69 Automatizações para: BASCULANTES E SECCIONADAS. 127 Automatizações para: GRADES DE ENROLAR E PERSIANAS

Transcrição

1 Catálogo Geral

2

3 B

4 Índice 3 Normas Europeias AS SOLUÇÕES / Legenda 5 Automatizações para: PORTÕES DE CORRER 25 Automatizações para: PORTÕES A BATENTE 69 Automatizações para: BASCULANTES E SECCIONADAS 87 Automatizações para: BARREIRAS VIÁRIAS 111 Automatizações para: PORTAS INDUSTRIAIS 127 Automatizações para: GRADES DE ENROLAR E PERSIANAS 141 Automatizações para: PROTECÇÃO DE PARQUEAMENTOS E BARREIRAS COM CORRENTE 155 Acessórios para: COMANDO E SEGURANÇA 193 Automatizações para: PORTAS AUTOMÁTICAS 223 Automatizações para: PARQUEAMENTOS CONTROLO DE ACESSOS E CANCELAS

5 Normas Europeias EN EN As normas EN e EN especificam os requisitos de conformidade e de segurança para fechos automatizados que durante sua utilização possam estar em contacto com pessoas. Permitem a definição de soluções técnicas mínimas necessárias para a segurança do utilizador em relação às instalações. Pontos fundamentais são a posição da instalação de automatização, o tipo de controlo usado e o tipo de utilizador. A INSTALAÇÃO pode ser: - Em área privativa (e delimitada). - Em área pública ou adjacente a uma área pública, mesmo se em área privativa. O UTILIZADOR pode ser: - Informado O utilizador é informado, quando recebe as instruções para o accionamento da automatização. Geralmente o utilizador informado acciona a automatização que encontra-se em ÁREA PRIVATIVA. - Não informado. O COMANDO pode ser: - Sem auto-retenção (ACÇÃO CONSERVADA HOMEM PRESENTE) A automatização é accionada somente por BOTÕES ou SELETORES que se REARMAM EM AUTOMÁTICO (para accionar uma automatização, preme-se por exemplo um botão, se o botão for solto, a automatização pára). A automatização é vista pelo operador. - Envio de impulsos com controlo da instalação a partir de uma posição fixa. É importante que o comando seja de impulsos e que seja enviado a partir de uma posição fixa, da qual se possa controlar a instalação Não é necessária a AUTO RETENÇÃO do botão ou seja, o botão ou selector não se rearme em automático. - Comando por rádio (envio de impulsos com controlo da instalação a partir de uma posição fixa). A um impulso enviado corresponde uma função (abre, fecha, pára, etc.) - Automático (a impulsos). A um impulso enviado corresponde um ciclo de manobra e não uma única função (abre fecha). 2

6 As soluções Os contextos prescritos pelas normas técnicas O comando Sem auto retenção Envio de impulsos com controlo da instalação de posição fixa Envio de impulsos com controlo da instalação a partir de uma posição fixa (comando por rádio). Automático (a impulsos) Área privativa Utilizador informado A C C C + D A instalação e o utilizador. Área privativa Utilizador não informado C C C + D C + D Área pública Utilizador informado B C C + D C + D Área pública Utilizador não informado - C + D C + D C + D Dispositivos de segurança obrigatórios A Operador presente (rearmação automática do dispositivo de comando). B Operador presente (rearmação manual do dispositivo de comando). C Dispositivos mecânicos (bordas sensíveis de segurança) e electrónicos (encoder) É necessário verificar a adequação aos padrões das forças máximas de impacto. Tais padrões são definidos pelas Normas Técnicas de referência. D Fotocélulas a raio infravermelho para permitir a identificação da existência de um obstáculo na área de acção da automatização. Legenda As versões a 24 V DC são específicas para uso frequente e garantem o funcionamento do portão, mesmo em caso de blackout. As versões V AC TRIFÁSICAS são indicadas para uso industrial porque garantem maior impulso do motorredutor durante o arranque. Automatizações testadas de acordo com as Normas Europeias em matéria de forças de impacto. Automatizações o motorredutores com encoder. Novidade Sistema de desbloqueio por rádio PRATICO SYSTEM. Produto alimentado por baterias CORDLESS. 3

