Componentes para centrais térmicas

Transcrição

1 apítulo 4 omponentes para centrais térmicas Válvulas e grupos de segurança, termostatos de segurança, pressostatos e fluxostatos 104 Vasos de expansão para instalações de aquecimento e sanitárias 113 Separadores hidráulicos, de sujidade e de ar 114 Purgadores de ar 120 Válvulas de retenção, filtros e válvulas antipoluição 122 Redutores de pressão e válvulas de enchimento automático 125 Válvulas de balanceamento hidráulico 129 rupos de impulsão e grupos de segurança 135 Válvulas misturadoras e motores 140 omponentes para bombas circuladoras 145 Válvulas de zona, válvulas desviadoras e motores 147 Válvulas misturadoras termostáticas 154 Produtos para instalações a gasóleo 156 cessórios e peças de substituição 158 ados técnicos e dimensionais 160 4

2 NOT O esquema exemplificativo da utilização dos componentes para centrais térmicas é meramente indicativo. O dimensionamento dos componentes e a sua correta instalação dependem da configuração da instalação a 7 aldeira alimentada a gás Potência máxima superior a 35 kw b R555 PÁ. 104 OETOR PORT-INSTRUMENTOS 1 2 R140 PÁ. 106 VÁVU E SEURNÇ K374 PÁ. 112 K374 PÁ. 112 PRESSOSTTO E MÍNIM 3 4 PRESSOSTTO E SEURNÇ IÇÕES ROSS IÇÕES FNES R146I/R146IM PÁ SEPROR HIRÁUIO R150M PÁ. 128 RUPO E ENHIMENTO UTOMÁTIO R540I PÁ. 158 R225I PÁ. 158 TERMÓMETRO MNÓMETRO R950 PÁ. 80 VÁVU E ESFER ÁS a IÇÕES ROSS IÇÕES FNES K274J PÁ. 140 K297 PÁ. 140 R586S PÁ. 280 R156/R156-2 PÁ. 154 R74 PÁ. 123 MOTOR PR VÁVU VÁVU MISTUROR RUPO E IMPUSÃO SOR MISTUROR TERMOSTÁTI FITRO EM Y INSPEIONÁVE MISTUROR OM REE EM ÇO INOX

3 K373I PÁ. 111 TERMOSTTO E IMERSÃO 5 R225I R228 R228I PÁ. 113 MNÓMETRO R225I, MORTEEOR R228 E TORNEIR PORT-MNÓMETRO R228I 6 N143 PÁ. 105 VÁVU E INTEREÇÃO E OMUSTÍVE 7 R146/R146/R146M PÁ SEPROR E SUJIE/MIROOHS 8 IÇÕES ROSS IÇÕES FNES R910 PÁ. 73 VÁVU E ESFER (ÁU) E552-1 PÁ. 317 ONTORES PR ENTR TÉRMI R141/ R141 PÁ. 110 FUNI E ESR R626 PÁ. 124 ESONETOR 13b IÇÕES ROSS IÇÕES FNES R60 PÁ. 122 VÁVU E RETENÇÃO R153/R153P/R153M PÁ. 126 REUTOR E PRESSÃO R206 PÁ. 130 VÁVU E EQUIÍRIO ESTÁTIO R206 PÁ. 132 VÁVU E REUÇÃO PRESSÃO IFERENI R276 PÁ. 151 VÁVU E ZON MOTORIZ 26

4 104 Válvulas e grupos de segurança, termostatos de segurança, pressostatos e fluxostatos VÁVulas E grupos E segurança, termostatos E segurança, pressostatos E fluxostatos R555 IÇÕES ROSS R555Y /4-1 - R555Y /2-1 - R555Y IÇÕES FNES R555Y105 N R555Y106 N R555Y108 N IÇÕES ross IÇÕES flangeadas oletor porta-instrumentos roscado ou flangeado e acessórios INI (Itália) de segurança, proteção e controlo da central térmica. Inclui: - pressostato de segurança com rearme manual K374; - pressostato de mínima com rearme manual K374; - termostato de segurança com rearme manual K373I; - manómetro R225I com amortecedor de proteção R228 e torneira porta-manómetro de 3 vias 228I; - termómetro R540I; - baínha de controlo R227; - baínha para válvula de interceção de combustível N143; - 1 ou 2 ligações para válvula de segurança R140. orpo em aço. ampo de temperatura: Pressão máxima de trabalho: 5 bar Versão roscada: ligador direito em 3 peças R18. Versão flangeada: flange UNI EN PN 16. OMPONENTES EEN 1 = igações para válvula de segurança INI (ISPES) - R140 2 = Pressostato de mínima INI (ISPES) com rearme manual - K374Y002 3 = Pressostato de segurança INI (ISPES) com rearme manual - K374Y001 4 = Termostato de segurança INI (ISPES) com rearme manual - K373Y023 5 = Termómetro INI (ISPES) com baínha - R540I 6 = aínha porta-termómetro INI (ISPES) - R227 7 = igação para sonda de válvula de interceção de combustível INI (ISPES) - R143 8 = Torneira porta-manómetro de 3 vias - R228I 9 = mortecedor de proteção para manómetro - R = Manómetro INI (ISPES) - R225I

5 Válvulas e grupos de segurança, termostatos de segurança, pressostatos e fluxostatos 105 N143 TEMPERTUR E REUÇÃO 110 N143Y003 1/2-1 - N143Y004 3/4-1 - N143Y N143Y /4-1 - N143Y /2-1 - N143Y N143Y106 N N143Y108 N N143Y110 N N143Y112 N N143Y115 N TEMPERTUR E REUÇÃO 98 N143Y033 1/2-1 - N143Y034 3/4-1 - N143Y N143Y /4-1 - N143Y /2-1 - N143Y N143Y136 N N143Y138 N N143Y140 N N143Y142 N N143Y145 N IÇÕES ross - EM latão IÇÕES ross - EM alumínio IÇÕES flangeadas - EM alumínio Válvula de interceção da alimentação do combustível, de ação positiva, com qualificação INI (Itália). Para gás natural, gás de cidade, P, gasóleo e biodisel. igação da baínha: 1/2 M. orpo em latão ou alumínio fundido (dependendo do tamanho). Temperatura de regulação: 98 ou 110 (+0/-5 ). Pressão máxima de trabalho da válvula: 1 bar. ampo da temperatura ambiente da válvula: omprimento do capilar: 5 m. ERTIFIÇÃO EXEMPO E PIÇÃO Max 1 m 1 2 EIR 3 1 = Válvula de interceção manual 2 = Válvula de interceção de combustível 3 = lojamento sonda

6 106 Válvulas e grupos de segurança, termostatos de segurança, pressostatos e fluxostatos R140 R140Y104 1/2 x 3/4-2,25 bar R140Y105 1/2 x 3/4-2,5 bar R140Y106 1/2 x 3/4-2,7 bar R140Y107 1/2 x 3/4-3 bar R140Y109 1/2 x 3/4-3,5 bar R140Y110 1/2 x 3/4-4 bar R140Y111 1/2 x 3/4-4,5 bar R140Y112 1/2 x 3/4-5 bar R140Y113 1/2 x 3/4-5,4 bar R140Y115 1/2 x 3/4-6 bar R140Y117 1/2 x 3/4-7 bar R140Y119 1/2 x 3/4-8 bar R140Y124 3/4 x 1-2,25 bar R140Y125 3/4 x 1-2,5 bar R140Y126 3/4 x 1-2,7 bar R140Y127 3/4 x 1-3 bar R140Y129 3/4 x 1-3,5 bar R140Y130 3/4 x 1-4 bar R140Y131 3/4 x 1-4,5 bar R140Y132 3/4 x 1-5 bar R140Y133 3/4 x 1-5,4 bar R140Y135 3/4 x 1-6 bar R140Y137 3/4 x 1-7 bar R140Y139 3/4 x 1-8 bar R140Y144 1 x 1 1/4-2,25 bar R140Y145 1 x 1 1/4-2,5 bar 126, R140Y146 1 x 1 1/4-2,7 bar R140Y147 1 x 1 1/4-3 bar R140Y149 1 x 1 1/4-3,5 bar R140Y150 1 x 1 1/4-4 bar R140Y151 1 x 1 1/4-4,5 bar R140Y152 1 x 1 1/4-5 bar R140Y153 1 x 1 1/4-5,4 bar R140Y155 1 x 1 1/4-6 bar 126, R140Y157 1 x 1 1/4-7 bar R140Y159 1 x 1 1/4-8 bar R140Y /4 x 1 1/2-2,25 bar R140Y /4 x 1 1/2-2,5 bar R140Y /4 x 1 1/2-2,7 bar R140Y /4 x 1 1/2-3 bar R140Y /4 x 1 1/2-3,5 bar R140Y /4 x 1 1/2-4 bar R140Y /4 x 1 1/2-4,5 bar R140Y /4 x 1 1/2-5 bar R140Y /4 x 1 1/2-5,4 bar R140Y /4 x 1 1/2-6 bar R140Y /4 x 1 1/2-7 bar R140Y /4 x 1 1/2-8 bar Válvula de segurança de membrana com certificação INI (Itália). igações fêmea. orpo em latão e manípulo em S. Fluidos permitidos: água e ar comprimido. ampo de temperatura: PN 10. Pressão de abertura: 10 %. Pressão de fecho: 20 %. ferição: 2,25-2,5-2, , , ,4-6, 7, 8 bar. ERTIFIÇÃO INFORMÇÃO x dvertência! válvula de segurança pode ser instalada na posição vertical ou horizontal, mas nunca virada para baixo, para evitar o depósito de impurezas presentes na instalação, e sempre respeitando o sentido de fluxo indicado pela seta presente no corpo. IÇÕES IMENSÕES (XHXP) FUNI E ESR ONSEHO 1/2 F x 1/2 F 48 x 84 x 38 R141Y003 3/4 F x 3/4 F 58 x 94 x 47 R141Y014 1 F x 1 F 69 x 146 x 55 R141Y /4 F x 1 1/4 F 86 x 151 x 69 R141Y016 FONTE TÉRMI FONTE TÉRMI R140 H 1 m FONTE TÉRMI FONTE TÉRMI P

