NOVA YORK. É melhor com a CVC. A sedutora capital do mundo INFORMAÇÕES PRÁTICAS E ÚTEIS DICAS DE SHOWS, RESTAURANTES E HOTÉIS

Transcrição

1 NOVA YORK A sedutora capital do mundo É melhor com a CVC Estátua da Liberdade DICAS DE SHOWS, RESTAURANTES E HOTÉIS PASSEIOS EXCLUSIVOS NA BIG APPLE INFORMAÇÕES PRÁTICAS E ÚTEIS

2 Nova York A sedutora capital do mundo Agitada dia e noite, Nova York é conhecida como a capital do mundo. Localizada na costa leste dos Estados Unidos, na foz do Rio Hudson, a metrópole de 11 milhões de habitantes reúne inúmeras opções de lazer para pessoas de todas as idades. Todos se sentem bem na cidade, que tem milhares de restaurantes, hotéis, teatros, museus e parques. Nova York está dividida em cinco regiões: Bronx, Queens, Brooklyn, Staten Island e, claro, Manhattan, a famosa ilha onde fica a maioria dos bons hotéis. É fácil se localizar por lá, pois os nomes das ruas e avenidas são números sequenciais: 5th Avenue (5 a Avenida), 6th Avenue (6 a Avenida) e assim por diante. As placas mostram de que lado da ilha você está: W (West) significa lado Oeste e E (East), Leste. Uma maneira muito agradável de explorar a cidade é a pé. As caminhadas permitem que você descubra a beleza da arquitetura local e o charme de suas ruas. Para distâncias longas, o metrô é o meio de transporte mais econômico e eficiente. Outra opção é o táxi amarelo (ou yellow cab ). Uma vez em Nova York, você certamente se lembrará da cena de algum filme rodado na cidade. E vai se emocionar ao finalmente admirar de perto alguns de seus ícones, como os gigantescos arranha-céus, a agitada Times Square, a imponente Estátua da Liberdade e o Central Park, lindo em qualquer estação do ano: colorido pelas folhas do outono, coberto de neve no inverno ou aquecido pelo sol de verão. Tempo de voo para Nova York de... Washington Chicago Orlando Las Vegas São Paulo Rio de Janeiro 1h15 (voo direto) 2h30 (voo direto) 2h35 (voo direto) 5h30 (voo direto) 10h (voo direto) 10h50 (voo direto) Central Park

3 Nova York é melhor com a CVC. Veja por quê: Planeje sua viagem para Nova York Você pode montar sua viagem como quiser, escolhendo número de dias, hotéis, passeios e serviços se preferir, pode reservar só hotel, só passagem ou só passeio. Oferecemos várias opções de pacotes o ano todo, com assistência total em português. Temos ótimas condições com todas as companhias aéreas que voam para Nova York tanto para pacotes como para viagens sob medida. A TAM, a American Airlines, a Delta e a United Airlines têm voos diretos para a cidade. Temos a melhor seleção de hotéis em Nova York para atender a todos os gostos. Confira nossas diversas dicas de passeios, incluindo ingressos da Broadway, que podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando as vantagens de menor custo e o parcelamento sem juros da CVC. Serviços especiais em Nova York Temos a melhor equipe de guias em Nova York, todos treinados para prestar o melhor atendimento durante sua viagem. Na chegada, entregamos aos passageiros um guia exclusivo CVC em português. Distribuímos aos nossos clientes um guia de compras em português, com dicas, endereços, uma seção especial para noivas e outra para grávidas. Utilizamos veículos exclusivos e personalizados nos passeios e no transporte de chegada e saída. Disponibilizamos atendimento telefônico para auxiliar os passageiros CVC sempre que for preciso. Temos experiência de mais de 20 anos de operação em Nova York e conhecemos o destino como ninguém. Somos a única operadora com atendimento exclusivo em Nova York, realizado no mezanino do Hotel Radisson Martinique, por um guia brasileiro que é morador local. Ali você reserva shows, organiza passeios opcionais e recebe dicas. Todos os nossos passageiros têm direito ao serviço, independentemente do hotel de hospedagem. Combine sua viagem Nova York combina com Miami e Orlando, cidades divertidas e ideais para as compras. Os voos da American Airlines que partem do Brasil para Nova York podem fazer conexão em Orlando ou Miami. Para conjugar Nova York e Flórida na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC. Nova York combina com a costa leste do Canadá, país multicultural com lindas paisagens. Os voos da Air Canada que partem do Brasil para Nova York fazem conexão na cidade de Toronto. O Canadá exige visto de entrada. Para conjugar Nova York e a costa leste do Canadá na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC sob medida ou um circuito guiado com transporte de ônibus. A CVC também oferece Nosso seguro-viagem garante segurança e tranquilidade desde a sua partida até a volta para o Brasil recomendamos adquirir esse serviço. Nosso serviço de aluguel de carro proporciona liberdade para você explorar os arredores de Nova York nas férias. Na CVC, você aluga um veículo do tamanho e da categoria que preferir. Temos estrutura para auxiliar os clientes na obtenção de documentos de viagem. Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição do cartão pré-pago. Além de aproveitar suas férias, com o Vale-Viagem CVC você também pode presentear as pessoas queridas ou realizar campanhas de incentivo com uma fascinante viagem para Nova York. Veículo CVC no destino