7 4

8 Automatizações para: PORTÕES DE CORRER Índice 6 Guia de escolhas 8 Normas Europeias 10 Sistemas completos 14 Bx Bx 18 Bk 20 By-3500T 22 Tabela resumida das funções 5

9 Guia de escolhas Automatizações para portões de correr A tabela resume as séries e os modelos com limites de aplicação máximos, com base somente no peso da folha. Série Modelo Peso máximo da folha (Kg) Bx-243 BX BX-243C Bx BX BX BX-P BX BX-10 Bk BK V AC USO FREQUENTE BK BK-1200P BKE-1200 BK BKE-1800 BK BK V AC USO FREQUENTE BKE-2200 By-3500T BK-2200T BY-3500T V AC TRIFÁSICO V AC - 24 V DC USO FREQUENTE 6 As versões a 24 V DC são específicas para uso frequente e garantem o funcionamento do portão, mesmo em caso de blackout. As versões V AC TRIFÁSICAS são indicadas para uso industrial porque garantem maior impulso do motorredutor durante o arranque.

10 Portões de correr Abertura À DIREITA OU À ESQUERDA Todos os modelos de automatização para portões de correr Came nascem para a instalação à esquerda (vista do lado motorredutor). Para a instalação à direita, inverta as fases do motor e a ligação dos fins de curso, como indicado nos manuais de instalação. Série: Bx-243 Abertura COMBINADA A gama de automatizações para portões de correr Came permite a instalação de dois motorredutores contrapostos. Série: Bk A aplicação INDUSTRIAL Nas instalações de tipo industrial, com passagem de meios de transporte como por exemplo, camiões com reboque, veículos articulados ou empilhadores, recomenda-se sempre a instalação de fotocélulas a raio infravermelho em altura dupla, para evitar possíveis fechamentos do portão no caso de paragem na área de passagem. Série: By-3500T O pirilampo: uma segurança a mais. Came recomenda a instalação do pirilampo para indicar a presença de peças mecânicas em movimento. Para além disso, KIAROIN e KIARO24IN permitem programar de forma simples a manutenção periódica obrigatória por lei, graças à função conta-manobras. O instalador define um número de ciclos e ao atingir este limite, um aviso luminoso indica a necessidade de executar as operações de manutenção programadas. 7

11 Normas Europeias Exemplo de instalação tipo, de acordo com as Normas Europeias Instalação: em ÁREA PÚBLICA A instalação encontra-se numa área pública ou ao lado de uma área pública. Exemplo: um portão privativo que possui entrada/saída na rua ou calçada Tipo de utilizador: INFORMADO A instalação é activada somente por utilizadores que tenham recebido informações de automatização. Tipo de contacto usado: COMANDO POR RÁDIO O comando por rádio (envio de impulsos sem controlo da instalação mesmo a partir de uma posição fixa) As soluções para a segurança das instalações: bordas sensíveis de segurança e fotocelúlas de raio infravermelho. Graças ao mecanismo especial interno, as bordas sensíveis são totalmente deformáveis e não possuem partes rígidas. Uma garantia de máxima protecção. 8 EN TESTED: O valor agregado de CAME Utilizando motorredutores e quadros de comando EN TESTED é possível excluir a instalação das bordas sensíveis de segurança. Porém é preciso efectuar as medições das forças de impacto que devem respeitar os parâmetros descritos pelas normas técnicas. O símbolo EN TESTED de Came identifica as automatizações testadas de acordo com as Normas Europeias em matéria de forças de impacto.