7 Válvulas e grupos de segurança, termostatos de segurança, pressostatos e fluxostatos 107 R140 R140Y001 1/2-1,5 bar 9, R140Y002 1/2 x 2,5 bar 11, R140Y003 1/2-3 bar 8, R140Y005 1/2-3,5 bar 10, R140Y006 1/2-4 bar 9, R140Y007 1/2-4,5 bar 9, R140Y008 1/2-5 bar 11, R140Y009 1/2-6 bar 8, R140Y010 1/2-7 bar 11, R140Y011 1/2-8 bar 9, R140Y013 1/2-10 bar 11, R140Y021 3/4-1,5 bar 12, R140Y020 3/4-2 bar 14, R140Y022 3/4-2,5 bar 13, R140Y023 3/4-3 bar 11, R140Y025 3/4-3,5 bar 13, R140Y026 3/4-4 bar 13, R140Y028 3/4-5 bar 15, R140Y029 3/4-6 bar 12, R140Y031 3/4-8 bar 12, R140Y032 3/4-10 bar 13, R140Y bar 23, R140Y ,5 bar 22, R140Y bar 22, R140Y ,5 bar 23, R140Y bar 23, R140Y bar 22, R140Y bar 23, R140Y bar 23, R140Y bar 27, R140Y /4-2,5 bar 28, R140Y /4-3 bar 28, R140Y /4-3,5 bar 28, R140Y /4-4 bar 28, R140Y /4-4,5 bar 27, R140Y /4-5 bar 33, R140Y /4-6 bar 29, Válvula de segurança de membrana. igações fêmea. orpo em latão e manípulo em S. Fluidos permitidos: água e ar comprimido. ampo de temperatura: PN 10. Pressão de abertura: 20 %. Pressão de fecho: 20 %. ferição: 1,5-2, , , bar. ERTIFIÇÃO R140M R140MY003 1/2-3 bar 10, R140MY009 1/2 x 6 bar 12, Válvula de segurança de membrana. igações macho-fêmea. orpo em latão e manípulo em S. Fluidos permitidos: água e ar comprimido. ampo de temperatura: PN 10. Pressão de abertura: 20 %. Pressão de fecho: 20 %. ferição: 3-9 bar. ERTIFIÇÃO R140R R140RY101 1/2-1,5 bar 6, R140RY102 1/2-2,5 bar R140RY103 1/2-3 bar 5, Válvula de segurança compacta de membrana. igações fêmea. orpo em latão e manípulo em S. Fluidos permitidos: água e ar comprimido. ampo de temperatura: PN 10. Pressão de abertura: 20 %. Pressão de fecho: 20 %. ferição: 1,5-2,5-3 bar. ERTIFIÇÃO

8 108 Válvulas e grupos de segurança, termostatos de segurança, pressostatos e fluxostatos R140R1 R140TY102 1/2-2,5 bar R140TY103 1/2-3 bar 6, MNÓMETRO R225Y001 1/4 -post. descentr bar 9, R225Y002 1/4 -post. descentr bar 7, Válvula de segurança compacta de membrana com ligação 1/4 F para manómetro. igações fêmea. orpo em latão e manípulo em S. Fluidos permitidos: água e ar comprimido. ampo de temperatura: PN 10. Pressão de abertura: 20 %. Pressão de fecho: 20 %. ferição: 2,5-3 bar. ERTIFIÇÃO ompatível com o manómetro com ligação posterior R225Y001. Ø 52 mm, ligação de 1/4 escala 0 6 bar. R140RM R140SY102 1/2-2,5 bar 5, R140SY103 1/2-3 bar 5, Válvula de segurança compacta de membrana. igações macho-fêmea. orpo em latão e manípulo em S. Fluidos permitidos: água e ar comprimido. ampo de temperatura: PN 10. Pressão de abertura: 20 %. Pressão de fecho: 20 %. ferição: 2,5-3 bar. ERTIFIÇÃO R140 R140Y006 1/2 x 3/4-4 bar 16, R140Y009 1/2 x 3/4-6 bar 16, INFORMÇÃO x Válvula de segurança para instalações solares térmicas. igações fêmea. orpo em latão e manípulo em S. Fluidos permitidos: água e soluções glicoladas (máx. 50 %). ampo de temperatura: ( , apenas com soluções glicoladas com 50 % de concentração). PN 10. Pressão de abertura: 20 %. Pressão de fecho: 20 %. ferição: 4 bar (cápsula verde), 6 bar (cápsula amarela). PIÇÕES ERTIFIÇÃO

9 Válvulas e grupos de segurança, termostatos de segurança, pressostatos e fluxostatos 109 R140-1 R140Y010 1/2 x 3/4-7 bar 12, R140Y011 1/2 x 3/4-8 bar 12, EXEMPO E PIÇÃO EPÓSITO Válvula de segurança para instalações hidrossanitárias. igações fêmea. orpo em latão e manípulo em S. Fluidos permitidos: água e ar comprimido. ampo de temperatura: PN 10. Pressão de abertura: 20 %. Pressão de fecho: 20 %. ferição: 7-8 bar. ERTIFIÇÃO R140-1 INFORMÇÃO x 1 m R141 R140PT IÇÕES 1/2 M x Ø 15 mm R140PY021 1/2 x 4 bar 27, R140PY026 1/2 x 7 bar 27, IÇÕES 3/4 M x Ø 22 mm R140PY031 3/4 x 4 bar 31, R140PY036 3/4 x 7 bar 31, Válvula de segurança combinada de temperatura e pressão. igações macho e com adaptador bicone para tubo de cobre. Temperatura de regulação: 90. ferição: 4 ou 7 bar. PN 10. Fluidos permitidos: água. ERTIFIÇÃO INSTÇÃO VERTI InstalaçÃO HORIZONT ESR R140PT R140PT UMUOR ÁU QUENTE ESR UMUOR ÁU QUENTE VSO E EXPNSÃO VSO E EXPNSÃO R140PT-1 IÇÕES 1/2 M x Ø 15 mm R140PX028 1/2 x 10 bar 41, IÇÕES 3/4 M x Ø 22 mm R140PX038 3/4 x 10 bar 47, NOVO Válvula de segurança combinada de temperatura e pressão para instalações solares térmicas. igações macho com adaptador bicone para tubo de cobre. Temperatura de regulação: 100. ferição: 10 bar. PN 10. Fluidos permitidos: água. PIÇÕES ERTIFIÇÃO

10 110 Válvulas e grupos de segurança, termostatos de segurança, pressostatos e fluxostatos R555-2 R555Y004 3/4 x 3 bar 84, NOVO oletor porta-instrumentos com corpo em aço. pto para fixação à parede. igação de 3/4 M. onstituído por: - válvula de segurança (1/2 x 3 bar); - manómetro (escala 0 4 bar); - purgador de ar automático; - ligação 3/4 F com dupla válvula de retenção para vaso de expansão. R554E R554P R554EY , rupo de segurança para instalações de aquecimento em circuito fechado. onstituído por: - coletor central; - purgador de ar automático com torneira de interceção, R88I; - válvula de segurança de 3 bar, R140R; - manómetro (Ø 52 mm, escala: 0 4 bar), R225; - torneira de descarga, R608. R554PY rupo de segurança com ligação para pressostato para instalações de aquecimento em circuito fechado. onstituído por: - coletor central; - purgador de ar automático com torneira de interceção, R88I; - válvula de segurança de 3 bar, R140R; - manómetro (Ø 52 mm, escala: 0 4 bar, R225; - ligação de 1/2 para pressostato. R554F R554FY , rupo de segurança para instalações de aquecimento em circuito fechado. onstituído por: - coletor central; - purgador de ar automático com torneira de interceção, R88I; - válvula de segurança de 3 bar, R140R; - manómetro (Ø 52 mm, escala: 0 4 bar), R225. R141 R141Y003 1/2 x 1/2 8, R141Y014 3/4 x 3/4 9, R141Y015 1 x 1 9, R141Y /4 x 1 1/4 17, R141Y /2 x 1 1/ Funil de descarga. R141 R141Y004 3/4 M x 3/4 F 25, R141Y005 1 M x 1 F 30, R141Y /4 M x 1 1/4 F 49, Funil de descarga com curva orientável a 90º.

