H2, HV2R, HV2G Rotary Laser Levels

Transcrição

1 H2, HV2R, HV2G Rotary Laser Levels Manual do Usuário December 2018 (Portuguese) 2018 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE A Fluke garante que este produto não apresentará defeitos de material nem de mão-de-obra durante o prazo de 3 anos a contar da data da compra. Esta garantia não cobre fusíveis, baterias ou pilhas descartáveis, ou danos devidos a acidente, negligência, uso inadequado ou condições anormais de operação ou manuseio. Os revendedores não estão autorizados a ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da Fluke. Para obter serviços durante o período da garantia, envie o produto defeituoso ao Centro de Assistência Técnica Fluke autorizado mais próximo, incluindo uma descrição do problema. ESTA GARANTIA É O ÚNICO RECURSO DO COMPRADOR. NÃO É CONCEDIDA NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, TAL COMO GARANTIA DE ADEQUAÇÃO DO PRODUTO PARA UM DETERMINADO FIM. A FLUKE NÃO SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQÜENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER TEORIA JURÍDICA. Como alguns estados ou países não permitem a exclusão ou a limitação de garantias implícitas nem de danos incidentais ou conseqüentes, esta limitação de responsabilidade pode não se aplicar no caso específico do comprador. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands ООО «Флюк СИАЙЭС» , г. Москва, Ленинградский проспект дом 37, корпус 9, подъезд 4, 1 этаж 11/99

3 Índice Título Página Introdução... 1 Como entrar em contato com a Fluke... 1 Informações de segurança... 1 Familiarização com o produto... 3 Características... 4 Controles do Produto... 5 Controle remoto... 6 Usar o Produto... 6 Montar o Produto... 7 LED de energia... 8 Revoluções por minuto (RPM)... 8 Modo manual... 9 Modo de varredura Marcações de nível Novas marcações de nível e graduação Verificação de nível de item existente Verificar a precisão do Produto Acessórios Manutenção Limpeza do Produto Baterias Especificações i

4 H2, HV2R, HV2G Manual do Usuário ii

5 Introdução Os Níveis do laser giratório H2, HV2R e HV2G (o Produto) são instrumentos de classe profissional, alimentados por bateria e com nivelamento automático. O H2 e o HV2R emitem raios lasers vermelhos. O HV2G emite um raio laser verde. Use o Produto para fazer o layout dos pontos de referência e garantir que as condições estejam niveladas. Como entrar em contato com a Fluke Para contatar a Fluke, ligue para um dos seguintes números: Suporte técnico nos EUA: FLUKE ( ) Calibração/Reparos nos EUA: FLUKE ( ) Canadá: FLUKE ( ) Europa: Japão: Cingapura: China: Brasil: Em outros países: Ou acesse o site da PLS em Para exibir, imprimir ou efetuar o download do suplemento mais recente do manual, acesse Informações de segurança Um Aviso identifica condições e procedimentos perigosos para o usuário; uma indicação de Cuidado identifica condições e procedimentos que podem causar danos ao Produto ou ao equipamento. W* Aviso Para evitar lesões nos olhos e ferimentos: Leia todas as informações de segurança antes de usar o Produto. Leia todas as instruções cuidadosamente. Não altere o Produto e use-o somente conforme especificado. Caso contrário, a proteção fornecida pelo Produto poderá ser comprometida. Não use o Produto se houver algum indício de funcionamento incorreto. Não use o Produto se ele estiver alterado ou danificado. 1