4 Passeios recomendados Os passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros Para conforto dos nossos clientes, a maioria dos passeios partem de quatro hotéis, à sua escolha: Radisson Martinique on Broadway, The Roosevelt Hotel New York, Hotel Park Central ou Row NYC. Os passeios são acompanhados por um guia que fala português e proporciona toda segurança. Poderão ser adquiridos no destino ou na CVC, no momento da compra da viagem, aproveitando o parcelamento sem juros, o pagamento em reais e a garantia de disponibilidade. Assistência na chegada e na partida Assim que o cliente CVC chega a Nova York, ele é recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o transporte que o levará ao hotel, onde receberá assistência para a sua hospedagem. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equipe especializada ao transporte que o levará ao aeroporto, onde receberá total assistência para o embarque. Passeio panorâmico O passeio pela Ilha de Manhattan passa por pontos turísticos como Columbus Circle, Dakota Building, Museu de História Natural, 5 a Avenida, Empire State Building, Greenwich Village, Soho, Chinatown, City Hall e o Marco Zero. As paradas são em Flatiron Building e Battery Park. Saídas às segundas, quartas e sextas. Inclui: transporte desde os hotéis Radisson, Roosevelt, Hotel Park Central ou Row NYC e guia falando português. Duração: 4 horas. Times Square Nova York à noite Você admira um espetáculo de luzes e cores na cidade que nunca dorme, visitando alguns de seus principais ícones. A parada no mirante River Café, ao lado da famosa Ponte do Brooklyn, permite fotografar a belíssima cidade iluminada. Você ainda visita o Financial Center e o Lincoln Center. Saídas às segundas e sextas. Inclui: transporte desde os hotéis Radisson, Roosevelt, Hotel Park Central ou Row NYC e guia falando português. Duração: 3h30. Washington D.C. Você viaja pelas melhores estradas até a capital do país e lá faz um passeio panorâmico, conhecendo a Casa Branca, residência oficial do presidente dos Estados Unidos, o Capitólio, o Lincoln Memorial e os memoriais da Guerra do Vietnã e da Coreia. E visita o Museu Aeroespacial. Saídas às quintas. Inclui: transporte desde os hotéis Radisson, Roosevelt, Hotel Park Central ou Row NYC e guia falando português. Duração: dia inteiro. Passeio noturno no barco Bateaux O passeio de barco pelo Rio Hudson inclui jantar e música ao vivo. Você admira vistas da baía, da Estátua da Liberdade e da Ponte do Brooklyn. Passageiros CVC ganham uma taça de champanhe. Saídas diárias. Inclui: jantar e ingresso para o barco. Duração: 3 horas. Harlem e culto gospel No bairro de Harlem, você conhece igrejas, o Memorial de Ulisses Grant e a Mansão Jumel. E participa de um culto gospel. Saídas aos domingos. Inclui: transporte desde os hotéis Radisson, Roosevelt, Hotel Park Central ou Row NYC e guia falando português. Duração: 3 horas. Compras no Woodbury Outlet Você visita o Woodbury, a 1h15 de Manhattan, com mais de 200 lojas. Saídas às terças, quintas e sábados. Inclui: transporte desde os hotéis Radisson, Roosevelt, Hotel Park Central ou Row NYC, guia em português e voucher de descontos. Duração: dia inteiro. Passeio de helicóptero O helicóptero parte de Downtown e sobrevoa o Rio Hudson, com uma bela vista de Manhattan. Saídas diárias. Inclui: ingresso para o voo. Duração: 15 minutos. Tour de barco Liberty Cruise Nesse passeio de barco, você passa pela da Estátua da Liberdade e de atrações como o Empire State e o One World Trade Center. Saídas diárias. Inclui: ingresso para o barco. Duração: 1 hora.

