Ginecologia, urologia, proctologia Perfeitamente equipado e adequado ao seu uso

Transcrição

1 Ginecologia, urologia, proctologia Perfeitamente equipado e adequado ao seu uso Catálogo n. 75, tipos, medidas. Válido a partir de setembro de 2013.

2 O programa completo da Schmitz para ginecologia, urologia e proctologia Série medi-matic 115 Cadeira para exames e tratamentos para ginecologia, retoscopia/proctologia e para urologia/urodinâmica pág arco Cadeiras para exame e tratamento ginecológico pág arco Cadeiras para exame e tratamento para proctologia pág conzentrum Armários embutidos com base pág e conzentrum plus Armários embutidos, sem base pág e Orbit o conceito modular de set de tratamento e de descarte Pág Exemplos para planejamento e ajuda para planejamento pág Combinações de cores pág Exemplos de medi-matic série 115 e arco Cores pág Laqueados, forros de couro sintético, plásticos, revestimentos 2

3 1 medi-matic para ginecologia e proctologia medi-matic para urologia medi-matic para urodinâmica arco para ginecologia arco para proctologia 2 conzentrum conzentrum plus Orbit 3 Combinações de cores Cores 3

4 Serie medi-matic 115 Mais funcional, mais flexível, mais confortável De importância decisiva para o conceito do medi-matic 115: As exigências do dia-a-dia em clínicas e consultórios, tanto sob o ponto de vista técnico quanto econômico. Assim, médicos e a sua equipe precisam de menos tempo para fazer ajustes e podem dispor de mais tempo para os seus pacientes. l Design elegante e agradável l Pés de apoio reguláveis eletricamente ( ) l Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto reguláveis eletricamente através de comando com o pé l Ajuste da posição de exame em poucos segundos l Permite ativar todas as funções da cadeira por comando à distância l Economia de tempo e conforto graças à função Memória ( e ) e início de funcionamento simultâneo dos motores de ajuste l Altura baixa para um acesso cômodo à cadeira dispensa degrau l Sistema de apoio das pernas fácil de remover particularmente confortável para pacientes em cadeira de rodas e transferência de paciente l O conforto especial: aquecimento do assento regulável l Superfícies sem frestas e lisas para uma ótima limpeza e higiene l Grande paleta de cores para uma decoração com cores agradáveis l Carga de trabalho segura 200 kg medi-matic com apoios para o pé e travesseiros Design: Rainer Schindhelm Cores: Almofada verde musgo 86, laqueado em alumínio gris RAL 9007, peças de plástico em cinza prateado 4

5 O novo conceito de comando para medi-matic e l Display gráfico iluminado para indicador de todas as funções da cadeira l Função de diagnóstico eletrônica l 2 teclas suplementares programáveis por ex. para aquecimento do assento (ginecologia) ou abastecimento de água na cuba de sucção (urologia) e comando de uma fonte de luz fria ou um colposcópio em tomadas de corrente integradas l Memorização e indicador de 8 posições da memória (posições de tratamento/ escolha do médico) l Duração do movimento reduzida em até 50% em e l Ajuste suave e ergonômica dos movimentos da cadeira l Comando de todas as etapas do movimento através de pedal ou comando manual Cores do display: Azul: Ajuste do encosto Amarelo: Ajuste do assento Verde: Memória Branco: Apoios de pé A cor no display indica o modo do comando por pedal. Comando por pedal e com cuba com sucção. O comando da válvula de água é feito por uma tecla de função suplementar. Comando por pedal e Manuseio da cadeira através do comando por pedal. 5

6 Diferentes sistemas de apoio de perna Excelente conforto para as pacientes: Apoios para os pés ajustáveis eletricamente ( ) acesso confortável e seguro da paciente ao assento, sistema particularmente confortável e seguro para pacientes com problemas na articulação do quadril. e pacientes mais idosas. Não é necessário degrau! Posição horizontal para ultra-sonografia. 6

7 As partes inferiores das pernas da paciente permanecem apoiadas firmemente na lateral através de Ergo-Steps. Exame urológico junto com cuba com sucção Aviso: Cadeiras de exame e mochos, vide o nosso prospecto varimed n. 70, pág

8 Serie medi-matic 115 para ginecologia, retoscopia e proctologia e para urologia/urodinâmica N do modelo Descrição Cadeira para exame e tratamento Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto, e encosto reguláveis eletricamente, ajuste da altura eletricamente de mm, altura entre a base e o assento 550 mm. Acionamento das funções de ajuste por comando por pedal Cadeira para exame e tratamento Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto, e encosto reguláveis eletricamente, ajuste da altura eletricamente de mm, altura entre a base e o assento 550 mm. Função Memória com 8 posições de memória. Acionamento das funções de ajuste e de memória através do comando manual Cadeira para exame e tratamento Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto, e encosto reguláveis eletricamente, ajuste da altura eletricamente de mm, altura entre a base e o assento 550 mm. Preparado para sistema de apoios de pé regulável eletricamente (é necessário apoios de pé ou apoio para perna tipo Göpel ). Função Memória com 8 posições de memória. Acionamento das funções de ajuste e de memória através do comando manual ou por pedal. Equipamento padrão: 1 Cuba para secreção em plástico, removível Suporte para rolo de papel. Almofada de assento removível para uma limpeza ideal e uma troca fácil. Suportes para comando manual em aço de cromo-níquel 18/10, pode ser montado à esquerda ou à direita, função Snap-in ( e ) Atenção: Todos os tipos padrões sem sistema de apoio de perna. Escolha das quatro possibilidades! (pág. 10) Versão móvel fornecível (pág. 12) Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto Ajuste do encosto Ajuste da altura Ajuste do apoio dos pés eletricamente (só ) 8

