRISTIQUES: Vitrée en Acier Litres - Contrôleur Numérique L'isolation Thermique en Mousse de Polyuréthane Rigide USO: Calefacción de Agua Caliente CARACTERÍSTICAS: Acero Esmaltado Litros - Controlador Digital - Aislamiento Térmico de Espuma Rígida de Poliuretano ELECTRIC APPLICATION: Electrical D.H.W. Production FEATURES: Enameled 30 to 150 Litres - Thermal insulation polyurethane foam UTILIZAÇÃO: Aquecimento de Águas Quentes Sanitárias CARACTERÍSTICAS: Aço com Revestimento Vitrificado - 30 a 150 Litros - Isolamento térmico em espuma rígida de poliureteno UTILISATION: Eau chaude CARACTÉRISTIQUES: Acier Revêtu Vitrage - 30 à 150 Litres - L'isolation Thermique en Mousse de Polyuréthane Rigide USO: Calefacción de Agua Caliente CARACTERÍSTICAS: Acero con Recubrimiento Vidriado - 30 a 150 litros - Aislamiento Térmico de Espuma Rígida de Poliuretano INERTIAL APPLICATION: Hot / Cold Water FEATURES: Litres - Thermal insulation rigid polyurethane foam UTILIZAÇÃO: Água Quente/ Fria CARACTERÍSTICAS: Litros - Isolamento térmico em espuma rígida de poliureteno UTILISATION: Eau Chaude / Froide CARACTÉRISTIQUES: Litres - L'isolation Thermique en Mousse de Polyuréthane Rigide USO: Agua Caliente / Fría CARACTERÍSTICAS: Litros - Aislamiento Térmico de Espuma Rígida de Poliuretano 16

18 CENTRAL VACUUM ASPIRAÇÃO CENTRAL / ASPIRATEUR CENTRALISÉ / ASPIRACION CENTRAL ENG PT FR ES A central vacuum system aims to improve their quality of life by simplifying and optimizing the cleaning of your home. It consists of a network of pipelines, a central vacuum cleaners and accessories. Composed by suction and power hidden anywhere in the home is the most discreet, powerful and quiet. A aspiração central tem como objectivo melhorar a sua qualidade de vida, simplificando e optimizando a limpeza da sua casa. É composto por uma rede de tubagens, uma central de aspiração e respectivos acessórios de limpeza. Composto por tubagens de aspiração e de corrente ocultas em qualquer ponto da casa é o sistema mais discreto, potente e silencioso. Un système d'aspirateur central vise à améliorer leur qualité de vie en simplifiant et en optimisant le nettoyage de votre maison. Il se compose d'un réseau de pipelines, un aspirateurs centraux et des accessoires. Composé par aspiration et le pouvoir caché n'importe où dans la maison est le plus discret, puissant et silencieux. La aspiración central tiene como objetivo mejorar su calidad de vida mediante la simplificación y optimización de la limpieza de su casa. Se compone de una red de tuberías, una aspiradora centrale y accesorios de limpieza. Compuesto por tuberias de aspiración las corrientes ocultas en qualquier lugar de la casa es el más discreto, potente y silencioso. 17