11 Válvulas e grupos de segurança, termostatos de segurança, pressostatos e fluxostatos 111 K373I TERMOSTTO E IMERSÃO K373Y021 1/2 -regul , K373Y022 1/2 -regul.0 90, limit.100 º 70, K373Y023 1/2 -limit.100 º K373Y033 1/2 -limit.110 º TERMOSTTO E ONTTO K373Y013 regul º 23, K373Y021 K373Y022 Termostato de regulação com certificação INI (Itália). K373Y021: termostato de imersão. Regulação da temperatura: om baínha, ligação 1/2 M; comprimento de 100 mm. Temperatura máxima do sensor: 125. rau de proteção: IP 40. IÇÕES EÉTRIS K373Y021 Terminal 1: abre o circuito com o aumento da temperatura Terminal 2: fecha o circuito com o aumento da temperatura Terminal : entrada comum K373Y023 - K373Y033 Terminal 2: abre o circuito com o aumento da temperatura Terminal : entrada comum K373Y022 imitador Terminal 2: abre o circuito com o aumento da temperatura Terminal : entrada comum Regulador Terminal 1: abre o circuito com o aumento da temperatura Terminal 2: fecha o circuito com o aumento da temperatura Terminal : entrada comum K373Y013 Terminal 1: entrada comum Terminal 2: abre o circuito com o aumento da temperatura Terminal 3: fecha o circuito com o aumento da temperatura K373Y023 - K373Y033 K373Y013 K373Y022: bitermostato de regulação e de segurança, com rearme manual. Regulação da temperatura: imitação da temperatura: 100 (+0 / -6 ). om baínha, ligação 1/2 M; comprimento de 100 mm. Temperatura máxima do sensor: 125. rau de proteção: IP 40. K373Y023: termostato de imersão com rearme manual. imitação da temperatura: 100 (+0 / -6 ). om baínha, ligação 1/2 M; comprimento de 100 mm. Temperatura máxima do sensor: 125. rau de proteção: IP 40. K373Y033: termostato de imersão com rearme manual. imitação da temperatura: 110 (+0 / -6 ). om baínha, ligação 1/2 M; comprimento de 100 mm. Temperatura máxima do sensor: 125. rau de proteção: IP 40. K373Y013: termostato de contacto. Regulação da temperatura: rau de proteção: IP 30. Termostato de imersão: aínha 1/2 M incluída, comprimento 97 mm ERTIFIÇÃO

12 112 Válvulas e grupos de segurança, termostatos de segurança, pressostatos e fluxostatos K374 TEMPERTUR MÁXIM 110 K374Y001 1/4 - regulação: 1 5 bar 43, K374Y002 1/4 - regulação: 0,5 1,7 bar 53, TEMPERTUR MÁXIM 55 K374Y003 1/4 - regulação: 1 5 bar 34, K374Y004 1/4 - regulação: 3 12 bar 35, IÇÕES EÉTRIS K374Y001-K374Y002 INE motor INE motor K374Y003-K374Y004 INE motor INE motor INE motor K374Y001 K374Y002 K374Y003-K374Y004 Pressostato com certificação INI (I.S.P.E.S.). K374Y001: pressostato de segurança com rearme manual. Regulação: 1 5 bar. Pré-regulação: 3 bar. Pressão máxima de trabalho: 5 bar. ampo de temperatura do fluido: ampo de temperatura ambiente: igação 1/4 F. rau de proteção: IP 44. K374Y002: pressostato de mínima com rearme manual. Regulação: 0,5 1,7 bar. Pré-regulação: 0,9 bar. Pressão máxima de trabalho: 5 bar. ampo de temperatura do fluido: ampo de temperatura ambiente: igação 1/4 F. rau de proteção: IP 44. K374Y003: pressostato para autoclave 1 5 bar. Regulação: 1 5 bar. Pré-regulação: 1,4 2,8 bar. Pressão máxima de trabalho: 5 bar. ampo de temperatura do fluido: ampo de temperatura ambiente: igação 1/4 F. rau de proteção: IP 44. K374Y004: pressostato para autoclave 3 12 bar. Regulação: 3 12 bar. Pré-regulação: 5 7 bar. Pressão máxima de trabalho: 12 bar. ampo de temperatura do fluido: ampo de temperatura ambiente: igação 1/4 F. rau de proteção: IP 44. ontactos elétricos normalmente fechados orrente nominal: 16 (carga resistiva) 10 (carga indutiva) Tensão nominal: 250 V (para K374Y001 e K374Y002) 500 V (para K374Y003 e K374Y004) ERTIFIÇÃO K500 K500Y , Fluxostato para tubagem N 25 N 200. Relé: SPT 250 Vac - 10 (6). rau de proteção: IP 65. Temperatura máxima do fluído: 110 Pressão máxima de trabalho: 10 bar ERTIFIÇÃO

13 Vasos de expansão para instalações de aquecimento e sanitárias 113 R228I R228IY001 1/4-1 - R228IY002 3/8-1 - R228IY003 1/2-1 - Torneira porta-manómetro de três vias. Permite a colocação de um manómetro de controlo nas inspeções. Em latão. Temperatura máxima: 120. Pressão máxima de trabalho: 16 bar. R228 R228Y001 1/4-1 - R228Y002 3/8-1 - R228Y003 1/2-1 - mortecedor de proteção do manómetro em caso de altos valores de pressão. Utilizar em combinação com o manómetro R225I e a torneira porta-manómetro R228I. igações macho-fêmea. Temperatura máxima: 120. Pressão máxima de trabalho: 25 bar. VSOS E expansão para InstalaçÕES E aqueimento E SNItárIS VESPT-1 VESPTY001 8 litros 36, VESPTY litros 41, VESPTY litros 47, VESPTY litros 56, VESPTY litros 108, OM PÉS E POIO VESPTY litros 175, VESPTY litros* 206, VESPTY litros* 245, VESPTY litros* 398, * om membrana substituível Vaso de expansão de membrana para instalações sanitárias. orpo em aço pintado. Tratamento anticorrosivo interior. ampo de temperatura do sistema: Temperatura máxima da membrana: 70. Pressão de pré-carga: 4 bar (azoto). onforme a norma EN VESPTY001 - VESPTY005: ligação roscada de 3/4. VESPTY006 - VESPTY009: ligação roscada de 1. VEPT VEPTY001 8 litros 36, VEPTY litros 41, VEPTY litros 45, VEPTY litros 49, OM PÉS E POIO VEPTY litros 73, VEPTY litros 95, VEPTY litros 161, VEPTY litros 223, Vaso de expansão de membrana para instalações de aquecimento / arrefecimento. orpo em aço pintado. ampo de temperatura do sistema: Temperatura máxima da membrana: 70. Pressão de pré-carga: 1,5 bar (azoto). Pressão máxima de trabalho: 6 bar. onforme a norma EN VESPTY001 - VESPTY006: ligação roscada de 3/4. VESPTY007 - VESPTY008: ligação roscada de 1.

14 114 Separadores hidráulicos, de sujidade e de ar SEPRORES HIdráulIOS, E SUJIdade E E R R146I IÇÕES ROSS R146IY , R146IY /4 282, R146IY /2 390, R146IY , IÇÕES FNES R146IY105 N , R146IY106 N , R146IY108 N , R146IY110 N , R146IY112 N , R146IY115 N , IÇÕES ross Separador hidráulico. orpo em aço pintado com ligações roscadas ou flangeadas. om isolamento. Fluidos permitidos: água e soluções glicoladas (máx. 30% para a versão roscada e máx. 50% para a versão flangeada). ampo de temperatura: Fornecido com: - purgador de ar automático com válvula de interceção; - torneira de descarga com ligador para a mangueira. IÇÕES ross P IÇÕES flangeadas VERSÃO ROS: ligações ISO 228 (de 1 a 1 1/4 ) e ISO 7/1 (de 1 1/2 a 2 ). VERSÃO FNE: Flange EN PN 16. H2 H1 H IÇÕES flangeadas ESQUEM E FUXO H H2 H1 P O separador hidráulico permite separar o circuito primário do circuito secundário. No caso de um dos caudais, primário ou secundário ser superior ao outro, uma parte do mesmo irá circular pelo by-pass através do separador. Podem assim existir dois circuitos distintos, um de produção de caudal constante e outro de caudal variável. Q I > Q II Q I < Q II Q I Q II Q I Q II H2 OS TÉNIOS E IMENSIONIS ÓIO IÇÕES IÇÃO TORNEIR U MÁX VOUME PESO IMENSÕES ISOMENTO TIPO IMENSÕES E ESR [m³/h] [litros] [kg] H H1 H2 P 1 R146IY005 2,5 1,5 2, R146IY /4 1/2 M espuma rígida de 4 2,5 3, roscadas e ligador poliuretano expandido R146IY /2 para mangueira de células fechadas 6 4,5 5, R146IY ,2 7, R146IY105 N50 10, R146IY106 N65 17, R146IY108 N80 Polietileno expandido de flangeadas 1 F R146IY110 N100 célula fechada R146IY112 N R146IY115 N

15 Separadores hidráulicos, de sujidade e de ar 115 R146IM R146IM , R146IM /4 316, R146IM /2 429, R146IM , E F H IÇÕES ross Separador hidráulico magnético. orpo em aço pintado com ligações roscadas ou flangeadas. om isolamento. Fluidos permitidos: água e soluções glicoladas (máx. 30 %). Temperatura máxima: 110. Fornecido com: - purgador de ar automático com válvula de interceção; - torneira de descarga com ligador para mangueira - íman. VERSÃO ROS: ligações ISO 228 (de 1 a 1 1/4 ) e ISO 7/1 (de 1 1/2 a 2 ). OS TÉNIOS E IMENSIONIS ÓIO IÇÕES IÇÃO TORNEIR U MÁX VOUME PESO IMENSÕES ISOMENTO TIPO IMENSÕES E ESR [m³/h] [litros] [kg] E F H R146IM ,5 1,5 2, R146IM /4 1/2 M espuma rígida de 4 2,5 3, roscadas e ligador poliuretano expandido R146IM /2 para mangueira de células fechadas 6 4,5 5, R146IM ,2 7, FUNIONMENTO O fluido entra no separador sofrendo uma desaceleração, o que promove a separação das impurezas sólidas presentes neste. s impurezas sólidas separam-se como resultado da colisão com a rede metálica () e as ferrosas ficam aprisionadas pela força atrativa do íman (). É aconselhado que periodicamente se efetue a limpeza do filtro, para tal dever-se-á abrir a torneira de descarga (). MNUTENÇÃO ONVERSÃO O separador R146I EM R146IM magnétio Remover o tampão presente na parte inferior do separador, desapertando-o no sentido anti-horário. 1) urante o funcionamento do sistema as impurezas ficam depositadas na superfície da baínha que contém o íman. 2) Retirar o íman da baínha desapertando-o no sentido horário. sujidade acumulada na superfície da baínha irá depositar-se na parte inferior do separador. Inserir o kit P146M no sítio do tampão, apertando-o no sentido horário. tampão do íman baínha porta-íman 3) Esperar alguns minutos e abrir a válvula de descarga. 4) pós a saída das impurezas, fechar a válvula de descarga e reinserir o íman na baínha. O separador retomará o seu normal funcionamento. O kit P146M é constituído pela baínha porta-íman com autovedação para instalação no separador hidráulico e por um tampão porta-íman para inserção na baínha. Para remover o íman da baínha é necessário desapertá-lo no sentido horário.