6 H2, HV2R, HV2G Manual do Usuário Use o produto somente como especificado, ou poderá ocorrer exposição à radiação de laser perigosa. Não olhe para o laser. Não aponte o laser diretamente para pessoas ou animais ou, indiretamente, para superfícies que reflitam luz. Não olhe diretamente para o laser com ferramentas ópticas (por exemplo, binóculos, telescópios ou microscópios). Ferramentas ópticas podem concentrar o laser e serem perigosas para os olhos. Não abra o Produto. O raio laser representa um perigo para os olhos. As baterias contêm produtos químicos perigosos que podem causar queimaduras ou explosão. Caso haja exposição a produtos químicos, limpe o local atingido com água e procure atendimento médico. Não desmonte a bateria. Conserte o produto antes de usá-lo caso ocorra vazamento em alguma pilha. A tampa do compartimento da bateria deve ser fechada e trancada antes da operação do produto. Se não for utilizar o Produto por um longo período ou se for armazená-lo em temperaturas acima de 50 C, retire as baterias. Se não forem retiradas, o vazamento das baterias pode danificar o Produto. Substitua as baterias quando o indicador mostrar que a carga está baixa, para evitar medições incorretas. Certifique-se de que a polaridade da bateria esteja correta, para evitar vazamentos. Use somente adaptadores de energia aprovados pela Fluke para carregar a bateria. Nunca junte os terminais da bateria, pois isso causará um curto. Não desmonte nem amasse as células e as embalagens de bateria. Não mantenha as células ou baterias em um recipiente onde possa ocorrer curtos nos terminais. Não exponha as células e as embalagens de bateria próximas a altas temperaturas ou fogo. Não os exponha à luz solar. A Tabela 1 é uma lista dos símbolos que podem ser usados no Produto ou neste manual. Tabela 1. Símbolos Símbolo Descrição Símbolo Descrição Consulte a documentação do usuário. P W ADVERTÊNCIA. PERIGO * ADVERTÊNCIA. RADIAÇÃO LASER. Risco de danos aos olhos. Em conformidade com as diretivas da União Europeia. Em conformidade com os padrões de segurança australianos e de compatibilidade eletromagnética. Em conformidade com os padrões sulcoreanos relevantes de compatibilidade eletromagnética. 2

7 Rotary Laser Levels Familiarização com o produto Tabela 1. Símbolos (cont.) Símbolo Descrição Símbolo Descrição ~ LASER 2 Bateria ou compartimento da bateria Indicador de bateria fraca. Este Produto está em conformidade com os requisitos de marcação da Diretiva WEEE. A etiqueta afixada informa que não é possível descartar o produto elétrico/eletrônico em lixo doméstico comum. Categoria do produto: De acordo com os tipos de equipamento na Diretiva WEEE, Anexo I, esse produto é classificado na categoria 9 como "Instrumentação de controle e monitoramento". Não descarte este produto no lixo comum. Indica um laser Classe 2. NÃO OLHE PARA O FEIXE O texto a seguir poderá ser exibido com o símbolo no rótulo do produto: IEC/EN :2014. Em conformidade com a norma 21 CFR e , com exceção das variações de acordo com Laser Notice 50, datado de 24 de junho de 2007." Além disso, o seguinte padrão no rótulo indicará o comprimento de onda e a energia óptica: λ = xxx nm, x.xx mw. Observação Em climas mais frios, o Produto precisa de tempo suficiente para aquecer, a fim de alcançar as medições precisas. Ligue o Produto e aguarde 3 minutos antes de fazer uma medição. Quando você move o Produto entre ambientes com grandes diferenças de temperatura ambiente, um tempo maior de ajuste pode ser necessário. Familiarização com o produto O manual apresenta características para vários modelos. Os modelos têm diferentes características e acessórios, por isso, nem todas as informações no manual podem se aplicar ao seu Produto. 3

8 44mm (1.71In) 61mm (2.4In) A Fluke Company H2, HV2R, HV2G Manual do Usuário Características Utilize a Tabela 2 para identificar as características e os acessórios padrão do seu Produto. Tabela 2. Recursos XLD cm In Item Descrição H2 Z H2 SYS H2 KIT HV2R, HV2G Z HV2R, HV2G SYS HV2R, HV2G KIT O Produto Compartimento da pilha alcalina e 4 pilhas D Bateria recarregável D Carregador de bateria CA E F G Detector de laser giratório e braçadeira Alvo magnético reflexivo (vermelho ou verde) [1] Suporte para montagem na parede e no teto H Tripé com elevação I Controle remoto J Haste de nivelamento Não Maleta mostrado [1] Os sistemas e kits H2 e HV2R incluem um alvo magnético reflexivo vermelho. Os sistemas e kits HV2G incluem um alvo magnético reflexivo verde. 4