19 CENTRAL VACUUM AQUECIMENTO CENTRAL / ASPIRATEUR CENTRALISÉ / ASPIRATION CENTRAL ZNT MINI 1400 APPLICATION: Central Vacuum Solid Domestic FEATURES: Potency:1400 W - Air Flow Rate (m3/h):144 Maximum Depression (mm/h2o): 2700 UTILIZAÇÃO: Aspiração Central Sólidos Domésticos CARACTERÍSTICAS: Potência: 1400 W - Caudal de Ar (m3/h):144 - Depressão Máxima (mm/h2o): 2700 UTILISATION: Central solide sous vide domestique CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 1400 W - Débit d'air (m3/h): 144 Dépression Maximale (mm/h2o): 2700 USO: Aspiradora Central de Sólidos Domésticos CARACTERÍSTICAS: Potencia: 1400 W - Caudal de Aire (m3/h):144 - Depresión Máxima (mm/h2o): 2700 ZNT 1600 APPLICATION: Central Vacuum Solid Domestic FEATURES: Potency:1600 W - Air Flow Rate (m3/h):190 Maximum depression (mm/h2o): 3100 UTILIZAÇÃO: Aspiração Central Sólidos Domésticos CARACTERÍSTICAS: Potência: 1600 W - Caudal de Ar (m3/h):190 - Depressão Máxima (mm/h2o): 3100 UTILISATION: Central solide sous vide domestique CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 1600 W - Débit d'air (m3/h): 190 Dépression maximale (mm/h2o): 3100 USO: Aspiradora Central de Sólidos Domésticos CARACTERÍSTICAS: Potencia: 1600 W - Caudal de Aire (m3/h):190 - Depresión Máxima (mm/h2o): 3100 ZNT 1800 BIG DISPLAY APPLICATION: Central Vacuum Solid Domestic - Link to 50m linear FEATURES: Potency:1800 W - Air Flow Rate (m3/h):210 Maximum depression (mm/h2o): 3200 UTILIZAÇÃO: Aspiração Central Sólidos Domésticos - Ligação até 50m Lineares CARACTERÍSTICAS: Potência: 1800 W - Caudal de Ar (m3/h):210 - Depressão Máxima (mm/h2o): 3200 UTILISATION: Central solide sous vide domestique - Lien vers 50m linéaire CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 1800 W - Débit d'air (m3/h): 210 Dépression maximale (mm/h2o): 3200 USO: Aspiradora Central de Sólidos Domésticos - Enlace a 50m lineales CARACTERÍSTICAS: Potencia: 1800 W - Caudal de Aire (m3/h):210 - Depresión Máxima (mm/h2o): 3200 ZNT 2200 BIG DISPLAY APPLICATION: Central Vacuum Solid Domestic - Link to 60m linear FEATURES: Potency:2200 W - Air Flow Rate (m3/h):294 Maximum depression (mm/h2o): 2500 UTILIZAÇÃO: Aspiração Central Sólidos Domésticos - Ligação até 60m Lineares CARACTERÍSTICAS: Potência: 2200 W - Caudal de Ar (m3/h):294 - Depressão Máxima (mm/h2o): 2500 UTILISATION: Central solide sous vide domestique - Lien vers 60m linéaire CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 2200 W - Débit d'air (m3/h): 294 Dépression maximale (mm/h2o): 2500 USO: Aspiradora Central de Sólidos Domésticos - Enlace a 60m lineales CARACTERÍSTICAS: Potencia: 2200 W - Caudal de Aire (m3/h): Depresión Máxima (mm/h2o): 2500 ZNT 1600 MEDIUM DISPLAY APPLICATION: Central Vacuum Solid Domestic FEATURES: Potency:1600 W - Air Flow Rate (m3/h):190 Maximum depression (mm/h2o): 3100 UTILIZAÇÃO: Aspiração Central Sólidos Domésticos CARACTERÍSTICAS: Potência: 1600 W - Caudal de Ar (m3/h):190 - Depressão Máxima (mm/h2o): 3100 UTILISATION: Central solide sous vide domestique CARACTÉRISTIQUES: Puissance: 1600 W - Débit d'air (m3/h): 190 Dépression maximale (mm/h2o): 3100 USO: Aspiradora Central de Sólidos Domésticos CARACTERÍSTICAS: Potencia: 1600 W - Caudal de Aire (m3/h):190 - Depresión Máxima (mm/h2o): 3100 KITS APPLICATION: There are various kits and accessories for central vacuum system installation UTILIZAÇÃO: Existem diversos kits de acessórios para aspiração central e para instalação do sistema UTILISATION: Il existe différents kits et accessoires pour l'installation du système d'aspirateur central USO: Hay varios kits y accesorios para la instalación del sistema de aspiración centralizada 18

20 Zantia Portugal Viseu Tel.: Zantia Spain Madrid Zantia France Paris Zantia Moçambique Maputo Other Countries / Outros Países D'autres Pays / Outros Paises Export@zantia.com