16 116 Separadores hidráulicos, de sujidade e de ar piece of life. Patente pendente NOVO SEPROR E SUJIE R146. MIS FIIE NO SEU TRHO, MIS VI PR EIR. Elimina as impurezas e um monte de problemas. inovação do novo separador magnético R146 muda simplesmente tudo. Muito compacto, facilita a sua instalação e manutenção, oferecendo uma tripla função de limpeza da instalação: filtro convencional, ação magnética e efeito ciclónico. O bem-estar nunca teve um aliado tão eficiente e eficaz. Para o seu trabalho e para o conforto das pessoas. iacomini, a piece of life. giacomini.pt

17 Separadores hidráulicos, de sujidade e de ar 117 R146 ORIENTÁVE, MNÉTIO E IÓNIO IÇÕES ROSS R146X004 3/4 M 78, R146X005 1 M 112, ESSÓRIOS R254PY034 3/4 M x 3/4 F 8, R176PY008 3/4 F x 3/4 F 4, NOVO Separador de sujidade ciclónico e magnético com ligações macho ISO 228 orientáveis. Fornecido com: - torneira de descarga orientável; - kit magnético; - filtro 300 μm em aço inox ISI 304; - guarnições em EPM; ampo de temperatura: Fluidos permitidos: água e soluções glicoladas (máx. 50 % de glicol). R254PY034 R176PY008 cessórios opcionais: - R254PY034: válvula de esfera 3/4 M x 3/4 F; - R176PY008: ligador de sede plana 3/4 F x 3/4 F. OMPONENTES * * EIR orpo do separador 2 Mecanismo ciclónico 3 Filtro 4 Torneira de descarga orientável 5 aínha porta-íman e íman 6 Purgador de ar 7 Porca de aperto do ligador 8 igador orientável de entrada/saída 9 Tampão 3/4 F 10 Para R146 compacto de 3/4 : ligador com sede plana 3/4 F x 3/4 F (* opcional) 11 Para R146 compacto de 3/4 : válvula de interceção de esfera 3/4 M x 3/4 F (* opcional) FUNIONMENTO EIR O fluido entra no separador e é direcionado para o mecanismo ciclónico, gerando-se um movimento giratório do tipo vortex que promove a separação das partículas; nessa zona encontra-se um íman capaz de reter as impurezas ferrosas. jusante do mecanismo ciclónico encontra-se um filtro em aço inox que serve para reter na parte inferior do separador as impurezas. Na parte superior do separador de sujidade existe um parafuso que permite purgar o ar durante a fase de arranque. Entrada de água com impurezas no separador de sujidade com impurezas Saída de água do separador de sujidade livre de impurezas EEN Retorno sistema de aquecimento Ida sistema de aquecimento Água fria sanitária Água quente sanitária limentação de gás MNUTENÇÃO O separador E SUJIdade (SEM NEESSIdade da sua desmontagem OU paragem O aqueimento) Feche a válvula de esfera. Retire o íman da baínha, desapertando-o no sentido horário. s impurezas irão depositar-se no fundo do separador de sujidade. guarde uns minutos e abra a torneira de descarga, descarregando as impurezas presentes no separador de sujidade. Feche a torneira e reinsira o íman. Possibilidade de limpeza do filtro (apenas com o sistema desligado). esaperte a parte inferior do separador, retire o filtro e limpe-o. Volte a inseri-lo e aperte o separador.

18 118 Separadores hidráulicos, de sujidade e de ar R146 IÇÕES ROSS R146Y004 3/4 108, R146Y , R146Y014 3/4 89, R146Y , R146Y /4 117, R146Y /2 117, R146Y , IÇÕES FNES R146Y105 N50 947, R146Y106 N65 995, R146Y108 N , R146Y110 N , R146Y112 N , R146Y115 N , O separador de sujidade permite a separação e remoção das impurezas presentes nas instalações hidráulicas modernas de aquecimento e arrefecimento. s impurezas são separadas por meio de um conjunto de malhas metálicas dispostas radialmente que, pela criação de turbulência promovem a colisão e variações de velocidade e pressão, que permitem a separação e precipitação no cesto inferior, a partir do qual estas podem ser eliminadas através da válvula de descarga. IÇÕES ross R146Y004 R146Y005 R146Y014 R146Y015 IÇÕES flangeadas Separador de sujidade. Possibilidade de trabalhar como separador de sujidade e de microbolhas, mediante instalação de um purgador de ar automático na ligação tamponada superior. orpo em latão (versão roscada), ou em aço pintado (versão flangeada). om isolamento (apenas versão flangeada). Fluidos permitidos: água e soluções glicoladas (máx. 30% para a versão roscada e máx. 50% para versão flangeada). ampo de temperatura: Fornecido com: - purgador de ar automático com válvula de interceção e ligadores de 3 peças (R146Y004 e R146Y005); - torneira de descarga com ligador para mangueira; - rede em aço inox. igação superior 1/2 F com tampão. VERSÃO ROS: ligações ISO 228 VERSÃO FNE: Flange EN PN 16. INSTÇÃO O KIT R146M NO separador R146 OM IgaçÕES ross H H1 P 1) Retire o tampão presente na parte superior do separador, rodando no sentido anti-horário. 2) Insira o kit P146M na parte superior no lugar do tampão enroscando no sentido horário. IÇÕES flangeadas OS TÉNIOS E IMENSIONIS H H1 P ÓIO ORPO IÇÕES IÇÃO U IMENSÕES VOUME PESO TORNEIR MÁX [litros] [kg] TIPO IMENSÕES E ESR [m³/h] H H1 P 3/4 1,5 0, R146Y014 R146Y015 1 latão W617 1/2 M 2,5 0,46 78 R146Y016 (UNI EN 12165) roscadas 1 1/4 e ligador para 4 0,60 mangueira 2, R146Y /2 6 0,62 88 R146Y ,69 2, R146Y105 N50 10,5 5, R146Y106 N65 17,5 9, R146Y108 aço N , pintado flangeadas 1 F R146Y110 N , R146Y112 N , R146Y115 N , EXEMPO E PIÇÃO IÇÕES ross IgaçÕES flangeadas

19 Separadores hidráulicos, de sujidade e de ar 119 R146M IÇÕES ROSS R146MY014 3/4 84, R146MY , R146MY /4 96, R146MY /2 101, R146MY , IÇÕES FNES R146MY105 N50 967, R146MY106 N65 973, R146MY108 N , R146MY110 N , R146MY112 N , R146MY115 N , IÇÕES ross IÇÕES flangeadas Separador de sujidade magnético com ligações fêmea. Fluidos permitidos: água e soluções glicoladas (máx. 30%). ampo de temperatura: Fornecido com: - torneira de descarga com ligador para mangueira; - rede em aço inox. - kit magnético P146M. igações roscadas fêmea ISO 228. EXEMPO E PIÇÃO FUNIONMENTO O fluxo entra no separador de sujidade onde a sua velocidade diminui de forma a promover a separação das impurezas sólidas. s impurezas sólidas são separadas após a colisão com a malha metálica () e os materiais ferrosos são retidos pela força de atração gerada pelo íman (). É possível limpar o filtro sem que haja a necessidade de desmontar o separador e/ou desligar o sistema, para tal basta abrir a torneira de interceção () e remover o íman () da baínha de alojamento, puxando-o para cima. IMENSÕES OS TÉNIOS E IMENSIONIS F E ÓIO ORPO IÇÃO IÇÕES U IMENSÕES TORNEIR VOUME PESO MÁX E ES- [litros] [kg] TIPO IMENSÕES [m³/h] R E F R146MY014 3/4 1,5 0,45 R146MY /2 M ,5 0,46 R146MY016 latão W617 (UNI EN 12165) roscadas 1 1/4 e ligador 4 0,60 para mangueira 6 0,62 2, R146MY /2 R146MY ,69 2, R146MY105 N50 10,5 5, R146MY106 N65 17,5 9, R146MY108 aço flangeadas N , N , pintado 1 F R146MY110 R146MY112 N , R146MY115 N , R146W R146WY001 3/4 e 1 31, R146WY /4 e 1 1/2 35, R146WY , NOVO Isolamento para separadores de sujidade R146M e R146 com ligações fêmea. Isolamento com 20 mm de espessura em polietileno expandido (densidade de 30 kg/m³), condutibilidade térmica 0,038 W/m K, lasse 2 de reação ao fogo).