12 Instalação tipo: Portões de correr E F G C M Q B C N D X A B I M E C P H B Os produtos A Automatização para portões de correr H Selector de comando B Fotocélulas TX (chave, código, cartão ou porta-chaves transponder) C Fotocélulas RX I Placa da automatização D Placa de gestão e recarga de baterias de emergência M Fotocélula sem fio TX E Bordas sensíveis de segurança N Fotocélulas TX F Lâmpada de sinalização Q Caixa de derivação G Antena X Receptor de rádio O quadro de comando e o receptor de rádio estão incorporados na automatização (excepto: 001BK-2200T) Simplificar a instalação padrão Comprimento do cabo (m) < 10 m m m Alimentação a 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Alimentação V AC trifásico 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm² Alimentação do motor 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Alimentação do motor V AC trifásica 4G x 1,5 mm² 4G x 1,5 mm² 4G x 2,5 mm² Alimentação do motor 24 V DC 2G x 1,5 mm² 2G x 1,5 mm² 2G x 2,5 mm² Microinterruptor de fim de curso *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² Lâmpada sinalizadora 24 V AC - DC 25 W 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1 mm² Lâmpada sinalizadora 230 V AC 25 W 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² Dispositivos de comando *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² *n x 0,5 mm² Antena RG58 máx. 10 m *n = vide instruções de montagem do produto - Atenção: a secção do cabo é indicativa porque pode variar em função da potência do motor e do comprimento do cabo. 9

13 Set completo 001U9626 Bx-243 Sistema completo com motorredutor a 24v d.c. para portões de correr até 300 Kg testados de acordo com EN EN Código Descrição Quantidade 001BX-243 Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio, dispositivo 1 para controlo do movimento e identificação de obstáculo a encoder e fim de curso mecânico para portões de correr de até 300 Kg e largura máxima 8,5 m. 001AF43S Placa de rádio frequência de encaixe TOP-A433N Antena TOP-RG58 Cabo para antena. 5 m 001TOP-432NA Transmissor com dois canais multi-utilizadores combinações com 1 auto-memorização. Placa do portão CGZ Cremalheira para: 001BX-243 Cremalheira zincada em aço laminado 22 x 22 mm. 009CGZP 009CGZS Cremalheira em nylon PA6 e fibra de vidro com núcleo em aço 20 x 20 mm, com furos e distanciadores para a fixação, para portões de até 300 Kg Cremalheira zincada em aço laminado 30 x 8 mm com furos e distanciadores para a fixação. 10 NOTAS: Este kit pode ser solicitado através de encomenda com emissor 001TOP-432NA ou 001TWIN2. Cremalheria não incluída no kit, ver modelos e Preços.

14 Set completo 001U2641 Bx Sistema completo com motorredutor a 230 V DC para portões de correr de até 800 Kg Código Descrição Quantidade 001BX-78 Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio, dispositivo para controlo do movimento e identificação de obstáculo e fim de curso mecânico para portões de correr de até 800 Kg e largura máxima 14 m AF43S Placa de rádio frequência de encaixe TOP-A433N Antena TOP-RG58 Cabo para antena. 5 m 001TOP-432NA Transmissor com dois canais multi-utilizadores combinações com auto-memorização. 1 Placa do portão. 1 NOTAS: Este kit pode ser solicitado através de encomenda com emissor 001TOP-432NA ou 001TWIN2. Cremalheria não incluída no kit, ver modelos e Preços. 11

15 Set completo 001U2304 Bx Sistema completo com motorredutor a 230v a.c. para portões de correr até 800 Kg Código Descrição Quantidade 001BX-78 Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio, dispositivo para controlo do movimento e identificação de obstáculo e fim de curso mecânico para portões de correr de até 800 Kg e largura máxima 14 m AF43S Placa de rádio frequência de encaixe DIR10 Par de fotocélulas, capacidade 10 m TOP-RG58 Cabo para antena. 5 m 001KIARON Lampejador de sinalização TOP-432NA Transmissor com dois canais multi-utilizadores combinações com auto-memorização TOP-A433N Antena. 1 Placa do portão CGZ Cremalheira para: 001BX-243 Cremalheira zincada em aço laminado 22 x 22 mm. 009CGZP 009CGZS Cremalheira em nylon PA6 e fibra de vidro com núcleo em aço 20 x 20 mm, com furos e distanciadores para a fixação, para portões de até 300 Kg Cremalheira zincada em aço laminado 30 x 8 mm com furos e distanciadores para a fixação. 12 NOTAS: Este kit pode ser solicitado através de encomenda com emissor 001TOP-432NA ou 001TWIN2. Cremalheria não incluída no kit, ver modelos e Preços.