9 Rotary Laser Levels Familiarização com o produto Controles do Produto A Tabela 3 lista os controles do Produto. Tabela 3. Controles Item Descrição Função Botão liga/desliga Pressione e segure para ligar ou desligar o Produto. LED de energia Indica o estado do Produto. Consulte LED de energia. LED da bateria Indica o nível da bateria. Consulte Baterias. D Botão RPM Percorre as velocidades rotacionais. Consulte Revoluções por minuto (RPM). E LED do modo manual Acende em verde constante quando o Produto está no modo manual. F Botão do modo manual Ativa e desativa o modo manual. Consulte Modo manual. G H I J Botões do eixo X Botões do eixo Y Botões de ajuste do ângulo de varredura Botão do modo de varredura Com o modo manual ativado, gira o laser giratório para cima ou para baixo. Consulte Modo manual. Com o modo manual ativado, gira o laser giratório para a esquerda ou para a direita. Consulte Modo manual. Com o modo de varredura ativado, move a posição do raio laser no sentido horário ou anti-horário em uma unidade de varredura. Consulte Modo de varredura. Ativa o modo de varredura e percorre diferentes comprimentos de arco. Consulte Modo de varredura. 5

10 H2, HV2R, HV2G Manual do Usuário Controle remoto A Tabela 4 lista os controles no controle remoto. Use o teclado remoto para controlar o Produto remotamente. Além do botão liga/desliga e do LED no controle remoto, todos os outros recursos do controle remoto funcionam da mesma forma que no Produto. Tabela 4. Controle remoto 1 2 Item Descrição Função Usar o Produto Botão de standby LED do controle remoto Com o Produto ligado, pressione para ativar e desativar o modo de standby no Produto. Indica que a bateria do controle remoto tem energia e que você pressionou um botão. Use o Produto para fazer o layout dos pontos de referência e garantir que as condições estejam niveladas. Para estabilizar o Produto e ver o laser que aponta para baixo, use o acessório de montagem no Produto para prendê-lo no teto e no suporte para parede ou em um tripé. Veja a Figura 1. W* Aviso Para evitar danos aos olhos e ferimentos, não olhe para as janelas ópticas quando o LED de energia estiver aceso em verde constante ou piscando. 6

11 Montar o Produto Você pode usar o Produto na posição vertical para que o laser gire horizontalmente. Rotary Laser Levels Usar o Produto O HV2R e o HV2G podem ser usados na posição lateral para que o laser gire verticalmente. Na posição lateral, o Produto também emite um laser de ponto horizontal paralelo à lateral do Produto e perpendicular ao laser giratório. A Figura 1 mostra como montar o Produto. HV2R, HV2G Figura 1. Acessório de montagem 7

12 H2, HV2R, HV2G Manual do Usuário LED de energia O LED de energia indica o estado do Produto: Acende em verde constante quando o Produto está ligado. Pisca em verde a intervalos de 1 segundo quando o Produto está em funcionamento, é interrompido ou agitado e não consegue autonivelar. Pressione no Produto duas vezes para desligar e religar o Produto, a fim de reiniciar o laser giratório. Pisca em verde a intervalos de 10 segundos quando o Produto está no modo de espera. Pressione no controle remoto para ativar e desativar o modo de standby. Revoluções por minuto (RPM) A Figura 2 mostra quantas vezes pressionar para percorrer as possíveis configurações de RPM. A velocidade padrão é 600 RPM. 0x 1x 2x 3x 4x H2 600 RPM 150 RPM 300 RPM 600 RPM 150 RPM HV2R, HV2G 600 RPM 150 RPM 300 RPM 600 RPM 0 RPM 0x 1x 2x 3x 4x HV2R, HV2G 0 RPM 150 RPM 300 RPM 600 RPM 0 RPM Figura 2. Revoluções por minuto (RPM) 8

13 Rotary Laser Levels Usar o Produto Modo manual Use o modo manual para manter os lasers visíveis ao inclinar o Produto >5 ou ativar os botões do eixo x e do eixo y para alinhar os itens diagonalmente, como um trilho de escada. O laser não é autonivelado no modo manual. Para usar o modo manual, pressione. O LED do modo manual acende na cor verde. Veja a Figura 3. Para usar os botões do eixo x e do eixo y para ajustar o ângulo do laser giratório: 1. Ative o modo manual. 2. Pressione: para girar o laser giratório para cima. para girar o laser giratório para baixo. para rolar o laser giratório para a esquerda. para rolar o laser giratório para a direita. 3. Para retornar ao modo de autonivelamento, pressione para desligar o modo manual. > 5 Figura 3. Modo manual 9