9 Dados Técnicos Equipamento de série: Parte do assento, do encosto e da cabeça acompanham forma do corpo, acolchoado, cuba para secreção de plástico, removível, suporte de rolo de papel de até 500 mm de largura, controle remoto com pedais de comando, placa do chão com 4 parafusos niveladores, revestimentos e coberturas de plástico em cinza prateado, revestimento telescópico, bastidor do assento e do encosto tratado com cobertura de resina de pó seg. a tabela de cores, capa de estofamento seg. a tabela de cores. Cabo de força de 3,00 m com tomada de rede (seg. necessidade, também preparado para tomada fixa/no chão, sem cabo eléctrico). Tensão: 230 V, 50 Hz, máx. 0,45 kw Carga de trabalho segura 200 kg. Importante: 2 tomadas de corrente na cadeira fornecíveis, seg. a EN ! Necessário acessório! Laqueado: Cobertura de pó de resina de alta qualidade. Superfície altamente brilhante muito resistente a impactos e arranhões. Fácil de limpar, resistente a desinfetantes e à mudanças climáticas. Cores fornecíveis sem sobrepreço segundo a tabela de cores da Schmitz. Mais tons de cores segundo tabela RAL N do modelo Estofamento: Espuma sobre o plano de sustentação, forro de couro sintético robusto de primeira qualidade. Cores fornecíveis sem pagamento de sobrepreço seg. a tabela de cores da Schmitz (classic e comfort). Aviso para encomenda: Para a encomenda de uma cadeira da série 115 é necessário comunicar os seguintes dados: cor do acolchoado, vide tabela de cores. Cobertura de pó de resina para revestimento telescópico e bastidor: vide paleta de cores. Funções de ajuste/dimensões * mm* mm* mm* 550 mm* 550 mm* 550 mm* mm* mm* mm* mm* mm* mm* Placa do chão Todas: 1050 x 575 mm Largura do estofamento Todas: Costas 560 mm, assento 585 mm Ajuste do encosto eletr. n n n Ajuste eletr. de altura do assento n n n Ajuste de altura eletr. n n n Função Memória n n Cuba para secreção n n n Trilhos laterais, assento l l l Ajuste do apoio do pé eletr. n Peso líquido sem acessório 155 kg 155 kg 164 kg n = de série l = Acessório pagando-se sobrepreço * junto com a versão móvel mm. Reservamo-nos o direito à mudança na construção e nas dimensões. 1 Apoio de pé rebaixável em mm acima do chão em 5 inclinação do assento, 95 mm acima do chão 9

10 Serie medi-matic 115 Acessórios para todas as disciplinas cirúrgicas 1 Apoio de pé (par) Com apoio de mãos e estribo integrado com cobertura de resina de pó, inclinável e com freio. Forro de couro sintético para estribo de puxador seg. a tabela de cores. Capas protetoras de plástico transparente para segmentos para pé. 2 Apoio para perna tipo Göpel (par) Com apoio de mãos integrado com cobertura de resina de pó, forro de couro sintético para estribo para mãos, acolchoado de espuma integral em cinza prateado, com cinto para imobilização, barra em aço de cromo-níquel 18/10. 3 Suporte de perna tipo Göpel (unidade) Acolchoado em espuma integral cinza prateado, com cinto para imobilização, barra em aço de cromo-níquel 18/10, sem fixadores. (É necessário ou ) 3 Trilhos laterais (par) Para assento, em aço de cromo-níquel 18/10, 25 x 10 mm, 290 mm de compr. 3 Fixador (unidade) Giratório, em aço de cromo-níquel 18/10, para montagem em trilhos laterais Apoio de mãos (unidade) Espuma integral em cinza prateado para montagem em trilho lateral (Só utilizando-se apoio de perna !) 4 Ergo-Steps (par) Sistema de apoio de pernas com perneiras reguláveis para calcanhar e panturrilha, de plástico cinza, reclinável lateralmente e regulável em trilhos laterais, apoios de mão integrados, tubo na cor da cadeira, elementos de fixação em aço de cromo-níquel 18/10, para montar em trilhos laterais. (é necessário )

11 5 Segmento para perna Removível, integrado no bastidor, com estofamento de espuma integral, cinza. Carga de trabalho segura 50 kg. Medida do estofamento em mm: Larg. 470, alt. 20, compr. 340 (também pode ser reequipado pelo nosso Serviço preço conforme consulta) Segmento para perna Encaixável, acolchoado, forro de couro sintético seg. a tabela de cores. Carga de trabalho segura 50 kg. Medida do estofamento em mm: Larg. 550, alt. 45, compr. 670 (também pode ser reequipado pelo nosso Serviço preço conforme consulta) 7 Acolchoado intermediário Encaixável, em espuma integral em cinza, para segmento para perna removível (pode ser reequipado) 8 Segmento para perna Encaixável, forro de couro sintético. 9 Forro protetor para almofada do assento Plástico de alta qualidade, com fecho de velcro. 10 Apoio lombar Para dar mais conforto à região lombar, recomendável para exames com o paciente sentado

12 Serie medi-matic 115 Acessórios para todas as disciplinas cirúrgicas 1 Set Schmitz mobiliário para tratamento com apoio de braço Set de tratamento universal giratório e reclinável, set de tratamento universal para instrumentos, remédios, material descartável etc., montável à esquerda ou à direita da cadeira, carga máx. permitida 5 kg. 2 Set Schmitz mobiliário para tratamento com apoio de braço Giratório e inclinável, por ex. para instrumentos e aparelhos. Superfície: 309 x 285 mm, capacidade máx. permitida 10 kg. 3 Rolo de papel mm de largura, para suporte integrado. 4 2 Tomadas de corrente para Seg. a EN (não é possível reequipar posteriormente) 2 Tomadas de corrente Como versão especial para Suíça. (não é possível reequipar posteriormente) 5 2 Tomadas de corrente para e Seg. EN , uma delas pode ser acionada manualmente. (não é possível reequipar posteriormente) 2 Tomadas de corrente Como versão especial para Suíça. (não é possível reequipar posteriormente) Conforme consulta, é possível o fornecimento de tomadas de corrente específicas para o país! 6 Suporte para o pé do médico Em aço de cromo-níquel, para o médico. (não pode ser utilizado com cuba com sucção / e recipiente para instrumentos usados ) 7 Degrau Fixado e móvel. Plano do apoio de plástico em cinza prateado. (não pode ser utilizado com versão móvel , cuba com sucção / e recipiente para instrumentos usados ) 8 Capas protetoras (par) Transparente para segmentos dos pé, para placas de apoio dos pés. 9 Versão móvel rodas duplas Ø 75 mm, com freio central e antiestáticas. (pode ser reequipado posteriormente/não pode ser usado unto com a cuba com sucção / ) Aviso: Não é permitido para transporte de pacientes!