5 Shows da Broadway Os ingressos podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros Sugerimos que você já garanta seus ingressos com a CVC no momento da compra do pacote, para aproveitar o parcelamento sem juros, o pagamento em reais e a garantia de disponibilidade. Isso porque os ingressos dos musicais de maior sucesso costumam ser bastantes concorridos entre os turistas e até mesmo entre os moradores de Nova York. As entradas para as principais peças podem se esgotar com vários dias de antecedência. O Fantasma da Ópera Esse clássico, que faz sucesso na Broadway há mais de 20 anos, conta a história de uma estranha criatura de bela voz, que se apaixona pela soprano Christine. Por causa do seu ciúme, ele é capaz de atitudes monstruosas. Disponível aluguel de fone de ouvido com narração parcial em português (serviço pago localmente). O Rei Leão Mais de 50 milhões de pessoas já assistiram a esse espetáculo, que conquistou o Prêmio Tony de Melhor Musical em Na história, o jovem príncipe Simba foge do reino ao se sentir culpado pela morte do pai. Longe da família, vive muitas aventuras com os engraçados amigos Pumba e Timão. Mas Simba precisa cumprir o seu destino e ocupar o lugar do pai como rei da selva. Chicago O musical está em cartaz sem interrupções desde 1996, mas sua primeira estreia foi em Ele conta a história de Velma Kelly e Roxie Hart, duas dançarinas de cabaré que cometeram crimes passionais. Por isso, ficam célebres e passam a disputar o posto mais alto da fama no meio artístico. Aladdin Inspirado no filme homônimo da Disney, o musical conta a história de um jovem de rua que se apaixona por Jasmine, a filha do sultão. Juntos, eles vivem várias aventuras pela Arábia. O musical tem as músicas do filme, como A Whole New World, Prince Ali e Arabian Nights. Aladdin Wicked Esse espetáculo conta a história dos personagens de O Mágico de Oz desde antes da chegada de Dorothy a Oz até depois da sua partida: o Homem de Lata, o Leão, o Espantalho, o próprio mágico, a Bruxa Perversa do Oeste e Glinda, a Bruxa Boa. Os Miseráveis Baseada na obra homônima de Victor Hugo, a história épica sobre a sobrevivência do espírito humano se passa na França do século 19, após a Revolução Francesa. Jean Valjean é um ex-condenado colocado em liberdade. Em torno dele, algumas pessoas testemunham a pobreza miserável daquela época. Cinderela Essa é a clássica história de uma garota que é explorada pela madrasta e suas filhas, mas, em um passe de mágica, conquista o príncipe encantado e vive feliz para sempre. Em cartaz até 3 de janeiro de Mamma Mia! Sophie resolve convidar para seu casamento três antigos namorados da mãe, pois acredita que um deles possa ser seu pai. A mãe tem uma grande surpresa ao encontrar os três homens na ilha grega onde mora. O musical é narrado com canções da banda Abba, dos anos 70. Disponível aluguel de fone de ouvido com narração parcial em português (serviço pago localmente). Motown The Musical Essa é a história real das canções inesquecíveis que chegaram às ondas de rádio desde 1959 e mudaram a nossa cultura para sempre. O musical narra a história do fundador da gravadora Motown, Berry Gordy, desde sua incrível jornada de boxeador a magnata da música. Ele lançou a carreira de artistas como Diana Ross, Michael Jackson e Stevie Wonder. O espetáculo apresenta vários clássicos amados pelo público e conta os bastidores desses sucessos.