14 H2, HV2R, HV2G Manual do Usuário Modo de varredura Use o modo de varredura para ajustar o laser giratório para oscilar em um arco com menos de 360. O arco padrão é 10. Para usar o modo de varredura: 1. Pressione para ativar o modo de varredura e definir o comprimento do arco. A Figura 4 mostra quantas vezes pressionar para percorrer os possíveis comprimentos de arco. Observação Quando usado no modo de ponto 0, o Produto reduz automaticamente a potência máxima do laser para segurança. 2. Pressione ou para mover a posição do laser no sentido anti-horário ou horário em um comprimento de arco, respectivamente. 3. Pressione para desativar o modo de varredura e usar o Produto no modo de laser totalmente giratório. 0x 1x 2x 3x 4x x 1x 2x 3x 4x Figura 4. Modo de varredura 10

15 Rotary Laser Levels Usar o Produto Marcações de nível Novas marcações de nível e graduação Para identificar novas marcações de nível e graduação: 1. Coloque a parte inferior do Produto em uma superfície estável. Veja a figura Coloque uma marca no ponto de nível ou graduação na área-alvo. 3. Repita para cada ponto, conforme necessário. Observação Quando o Produto for montado em um tripé, certifique-se de que a cabeça do tripé esteja perfeitamente nivelada. Erros nas marcações podem acontecer se o tripé estiver desnivelado. Figura 5. Nova marcação de nível 11

16 H2, HV2R, HV2G Manual do Usuário Verificação de nível de item existente Para determinar se um item existente está nivelado: 1. Aponte o laser horizontal para a área-alvo. 2. Meça a distância entre o item e o laser. Veja a Figura Repita a etapa 3 em várias distâncias do Produto. Se as medições forem as mesmas a partir de cada uma das distâncias do Produto, as condições estão niveladas = 2 =OK Verificar a precisão do Produto Figura 6. Nível de um item existente Verifique periodicamente a precisão do Produto. Para verificar a precisão do laser giratório: 1. Encontre um local horizontal quase nivelado, de preferência uma placa de concreto, que tenha 15,24 m de largura em uma parede para usar como alvo. Veja a Figura Coloque o Produto a 15,24 m de distância do alvo com o painel de controle voltado para você. 3. Aponte o laser horizontal para o alvo. 12

17 4. Faça uma marcação no ponto onde o laser horizontal se encontra com a área-alvo. 5. Gire o Produto em 180 em seu centro para que o laser horizontal intercepte o alvo. 6. Faça uma marcação no ponto onde o laser horizontal se encontra com a área-alvo. Rotary Laser Levels Verificar a precisão do Produto m (50 ') = A d m (50 ') A d - B d m (3/ ft) = OK = B d Figura 7. Precisão do nível 7. Meça a distância entre a marcação e a marcação. Se as distâncias forem as mesmas, o laser está nivelado. 8. Se as distâncias não forem as mesmas, subtraia a medida menor da medida maior. Se a distância for 2,2 mm a 30 m, o laser está dentro da precisão de calibração. Se o Produto não estiver dentro da precisão, entre em contato com a Fluke. Consulte Como entrar em contato com a Fluke. 13