16 13

17 Bx-243 Até 300 Kg Solução ideal para aplicações em portões de tipo residencial Testado de acordo com os parâmetros exigidos pelas normas técnicas vigentes. Possibilidade de funcionamento em emergência em caso de black-out. Graças aos fim de curso integrados e protegidos na unidade do motorredutor, as instalações em áreas com condições atmosféricas críticas não representam mais problemas. Controlo do movimento a encoder. Auto-diagnóstico de dispositivos de segurança. A placa electrónica é colocada em horizontal, fazendo com que as ligações sejam mais fáceis. Dimensões (mm) , , , BX-243 Limite de emprego Modelo BX-243 BX-243C Peso máx. folha (Kg) Largura máx. folha (m) 8,5 8,5 Módulo pinhão (m) 4-001BX-243C 24 V DC 14 Características técnicas Tipo Grau de protecção IP Alimentação (V - 50/60Hz) Alimentação do motor (V - 50/60Hz) Absorção (A) BX BX-243C IP AC 24 DC 7 MAX Potência (W) 170 Velocidade de manobra (m/min) 12 Trabalho intermitente (%) SERVIÇO INTENSIVO Impulso (N) 300 Temperatura de funcionamento ( C) Termo protecção do motor ( C) - 24 V DC

18 A gama completa Código Descrição 001BX-243 Automatização completa com motorredutor a 24 V DC testada de acordo com as normas EN EN Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio, dispositivo para controlo do movimento e identificação de obstáculo a encoder e fim de curso mecânico para portões de correr de até 300 Kg e largura máxima 8,5 m. 001BX-243C Automatização com transmissão a corrente,juntamente com placa electrónica, descodificação por rádio, dispositivo para controlo do movimento e identificação de obstáculo a encoder e fim de curso mecânico para portões de correr de até 300 Kg e largura máxima 8,5 m. 002LB90 Acessórios para: 001BX-243 e 001BX-243C Placa electrónica para ligação de duas baterias de emergência de 12 V - 1,2 Ah. 009CGZ Cremalheira para: 001BX-243 Cremalheira zincada em aço laminado 22 x 22 mm. 009CGZP Cremalheira em nylon PA6 e fibra de vidro com núcleo em aço 20 x 20 mm, com furos e distanciadores para a fixação, para portões de até 300 Kg. 009CGZS Cremalheira zincada em aço laminado 30 x 8 mm com furos e distanciadores para a fixação. 15

19 Bx Até 800 Kg Solução ideal para aplicações em portões de utilização frequente Os modelos 001BX-74 e 001BX-246 foram testados de acordo com os parâmetros exigidos pelas normas técnicas vigentes. Um ampla linha disponível para responder a todo tipo de exigência. Auto-diagnóstico de dispositivos de segurança. 001BX-10: electrónica desenvolvida com écran de programação, encoder para a gestão de desacelerações e identificação de obstáculos, memorização de até 250 utilizadores. PRATICO SYSTEM: para a activação do desbloqueio de rádio patenteado pela Came é necessário acrescentar uma placa de rádio frequência de encaixe (esta opção não é prevista para placas 001AF30 e 001AF40) 001BX-246: possibilidade de funcionamento em emergência em caso de black-out. Dimensões (mm) MAX Limite de emprego Modelo BX-74 BX-P BX-246 BX-10 BX-78 Peso máx. folha (Kg) Largura máx. folha (m) Módulo pinhão (m) V AC - 24 V DC NOTA: Para a activação do dispositivo de desbloqueio relativo ao artigo 001BX-P, deve ser prevista uma placa de frequência de rádio de encaixe da mesma série prevista para o comando por rádio da automatização (excepto AF30 - AF40). 16 Características técnicas Tipo BX-74 BX-P BX-246 BX-10 BX-78 Grau de protecção IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Alimentação (V - 50/60Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC Alimentação do motor (V - 50/60Hz) 230 AC 230 AC 24 DC 230 AC 230 AC Absorção (A) 2, MAX 2,4 2,4 Potência (W) Velocidade de manobra (m/min) 10, ,5 10,5 Trabalho intermitente (%) SERVIÇO INTENSIVO Impulso (N) Temperatura de funcionamento ( C) Termo protecção do motor ( C) V AC - 24 V DC