20 120 Purgadores de ar P146M P146MY002 1/2 - comprimento: 90 mm P146MY003 1/2 - comprimento: 110 mm 22, P146MY103 1/2 - comprimento: 245 mm P146MY104 1/2 - comprimento: 375 mm P146MY105 1/2 - comprimento: 395 mm Kit magnético para separadores de sujidade e hidráulicos, constituído por baínha e íman. P146M PR SEPRORES E SUJIE: P146MY003: para todos os separadores de sujidade com ligações roscadas; P146MY103: para separadores de sujidade flangeados N50, N65 e N80; P146MY104: para separadores de sujidade flangeados N100 e N125; P146MY105: para separadores de sujidade flangeados N150. P146M PR SEPRORES HIRÁUIOS: P146MY002: para separadores hidráulicos com ligações roscadas 1 e 1 1/4 ; P146MY003: para separadores hidráulicos com ligações roscadas 1 1/2 e 2. INSTÇÃO Os purgadores automáticos de ar R88, R99 e R88I e R99I devem ser instalados na posição vertical, nos separadores de ar, nos coletores, e em geral nos pontos altos da instalação onde seja maior a probabilidade de se formarem bolsas de ar, nas caldeiras murais ou de chão, unidades de aquecimento e permutadores. dvertência. Os purgadores automáticos de ar devem ser instalados na posição vertical, com a tampa virada para cima. É aconselhada a sua instalação em locais facilmente inspecionáveis. dvertência. Fechar a tampa do purgador de ar durante as operações de lavagem e de enchimento do sistema, para evitar que as impurezas entrem no mecanismo da válvula danificando-o. PURORES E R R88 R88Y001 1/4 6, R88Y002 3/8 6, Purgador de ar automático. ampo de temperatura: Pressão máxima de trabalho: 14 bar. Pressão máxima de descarga: 7 bar. PRINÍPIO E FUNIONMENTO

21 Purgadores de ar 121 R88I R88IY002 3/8 7, R88IY003 1/2 7, Purgador de ar automático com torneira de interceção. ampo de temperatura: Pressão máxima de trabalho: 14 bar. Pressão máxima de descarga: 7 bar. R99 R99Y001 1/4 6, R99Y002 3/8 6, R99Y003 1/2 6, OM IÇÃO POR IONE R99Y033 Ø 15 mm IÇÕES ross Purgador de ar automático de alta prestação. ampo de temperatura: Pressão máxima de trabalho: 14 bar. Pressão máxima de descarga: 7 bar. IÇÕES POR IONE PRINÍPIO E FUNIONMENTO prestações tabela e o gráfico traduzem os caudais de ar purgado, expressos em litros por hora em condições standard, em função da pressão relativa da instalação, expressa em bar. omo se pode observar, a capacidade de descarga do purgador R99 cresce progressivamente com o aumento da pressão, demonstrando a eficiência do mecanismo l/h bar bar l/h R99I R99IY002 3/8 7, R99IY003 1/2 7, Purgador de ar automático de alta prestação, com torneira de interceção. ampo de temperatura: Pressão máxima de trabalho: 14 bar. Pressão máxima de descarga: 7 bar.

22 122 Válvulas de retenção, filtros e válvulas antipoluição R99S OM VÁVU E INTEREÇÃO R99SY003 1/2 27, SEM VÁVU E INTEREÇÃO R99SY013 1/2 21, Purgador de ar automático de alta prestação, para instalações solares. isponível com ou sem válvula de interceção. Percentagem máxima de glicol: 50%. ampo de temperatura: Pressão máxima de descarga: 5 bar. PIÇÕES R160 R160Y001 1/4 x 3/8 1, R160Y002 1/4 x 1/2 1, Torneira de interceção automática para purgadores de ar R88 e R99. ompatível apenas com purgadores de 1/4. VÁVulas E retenção, FIltros E VÁVulas NTIpoluIÇÃO R60 OTUROR EM MTERI PÁSTIO R60Y002 3/8 7, R60Y003 1/2 7, R60Y004 3/4 8, R60Y , R60Y /4 15, R60Y /2 17, R60Y , R60Y /2-1 - R60Y R60Y OTUROR EM MTERI METÁIO R60Y032 3/8 8, R60Y033 1/2 7, R60Y034 3/4 9, R60Y , R60Y /4 18, R60Y /2 25, R60Y , R60Y /2 99, R60Y , R60Y , N5 N5Y003 1/2 8, N5Y004 3/4 11, N5Y , N5Y /4 22, N5Y /2 30, N5Y , N5Y /2 67, N5Y , N5Y , Válvula de retenção de disco não cromada. orpo em latão. ampo de temperatura: 5 95 (110 por breves períodos de tempo). Pressão de abertura: 0,02 bar. OTUROR EM MTERI PÁSTIO: - pressão máxima de trabalho: 16 bar (3/8 a 1 ); 10 bar (1 1/4 a 2 ); 8 bar (2 1/2 a 4 ). OTUROR EM MTERI METÁIO - pressão máxima de trabalho: 35 bar (3/8 a 1 ); 25 bar (1 1/4 a 2 ); 12 bar (2 1/2 a 4 ). Válvula de retenção de clapet, com guarnições em borracha NR. Temperatura máxima: 100. Pressão máxima de trabalho: 16 bar (3/8 3 ); 10 bar (4 ). Pressão de abertura: 0,05 bar.

23 Válvulas de retenção, filtros e válvulas antipoluição 123 N6 N6Y003 1/2-1 - N6Y004 3/4-1 - N6Y N6Y /4-1 - N6Y /2-1 - N6Y N6Y /2-1 - N6Y Válvula de retenção de clapet, com guarnições metálicas. Temperatura máxima: 100. Pressão máxima de trabalho: 16 bar (3/8 3 ); 10 bar (4 ). Pressão de abertura: 0,05 bar. R74M MNÉTIO R74MY003 1/2 11, R74MY004 3/4 13, R74MY R74MY /4-1 4 R74MY /2-1 4 R74MY NOVO Filtro em Y inspecionável, com rede em aço inox. orpo e tampão em latão. Íman incluído. Temperatura máxima: 110. Pressão máxima de trabalho: 30 bar. OMPONENTES InstalaçÃO O KIT P74M NO FIltro R74 (VERSÃO magnetizáve) orpo em latão e filtro 2 Tampão em latão 3 Íman 4 Filtro em aço inox - Retire o tampão no filtro R74 magnetizável - Insira o kit P74M com o perno virado para o tampão - Recoloque o tampão no filtro - plicar o autocolante (fornecido com o kit P74M) com a identificação da existência de um íman. R74 R74Y002 3/8 * 9, R74Y103 1/2 5, R74Y104 3/4 6, R74Y , R74Y /4 17, R74Y /2 26, R74Y , R74Y /2 * 94, R74Y010 3 * 171, R74Y011 4 * 332, * Modelo não magnetizável Filtro em Y inspecionável, não cromado com rede em aço inox. orpo e tampão em latão ou bronze (nas medidas de 2 1/2 4 ). ampo de temperatura: Pressão máxima de trabalho: 16 bar (versão não magnetizável). Pressão máxima de trabalho: 30 bar (versão magnetizável). P74M P74MY mm para filtros 1/2-3/4 6, P74MY mm para filtros 1-1 1/4-1 - P74MY mm para filtros 1 1/ NOVO Íman para filtro em Y inspecionável. P74MY001: para o filtro R74 - R74M de 1/2 e 3/4 P74MY002: para o filtro R74 - R74M de 1 e 1 1/4 P74MY003: para o filtro R74 - R74M de 1 1/2 e 2

24 124 Válvulas de retenção, filtros e válvulas antipoluição R622 R622X004 3/4 3, esconector cromado antirretorno e dispositivo anticongelamento (exemplo de aplicação: torneiras de jardim). ampo de temperatura: Pressão mínima a montante do desconector: 0,21 bar. R623 R623Y004 3/4 15, R623Y , esconector de dupla retenção, não cromado, para instalações hidrossanitárias. Tipo E. igações fêmea. ampo de temperatura: onforme a norma EN ERTIFIÇÃO R624 R624Y003 1/2 - descarga 1/2 F 25, R624Y004 3/4 - descarga 1/2 F 25, esconector de zona de pressões reduzidas não controláveis. Tipo. igações fêmea com casquilho. ampo de temperatura: onforme a norma EN ERTIFIÇÃO R626 IÇÕES ROSS R626Y003 1/2 - Kv 1,76 380, R626Y004 3/4 - Kv 6,7 489, R626Y Kv 9,7 505, R626Y /4 - Kv 13,5 852, R626Y /2 - Kv , R626Y Kv 38,6 1248, IÇÕES FNES R626Y106 N65 - Kv , R626Y108 N80 - Kv , R626Y110 N100 - Kv , R626Y115 N150 - Kv , esconector de dupla retenção, com zona de pressão reduzida controlável. Tipo. Proteção de fluidos das categorias 1, 2, 3 e 4 segundo a norma EN igações roscadas com ligador desmontável. igações flangeadas conforme a norma EN 1092.