18 H2, HV2R, HV2G Manual do Usuário Acessórios A Tabela 5 lista os acessórios disponíveis para o Produto. Tabela 5. Acessórios Modelo Descrição Nº de peça (PN) PLS RC2 Controle remoto do laser giratório PLS XLD Detector de laser giratório com braçadeira BRAÇADEIRA PLS XLD Braçadeira do detector giratório PLS C19 Estojo de transporte do laser giratório PLS BP10 Compartimento de pilha alcalina para H2, HV PLS RBP10 Bateria recarregável para H2, HV PLS BC20 Carregador de bateria CA para PLS RBP PLS WCB10 Suporte para montagem na parede e no teto PLS GR16 Vareta de nível com unidades métricas e imperiais PLS TPOD500 Tripé com elevação PLS RRT4 Magnético reflexivo alvo vermelho PLS GRT4 Alvo magnético reflexivo verde Manutenção Para manter o Produto, limpe a mala e as janelas ópticas, e substitua as baterias. W* Atenção Para evitar lesões oculares e outros ferimentos, não abra o Produto. O raio laser representa um perigo para os olhos. W Cuidado Para evitar danos ao produto, não deixe o Produto cair. Lide com o Produto como um instrumento calibrado. Limpeza do Produto Limpe a parte externa do aparelho com um pano úmido e detergente neutro. W Cuidado Para evitar danos ao Produto, não use produtos abrasivos, álcool isopropílico ou solventes para limpar a parte externa ou as janelas ópticas. Para limpar as janelas ópticas, use uma lata de ar pressurizado ou uma pistola de íons de nitrogênio seco, se disponível, para retirar as partículas das superfícies ópticas. 14

19 Baterias Rotary Laser Levels Manutenção O LED de energia indica o estado do Produto: Não emite luz quando a energia da bateria está 20% ou quando a energia da bateria está abaixo do limite mínimo da bateria. Quando a bateria fica abaixo do limite mínimo, o Produto é desligado. O LED da bateria pisca em vermelho entre 20% de energia da bateria e o limite mínimo da bateria. O Produto ainda funciona com precisão. Substitua ou carregue as baterias quando o LED da bateria piscar em vermelho. Para instalar ou substituir as baterias (consulte a Figura 8): 1. Remova o compartimento de pilha alcalina ou a bateria recarregável. 2. Instale 4 pilhas D. Observe a polaridade correta. Ou Carregue a bateria recarregável por 8 horas. 3. Recoloque o compartimento da bateria ou a bateria recarregável. 20 % NiMH D 2 Figura 8. Substituição e carga da bateria 15

20 H2, HV2R, HV2G Manual do Usuário Especificações Bateria Vida útil da bateria, uso contínuo, conforme testado H2 4 baterias NiMh alcalinas IEC LR6 recarregáveis Vermelho 60 horas 60 horas Verde N/A 60 horas Tempo de carga da bateria NiMH Precisão Distância de funcionamento Sem detector de laser XLD Com detector de laser XLD 8 horas 2,2 mm a 30 m 30 m Raio de 300 m (1.000 pés) Faixa de giro 150 RPM, 300 RPM, 600 RPM 0 RPM, 150 RPM, 300 RPM, 600 RPM Faixa de nivelamento do laser 5 ±5 Faixa de inclinação manual 5 ±5 Temperatura Operação -20 C a 50 C Armazenamento Com baterias -18 C a 50 C Sem baterias -20 C a 70 C Umidade relativa Altitude Operação Armazenamento Dimensões (A x L x C) 0 % a 90 % (0 C a 35 C) 0 % a 75 % (35 C a 40 C) 0 % a 45 % (40 C a 50 C) m m 274 x 174 x 184 mm Peso 2,89 kg 3 kg Teste de queda 1m Segurança IEC : Grau de poluição 2 Proteção contra entrada IEC 60529: IP67 Laser IEC :2014 Classe 2 Fonte de luz Potência máxima de saída Comprimento de onda Diodo laser semicondutor <1 mw Vermelho 635 nm ±5 nm 635 nm ±5 nm Verde N/A 520 nm ±10 nm Compatibilidade eletromagnética (EMC) Internacional IEC : Ambiente eletromagnético básico CISPR 11: Grupo 1, Classe B Grupo 1: Equipamento gerou intencionalmente e/ou usa energia de radiofrequência acoplada de forma condutora, que é necessária para o funcionamento interno do próprio equipamento. Classe B: Equipamento adequado para o uso em estabelecimentos domésticos e os diretamente conectados a uma rede com fonte de alimentação de baixa tensão, que alimenta edifícios usados para fins domésticos. As emissões que excedem os níveis exigidos pela CISPR 11 podem ocorrer quando o equipamento está conectado a um objeto de teste Coreia (KCC) Equipamentos Classe B (Equipamento para comunicação de transmissão para residência) 47 CFR 15 subparte B. Este produto é considerado um dispositivo isento de acordo com a EUA (FCC) cláusula HV2 16