20 A gama completa Código Descrição 001BX-74 Automatização completa com motorredutor a 230 V AC testada de acordo com as normas EN EN Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio, dispositivo 486,27 para controlo do movimento e identificação de obstáculo e fim de curso mecânico para portões de correr de até 400 Kg e largura máxima 14 m. 001BX-P Automatizações completas com motorredutor a 230 V AC. Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada, sistema de desbloqueio por rádio PRATICO SYSTEM com bateria incorporada 12 V - 1,2 Ah, para portões de correr de até 600 Kg e largura máxima 14 m.. 707,77 001BX-78 Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio, dispositivo para controlo do movimento e identificação de obstáculo e fim de curso mecânico para portões de correr de até 800 Kg e largura máxima 14 m. 512,03 001BX-10 Automatização completa com placa electrónica com écran para a programação das funções, descodificação por rádio, dispositivo para controlo do movimento e identificação de obstáculo, para portões de correr de até 800 Kg e largura máxima 20 m. 617,11 001BX-246 Automatização completa com motorredutor a 24 V DC testada de acordo com as normas EN EN Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio, dispositivo 600,63 para controlo do movimento e identificação de obstáculo e fim de curso mecânico para portões de correr de até 600 Kg e largura máxima 18 m. Preparação para colocação de duas baterias de 12 V - 1,2 Ah. 002RSE Acessórios para: 001BX-10 Placa de controlo de função de abertura combinada. 21,64 002LBD2 Acessórios para: 001BX-246 Placa electrónica para ligação de duas baterias de emergência de 12 V - 1,2 Ah. 40,18 001R001 Acessórios Cilindro de fechadura com chave DIN. 16,48 001B4337 Dispositivo para transmissão com corrente. 197,80 009CCT Corrente simples de 1/2. a mt 7,22 009CGIU Junta para corrente de 1/2. 2,06 009CGZ Cremalheira Cremalheira zincada em aço laminado 22 x 22 mm. a mt 13,40 009CGZP Cremalheira em nylon PA6 e fibra de vidro com núcleo em aço 20 x 20 mm, com furos e distanciadores para a fixação, para portões de até 600 Kg. a mt 12,88 009CGZS Cremalheira zincada em aço laminado 30 x 8 mm com furos e distanciadores para a fixação. a mt 13,40 17

21 Bk Até 2200 Kg Solução ideal para aplicações em portões de grandes utilizações ou uso industrial Flexibilidade e segurança graças a uma linha completa estudada para diferentes tipos de utilização, desde industrial até uso frequente. Auto-diagnóstico de dispositivos de segurança. Uma ampla escolha de automatizações também com controlo de movimento a encoder. Possibilidade de controlar uma iluminação auxiliar para a área de passagem. PRATICO SYSTEM: para a activação do desbloqueio de rádio patenteado pela Came é necessário acrescentar uma placa de rádio frequência de encaixe (esta opção não é prevista para placas 001AF30 e 001AF40) Disponível também em versão trifásica para garantir um impulso maior. Pinhões módulo 4 ou 6 para a transmissão do movimento sempre fluido e linear à cremalheira. O modelo 001BK-2200T é alimentado com tensão trifásica para garantir um impulso maior. Dimensões (mm) MAX ,5 170 Limite de emprego Modelo BK-800 BK-1200 BK-1200P BK-1800 BK-2200 BK-221 BK-2200T NOTA: Peso máx. folha (Kg) Largura máx. folha (m) Módulo pinhão (m) Modelo BKE-1200 BKE-1800 BKE-2200 Peso máx. folha (Kg) Largura máx. folha (m) Módulo pinhão (m) V AC TRIFÁSICO V AC - 24 V DC Para a activação do dispositivo de desbloqueio relativo ao artigo 001BK-1200P, preveja uma placa de frequência de rádio de encaixe da mesma série prevista para o comando de rádio da automatização (não incluído 001AF30-001AF40). 18 Características técnicas Tipo BK-800 BK BKE-1200 BK-1200P BK BKE-1800 BK BKE-2200 BK-221 BK-2200T Grau de protecção IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Alimentação (V - 50/60Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC AC trifásico Alimentação do motor (V - 50/60Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC AC trifásico Absorção (A) 4,5 3,3 3,3 4,2 5,1 5,1 1,5 Potência (W) Velocidade de manobra (m/min) 10,5 10,5 14,5 10,5 10,5 10,5 10,5 Trabalho intermitente (%) SERVIÇO INTENSIVO SERVIÇO INTENSIVO 50 Impulso (N) Temperatura de funcionamento ( C) Termo protecção do motor ( C) V AC TRIFÁSICO V AC - 24 V DC