25 Redutores de pressão e válvulas de enchimento automático 125 REUTORES E PRESSÃO E VÁVulas E ENHImento automátio R153P MOEO E PISTÃO R153M MOEO E MEMRN R153 MOEO OMPTO E PISTÃO VOÊ ESOHE O MOEO. NÓS RNTIMOS QUIE. HÁ MIS E 60 NOS, OS OMPONENTES HIRÁUIOS TÊM UM NOME NO QU POE ONFIR. giacomini.pt

26 126 Redutores de pressão e válvulas de enchimento automático R153 SEM MNÓMETRO R153X003 1/2 17, R153X004 3/4 20, OM MNÓMETRO R153XM03 1/2 24, R153XM04 3/4 27, MNÓMETRO R225Y012 rad. - 1/ bar 7, Redutor de pressão - Princípio de funcionamento Redutor de pressão compacto de pistão com sede compensada. igações fêmea. orpo em latão niquelado. Fluidos permitidos: água, soluções glicoladas (máx. 50%) e ar comprimido. Temperatura máxima: 130. Pressão máxima a montante: 16 bar. Pressão de regulação a jusante: 1 5,5 bar. onforme a norma EN ompatível com manómetro de ligação radial, código R225Y012. Ø 52 mm, ligação de 1/4, escala 0 10 bar. ódigos R153XM03 e R153XM04 fornecidos com manómetro Uma mola devidamente calibrada de acordo com a pressão de trabalho desejada, faz força sobre um êmbolo ou membrana empurrando para baixo o obturador no sentido de abertura da válvula. pressão da água a jusante do redutor exerce uma pressão na direção oposta que tende a fechar o obturador. Quando o sistema é fechado as duas forças equilibram-se, logo que este é aberto a pressão a jusante diminui e a força da mola torna-se predominante determinando a abertura do obturador e a passagem de água EEN 1 = Mola em aço inox 2 = Êmbolo em tecnopolímero reforçado 3 = uarnição em EPM de baixo coeficiente de atrito 4 = Vedação do obturador em aço inox 5 = Mola em aço inox 6 = Membrana em borracha EPM reforçada com fibras em nylon 7 = Vedação do obturador em aço inox 8 = orpo em latão ZR (antidezincificação) R153P SEM MNÓMETRO R153PX003 1/2 31, R153PX004 3/4 32, R153PX , R153PX /4 69, R153PX /2 99, R153PX , OM MNÓMETRO R153PXM , Redutor de pressão de pistão com sede compensada em aço inox. igações fêmea. orpo em latão niquelado. Fluidos permitidos: água, soluções glicoladas (máx. 50%) e ar comprimido (exceto 2 ). Temperatura máxima: 130. Pressão máxima a montante: 25 bar. Pressão de regulação a jusante: 1 5,5 bar. onforme a norma EN ompatível com manómetro de ligação posterior código R225Y002. Ø 52 mm, ligação de 1/4, escala 0 10 bar. ódigo R153PXM05 fornecido com manómetro MNÓMETRO R225Y002 1/4 -post. descentr bar 7,

27 Redutores de pressão e válvulas de enchimento automático 127 R153M SEM MNÓMETRO R153MY003 1/2-1 - R153MY004 3/4 73, R153MY , R153MY /4 181, R153MY /2 245, R153MY MNÓMETRO R225Y002 1/4 -post. descentr bar 7, Redutor de pressão de membrana com sede compensada em aço inox. igações fêmea. orpo em latão ZR (antidezincificação). Fluidos permitidos: água, soluções glicoladas (máx. 50%) e ar comprimido (exceto 2 ). Temperatura máxima: 80. Pressão máxima a montante: 25 bar. Pressão de regulação a jusante: 1,5 7 bar. onforme a norma EN ompatível com manómetro de ligação posterior código R225Y002. Ø 52 mm, ligação de 1/4, escala 0 10 bar. R153MK R153MY103 1/2 87, R153MY104 3/4 103, R153MY , Redutor de pressão de membrana com sede compensada em aço inox. igações macho. orpo em latão ZR (antidezincificação). Fluidos permitidos: água, soluções glicoladas (máx. 50%) e ar comprimido. Temperatura máxima: 80. Pressão máxima a montante: 25 bar. Pressão de regulação a jusante: 1,5 7 bar. onforme a norma EN R150 R150Y103 1/2 29, Válvula de enchimento automático, não cromada. igações fêmea. om ligação 1/4 para manómetro. Temperatura máxima: 70. Pressão máxima a montante: 10 bar. Pressão de regulação a jusante: 0,5 3 bar. MNÓMETRO R225Y002 1/4 -post. descentr bar 7, R150 R150Y103 1/2 30, Válvula de enchimento automático, não cromada. igações fêmea-macho com ligador. om ligação 1/4 para manómetro. Temperatura máxima: 70. Pressão máxima a montante: 10 bar. Pressão de regulação a jusante: 0,5 3 bar. MNÓMETRO R225Y002 1/4 -post. descentr bar 7,

28 128 Redutores de pressão e válvulas de enchimento automático R150M FUNÇÃO NTIÁRIO OM MNÓMETRO R150MY003 1/2 51, SEM MNÓMETRO R150MY013 1/ FUNIONMENTO água vinda da rede entra no grupo de enchimento automático R150M e carrega a instalação até ser restabelecida a pressão desejada (pressão de regulação). NOVO rupo de enchimento automático para instalações de aquecimento/arrefecimento em circuito fechado. igações: entrada 1/2 M com ligador, saída 1/2 F, manómetro 1/4 F. artucho e filtro extraíveis, para facilitar as operações de limpeza e manutenção. Função anticalcário e regulação da pressão com sede compensada. Pré-regulação: 1,5 bar. ampo de temperatura: Pressão de regulação a jusante: 0,3 4 bar Pressão máxima a montante: 16 bar. OMPONENTES 5 Quando a instalação está sob pressão, o obturador () fecha-se e não deixa passar mais água. válvula de retenção () evita que o fluido retorne para a rede = orpo do grupo de enchimento (latão) 2 = Filtro em aço inox 3 = artucho 4 = nel blocante 5 = Manípulo com escala para regulação 6 = Torneira de interceção 7 = Válvula de retenção 8 = Manómetro (apenas para R150MY003; tampão parar R150MY013) 7 6 UIOS N InstalaçÃO O grupo de enchimento R150M restabelece automaticamente a água na instalação caso o valor da pressão desça abaixo do valor de regulação desejado. É possível desativar a função de enchimento automático fechando completamente a torneira de interceção (). dvertência! É aconselhado instalar uma válvula de interceção a montante do grupo de enchimento, para permitir as operações de limpeza e manutenção do cartucho e do filtro. IMENSÕES F E H ÓIO VERSÃO x E F H R150MY003 com manómetro 1/2 M x 1/2 F , R150MY013 sem manómetro 1/2 M x 1/2 F ,

29 Válvulas de balanceamento hidráulico 129 VÁVulas E Neamento HIdráulIO R206 R206Y013 1/2 83, R206Y014 3/4 83, R206Y , R206Y016 11/4 170, R206Y017 11/2 320, R206Y , U REUZIO R206Y033 1/2 92, R206Y034 3/4 87, Válvula de equilíbrio dinâmico. igações fêmea e possibilidade de ligação de tomadas de pressão P206Y001. artucho em polímero, substituível e com dupla escala para uma regulação precisa. Precisão de ajuste (dentro da gama de pressões diferenciais indicadas): ± 5 % do valor do caudal desejado ou ± 2 % do valor máximo do caudal. Temperatura máxima: 120. Pressão máxima de trabalho: 25 bar Pressão máxima diferencial: 4 bar (2 bar para as válvulas R206Y013, R206Y033, R206Y034). Áulo O audal Para determinar o caudal da válvula de equilíbrio dinâmico R206, basta medir a pressão diferencial, montando nos orifícios apropriados as tomadas de pressão P206Y001 e utilizando um manómetro diferencial. Se o valor da pressão diferencial é superior ao valor mínimo necessário para o caudal definido e se este se encontra na gama de Δp do cartucho, o caudal é igual ao valor nominal indicado nas tabelas da respetiva Nota Técnica. OS TÉNIOS E IMENSIONIS H2 H1 1/4 F i 1/4 F 8 mm tenção. Poderão ocorrer fugas de água quente durante a inserção das sondas. Usar vestuário de proteção e proteção ocular para evitar lesões. Não utilizar lubrificantes nas sondas para facilitar a inserção nas tomadas. Se necessário, adicione simplesmente água limpa. Não deixe a sonda muito tempo na tomada de pressão, pois pode provocar perdas. Sonda P Manómetro diferencial ÓIO IÇÕES H1 H2 I P audal [m 3 /h] Pressão de trabalho p [kpa] R206Y013 1/ ,276-0, R206Y014 3/ ,406-1, R206Y ,535-5, R206Y / ,535-5, R206Y / , ,180-16, R206Y , ,180-16, R206Y033 1/ ,100-0, R206Y034 3/ ,100-0, R206M R206Y053 1/2 134, R206Y054 3/4 134, IMENSÕES 1/4 F 1/4 F E ÓIO igações E F R206Y053 1/2 F R206Y054 3/4 F F 1/4 F 1/4 F NOVO cessórios: - K281X012: motor para a válvula R206M. limentação 24 V - versão 0 10 V. igação à válvula M30 x 1,5 mm. - K281X022: motor para a válvula R206M. limentação 24 V - versão ON/OFF. igação à válvula M30 x 1,5 mm. - P206: cartucho de substituição. - P206Y001: tomadas de pressão. - R225EY001: Máquina para medição da pressão diferencial. Válvula de regulação independente da pressão (PIV). orpo em latão. igações fêmea e possibilidade de ligação de tomadas de pressão. artucho em polímero com dupla escala para uma regulação precisa. Precisão de ajuste (dentro da gama de pressões diferenciais indicadas): ± 10 % do valor do caudal desejado ou ± 5 % do valor máximo do caudal. O caudal pode ser regulado de dois modos distintos: - manualmente, no regulador automático de caudal, para limitar o valor máximo; - automaticamente através do acoplamento de um motor proporcional (0 10 V) ou um motor ON/ OFF Temperatura máxima: 120. Pressão máxima de trabalho: 25 bar.

