Ficha de dados de segurança

Transcrição

1 Página 1 de 7 SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa 1.1. Identificador do produto 1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas Utilização da substância ou mistura Óleo cortante 1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança Companhia: Estrada: Industriestraße 5 Local: DE Oerlinghausen Telefone: +49(0)5202/ Telefax: +49(0)5202/ info@jokisch-fluids.de Pessoa de contato: Herr Sengenhoff Internet: MSDS@jokisch-fluids.de Número de telefone de emergência: SECÇÃO 2: Identificação dos perigos 2.1. Classificação da substância ou mistura Giftnotruf Berlin: +49 (0) 30 / Regulamento (CE) n.º 1272/2008 Frases de perigo: Aerossol extremamente inflamável. Recipiente sob pressão: risco de explosão sob a ação do calor. ou queimar, mesmo após utilização. Não vaporizar contra o fogo ou objectos incandescentes. Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar. Em caso de ventilação insuficiente e/ou através do uso, é possível a formação de misturas explosivas/facilmente inflamáveis. Manter fora do alcance das crianças Elementos do rótulo Regulamento (CE) n.º 1272/2008 Palavra-sinal: Pictogramas: Perigo Advertências de perigo H222 H229 Aerossol extremamente inflamável. Recipiente sob pressão: risco de explosão sob a ação do calor. Recomendações de prudência P102 Manter fora do alcance das crianças. P210 Manter afastado do calor, superfícies quentes, faíscas, chamas abertas e outras fontes de ignição. Não fumar. P211 Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. P251 Não furar nem queimar, mesmo após utilização. P271 Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. P410+P412 Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50 C/122 F.

2 Página 2 de 7 P501 Eliminar o conteúdo/recipiente em resíduos perigosos ou especiais. Identificação diferenciada de misturas especiais Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50 C. Não furar ou queimar, mesmo após utilização. Em caso de ventilação insuficiente e/ou através do uso, é possível a formação de misturas explosivas/facilmente inflamáveis. SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes 3.2. Misturas Componentes perigosos Nome químico N.º CE N.º de índice N.º REACH Classificação de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1272/2008 [CLP] Quantidade butano % Flam. Gas 1; H tris(2-ethylhexyl) phosphate 2,5 - < 5 % Skin Irrit. 2; H propano 2,5-10 % Flam. Gas 1; H isobutano <=2,5 % Flam. Gas 1; H220 Texto integral das frases H e EUH: ver a secção 16. Texto integral das frases R e H: ver parágrafo 16. SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros 4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros Recomendação geral Levar a pessoa afectada ao ar livre. Colocar a vítima em posição de repouso e protegê-la do frio. Não deixar as pessoas atingidas sem vigilância. Se for inalado Inalar ar fresco. Em caso de dores persistentes, consultar um médico. No caso dum contacto com a pele Em caso de contacto com a pele, lavar com: Água e sabão. No caso dum contacto com os olhos No caso de o produto atingir os olhos, lavar de imediato com muita água durante pelo menos 5 minutos, mantendo o olho aberto. Sucessivamente consultar um oftalmologista. Se for engolido Provocar vómito se a vítima está consciente. Consultar imediatamente um médico.