13 Acessórios complementares para ginecologia Instrumentos usados Em chapa de aço com cobertura de resina de pó na cor da cadeira, montado na coluna. Com um toque leve na tampa abre-se e fecha-se eletricamente o recipiente para descarte, completamente removível através dos trilhos telescópicos, moldura com recipiente removível com capacidade de 12 litros, em aço de cromo-níquel (para 5 litros de líquido), dispositivo de filtro de plástico para colocação de aprox. 15 espéculos vaginais. Área para colocação de utensílios complementar em aço de cromo-níquel, Carga de trabalho segura 8 kg. Cabo de força com tomada de rede (cabo de 2 m + 5 m) Tensão: V, 50/60 HZ, consumo de potência máx. 20 W. Mediante consulta pode ser reequipado (série 115.7). 1 Também poder ser usado junto com: Suporte de colposcópio ou Set Schmitz com apoio de braço ou Mesa de apoio com apoio para o braço Não poder ser usado junto com: Suporte para o pé do médico Degrau Cuba para secreção em aço de cromo-níquel / Tampa x 265 mm, em aço de cromo-níquel, para fechar o recipiente de 12 litros em aço de cromo-níquel durante o transporte. (sem fig.) 13

14 Serie medi-matic 115 Acessórios complementares para ginecologia com colposcópio Suporte de colposcópio Para sistemas Leisegang, Leica, Kaps e Zeiss, pode ser montado à dir. ou à esq. Para sistemas Kaps e Zeiss, é necessário encomendar tubo de conexão com dispositivo de retenção junto ao fabricante de colposcópio! (sem colposcópio) 3 Cuba para secreção rasa (sobrepreço) em aço de cromo-níquel 18/ x 265 x 40 mm 4 Cuba para secreção funda (sobrepreço) em aço de cromo-níquel 18/10, 355 x 325 x 65 mm. 5 Aquecimento de assento Acionamento e desligamento manuais. Consumo de potência média de aprox. 20 Watt, indicador de temperatura regulável através do display no revestimento da cadeira. (não fornecível para ) 14

15 Sugestões para ampliações na ginecologia N do modelo / x Apoio de cabeça 1 x Aquecimento de acento (para ) 1 x Tomadas de corrente (para ) 1 x Tomadas de corrente (para ) 1 x Recipiente para Instrumentos usados 1 Sistema de apoio das pernas opcionalmente: 2 x Apoio para perna tipo Göpel 2 x Fixador, giratório 1 x Trilhos laterais 2 x Apoios de mão alternativa: 1 x Apoios para o pé alternativa: 1 x Apoio para perna tipo Göpel alternativa: 1 x Ergo-Step 1 x Trilhos laterais x Apoio de cabeça 1 x Aquecimento de acento 1 x Tomadas de corrente 1 x Aquecimento de acento Sistema de apoio das pernas opcionalmente: 1 x Apoios para o pé alternativa: 1 x Apoio para perna tipo Göpel 15

16 Série medi-matic 115 Acessórios complementares para urologia e urodinâmica 1 Cubas com sucção Para modelos e , cuba grande e redonda 360 mm de diâmetro, em aço de cromo-níquel 18/10, pode ser puxada e inclinada, pode ser travada em qualquer posição. Versão permite maior higiene, sem borda. Filtro anti-odor deve ser instalado na parede ou no sifão. Entrada de água pode ser ativada pela tecla no comando por pedal ou comando manual. Escoamento através mangueira altamente flexível, Ø 40 mm. A cuba com sucção satisfaz as exigências da DIN EN 1717, seg. normas da DVGW. Neste caso, não é fornecida a cuba de coleta de água de série, de plástico. (não é possível reequipar posteriormente) Fornecimento inclui capa protetora para almofada do assento. 3 Cuba com sucção Para modelos contudo entrada de água pode ser ligada por pedal no revestimento do pé, como no modelo Funil coletor Redondo, em aço de cromo-níquel, para cuba com sucção. 3 Suporte Em aço de cromo-níquel para colocação na lateral da cuba com sucção. (montável à esq. e/à dir.) 1 4 Cuba com suporte Em aço de cromo-níquel 18/10, 350 mm de larg., 325 mm de compr. e 65 mm de profundidade, com ralo, tampa e mangueira de 3 /4, mm de compr. Neste caso, não é fornecida a cuba de coleta de água de série, de plástico. Fornecimento inclui capa protetora para almofada de assento. Balde litros, em aço de cromo-níquel 18/10, com fresta na tampa para passagem da mangueira

17 Canaleta coletora com escoamento para líquidos Em aço de cromo-níquel, para montagem atrás da parte do assento. 6 Acolchoado especial para urodinâmica, 585 mm de largura, 350 mm de comprimento. Neste caso, não é fornecida a almofada do assento de série. Extensão do assento Composto de 2 partes, para urodinâmica, medida de cada acolchoado 220 mm de larg. e 150 mm de compr. (É necessário trilhos laterais ) 8 7 Estribo de apoio Para posição em 80 do acolchoado do encosto. 8 Trilhos laterais (par) Aço de cromo-níquel, 25 x 10 mm, no encosto, para colocação de acessório, 480 mm de compr. (não permite instalação posterior) 11 9 Trilhos laterais (par) Aço de cromo-níquel, 25 x 10 mm, 150 mm de compr, para o assento, utilizando-se ou , para colocação de extensor de assento (não permite instalação posterior) 10 Apoio de braço Colchonete de espuma integral antiestática, preta, cintos para imobilização, com fixadores n , regulável na horizontal e na vertical, reclinável com articulação esférica, cobertura do braço de 400 mm de compr., modelo em aço de cromo-níquel. (É necessário trilhos laterais ) 11 Tomada para compensação de potencial