30 130 Válvulas de balanceamento hidráulico R206 IÇÕES ROSS R206Y003 1/2 30, R206Y004 3/4 31, R206Y , R206Y /4 44, R206Y /2 65, R206Y , R206Y013 1/2 * 28, R206Y014 3/4 * 28, R206Y015 1 * 31, R206Y /4 * 42, R206Y /2 * 61, R206Y018 2 * 76, * Sem tomadas de pressão IÇÕES FNES R206Y205 N R206Y206 N R206Y208 N R206Y210 N R206Y212 N R206Y215 N R206Y220 N R206Y225 N R206Y230 N IÇÕES ross IÇÕES flangeadas NOVO Válvula de equilíbrio estático com medição do caudal pelo efeito de venturi. VERSÃO IgaçÕES ross igações fêmea e ligação de descarga de 1/4 F com tampão. orpo em latão ZR (antidezincificação). Manípulo em S com o valor do kv impresso neste. Possibilidade de regulação da abertura, através de mecanismo de memória mecânica (préregulação). isponível com ou sem tomadas de pressão para a medição da pressão diferencial. Temperatura máxima: 110. Pressão máxima de trabalho: 25 bar. VERSÃO IgaçÕES flangeadas orpo em ferro fundido e disco em inox. igações flangeadas e ligação de descarga de 1/4 F com tampão. ampo de temperatura: Pressão máxima de trabalho: 16bar. Tomadas de pressão: P206Y001 (R206Y013 Y018). Máquina para medição da pressão diferencial. OS TÉNIOS E IMENSIONIS OMPONENTES H i H2 H F H1 V 2 P IÇÕES 2 H1 H2 H I 1/ / / / IÇÕES Kv U (l/h) Kv (caudalímetro Venturi) Kv (válvula completa) 0,5 kpa (*) 3 kpa (*) 10 kpa (**) 1/2 4,0 2, /4 7,5 5, ,0 7, /4 13,5 9, / , , Valor do caudal relativo ao caudalímetro de Venturi (*) ou relativo à válvula completa (**) P H = Sonda pressão alta = Sonda pressão baixa = Manípulo S = escarga (1/4 F) F = Escala de regulação 0% -100% (20 posições) E = Parafuso de pré-regulação (limita o curso) H = Tampa amovível (para fazer a regulação) com o valor do Kv impresso E V = audalímetro Venturi ETERMINÇÃO O audal Q [m 3 /h] /2 1 1/4 1 3/4 p valor calculado Q 1 1/2 VIEO tutori Q p 10 p [kpa] ,1 1 [mm c.a.] ,01 valor 0,1 [bar] 1 medido V

31 Válvulas de balanceamento hidráulico 131 Q p valor desejado PRÉ-REUÇÃO R206-1 R206Y113 1/2 22, R206Y114 3/4 24, R206Y , INSTÇÃO R206-1 Válvula de equilíbrio estático compacta. igações fêmea e ligação de 1/4 F para controlo da pressão diferencial. orpo em latão. Temperatura máxima: 110. Pressão máxima de trabalho: 25 bar. R x n 5 x n NOVO R206-1 R x n 10 x n

32 132 Válvulas de balanceamento hidráulico R206 R206Y103 N15 - Kv 2,24 121, R206Y104 N20 - Kv 3,49 122, R206Y105 N25 - Kv 5,92 139, R206Y106 N32 - Kv 6,95 152, R206Y107 N40 - Kv 11,72 217, R206Y108 N50 - Kv 12,97 244, R NOVO Válvula de regulação da pressão diferencial para manter o caudal constante independentemente da pressão. igações fêmea e ligação para máquina de medição da pressão diferencial de 1/4. orpo em latão ZR (antidezincificação). Membrana e o-ring em EPM. ampo de temperatura: (com soluções glicoladas). Pressão máxima de trabalho: 16 bar. Pressão máxima diferencial: 2 bar. omprimento do capilar: 1000 mm. INSTÇÃO Emisor térmico R276 + K270 R206 R910 2 R206 VIEO tutori R206 R74 R910 OMPONENTES exemplo E PIÇÃO OM InstalaçÃO E RIORES OM OUN montante EXEMPO E PIÇÃO OM pavimento radinte F E = Manípulo de regulação. = Porca de bloqueio do manípulo. = nel indicador com escala graduada. = igação a tubo capilar. E = Parafuso para purga de ar. F = nel para alterar a gama de regulação ou H. R422T + R468 R206 R910 R15T R206 R910 R147N R147NY004 3/4 x 3/4 12, Válvula diferencial de pressão para instalações hidrotérmicas. Temperatura máxima: 120. Pressão diferencial máxima: 6 bar.

33 Válvulas de balanceamento hidráulico 133 R225E R225EY bar 1592, PINÇS E SUSTITUIÇÃO P225EY001 Ø 3 mm 68, Máquina de medição da pressão diferencial e cálculo do caudal. limentação: 2 pilhas do tipo NiMH. Fornecido em caixa com um par de agulhas de encaixe M10x1 mm e tubos de ligação. ampo de medição da pressão diferencial: bar. Temperatura dos fluidos: Erro de medição: 0,15 %. K281 IÇÃO M30 x 1,5 mm K281X V - 3 pontos flutuantes 150, K281X V V 141, Motor para controlo das válvulas misturadoras R298 e R298N. limentação: 24 Vac. ondições ambiente de funcionamento: ERTIFIÇÃO P206 P206Y001 1/4 5, Tomadas de pressão.

34 134 Válvulas de balanceamento hidráulico piece of life. Patente pendente R206 NOV VÁVU IP. EQUIÍRIO PERFEITO. o departamento de pesquisa e desenvolvimento da iacomini nasce a R206, uma válvula de regulação da pressão diferencial simplesmente revolucionária, porque é capaz de cobrir uma ampla gama de aplicações. Mantém o equilíbrio de cada instalação e garante uma elevada prestação em termos de conforto e eficiência energética. lém disso, graças à sua dupla escala de regulação, permite facilitar em muito o trabalho de projetistas, distribuidores e instaladores. Juntamente com os outros produtos de regulação de caudal, a válvula R206 enriquece as soluções iacomini dedicadas ao equilíbrio hidráulico. Produtos inovadores que hoje se tornam parte da sua vida. iacomini, a piece of life. giacomini.pt

35 rupos de impulsão e grupos de segurança RUPOS E IMPUSÃO E grupos E segurança R586P 135 R586PY Kv R586PY Kv R586PY /4 - Kv OS TÉNIOS E IMENSIONIS E F H I rupo de mistura para instalações de aquecimento e arrefecimento. onstituído por: - duas zonas de temperaturas distintas no lado do secundário: uma ligação direta e outra com mistura; - válvula misturadora de pistão de três vias motorizável; - bomba circuladora de alta eficiência; - válvula de interceção com ligações fêmea; - separador hidráulico com isolamento; - estrutura de suporte em aço zincado para instalação na parede ou em nicho. limentação: 230 V. Temperatura máxima: 90. Pressão máxima de trabalho: 6 bar. M N ÓIO E R586PY014 R586PY R586PY F H I M N R586P-1 R586PY024 3/4-1 - rupo de mistura para instalações de aquecimento. Ideal para situações onde é necessário integrar uma instalação radiante de pavimento ou teto, com radiadores ou fan-coils a alta temperatura. onstituído por: - duas zonas de temperaturas distintas no lado do secundário: uma ligação direta e outra com mistura; - válvula e cabeça termostática (R462) com regulação de º. - bomba circuladora de alta eficiência; - válvula de interceção com ligações fêmea; - separador hidráulico com isolamento; - estrutura de suporte em aço zincado para instalação na parede ou em nicho. limentação: 230 V. Temperatura máxima: 90. Pressão máxima de trabalho: 6 bar.