6 Atrações turísticas Atrações gerais Estátua da Liberdade Presente da França ao povo americano, a estátua tornou-se símbolo de liberdade no mundo todo. A escultura fica na Liberty Island e, para visitar o monumento, é preciso pegar uma balsa no Battery Park. Touro de Wall Street O Charging Bull, ou Touro de Wall Street, é uma escultura de bronze de kg que está situada no Parque de Bowling Green, bem perto do coração financeiro do mundo, a Wall Street. Ponte do Brooklyn Quando foi concluída, em 1883, era a maior ponte suspensa do mundo e a única de aço. Escolhida como ponto de partida da Maratona de Nova York, liga Manhattan ao Brooklyn. One World Trade Center Conhecido também como WTC 1 e Freedom Tower, o edifício principal do novo complexo do World Trade Center foi erguido no local das antigas torres gêmeas. Ao seu lado, o Museu e Memorial Nacional do 11 de Setembro exibe peças, incluindo doações particulares, documentos e grandes objetos retirados do local dos atentados, como fragmentos dos aviões, um carro de bombeiro parcialmente destruído e colunas de aço retorcidas pelo impacto dos aviões. Parque High Line Construído em um viaduto onde passava uma antiga linha de trem criada nos anos 1930 e desativada em 1980, o parque vai desde a Gansenvoort Street até a 30th Street, com um total 1,6 km. Há diversas entradas ao longo do viaduto. Edifício Flatiron O famoso prédio, que tem esse nome devido à semelhança com um ferro de passar roupa, foi um dos primeiros arranha-céus construídos na cidade. Com 87 m de altura e 22 andares, foi inaugurado em 1902, e sendo considerado na época um dos prédios mais altos do mundo. 5 ª Avenida Tem lojas de grifes como a Cartier, na altura da 52nd Street, e a Tiffany, na 57th Street. O magnata William Vanderbilt construiu no século 19 sua mansão na 5ª Avenida, na esquina com a 51st Street, e passou a ser imitado pelas famílias abastadas da época. Empire State Foi o edifício mais alto do mundo por um bom tempo. Inaugurado logo após a quebra da bolsa de 1929, tem um observatório que oferece uma linda vista da cidade. Ficou famoso por ser cenário do filme King Kong. Fica no nº 350 da 5ª Avenida. Grand Central Station O mais importante terminal de trem da cidade tem arquitetura suntuosa e já serviu de cenário para vários filmes. No mezanino, encontram-se bons restaurantes e algumas lojas. Times Square Célebre por abrigar os mais famosos teatros da Broadway, a praça tem esse nome por causa do New York Times. O jornal mudou se para lá na véspera do Ano Novo de 1904 e marcou sua inauguração com fogos de artifício. A festa se repete todos os anos, com contagem regressiva. À noite, quando está iluminada, torna-se o ponto de encontro de visitantes e moradores. Fica na esquina da 7ª Avenida com a 42nd Street. Central Park O maior espaço de lazer da cidade está sempre repleto de turistas e nova-iorquinos, que praticam esportes e fazem passeios. No verão, fica mais alegre, com concertos e sessões de cinema ao ar livre. O parque tem playgrounds, prédios históricos e monumentos, como o Strawberry Fields, um mosaico em homenagem a John Lennon. Lincoln Center Esse complexo de edifícios funciona como sede de 12 companhias artísticas, como a Metropolitan Opera, o New York City Ballet, a New York City Opera e a Juilliard School. Ocupa uma área com mais de m². Fica na Avenida Columbus, entre as ruas 65 e 63. Edifício Dakota Tornou-se famoso como set do filme O Bebê de Rosemary e por ter sido o local onde John Lennon foi assassinado, em O condomínio exclusivo é endereço de ricos e famosos. Nº 1 da 72nd Street West. Catedral de St. Patrick s Construída entre 1858 e 1878, fica em frente ao Rockefeller Center. No dia 17 de março, é comemorado o Dia de St. Patrick, e a cidade inteira fica em festa. 5ª Avenida, entre as ruas 50 e 51. Rockefeller Center Tombado pelo Patrimônio Histórico de Nova York, com arquitetura art déco, tem várias lojas e, no inverno, abriga uma pista de patinação no gelo, além da mais famosa árvore de Natal da cidade. Não deixe de visitar também o observatório Top of the Rock, no alto do edifício. Na 5ª Avenida, entre as ruas 49 e 40.

7 Museu Metropolitan Museus Museu Americano de História Natural Inaugurado em 1877, o maior museu de história natural do mundo ocupa três quarteirões no Central Park e tem mais de 30 milhões de objetos sobre a evolução da vida na Terra. Museu Metropolitan O MET, como também é conhecido, foi fundado em 1870 para competir com os museus europeus. Hoje tem 2 milhões de obras, incluindo peças do Egito Antigo, do Renascimento, da arte chinesa e do movimento pop. Museu Intrepid Sea, Air & Space O museu de história da marinha e da aeronáutica está localizado em um porta-aviões da Segunda Guerra Mundial, ancorado no Píer 86. Além do próprio porta-aviões, exibe muitas aeronaves, como um Concorde SST e um avião ultrassônico, além do Submarino USS Glower e do ônibus espacial Space Shuttle Enterprise. Museu de Arte Moderna Fundado em 1929 por patronos milionários e conhecido como MoMA, tem um dos mais completos acervos de arte moderna do mundo, com obras de Monet, Matisse, Picasso, Van Gogh, Salvador Dali, Kandinsky, Miró e Andy Warhol. Museu Madame Tussauds Expõe estátuas de cera que são cópias muito realistas de celebridades, políticos e super-heróis. Entre eles, estão Michael Jackson, Marylin Monroe, Dalai Lama e o papa João Paulo 2º. Museu Guggenheim É marcante a fachada desse museu, projetada pelo arquiteto Frank Lloyd Wright. Suas linhas curvas representam a arquitetura moderna em sua forma mais orgânica. Sua importante coleção de arte moderna conta com obras de artistas como Picasso, Kandinsky, Monet e Van Gogh. O nome é uma homenagem a Solomon Robert Guggenheim, criador da fundação homônima e do próprio museu. Bairros Chinatown O bairro oriental tem restaurantes típicos, lojas com produtos asiáticos e templos budistas. O bairro começou a se formar no início do século 20, com trabalhadores que chegavam da Califórnia. As famílias passaram a habitar a área nos anos Greenwich Village Quem gosta de jazz não pode deixar de ir a Greenwich Village. É lá que fica o Blue Note, mais famoso templo de jazz da cidade. O bairro boêmio também concentra outros bares e restaurante com diversos estilos musicais. Little Italy Os italianos que chegaram a Nova York no final do século 19 se instalaram nesse bairro, em pequenos apartamentos. Hoje a comunidade italiana não é muito grande nos Estados Unidos, mas a região ainda preserva restaurantes e mercados típicos, principalmente nos arredores da Mulberry Street.