18 Serie medi-matic 115 Sugestões para ampliações na urologia N do modelo / x Apoio de cabeça 1 x Tomadas de corrente (para ) 1 x Tomadas de corrente (para ) Acessório opcionalmente: 1 x Cuba com sucção (para ) 1 x Cuba com sucção (para ) 1 x Funil coletor 1 x Canaleta coletora alternativa: 1 x Cuba com suporte com com mangueira de escoamento unid. 1 x Balde com cap. de 12 litros unid. 1 x Canaleta coletora Sistema de apoio das pernas opcionalmente: 2 x Apoio para perna tipo Göpel 2 x Fixador, giratório 1 x Trilhos laterais 2 x Apoios de mão alternativa: 1 x Apoios para o pé alternativa: 1 x Apoio para perna tipo Göpel x Apoio de cabeça 1 x Tomadas de corrente Acessório opcionalmente: 1 x Cuba com sucção 1 x Funil coletor 1 x Canaleta coletora alternativa: 1 x Cuba com suporte com com mangueira de escoamento unid. 1 x Balde com capacidade 12 litros 1 x Canaleta coletora Sistema de apoio das pernas opcionalmente: 1 x Apoios para o pé alternativa: 1 x Apoio para perna tipo Göpel 18 Cuba e balde

19 Sugestões para ampliações na urodinâmica N do modelo / x Almofada especial 1 x Trilhos laterais 1 x Extensão para assento composto de duas partes 1 x Suporte* 1 x Aquecimento de acento 1 Sistema de apoio das pernas opcionalmente: 2 x Apoio para perna tipo Göpel 2 x Fixador, giratório 1 x Trilhos laterais 2 x Apoios de mão alternativa: 1 x Apoios para o pé alternativa: 1 x Apoio para perna tipo Göpel x Almofada especial 1 x Trilhos laterais 1 x Extensão para assento composto de duas partes 1 x Suporte* 1 x Estribo de apoio Sistema de apoio das pernas opcionalmente: 1 x Apoios para o pé alternativa: 1 x Apoio para perna tipo Göpel *Aviso: É necessário suporte para colocação lateral da cuba com sucção, usando-se cuba com sucção ou Estribo de apoio para posição em 80 do acolchoado do encosto Colocação de extensor de assento

20 Design premiado arco a cadeira para exame ginecológico Design e funcionalidade l Design premiado, a mais moderna tecnologia e um excelente custo-benefício l Altura baixa para se levantar e para acesso confortável da paciente l Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto ajustáveis eletricamente até altura de choque l Sistema de apoio da perna e do pé ergonômico com apoios de braço integrados para uma posição de exame descontraída e correta l Diversas cores para estofamento e laqueado seg. a tabela de cores da Schmitz l Diferentes possibilidades de instalação de mobiliário com um amplo sortimento de acessórios l Fácil de limpar e higiênico graças às áreas lisas e sem arestas l Através da função Memória podem ser memorizadas e ativadas 3 quaisquer posições de exame. ( com 8 posições) As posições memorizadas não são apagadas mesmo que ocorra falta de energia. Comando manual para versões com memória Fig : Laqueado em alumínio branco AL 9006 Estofado azul Caribe 82 Peças de plástico em cinza prateado 20 Design: Rainer Schindhelm

21 1 Mudança da altura do assento através da altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto de 575 mm até 1320 mm eletricamente Posição de choque 21

22 arco para ginecologia Descrição Cadeira para exame e tratamento Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto reguláveis eletricamente, encosto em ângulo fixo (45 ) junto com assento, altura de assento regulável pela altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto de 575 mm até 1320 mm. Apoios de pé com apoio de mão integrado com cobertura de resina de pó, reclinável e travável. 1 par de forro protetor inclusive. Acionamento das funções de ajuste por comando por pedal. Cadeira para exame e tratamento Modelo como , no entanto suplementarmente com memória para até 3 posições. Por meio do comando por pedal é possível ativar 2 das posições memorizadas. Acionamento das funções de ajuste e de memória através do comando manual e por pedal. Cadeira para exame e tratamento Modelo como , no entanto sem apoios de pé, para equipar com um outro sistema de apoio de perna da Schmitz. Acionamento das funções de ajuste por comando por pedal Cadeira para exame e tratamento Modelo como , contudo suplementarmente com memória para até 3 posições. Por meio do comando por pedal é possível ativar 2 das posições memorizadas. Acionamento das funções de ajuste e de memória através do comando manual e por pedal. Cadeira para exame e tratamento Com função Memória, comando manual suplementar para memorizar e ativar 8 posições da memória, regulação elétrica de altura do assento através do ângulo de inclinação do encosto e ajuste eletr. dos apoios de pé, ângulo fixo (45 ) entre encosto e assento, altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto reguláveis eletricamente de 575 mm até 1320 mm. Acionamento das funções de ajuste e de memória através do comando manual e por pedal. Apoios de pé com apoio de mão integrado com cobertura de resina de pó, 1 par de forro protetor inclusive, 2 tomadas de corrente integradas seg. EN , uma delas permite acionamento manual. O conceito de comando para o arco l Display gráfico iluminado para indicador de todas as funções da cadeira l Função de diagnose eletrônica l 1 tecla suplementar programável por ex. para comandar um foco de luz ou um colposcópio através de tomadas de corrente integradas l Memorização e indicador de 8 posições da memória (posições de tratamento/escolha do médico) l Movimentos suaves da cadeira l Comando de todas as etapas do movimento através de pedal ou comando manual 22