3 Página 3 de 7 SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios 5.1. Meios de extinção Todos os meios adequados de extinção Dióxido de carbono (CO2). Pó extintor. Água atomizada. Para a extinção utilizar espuma resistente ao álcool.. Meios inadequados de extinção Jacto de água forte Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura O aquecimento leva ao aumento de pressão e ao perigo de explosão Recomendações para o pessoal de combate a incêndios Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos. Utilizar água pulverizada para protecção das pessoas e refrescamento dos recipientes. SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1. Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência usar equipamento de protecção pessoal. Afastar todas as pessoas não protegidas adequadamente. Ficar voltado para o lado do vento. Prover de uma ventilação suficiente. Perigo de escorregar por causa de produto derramado/entornado. Eliminar todas as fontes de ignição. Evitar o contacto com a pele. Evitar o contacto com os olhos. Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis Precauções a nível ambiental Nao deixar verter na canalizaçao ou no ambiente aquático Métodos e materiais de confinamento e limpeza Prover de uma ventilação suficiente. Absorver com material aglutinante de líquidos (areia, farinha fóssil, aglutinante de ácidos, aglutinante universal) Remissão para outras secções Vejam-se as medidas de protecção nos pontos 7 e 8. SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem 7.1. Precauções para um manuseamento seguro Recomendação para um manuseamento seguro No caso de a exaustão local ser impossível ou insuficiente, deve ser assegurada, se possível, uma boa ventilação da área de trabalho. Manipular e abrir o recipiente com prudência. Orientação para prevenção de Fogo e Explosão ou queimar, mesmo após utilização. Não vaporizar contra o fogo ou objectos incandescentes Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Exigências para áreas de armazenagem e recipientes Conservar em lugar fresco, bem ventilado. temperatura de armazenagem: C,Não conservar a temperaturas superiores a: 50 C Recomendações para armazenagem conjunta Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais. Informações suplementares sobre as condições de armazenagem Conservar em local fresco e seco. Manter o recipiente bem fechado. Proteger dos raios solares directos.

4 Página 4 de 7 SECÇÃO 8: Controlo da exposição/proteção individual 8.1. Parâmetros de controlo Lista de valores limite de exposição Substância ppm mg/m³ f/cm³ Categoria Origem Butano (Gases de hidrocarbonetos alifáticos: Alcanos [C1-C4]) Propano (Gases de hidrocarbonetos alifáticos: Alcanos [C1-C4]) 8 h 8 h 8.2. Controlo da exposição Medidas de higiene Lavar as mãos antes das pausas e ao fim do trabalho. Não trazer nos bolsos panos embebidos no produto. Não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis. Protecção das mãos Devem usar-se luvas de protecção testadas: Nitrilo. DIN EN 374 Espessura do material das luvas: > 480 min / 0,4mm Protecção respiratória em caso de aplicação e uso correctos e em condições normais, a utilização de uma protecção respiratória não é necessária. SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas 9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Estado físico: Cor: Odor: Valor-pH: Aerossol amarelo claro caraterístico não aplicável Método Mudanças do estado de agregação Ponto de fusão: Ponto de ebulição inicial e intervalo de ebulição: Ponto de inflamação: não determinado -44 C não aplicável Perigos de explosão ou queimar, mesmo após utilização. Não vaporizar contra o fogo ou objectos incandescentes. Perigo de explosão do contentor. Em caso de ventilação insuficiente e/ou através do uso, é possível a formação de misturas explosivas/facilmente inflamáveis. Inferior Limites de explosão: Superior Limites de explosão: Temperatura de ignição: Pressão de vapor: (a 20 C) Densidade (a 20 C): Solvente: 9.2. Outras informações 1,5 vol. % 8,5 vol. % 365 C hpa 0,75 g/cm³ 0,0%

5 Página 5 de 7 Os vapores são mais pesados do que o ar, estendem-se pelo solo. SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade Condições a evitar ou queimar, mesmo após utilização. Perigo de explosão do contentor Materiais incompatíveis Agentes oxidantes Produtos de decomposição perigosos Em caso de incendio podem formar-se: produtos de pirólise, tóxico/a. Outras informações Em caso de ventilação insuficiente e/ou através do uso, é possível a formação de misturas explosivas/facilmente inflamáveis. SECÇÃO 11: Informação toxicológica Informações sobre os efeitos toxicológicos Toxicidade aguda Efeito irritante na pele: ligeiramente irritante. Efeito irritante dos olhos: ligeiramente irritante. Não sujeito a marcação obrigatória no sentido da directiva de preparados 1999/45/CE butano Nome químico Via de exposição Dose Espécies Fonte por inalação (4 h) gás CL ppm Ratazana GESTIS tris(2-ethylhexyl) phosphate oral dérmico DL50 DL mg/kg mg/kg RAT RABBIT SECÇÃO 12: Informação ecológica Potencial de bioacumulação Coeficiente de epartição n-octanol/água Nome químico butano 2, propano 2, isobutano 2,8 Nao deixar verter na canalizaçao ou no ambiente aquático. Não permitir a entrada no solo/subsolo. SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação Métodos de tratamento de resíduos Eliminação ainda cheios de latas de aerossol: Coleção de casos problema esvaziados aerossóis: coleta de materiais recicláveis Log Pow