8 Hotéis indicados Nova York possui as seguintes regiões com ótimos hotéis: Nova York é uma cidade dividida em cinco distritos: Ilha de Manhattan, Queens, Staten Island, Bronx e Brooklyn. Os brasileiros costumam se hospedar em Manhattan, que é o coração de Nova York, nas seguintes áreas: Midtown: é o endereço de ícones como o Central Park e a Times Square, repleta de restaurantes e bares. Downtown: o centro financeiro da cidade fica próximo a atrações como a Estátua da Liberdade e o Touro de Wall Street. Os hotéis indicados neste folheto estão nessas duas regiões, mas, se você quiser se hospedar em outra área, não tem problema, pois a CVC oferece muito mais opções de hotéis. Best Western President Hotel at Times Square ou Categoria Turística Localizado em Midtown, na 48th Street, entre as avenidas 7ª e 8ª, muito próximo à Times Square e aos teatros da Broadway, a 150 m do metrô 49 Street, o charmoso hotel butique Best Western President at Times Square conta com academia, dois restaurantes asiáticos e bar. O estabelecimento tem convênio com um estacionamento pago da região. Todos os seus 334 apartamentos são equipados com telefone, TV a cabo, tábua e ferro de passar roupa, fechadura eletrônica, cofre, cortina corta-luz e ar-condicionado. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos. The Manhattan at Times Square Hotel ou Categoria Turística Localizado em Midtown, na 7 a Avenida, entre a 51st e a 52nd Street, próximo à Times Square, a 140 m do metrô 7th Avenue, o Manhattan at Times Square Hotel possui academia e tem convênio com um estacionamento pago da região. Todos os seus 689 apartamentos são equipados com telefone, TV de tela plana com canais a cabo, tábua e ferro de passar roupa, fechadura eletrônica, cofre, escrivaninha, cortina corta-luz, rádio-relógio, janela com vidro duplo, secador de cabelo, cafeteira e ar-condicionado. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e também nos apartamentos. St. Giles New York The Court ou Categoria Primeira Localizado em Midtown, na 39th Street, entre as avenidas Lexington e Park, próximo ao Empire State, a 300 m do metrô 42nd Street-Grand Central, esse hotel disponibiliza bar e restaurante. Seus hóspedes podem utilizar a academia do St. Giles New York The Tuscany, e o hotel tem convênio com um estacionamento pago da região. Os 199 apartamentos são equipados com telefone, TV a cabo, tábua e ferro de passar roupa, frigobar, fechadura eletrônica, cofre, escrivaninha, cortina corta-luz, ar-condicionado, secador de cabelo e rádio-relógio. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos. Fitzpatrick Grand Central ou Categoria Primeira Localizado em Midtown, a 150 m do metrô 42nd Street, esse hotel oferece restaurante e estacionamento pago. Seus hóspedes podem utilizar livremente a academia localizada no prédio vizinho. Os 155 apartamentos são equipados com telefone, TV de tela plana com canais a cabo, tábua e ferro de passar, frigobar, fechadura eletrônica, cofre, escrivaninha, cortina corta-luz, ar-condicionado, secador de cabelo, cafeteira, rádio-relógio com estação para ipod e frigobar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos. The Roosevelt Hotel New York ou Categoria Primeira Localizado em Midtown, o Roosevelt Hotel New York ocupa um quarteirão inteiro da Avenida Madison, entre a 45th e a 46th Sreet, em frente à Grand Central Station e a 300 m do metrô 42 Street-Grand Central. O edifício de estilo clássico é patrimônio arquitetônico da cidade e tem o apelido de A Grande Dama da Avenida Madison. Já serviu de cenário para diversos filmes, como Encontro de Amor, estrelado por Jennifer Lopez. O hotel conta com academia, restaurante, lounge e bar. Também tem convênio com um estacionamento pago da região. Todos os seus apartamentos são equipados com telefone, TV a cabo, tábua e ferro de passar roupa, fechadura eletrônica, cofre, escrivaninha, cortina corta-luz, ar-condicionado, secador de cabelo e rádio-relógio com estação para MP3 e ipod. O Wi- -Fi é pago nas áreas sociais e também nos apartamentos. W Downtown ou Categoria Primeira Localizado em Downtown, a 300 m do metrô Rector Street, esse hotel conta com restaurante e bar, além de ter convênio com um estacionamento pago da região. Os 217 apartamentos possuem TV a cabo com filmes on-demand e estação para ipod. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos.