22 A gama completa Código Descrição 001BK-800 Automatizações completas com motorredutor a 230 V AC. Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e fim de curso mecânico, para portões de correr de até 800 Kg e largura máxima 20 m. 001BK-1200 Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e fim de curso mecânico, para portões de correr de até 1200 Kg e largura máxima 20 m. 001BK-1200P Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e fim de curso mecânico, sistema de desbloqueio por rádio PRATICO SYSTEM com bateria incorporada 12V - 1,2 Ah, para portões de correr de até 1200 Kg e largura máx. de 14 m. 001BK-1800 Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e fim de curso mecânico, para portões de até 1800 Kg e largura máxima 20 m. 001BK-2200 Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e fim de curso mecânico, para portões de correr de até 2200 Kg e largura máxima 20 m. 001BK-221 Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e fim de curso mecânico, para portões de correr de até 2200 Kg e largura máxima 20 m. 001BKE-1200 Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e controlo do movimento a encoder, para portões de correr de até 1200 Kg e largura máxima 13 m. 001BKE-1800 Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e controlo do movimento a encoder, para portões de correr de até 1800 Kg e largura máxima 13 m. 001BKE-2200 Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e controlo do movimento a encoder, para portões de correr de até 2200 Kg e largura máxima 13 m. 001BK-2200T Motorredutor a V A.C. trifásico Motorredutor para portões de correr de até 2200 Kg e largura máx. de 23 m. 002ZT6 Quadros de comando de V AC trifásicos Quadro de comando com descodificação por rádio incorporada e auto diagnóstico dos dispositivos de segurança. 002ZT6C Quadro de comando, em conjunto com bloqueio de segurança e botões, com descodificação por rádio incorporada e auto diagnóstico dos dispositivos de segurança. 001R001 Acessórios Cilindro de fechadura com chave DIN. 001B4353 Dispositivo para transmissão com corrente. 009CCT Corrente simples de 1/2. 009CGIU Junta para corrente de 1/2. 009CGZ Cremalheira Cremalheira zincada em aço laminado 22 x 22 mm. 009CGZS Cremalheira zincada em aço laminado 30 x 8 mm com furos e distanciadores para a fixação. 009CGZ6 Cremalheira zincada em aço laminado 30 x 30 mm. 19

23 By-3500T Até 3500 Kg Solução ideal para aplicações em portões de grande dimensões e serviços frequentes Para portões de correr de grandes dimensões. Possibilidade de controlar uma iluminação auxiliar para a área de passagem. Mecânica resistente para garantir um desempenho extraordinário. Auto-diagnóstico de dispositivos de segurança. Alimentado com tensão trifásica para garantir um impulso maior. Dimensões (mm) Limite de emprego Modelo BY-3500T Peso máx. folha (Kg) 3500 Largura máx. folha (m) 23 Módulo pinhão (m) V AC TRIFÁSICO 20 Características técnicas Tipo Grau de protecção IP Alimentação (V - 50/60Hz) Alimentação do motor (V - 50/60Hz) BY-3500T IP AC trifásico AC trifásico Absorção (A) 2 Potência (W) 750 Velocidade de manobra (m/min) 10,5 Trabalho intermitente (%) 50 Impulso (N) 3500 Temperatura de funcionamento ( C) Termo protecção do motor ( C) V AC TRIFÁSICO