23 Equipamento de série: Estofamento ergonômico do encosto e da cabeça, cuba para secreção de plástico, removível e inclinável, suporte para rolos de papel de até 400 mm de largura, interruptor de pé, placa da base com 4 parafusos niveladores, revestimento de plástico em cinza prateado, colunas e bastidor com cobertura de pó de resina seg. a tabela de cores. Capa de estofamento seg. a tabela de cores. Cabo de força de 3 m com tomada de rede, Tensão: 230 V, 50 Hz, máx. 0,3 kw Peso líquido: aprox. 130 kg (é necessário e ) Peso líquido: aprox. 94 kg ( e ) Peso líquido: aprox. 135 kg ( ) Carga de trabalho segura 180 kg Laqueado: Cobertura de pó de resina de alta qualidade. Superfície altamente brilhante muito resistente a impactos e arranhões. Fácil de limpar, resistente a desinfetantes e à mudanças climáticas. Cores fornecíveis sem sobrepreço segundo a tabela de cores da Schmitz. Mais tons de cores segundo tabela RAL N do modelo Estofamento: Espuma sobre o plano de sustentação, forro de couro sintético robusto de primeira qualidade. Cores fornecíveis sem pagamento de sobrepreço seg. a tabela de cores da Schmitz (classic e comfort). Aviso para encomenda: Para a encomenda de uma cadeira da série arco é necessário comunicar os seguintes dados: Cor do estofamento vide tabela de cores, com cobertura de pó de resina para colunas e bastidor, vide tabela de cores. O perfil de assento de linha reta para uma posição de exame descontraída e correta. Tomadas de corrente integradas apenas em Funções de reajuste e medidas mm (0 )* 575 mm (-3 )* mm* 95 mm Apoio de pé rebaixável em mm acima do chão em 3 inclinação do assento, 95 mm acima do chão Placa da base 960 x 565 mm Largura do estofamento 565 mm (área do assento) até 695 mm (área do encosto) * junto com a versão móvel mm. Reservamo-nos o direito à mudança na construção e nas dimensões. 1 Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto até ajuste elétrico do apoio do pé

24 arco Acessórios 1 Forro protetor de PVC Para a almofada do assento. 2 Rolo de papel mm de largura para suporte integrado com estofamento de encosto removível 3 Suporte para o pé do médico Versão móvel Para modelos , e rodas duplas com 75 mm de diâmetro, com freio central e antiestáticas. (pode ser reequipado) 1 Aviso: Não é permitido para transporte de pacientes! 5 Suporte de colposcópio Para sistemas Leisegang, Leica, Kaps e Zeiss, pode ser montado à dir. ou à esq. Para sistemas Kaps e Zeiss, é necessário encomendar tubo de conexão com dispositivo de retenção junto ao fabricante de colposcópio! (sem colposcópio) (não pode ser usado com a versão móvel ) com (sem colposcópio) 6 Forro de couro sintético (par) Para estribo de apoio de mão com zíper, seg. a tabela de cores Forro de couro sintético (par) Para estribo de apoio de mãos de , com zíper, seg. a tabela de cores (sem fig.) 7 Apoio de cabeça Com velcro para fixação, forro de couro sintético seg. a tabela de cores Capas protetoras (par) De plástico transparente, para placas de apoio dos pés Cuba para secreção (sobrepreço) em aço de cromo-níquel 18/10, 350 x 325 x 65 mm. (sem fig.) Cuba para secreção Como , contudo adequado para modelo (sem fig.)

25 com , , com com , Os modelos arco até podem ser equipados com outros sistemas de apoio da perna da Schmitz: 9 Apoio de perna tipo Göpel com descanso de mãos integrado (par) Ergo-Steps (par) Sistema de apoio da perna com perneiras reguláveis para panturrilha, e calcanhar, de plástico cinza, inclinável lateralmente, apoios de mão integrados, tubo redondo na cor da cadeira, elementos de fixação em aço de cromo-níquel 18/10, para montagem em trilhos laterais. (é necessário ) 11 Apoio para perna tipo Göpel (unid.) Colchonete de espuma integral antiestática, cinza prateado, com cintos para imobilização, barra em aço de cromo-níquel 18/10, sem fixadores. (É necessário ou ) Trilhos laterais (par) Para assento, em aço de cromo-níquel 25 x 10 mm, 290 mm em compr, incl. placas de fixação para estrutura tubular. Fixador (unid.) Giratório, em aço de cromo-níquel 18/10, para montagem em trilhos laterais. Apoio de mão (unid.) Almofada de esponja integral cinza prateado, para montagem no trilho lateral (Só utilizando-se apoio de perna !) 12 Trilhos laterais (par) Para assento, em aço de cromo-níquel 25 x 10 mm, 150 mm de compr., montados na estrutura tubular. 25

26 arco a cadeira para exame proctológico l Design premiado, a mais moderna tecnologia e um excelente custo-benefício l Altura baixa para se levantar e um acesso confortável à cadeira de exame l Parte do assento pode ser basculado por eletromotor l Posicionamento seguro do paciente com a parte do assento dobrada devido ao sistema automático de desligamento elétrico l Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto ajustáveis eletricamente l Sistema de apoio da perna e do pé ergonômico com apoios de braço integrados para uma posição de exame descontraída e correta l diversas cores para estofamento e laqueado seg. a tabela de cores da Schmitz l Diferentes possibilidades de instalação de mobiliário com um amplo sortimento de acessórios l Fácil de limpar e higiênico graças às áreas lisas e sem arestas O conceito de comando para o arco l Display gráfico iluminado para indicador de todas as funções da cadeira l Função de diagnose eletrônica l 1 Tecla suplementar programável por ex. para comandar um foco de luz através de tomadas de corrente integradas l Memorização e indicador de 8 posições da memória (posições de tratamento/escolha do médico) l Movimentos suaves da cadeira l Comando de todas as etapas do movimento através de pedal ou comando manual 26 Cores na figura: arco: Laqueado alumínio cinza RAL 9007 Almofada carmim 92 Peças de plástico em cinza prateado Módulos: Corpo cinza alumínio RAL 9007 Frente alumínio cinza RAL 9007 Parte frontal alumínio cinza RAL 9007 Pegas semicircular vermelho tijolo RAL 3011 (cor especial)