9 Central Park

10

11 Atrações Restaurantes turísticas recomendados A enorme variedade de opções de gastronomia em Nova York abrange desde comidas de rua até restaurantes estrelados. Entre as comidas de rua mais famosas, destacam-se os cachorros-quentes da Wall Street. Entre as opções descoladas, estão os rooftops, bares e/ou restaurantes localizados nos terraços de altos edifícios, proporcionando lindos visuais. Hard Rock Café $ Nessa casa de cozinha americana, você saboreia um bom hambúrguer, o gosto picante da comida texano- -mexicana ou o típico churrasco americano, ao som de muito rock. A decoração com relíquias do rock é o toque especial dessa mistura agitada, no coração da Times Square. Endereço: Broadway. Shake Shack $ Considerada a lanchonete mais querida dos nova-iorquinos, a hamburgueria tem filas imensas, mas compensadoras. Endereço: Esquina da Madison Avenue com E 23rd Street. Eataly $$ Com culinária variada, esse grande espaço gourmet com clima de mercado italiano vende produtos sofisticados. Seus restaurantes servem massas, carnes, frutos do mar, sanduíches e sorvetes. A padaria produz pães artesanais, e a queijaria fabrica muzarela na sua frente. Endereço: 200 5th Avenue. Dica CVC Docerias da moda Algumas docerias de Nova York ganharam fama na TV. É o caso da Magnolia Bakery, que ficou conhecida após aparecer no seriado Sex and The City. Frequentada por celebridades, é especializada em sobremesas finas, incluindo muitas opções de cupcakes. Já o café Cake Boss ficou famoso por causa do reality show de mesmo nome. Cupcakes, folhados e brownies estão entre as delícias servidas por lá. Planet Hollywood $ A primeira filial da rede de restaurantes temáticos, com culinária americana, fica no coração da Times Square. O ambiente é decorado com recordações de grandes filmes de Hollywood. Clientes CVC ganham um cupom de desconto de US$ 10. Solicite-o para seu agente de viagens. Endereço: Broadway. Buca di Beppo $ Os restaurantes dessa rede, especializada em cozinha ítalo-americana, são decorados com fotografias vintage. No banheiro, você ouve o som gravado de pessoas rindo e conversando em italiano. As porções podem ser compartilhadas, mas no almoço há um cardápio especial de pratos individuais. Endereço: Broadway. Carmines $ Com ambiente descontraído e familiar, o restaurante italiano é famoso por servir grandes porções. Endereço: 200 West 44th Street. Victor s Café $$$ Pioneiro da culinária cubana em Nova York, é frequentado por celebridades e serve pratos exclusivos, como a sopa de feijão-preto do Victor, a carne desfiada ( ropa vieja ) e o leitão assado ( lechón ). Endereço: 236 West 52nd Street The River Café $$ Esse exclusivo restaurante de culinária americana, debaixo da Ponte do Brooklyn, tem vistas incríveis da cidade, incluindo a Estátua da Liberdade. A excelente carta de vinhos, os lindos arranjos florais e a romântica música do piano tornam sua experiência mágica. É recomendável fazer reserva. Endereço: One Water Street. Faixa de preços É apenas uma referência e representa uma média de gasto por pessoa em uma refeição, sem incluir as bebidas consumidas. $ de US$ 10 a US$ 30 $$ de US$ 31 a US$ 50 $$$ de US$ 51 a US$ 70