24 A gama completa Código Descrição 001BY-3500T Automatização a V A.C. trifásico Automatização completa com placa electrónica, descodificação por rádio incorporada e fim de curso mecânico, para portões de correr de até 3500 Kg e largura máxima 23 m. 001BRC15 Dispositivos de colecta cabo Dispositivo de recolha de cabo de alimentação para bordas sensíveis de segurança para portões de correr de até 15 m. 001BRCP Perfil em alumínio para extensão L = 5,10 m a ser usado juntamente a 001BRC15. Exemplos de aplicação: portão de correr de 15 m preparação de n.1 001BRC15 + n BRCP. 009CGZ6 Cremalheira Cremalheira zincada em aço laminado 30 x 30 mm. 21

25 Funções electrónicas A tabela indica todas as características dos quadros de comando dedicados às automatizações para portões de correr. As indicações em negrito são importantes para a escolha da automatização a ser instalada e devem ser avaliadas desde o início. Dimensões (mm) 002ZT6 002ZT6C

26 Quadros de comando para portões de correr Os modelos Série BX-243 BX-243C BX-74 BX-78 BX-P BX-246 BX-10 BK-800 BK-1200 BK-1800 BK-2200 BKE-1200 BKE-1800 BKE-2200 BK-1200P BK-221 BK-2200T BY-3500T Tipo Auto-diagnóstico de dispositivos de segurança Função de SINALIZAÇÃO prévia durante abertura e fecho Função de REABERTURA durante o fecho Função de FECHO durante a abertura ESPERA obstáculo PARAGEM TOTAL PARAGEM PARCIAL DENTIFICAÇÃO DE OBSTÁCULO nas fotocélulas ENCODER Dispositivo para o CONTROLO DO MOVIMENTO e identificação de obstáculo IDENTIFICAÇÃO AMPERIMÉTRICA ZN2 ZBX74 ZBX-78 SEGURANÇA ZBX8 ZD2 ZBX10 ZBK ZBKE ZBK8 ZBK10 COMANDO Função de ABERTURA P/ PESSOAS 1 folha ABERTURA PARCIAL 1 folha SOMENTE ABRE pelo transmissor Ligação do botão SOMENTE ABRE ou SOMENTE FECHA ** Ligação do botão ABRIR - PARAR - FECHAR PARAR Ligação do botão ABRIR - FECHAR INVERSÃO ACÇÃO CONSERVADA ATRASO NA ABERTURA da 1a folha ATRASO NO FECHO da 2 a folha FECHO IMEDIATO Função de DESBLOQUEIO DE EMERGÊNCIA por transmissor CARACTERÍSTICAS E AFINAÇÕES Ligação LÂMPADA DE SINALIZAÇÃO Ligação LÂMPADA CICLO Ligação LÂMPADA SINALIZADORA Antena Ligação LÂMPADA DE SINALIZAÇÃO ABERTO Ligação LÂMPADA DE SINALIZAÇÃO FECHADO Saída contacto para 2 CANAL de RÁDIO Regulação do TEMPO DE TRABALHO Função de AUTO MEMORIZAÇÃO do CÓDIGO de RÁDIO do transmissor Ligação da FECHADURA ELÉCTRICA E/OU GOLPE DE ARIETE Função de TEMPO DE FECHO AUTOMÁTICO regulável Desaceleração na ABERTURA e/ou FECHO Funções com BATERIAS DE EMERGÊNCIA (opcional) MASTER-SLAVE Função de VELOCIDADE DE MARCHA e de DESACELERAÇÃO regulável * * * ECRÃ de sinalização TRAVÃO electrónico Função de AUTO MEMORIZAÇÃO dos fim de cursos na abertura e fecho V AC TRIFÁSICO V AC - 24 V DC USO FREQUENTE NOTAS: * Para 001BX BX BX-78 e 001BK-221 somente velocidade de desaceleração. ** Para 001BX-246 função SOMENTE ABRE. ZT6 ZT6C 23