6 Página 6 de 7 Número de identificação de resíduo - Excedentes/produto não utilizado 1605 Número de identificação de resíduo - Resíduos RESÍDUOS NÃO ESPECIFICADOS NOUTROS CAPÍTULOS DA LISTA; Gases em recipientes sob pressão e produtos químicos fora de uso; gases em recipientes sob pressão (incluindo halons), contendo substâncias perigosas Classificado como resíduo perigoso. Número de identificação de resíduo - Embalagens contaminadas RESÍDUOS DE EMBALAGENS; ABSORVENTES, PANOS DE LIMPEZA, MATERIAIS FILTRANTES E VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO SEM OUTRAS ESPECIFICAÇÕES; Embalagens (incluindo resíduos urbanos e equiparados de embalagens, recolhidos separadamente); embalagens de metal SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte Transporte terrestre (ADR/RID) Número ONU: UN Designação oficial de transporte da ONU: Classes de perigo para efeitos de transporte: Rótulos: 2.1 AEROSOLS 2 Código de classificação: Quantidade limitada (LQ): 5F LQ2 Outras informações aplicáveis (Transporte terrestre) disposições especiais: E0 Categoria de transporte: 2 Código de restriução de túneis: D Transporte marítimo (IMDG) Número ONU: UN Designação oficial de transporte da ONU: Classes de perigo para efeitos de transporte: Grupo de embalagem: - Rótulos: AEROSOLS 2.1 2, see SP63 Marine pollutant: Quantidade limitada (LQ): EmS: See SP277 F-D, S-U Outras informações aplicáveis (Transporte marítimo) disposições especiais: 63, 190, 277, 327, 959 Transporte aéreo (ICAO)

7 Página 7 de Número ONU: UN Designação oficial de transporte da ONU: Classes de perigo para efeitos de transporte: Grupo de embalagem: AEROSOLS, flammable 2.1 Rótulos: Precauções especiais: Quantidade limitada (LQ) Passenger: IATA Instruções de embalagem - Passenger: IATA Quantidade máxima - Passenger: IATA Instruções de embalagem - Cargo: IATA Quantidade máxima - Cargo: A145 A167 A kg G Outras informações aplicáveis (Transporte aéreo ) E0 : Y kg kg kg SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente Informação sobre regulamentação UE 2004/42/CE (COV): Informação regulatória nacional Limitações ocupação de pessoas: Contaminante da água-classe (D): SECÇÃO 16: Outras informações 35,56 Respeitar as restrições à ocupação, de acordo com a directiva 94/33/CE, relativa à protecção dos jovens no trabalho. Respeitar as restrições à ocupação de mulheres grávidas e lactantes, de acordo com a directiva regulamentar 92/85/CEE (relativa a medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas). 2 - Perigo para a água. Texto integral das frases H e EUH (Número e texto completo) H220 Gás extremamente inflamável. H222 Aerossol extremamente inflamável. H229 Recipiente sob pressão: risco de explosão sob a ação do calor. H315 Provoca irritação cutânea. Outras informações A informação é baseada no actual nível de conhecimento. No entanto, não dá garantias de propriedades do produto e não estabelece quaisquer direitos legais contratuais. (Todos os dados referentes aos ingredientes nocivos foram retirados da versão mais recente da folha de dados de segurança correspondente do subempreiteiro.)