27 Funções e sistemas de apoio da perna 1 Altura mínima para um acesso cômodo à cadeira Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto ajustáveis eletricamente Ótima posição de exame e de tratamento para o médico com assento que permite virar para baixo eletricamente. Diferentes sistemas de apoio de perna. 27

28 arco para proctologia Cadeira para exame tratamento n do modelo Posição da cadeira e do encosto reguláveis eletricamente, parte do assento regulável eletricamente para posição de exame. Sem sistema de apoio de pernas. Função Memória com 8 posições de memória. Acionamento das funções de ajuste e memória através do comando manual e por pedal. Funções de ajuste e medidas 635 mm (0 )* Altura da cadeira, do assento e do encosto reguláveis eletricamente. Equipamento de série: Assento, encosto e apoio de cabeça acolchoados ergonomicamente, apoio para objetos com cuba para secreção removível em aço de cromo-níquel 18/10, suporte para rolo de papel de até 400 mm de largura, duas tomadas de corrente integradas, seg. a EN , uma delas acionável por comando manual, comando por pedal, placa de base com 4 parafusos niveladores, revestimento de plástico em cinza prateado, colunas e estrutura com camada de resina de pó seg. a tabela de cores. Capa de estofamento seg. a tabela de cores. Cabo de ligação de 3 m com tomada de rede, Ligação: 230 V, 50 Hz, 0,3 kw Peso líquido: aprox. 121 kg Carga de trabalho segura 180 kg Laqueado: Cobertura de pó de resina de alta qualidade. Superfície altamente brilhante muito resistente a impactos e arranhões. Fácil de limpar, resistente a desinfetantes e à mudanças climáticas. Cores fornecíveis sem sobrepreço segundo a tabela de cores da Schmitz. Mais tons de cores segundo tabela RAL N do modelo mm (-3 )* mm* 1120 mm* Estofamento: Espuma sobre o plano de sustentação, forro de couro sintético robusto de primeira qualidade. Cores fornecíveis sem pagamento de sobrepreço seg. a tabela de cores da Schmitz (classic e comfort). Aviso para encomenda: Para a encomenda de uma cadeira da série arco é necessário comunicar os seguintes dados: Cor do estofamento vide tabela de cores, com cobertura de pó de resina para colunas e bastidor, vide tabela de cores. Placa da base 960 x 565 mm 780 mm* Largura do estofamento565 mm (área do assento) até 695 mm (área do encosto) * junto com a versão móvel mm. Reservamo-nos o direito à mudança na construção e nas dimensões. 28 Importante: Com parte do assento virada para baixo, sistema de trava de segurança na regulação da poltrona!

29 Acessórios 1 Apoio de pé (par) Com estribo de apoio de mãos tratado com cobertura de resina de pó integrado, reclinável e travável. Capas protetoras de plástico transparente para segmentos para pé Suporte de perna tipo Göpel (par) Com estribo de apoio de mãos integrado com camada de resina de pó, acolchoado de espuma integral em cinza prateado, com cintos para imobilização, barra em aço de cromo-níquel 18/ Ergo-Steps (par) Sistema de apoio de pernas com perneiras e apoio para calcanhar, de plástico cinza, inclinável para o lado, apoio para mãos integrado, tubo na cor da cadeira. 4 Forro de couro sintético (par) Para estribo de apoio de mãos e , com zíper, seg. a tabela de cores Forro de couro sintético (par) Para estribo de apoio de mãos de , com fecho de zíper, seg. a tabela de cores. 6 Versão móvel Para modelos rodas duplas 75 mm de diâmetro, com freio central e antiestáticas. (pode ser reequipado) Aviso: Não é permitido para transporte de pacientes! Apoio de cabeça Com velcro para fixação, forro de couro sintético seg. a tabela de cores 4 5 Tomadas de corrente integradas de série 8 Capas protetoras (par) De plástico transparente, para segmentos de apoio do pé. 9 Apoio com cuba para secreção integrada e removível em aço de cromo-níquel 18/10 de série Apoio para objetos com suporte, com cobertura de resina de pó na cor da cadeira. Para colocação de um foco de luz. Medida do apoio 340 x 370 mm (larg. x profund.). Carga de trabalho segura 10 kg Cuba para secreção 350 x 325 x 65 mm (larg. x profund. x alt.). 10 Rolo de papel mm de largura para suporte integrado com estofamento de encosto removível 29

30 conzentrum o sistema modular para ginecologia O sistema modular conzentrum foi desenvolvido baseado na nossa experiência especializada de anos neste setor. Desta forma, nosso sistema garante excelentes condições de trabalho e grande conforto durante o tratamento em consultórios e clínicas ginecológicas. Aço de alta qualidade acuradamente produzido, revestimento de pó de primeira categoria e diversos detalhes práticos permitem uma vida útil longa e alta funcionalidade. Cores: Módulo: Mesa de trabalho cinza escuro 80 Laqueado Corpo e base branco cinza alabastro RAL Frentes cinza alabastro RAL Estribo do apoio cromado, fosco Cadeira ginecológica: Almofada cinza titâneo 91 Laqueado cinza alabastro RAL Peças de plástico cinza prateado 30

31 2 Aviso: Cadeiras de exame e mochos, vide o nosso prospecto varimed n. 70, pág

32 conzentrum plus a alternativa para a parede 32

33 Cores na figura: Corpo e base branco puro RAL 9010 Pega fosca cromada Placa de revestimento Corian Glacier White com led Rgb Cadeira para ginecologia: Estofado azul Caribe 82 Laqueado branco puro RAL 9010 Peças de plástico em cinza prateado 33

34 conzentrum conzentrum plus Set Schmitz Mobiliário para tratamento, giratório em qualquer posição, ajustável na altura. 2 Puxadores semicirculares ou estribo confortável. 3 Gaveta fácil de enganchar dispensa uso de ferramentas. 4 4 Diversos segmentos, cubas e guarnições à escolha. 5 5 Iluminação led RGB para bancadas de trabalho 34