27 24

28 Automatizações para: PORTÕES DE BATENTE Índice 26 Guia de escolhas 28 Normas Europeias 30 Sistemas completos 36 Frog-J 38 Flex 40 Myto 42 Stylo 44 Amico 46 Axo 48 Ati 52 Krono 54 Frog 58 Fast 60 Ferni 64 Super Frog 66 Tabela resumida das funções 25

29 Guia de escolhas Automatizações para portões de batente A tabela resume as séries e os modelos com limites de aplicação máximos, com base somente na largura da folha. Série Modelo Largura máxima da folha (m) Frog FROG-AV 1,3 Flex F500 1,6 F510 Myto MYTO-ME 1,8 Stylo STYLO-ME Amico A1824 Frog-J FROG-J Amico A ,2 Fast F7000 2,3 F7001 F7001E F7024N F7024E Ati A A3000A 3 A A3100A A3006 A3106 A3024N Axo AX AX As versões a 24 V DC são específicas para uso frequente e garantem o funcionamento do portão, mesmo em caso de blackout. As versões V AC TRIFÁSICAS são indicadas para uso industrial porque. garantem maior impulso do motorredutor durante o arranque. AX3024 Krono KR300D - KR302D KR300S - KR302S KR310D KR310S Frog FROG-A 3,5 FROG-AE FROG-A24 FROG-A24E Axo AX AX Ferni F1000 F1100 F1024 FE40230 FE4024 Axo AX Ati A A5000A A A5100A A5006 A5106 A5024N Krono KR510D KR510S Axo AX Super FROG-MD 8 Frog FROG-MS V AC TRIFÁSICO V AC - 24 V DC USO FREQUENTE 26

30 Portões de batente Motorredutor ENTERRADO É praticamente invisível e não interfere na estética do portão. Quando a passagem livre é limitada não ocupa espaço na passagem. Série: Frog - Frog-J - Myto - Super Frog Motorredutor EXTERNO Instalação simples sem necessidade de preparações especiais. Entre as automatizações para portões de batente, representam a linha de sistemas mais usados. Série: Ati - Axo - Krono - Myto - Amico Motorredutor com Braço articulado Quando o motorredutor externo tradicional não pode ser instalado por falta de espaço, o braço articulado é a melhor solução. Série: Flex - Stylo - Fast - Ferni O Pirilampo: uma segurança a mais. Came recomenda a instalação do pirilampo para indicar a presença de peças mecânicas em movimento. Para além disso, KIAROIN e KIARO24IN permitem programar de forma simples a manutenção periódica obrigatória por lei, graças à função conta-manobras. O instalador define um número de ciclos e ao atingir este limite, um aviso luminoso indica a necessidade de executar as operações de manutenção programadas. 27

31 Normas Europeias Exemplo de instalação tipo, de acordo com as Normas Europeias Instalação: em ÁREA PÚBLICA A instalação encontra-se em área pública ou ao lado de uma área pública. Exemplo: um portão privativo que possui entrada/saída na rua ou calçada Tipo de utilizador: INFORMADO A instalação é activada somente por utilizadores que tenham recebido informações de automatização. Tipo de contacto usado: COMANDO POR RÁDIO O comando por rádio (envio de impulsos sem controlo da instalação mesmo a partir de uma posição fixa) As soluções para a segurança das instalações: bordas sensíveis de segurança e fotocelúlas de raio infravermelho. Graças ao mecanismo especial interno, as bordas sensíveis são totalmente deformáveis e não possuem partes rígidas. Uma garantia de máxima protecção. 28 EN TESTED: O valor agregado de CAME Utilizando motorredutores e quadros de comando EN TESTED é possível excluir a instalação das bordas sensíveis de segurança. Porém é preciso efectuar as medições das forças de impacto que devem respeitar os parâmetros descritos pelas normas técnicas. O símbolo EN TESTED de Came identifica as automatizações testadas de acordo com as Normas Europeias em matéria de forças de impacto.