12 Fairfield Inn by Marriott Times Square ou Categoria Turística Localizado em Midtown, na 40th Street, entre as avenidas 8ª e 9ª, perto da Broadway, a 120 m do metrô 34th Street-Penn Station, oferece café da manhã gratuito, restaurante, bar e estacionamento pago. Os 244 apartamentos têm telefone, TV a cabo, tábua e ferro de passar, frigobar, fechadura eletrônica, cofre, escrivaninha, cortina corta-luz, ar-condicionado e cafeteira. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos. The Skyline Hotel ou Categoria Turística Localizado em Midtown, na 10ª Avenida, entre a 49th e a 50th Street, a 620 m do metrô 50th Street, conta com piscina, academia, café da manhã gratuito, restaurante, bar e estacionamento pago. Aceita animais de estimação. Os 230 apartamentos têm telefone, TV a cabo, tábua e ferro de passar, frigobar, fechadura eletrônica, cofre, escrivaninha, cortina corta-luz e ar-condicionado. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Radisson Martinique on Broadway ou Categoria Turística Superior Localizado em Midtown, na esquina da 32nd Street com a Broadway, a uma quadra da 5ª Avenida, a 5 m do metrô 34 Street-Harold Square, disponibiliza um posto de atendimento exclusivo da CVC, com funcionário brasileiro para prestar informações, dicas e assistência. Ainda tem academia, três restaurantes, bar, sala de internet, business center, loja de conveniência e convênio com um estacionamento pago da região. Os 533 apartamentos têm telefone, TV a cabo, tábua e ferro de passar, frigobar, fechadura eletrônica, cofre, escrivaninha, cortina corta- -luz, ar-condicionado, estação para ipod, secador de cabelo e cafeteira. Micro-ondas e frigobar podem ser solicitados mediante pagamento de taxa extra. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Novotel Times Square ou Categoria Primeira Localizado em Midtown, no coração do distrito de teatros, a poucos passos da Times Square, a 150 m do metrô 7th Avenue, conta com restaurante e tem convênio com um estacionamento pago da região. Os 480 apartamentos são equipados com ferro e tábua de passar roupa, ar-condicionado, cofre, TV a cabo, telefone e rádio. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Westin Times Square ou Categoria Primeira Localizado em Midtown, a 50 m do metrô 42nd Street, conta com academia, restaurante e bar. Esse hotel tem convênio com um estacionamento pago da região. Os 873 apartamentos são equipados com telefone, TV de tela plana com canais a cabo, tábua e ferro de passar, frigobar, fechadura eletrônica, cofre, escrivaninha, cortina corta- -luz, ar-condicionado, secador de cabelo, cafeteira, rádio-relógio com estação para ipod e frigobar. O Wi- -Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Empire State Sheraton Times Square ou Categoria Primeira Localizado em Midtown, a 50 m do metrô 51st Street, conta com academia, restaurante, cafeteria, bar e estacionamento pago. Os apartamentos são equipados com telefone, TV de tela plana com canais a cabo, tábua e ferro de passar roupa, frigobar, fechadura eletrônica, cofre, escrivaninha, cortina corta-luz, ar- -condicionado, secador de cabelo, cafeteira com pó Starbucks de cortesia, rádio-relógio com estação para ipod e secador de cabelo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos. Fitzpatrick Manhattan ou Categoria Primeira Localizado em Midtown, a 150 m do metrô 59th Street, oferece restaurante e estacionamento pago. Seus hóspedes podem usar a academia localizada no prédio vizinho. Os 91 apartamentos são equipados com telefone, TV de tela plana com canais a cabo, tábua e ferro de passar, frigobar, fechadura eletrônica, cofre, escrivaninha, cortina corta- -luz, ar-condicionado, secador de cabelo, cafeteira, rádio-relógio com estação para ipod e frigobar. O Wi- -Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos. St. Giles New York The Tuscany ou Categoria Primeira Superior Localizado em Midtown, na 39th Street, entre as avenidas Park e Lexington, perto da Grand Central Station, a 300 m do metrô 42nd Street- -Grand Central, o St. Giles New York The Tuscany é um hotel butique e conta com academia e bar. Tem convênio com um estacionamento pago da região. Os seus 124 apartamentos são equipados com TV com canais a cabo, tábua e ferro de passar roupas, cofre, escrivaninha, ar- -condicionado, secador de cabelo, fechadura eletrônica e cortina corta-luz. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

13 ESTADOS UNIDOS 15 Lincoln Tunnel 495 NOVA YORK 8 Nova York Hudson River 12 11th Avenue 10th Avenue W 42nd Street W 46th Street C W 34th Street A MEATPACKING DISTRICT 9th Avenue W 25th Street CHELSEA 8th Avenue Macy s Madison Square Garden W 14th Street E 14th Street Holland Tunnel DOWNTOWN 7th Avenue B West Street HUDSON SQUARE Hudson Street 6th Avenue SOHO 11 W Houston Street WEST VILLAGE E 8th Street W 23rd Street E 23rd Street Broadway FLATIRON DISTRICT 16 2 Union Square Dog Run 4th Avenue 3rd Avenue Madison Square 3 Park W E Grand Street Canal Street Battery Park 3 A 6 Broadway 5 Wall Street Water Street Liberty Street Vesey Street Church Street LOWER MANHATTAN Worth Street City Hall CHINATOWN Lafayette Street Centre Street 10 TWO BRIDGES Bowery E Broadway NOHO 13 LITTLE ITALY Allen Street Essex Street 2nd Avenue E Houston Street 4 Franklin Delano Roosevelt Drive 9 Grand Street 1 Manhattan Bridge LOWER EAST SIDE Williamsburg Bridge

14 D Henry Hudson Parkway W 58th Street W 65th Street 22 W 53rd Street E 53th Street Broadway Avenue UPPER WEST SIDE W 72nd Street 25 W 81st Street 26 Central Park West W 110th Street Museum Mile 30 Mapa ilustrativo, sem escala E 96th Street Central Park South E 59th Street F E G H nd Street 6th Avenue 20 I J K L 8 TIMES SQUARE M MURRAY HILL 24 E 49th Street E 46th Street Zoo Apple Store E 58th Street N ONU E 59th Street 5th Avenue Madison Avenue E 65th Street E 72nd Street 28 Park Avenue UPPER EAST SIDE 1st Avenue 2nd Avenue Lexington Avenue E 79th Street Franklin Delano Roosevelt Drive 3rd Avenue E 86th Street Roosevelt Island YORKVILLE Carl Schurz Park UPTOWN Ed Koch Queensboro Bridge 25th Street E 34th Street MIDTOWN East River RESTAURANTES The River Café Shake Shack Eataly Carmines Hard Rock Café Buca di Beppo Planet Hollywood Victor s Café Queens Midtown Tunnel (Toll road) A B C D E F G H I J K L M N HOTÉIS W Downtown Radisson Martinique on Broadway Fairfield Inn by Marriott Times Square Westin Times Square The Skyline Hotel The Manhattan at Times Square Sheraton Times Square Best Western President Hotel at Times Square St. Giles New York The Court Novotel Times Square The Roosevelt Hotel New York St. Giles New York The Tuscany Fitzpatrick Grand Central Fitzpatrick Manhattan PASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS 1 Estátua da Liberdade 2 Passeio noturno no barco Bateaux 3 Financial Center 4 Passeio de helicóptero 5 Touro de Wall Street 6 One World Trade Center 7 Washington D.C. 8 Woodbury Outlet 9 Ponte do Brooklyn 10 Chinatown 11 Greenwich Village 12 Chelsea Pier 13 Little Italy 14 Parque High Line 15 Museu Intrepid Sea, Air & Space 16 Edifício Flatiron 17 Empire State 18 Museu Madame Tussauds 19 Times Square 20 Quinta Avenida 21 Rockefeller Center 22 Lincoln Center 23 Catedral de St. Patrick 24 Museu de Arte Moderna 25 Edifício Dakota 26 Museu Americano de História Natural 27 Central Park 28 Museu Metropolitan 29 Museu Guggenheim 30 Harlem