35 6 9 6 Placa basculante, atrás superfícies removíveis. 7 Com um toque leve no revestimento abre-se a gaveta para descarte. 8 Fechar mecanicamente. 9 Remoção fácil do revestimento frontal da gaveta facilita a limpeza. 10 Gavetas com sistema de fechamento automático e amortecimento Airmatic. Trilho para gaveta sem frestas. Permite ser completamente puxada para fora para uso e higiene corretos. 11 Placa de aquecimento integrada para espéculo vaginal. Ajuste e supervisionamento de temperatura por meio do display, ajustável até no máx. 40 graus

36 conzentrum Armários embutidos com base Largura 450 mm Altura padrão 900 mm, incl. base de 95 mm e bancada de 30 mm, profundidade padrão 460 mm, profundidade da bancada 480 mm. N do modelo Descrição Armário para tratamento 4 gavetas tipo 4 B 3 gavetas tipo 4 D Armário para tratamento 2 gavetas tipo 4 B 4 gavetas tipo 4 D Armário para tratamento 2 Gavetas tipo 4 B 2 Gavetas tipo 4 D 1 gaveta tipo 4 G Armário para material 5 Gavetas tipo 4 D Armário para material 3 Gavetas tipo 4 D 1 gaveta tipo 4 G Armário para material Porta com dobradiça à direita, 1 Superfície de plástico

37 N do modelo Descrição Armario para material Porta com dobradiça à esquerda, 1 Superfície de plástico Armário para lavatório Parede de trás aberta para instalação sanitária, revestimento fixo em cima 300 mm de alt., em baixo gaveta para detritos cada uma com 1 recipiente de plástico para detritos com capacidade de 20 litros e mecânica de toque, revestimento da gaveta 450 mm de alt. (apenas para combinações de cantos, é necessário revestimentos para canto complementares, pág. 40.) 2 37

38 conzentrum Armários embutidos com base Largura 600 mm Altura padrão 900 mm, incl. base de 95 mm e bancada de 30 mm, largura padrão 600 mm, profundidade padrão 460 mm, profundidade da bancada 480 mm. N do modelo Descrição Armário de tratamento 4 Gavetas tipo 6 B 3 Gavetas tipo 6 D Armário para tratamento 2 Gavetas tipo 6 B 4 Gavetas tipo 6 D É possível aquecimento em ambas as gavetas de cima tipo 6 D, é necessário modelo n Armário para tratamento 2 Gavetas tipo 6 B 2 Gavetas tipo 6 D 1 Gaveta tipo 6 G É possível aquecimento em ambas as gavetas tipo 6 D, é necessário modelo n Armário para material 5 Gavetas tipo 6 D É possível aquecimento em ambas as gavetas de cima tipo 6 D, é necessário modelo n Armário para material 3 Gavetas tipo 6 D 1 Gaveta tipo 6 G É possível aquecimento em ambas as gavetas de cima tipo 6 D, é necessário modelo n Armário combinado 2 Gavetas tipo 6 B 1 Gaveta tipo 6 D 1 Gaveta para detritos com 2 recipientes de plástico para lixo com capacidade de 20 l, pode ser aberta com um simples toque, revestimento da gaveta 450 mm de alt. 38

39 Armários embutidos com base Largura 600 mm Armários para aparelhos e tratamento móveis, largura 600 mm N do modelo Descrição Armário para aparelhos Em cima placa pode ser movimentada para dentro, alt. 300 mm, atrás 1 estrutura para deslocamento [(área útil 500 x 380 x 240 mm (larg. x profundidade x alt.)] e 1 bloco para tomada de corrente, em baixo 3 gavetas tipo 6 D. É possível aquecimento da gaveta de cima tipo 6 D, é necessário modelo n Armário para lavatório Parede de trás aberta para instalação sanitária, revestimento fixo em cima 300 mm de alt., em baixo gaveta para detritos cada uma com 1 recipiente de plástico para detritos com capacidade de litros e mecânica de toque, revestimento da gaveta 450 mm de alt Armário para abastecimento e descarte 2 Gavetas tipo 6 D, 1 Gaveta para descarte, Com um toque leve na tampa abre-se e fecha-se eletricamente a gaveta para descarte, com recipiente de plástico com capacidade de 12 l, em aço de cromo-níquel, (para 5 l. de líquido), dispositivo de filtro de plástico para colocação de aprox. 15 espéculos vaginais e recipiente de plástico para descarte com capacidade de 8 l, revestimento para gaveta com 450 mm de altura. É possível aquecimento da gaveta de cima tipo 6 D, é necessário modelo n Armário para aparelhos Medidas 625 x 910 x 530 mm (larg. x alt. x profund.) Móvel, 4 rodas duplas com 50 mm de diâmetro, antiestáticas, cobertura da base em plástico robusto, cinza prateado, Em cima placa pode ser movimentada para dentro com 300 mm de alt., atrás 1 estrutura para deslocamento [área útil 500 x 380 x 240 mm (larg. x profundidade x alt.)] e 1 bloco para tomada de corrente, na parte inferior 3 gavetas tipo 6 D. Não é possível aquecimento! Armário para tratamento Medidas 625 x 1060 x 530 mm (larg. x alt. x profund.) Móvel, 4 rodas duplas com 50 mm de diâmetro, antiestáticas, cobertura da base de plástico robusto, cinza prateado, parte superior de plástico robusto, cinza prateado, com set de tratamento para colocação de instrumentos, medicamentos, material descartável etc., 5 gavetas tipo 6 D. É possível aquecimento em ambas as gavetas de cima tipo 6 D, é necessário modelo n