15 Informações essenciais Documentos para brasileiros Passaporte: é necessário passaporte com validade mínima de seis meses. Visto de entrada: os Estados Unidos exigem visto de entrada. Seguro-Viagem: sugerimos adquirir seguro-viagem internacional. Confira as opções disponibilizadas pela CVC. Vacinação: os Estados Unidos não exigem Certificado Internacional de Vacinação para brasileiros. Menores de 18 anos: devem viajar com os mesmos documentos acima. Quando estiverem desacompanhados do pai e/ou da mãe, precisam portar autorização especial com firma reconhecida do responsável que estiver ausente, conforme exigências legais. Voos de conexão: caso o voo escolhido faça conexão em um país diferente dos Estados Unidos, você precisa observar os documentos exigidos para entrada no país de conexão. Idioma A língua oficial é o inglês, mas o espanhol é muito falado na cidade. Moeda local A moeda oficial nos Estados Unidos é o dólar americano. Cartões de crédito são usados para qualquer tipo de compra. Outra opção é o cartão de débito pré-pago, que pode ser adquirido em bancos ou casas de câmbio no próprio Brasil, antes do embarque. Hora local O fuso horário varia de uma a três horas a menos em relação a Brasília, de acordo com o horário de verão de cada país. Aparelhos elétricos A eletricidade em Nova York é de 110 volts. Para usar as tomadas, é necessário levar um adaptador para pino chato. Transporte Aluguel de carros: dirigir em Manhattan pode ser um grande desafio: o tráfego é intenso; os estacionamentos são poucos e caros tanto nos hotéis como na ilha, e não existe quase nenhum posto de gasolina. Táxis: fácil e disponível 24 horas, os táxis amarelos comportam até quatro pessoas. Todos trabalham com taxímetro, e as tarifas são bem acessíveis. O motorista pode cobrar uma taxa para transportar bagagens e sempre espera receber uma gorjeta, equivalente a 10% do valor da corrida. Transporte público: o metrô é a maneira mais rápida e econômica de circular em Nova York. Fácil e seguro, se estende por km e possui 470 estações. O ônibus também é uma boa opção, com mais de veículos circulando 24 horas por dia. É importante estar sempre com o dinheiro trocado em moedas para andar de ônibus, pois não existe cobrador, e o motorista não pode trocar o dinheiro. Clima As estações do ano são bem definidas. Os dias de verão são longos e claros. No auge da estação, em julho e agosto, a temperatura chega facilmente aos 29 o C, em média, e a cidade fica quente e úmida. Por outro lado, os meses de inverno, de dezembro a março, são muito frios, e não é raro nevar. Você fica impressionado com as cores do Central Park no outono. Manhattan Ligações para o Brasil Podem ser feitas em telefones públicos, com cartões telefônicos internacionais. Esses cartões custam de US$ 5 a US$ 10. Para ligações a cobrar para o Brasil via Embratel, digite Uma telefonista brasileira completará a ligação. Para utilizar seu celular, solicite à operadora a habilitação do aparelho para ligações internacionais. Dicas CVC Gorjeta É um hábito dar gorjeta aos prestadores de serviços. Os garçons esperam de 10% a 15% do valor da conta, e os taxistas recebem a mesma porcentagem sobre o total da corrida. Nos bares, os clientes deixam no balcão US$ 1 por cada pedido. Para os carregadores de malas dos hotéis, o costume é pagar de US$ 1 a US$ 2 por volume. Compras Nova York tem muitas opções de produtos para comprar. As lojas de departamentos Forever 21, H&M e Century 21 têm unidades gigantes na cidade. A CVC distribui a seus passageiros duas exclusividades: um voucher de descontos para usar nas lojas do Woodbury Premium Outlet e um guia de compras na cidade.

16 Versão 14N Impresso em setembro/2014 e válido para compras até março/2015. Consulte seu agente de viagens.