40 conzentrum Acessórios para armários embutidos com base N do modelo Descrição N do modelo Descrição N do modelo Descrição Placa de revestimento 28 mm de espessura, profundidade da placa de até 600 mm Cor Selecionada: branco 65, Manhattan 75 ou antracito escuro 80 Preço por cada metro até Bancada 28 mm de espessura, Profundidade da placa de até 900 mm Cor Selecionada: Branco 65, Manhattan 75 ou antracito escuro 80 Preço por cada metro até Placa de revestimento 16 mm de espessura, Profundidade da placa de até 600 mm Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95 Preço por cada metro até Bancada 16 mm de espessura, Profundidade da placa de até 900 mm Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95 Preço por cada metro até Placa de revestimento 30 mm de espessura, profundidade da placa de até 600 mm Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95 Preço por cada metro até Bancada 30 mm de espessura, profundidade da placa de até 900 mm Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95 Preço por cada metro até Placa de revestimento Para armário de canto, 28 mm de espessura, Profundidade da placa de até 600 mm Cor Selecionada: Branco 65, Manhattan 75 ou antracito escuro até Placa de revestimento Para armário de canto, 28 mm de espessura, Profundidade da placa de até 900 mm Cor Selecionada: Branco 65, Manhattan 75 ou antracito escuro até Placa de revestimento para armário de canto 16 mm de espessura, profundidade da placa de até 600 mm Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt até Bancada Para armário de canto 16 mm de espessura, Profundidade da placa de até 900 mm Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt até Bancada Para armário de canto 30 mm de espessura, Profundidade da placa de até 600 mm Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt até Bancada Para armário de canto 30 mm de espessura, Profundidade da placa de até 900 mm Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt até Acabamento para união de elementos de bancada Incl. elementos de para corte e fixação Prancheta e bancada de microscopia 28 mm de espessura, profundidade da placa até 900 mm, incl. revestimento frontal, para montagem entre dois corpos de armário, incl. dois ângulos de suporte e canaleta de cabo Cor Selecionada: Branco 65, manhattan 75 ou cinza escuro 80 Preço por cada metro Bancada Corian 12 ou 30 mm de espessura, com ou sem cuba Ø 325 mm. Nas cores: Glacier White, Dusk (claro) ou Midnight (escuro) Preço conforme consulta! Prancheta e bancada de microscopia 15 mm de espessura, profundidade da placa até 600 mm, incl. revestimento frontal, para montagem entre dois corpos de armário, incl. dois ângulos de suporte e canaleta de cabo Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95 Preço por cada metro Prancheta e bancada de microscopia 28 mm de espessura, profundidade da placa até 600 mm, incl. revestimento frontal, para montagem entre dois corpos de armário, incl. dois ângulos de suporte e canaleta de cabo Cor Selecionada: Branco 65, manhattan 75 ou Cinza escuro 80 Preço por cada metro Prancheta e bancada de microscopia 15 mm de espessura, profundidade da placa até 900 mm, incl. revestimento frontal, para montagem entre dois corpos de armário, incl. dois ângulos de suporte e canaleta de cabo Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95 Preço por cada metro 40

41 N do modelo Descrição N do modelo Descrição N do modelo Descrição Prancheta e bancada de microscopia 30 mm de espessura, profundidade da placa até 600 mm, incl. revestimento frontal, para montagem entre dois corpos de armário, incl. dois ângulos de suporte e canaleta de cabo Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95 Preço por cada metro Prancheta e bancada de microscopia 30 mm de espessura, profundidade da placa até 900 mm, incl. revestimento frontal, para montagem entre dois corpos de armário, incl. dois ângulos de suporte e canaleta de cabo Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95 Preço por cada metro Revestimento inferior Com base, para prancheta e bancada de microscopia 16 mm de espessura, 510 mm de altura, Cor Selecionada: Branco 65, Manhattan 75 ou antracito escuro 80 Preço por cada metro Revestimento inferior Com base, para prancheta e bancada de microscopia 16 mm de espessura, 510 mm de altura, com base, Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95 Preço por cada metro Orifício para caixa de passagem de cabo de Ø 80 mm Posição à esq. ou à dir. na prancheta Caixa para passagem de cabo de Ø 80 mm Metal cromado Perfil para ligação na parede Top-Line aprox. 15 x 15 mm, 2500 ou 5000 mm de compr., superfície em alumínio, efeito de aço inoxidável ou branco, cortado diretamente no local por ocasião da montagem Preço por cada metro Set de peças moldadas Top-Line Cor preta (cada segundo acabamento da extremidade, à esq. e à dir. 2 ângulos externos, 2 partes superiores internas de 135, 3 partes interiores internas de 90 ) Perfil de luz Led Rgb 50 x 14 mm montado com acrílico de alta qualidade, branco opala com Rgb (em diversas tonalidades, Led Rgb sob a borda inferior da bancada de trabalho. Fonte de alimentação incluída no fornecimento, controller, cabo e ligação para cabo, Preço por cada metro Pia integra Válvula oculta da de porcelana redonda não pode ser fechada Ø 50 mm Cor branca, parte interna com Ø 400 mm, sem dispositivo contra transbordamento, escoamento Ø 50 mm, com bancada para torneira. Ralo Ø 35 mm à esq., à dir. dispenser 400 para sabonete líquido Ø 30 mm sem furo. Preço sem sem superfície de trabalho com montagem. Aviso! Cubas conzentrum para solução de espaço. Não permite uso com conzentrum plus! Válvula oculta Não pode ser fechada Ø 80 mm Pia integrada de porcelana redonda Parte interna Ø 345 mm, sem dispositivo contra transbordamento, escoamento Ø 50 mm, sem bancada para 345 torneira. Preço sem sem superfície de trabalho com montagem Pia integrada de porcelana redonda Cor branca, interior Ø 375 mm, sem dispositivo contra transbordamento, escoamento Ø 80 mm, sem bancada para 375 torneira. Preço sem sem superfície de trabalho com montagem Válvula oculta Não pode ser fechada Ø 50 mm Misturador com alavanca cromado, para alta pressão Misturador com alavanca Cromado, para baixa pressão Aparelho de extensão com sensor IR cromado, para alta pressão 41