36 E F 136 rupos de impulsão e grupos de segurança R586R NOVO OM IRUOR R586RY sem válvula misturadora 376, R586RY com válv. misturadora R , R586RY com válv. misturadora R , R586RY mist. termostática(ponto fixo) 534, R586RY101 R586RY102 rupo de impulsão pré-montado e isolado. igações ao lado secundário fêmea de 1 e ligações macho ao lado primário de 1 1/2. Entre-eixos ida e retorno: 125 mm. Possibilidade de reversibilidade entre ida e retorno, exceto modelos (R586Y ). SEM IRUOR R586RY sem válvula misturadora 157, R586RY com válv. misturadora R , R586RY com válv. misturadora R , R586RY mist. termostática(ponto fixo) 315, R586RY103 R586RY104 Fornecido com: - válvula misturadora (ver especificações do modelo) sem motor (a encomendar à parte), exceto modelos R586RY ; - bomba circuladora de alta eficiência (entre-eixos: 180 mm), R586RY101/102/103/104; - válvulas de interceção com termómetros na ida e no retorno escala ; - isolamento; - suporte para fixação à parede. T.. ampo de temperatura: ; modelos R586RY : Pressão máxima de trabalho: 6 bar (bomba circuladora); modelos R586RY : 5 bar. KIMbus T.. R586R Equipamento opcional: - K275Y002: motor com regulação a ponto fixo integrada; - K275Y013: motor com controlo V poderá ser ligado à termorregulação KIMbus; - R227Y003: baínha para sonda; - R252Y001: válvula de esfera 1 F x 1 1/2 F (porca móvel), para instalação a montante do grupo de impulsão; - R284Y021: kit de by-pass diferencial; R586SEP irculadores compatíveis: - Wilo Yonos Para - entre-eixo: 180 mm; - rundfos série lpha - entre-eixo: 180 mm. Outros modelos de circuladores poderão ser compatíveis. VERSÕES ISPONÍVEIS IMENSÕES ÓIO plicação Modelo Reversível irculador Válvula misturadora Misturadora Motor (opcional) R586RY101 quecimento/rrefecimento Sim Wilo Yonos Para 25/6 - R586RY102 quecimento/rrefecimento Sim Wilo Yonos Para 25/6 Mist. de esfera (R296) K275Y002/013 R586RY103 quecimento/rrefecimento Não Wilo Yonos Para 25/6 Mist. a setor (R297) K275Y002/013 R586RY104 penas quecimento Sim Wilo Yonos Para 25/6 Mist. termostática - R586RY111 quecimento/rrefecimento Sim Não incluido - R586RY112 quecimento/rrefecimento Sim Não incluido Mist. de esfera (R296) K275Y002/013 R586RY113 quecimento/rrefecimento Não Não incluido Mist. a setor (R297) K275Y002/013 R586RY114 penas quecimento Sim Não incluido Mist. termostática - Ø10 Ø10 I H x E F H I 1 1/2 M x 1 F RTERÍSTIS PRINIpaIS Reversabilidade das ligações de ida/retorno Todos os grupo R586R são reversíveis com a exceção dos modelos R586RY Retenção Válvula de retenção instalada no retorno Todos os grupos R586R são dotados de válvula de retenção, instalada no interior da parte superior do troço em latão de retorno. R252Y001 Instalação da válvula de esfera R252 É possível intercetar o grupo R586R instalando a montante do mesmo válvulas de esfera R252. uarnição Retenção R284Y021 alote Instalação do kit de by-pass diferencial R284-1 O by-pass diferencial com regulação fixa é utilizado para proteção do circulador: permite a recirculação da água dentro do grupo R586R no caso do circuito secundário estar desligado ou completamente fechado.

37 rupos de impulsão e grupos de segurança 137 R586SEP R586SEY02 1 1/4 F x 1 M (2 derivações) 354, R586SEY03 1 1/4 F x 1 M (3 derivações) 443, OMPONENTES P P P igações ao lado primário S igações ao lado secundário 1 orpo do coletor 2 Purgador automático de ar 3 Torneira de descarga S S S S P P P P Tampão 1 1/4 F 5 Parafuso para ativar a função de separador hidráulico 6 Pernos roscados para instalação dos suportes R588SEP R586SEY02 R586SEY03 oletor multifunções em aço para central térmica. igações para circuito primário e secundário, purgador de ar e torneira de descarga. om isolamento. Possibilidade de ligação de dois coletores R586SEP, de forma a instalar o maior número de grupos R586R. Instalação em parede com os suportes R588SEP. otado da função de separador hidráulico ativável mecanicamente. Entre-eixo das saídas secundárias: 125 mm. ampo de temperatura: Pressão máxima de trabalho: 6 bar. OS TÉNIOS E IMENSIONIS I I H H H F E H H H H H MOURIE I I H H H F E H H H H H F E ÓIO N derivações secundárias E F H I R586SEY /4 F 1 M R586SEY /4 F 1 M RETORNO SEUNÁRIO I SEUNÁRIO RETORNO SEONRIO I SEUNÁRIO RETORNO SEUNÁRIO I SEUNÁRIO RETORNO SEUNÁRIO I SEUNÁRIO I PRIMÁRIO RETORNO PRIMÁRIO F RETORNO SEUNÁRIO E I SEUNÁRIO RETORNO SEUNÁRIO R20Y016 I SEUNÁRIO O design modular permite instalar dois coletores R586SEP em série, de forma a poder instalar o maior número possível de grupos de impulsão R586R (até seis). Para instalar em série os coletores R586SEP deverão ser utilizados os acessórios de ligação em três peças R20. I PRIMÁRIO RETORNO PRIMÁRIO PRFUSO FEHO FUNIONMENTO OMO separador HIdráulIO RETORNO SEUNÁRIO I SEUNÁRIO RETORNO SEUNÁRIO I SEUNÁRIO RETORNO SEUNÁRIO I SEUNÁRIO RETORNO SEUNÁRIO I SEUNÁRIO I PRIMÁRIO I PRIMÁRIO RETORNO PRIMÁRIO RETORNO PRIMÁRIO PRFUSO ERTO PRFUSO FEHO brindo o parafuso de regulação deixa de haver separação entre a ida e o retorno do coletor, transformando-o de facto num separador hidráulico. Fechando completamente o parafuso de regulação, a via de comunicação entre a ida e o retorno é fechada, transformando novamente o R586SEP num simples coletor. RETORNO SEUNÁRIO I SEUNÁRIO RETORNO SEUNÁRIO I SEUNÁRIO

38 138 rupos de impulsão e grupos de segurança R588SEP R588SEY01-34, Suporte de fixação à parede para coletor R586SEP. nilhas e porcas M8 incluídas. NOVO R284-1 R284Y021-10, NOVO Kit by-pass diferencial para proteção do circulador. Para instalação no grupo R586R. onstituído por troço em latão, com válvula de retenção integrada calibrada para 5 mh 2 O, para instalar entre as válvulas de interceção. R5861 R5862 R586Y mm 277, R586Y mm 277, rupo de impulsão simples sem válvula misturadora. igações: 1 1/4 F x 1 F. R586Y mm 495, R586Y mm 495, rupo de impulsão duplo sem válvula misturadora. igações: 1 1/4 F x 1 F. R5861 R586Y mm 402, R586Y mm 406, rupo de impulsão simples com válvula misturadora de 3 vias R296. igações: 1 1/4 F x 1 F. R5862 R586Y mm 742, rupo de impulsão duplo com válvula misturadora de 3 vias R296. igações: 1 1/4 F x 1 F. R586H2 R586HY mm 564, rupo de impulsão duplo com válvula misturadora de 3 vias R296 a montante dos coletores. igações: 1 1/4 F x 1 F. R586E R586EY mm 689, rupo de impulsão duplo com uma válvula misturadora de 3 vias R296. igações: 1 1/4 F x 1 F.

39 rupos de impulsão e grupos de segurança 139 R227-1 R227Y003 1/2 x sonda Ø6 mm 3, aínha para colocação da sonda de temperatura (diâmetro máximo 6 mm). R594 R594Y , Tampão fêmea para coletores. R586K R586KY mm 44, Isolamento para grupos de impulsão R586 com entre-eixo de 180 mm. R20 R20Y /4 14, igador direito em três peças, para possibilitar a ligação dos grupos/coletores R586 e R586SEP em série. igações macho, de sede plana e com autovedação nas partes roscadas. R588 R588Y001-18, Suporte de fixação à parede para coletor R586. R19 R19Y /4 16, igador curvo em três peças. igações macho-fêmea, de sede plana e com autovedação na parte roscada macho. R586 R586Y /4 x 1 95, oletor universal com ligações de 1 1/4 fêmea e de 1 macho, entre-eixos: 120 mm. R182M R182MY /4 37, igações para grupo R586 e R586SEP. ompletar com: - tampões terminais com autovedação R592Y006; - tampões fêmea R594Y004. igação em série através do ligador R20. R592 R592Y /4 3, Tampão terminal para coletores com autovedação.

40 140 Válvulas misturadoras e motores R554E R554EY , rupo de segurança para instalações de aquecimento em circuito fechado. onstituído por: - coletor central; - purgador de ar automático com torneira de interceção, R88I; - válvula de segurança de 3 bar, R140R; - manómetro (Ø 52 mm, escala: 0 4 bar), R225; - torneira de descarga, R608. R554P R554PY rupo de segurança com ligação para pressostato para instalações de aquecimento em circuito fechado. onstituído por: - coletor central; - purgador de ar automático com torneira de interceção, R88I; - válvula de segurança de 3 bar, R140R; - manómetro (Ø 52 mm, escala: 0 4 bar, R225; - ligação de 1/2 para pressostato. R554F R554FY , rupo de segurança para instalações de aquecimento em circuito fechado. onstituído por: - coletor central; - purgador de ar automático com torneira de interceção, R88I; - válvula de segurança de 3 bar, R140R; - manómetro (Ø 52 mm, escala: 0 4 bar), R225. VÁVulas MIsturadoras E motores K297R K297RY /4 - Kv 16,0 631, rupo de mistura com válvula de três vias K297. Fornecido com termómetros na ida e no retorno, baínhas para sondas, torneiras de descarga e tampões terminais. om isolamento. Temperatura máxima: 110. Utilizar em combinação com o motor K274J. K297 K297Y004 N20 - Kv 6,3-1 - K297Y005 N25 - Kv , K297Y006 N32 - Kv , K297Y007 N40 - Kv , K297Y008 N50 - Kv , Válvula misturadora de três vias com obturador de pistão. orpo em bronze. Temperatura máxima: 140. Pressão máxima de trabalho: 16 bar. Utilizar em combinação com o motor K274J. K274J K274Y V - 3 pontos flutuantes 453, K274Y V V 501, K274Y022 K274Y042 Motor para válvula misturadora K297. Possibilidade de comando manual (apenas para a versão 0-10 V). limentação: 24 Vac. ondições ambiente de funcionamento: com % HR. ERTIFIÇÃO

41 Válvulas misturadoras e motores 141 IRM E perdas E R Q [l/h] KV 40 KV 25 KV 16 KV 10 KV 6, ,1 0, ΔP [m H 2 O] Tabela de compatibilidade entre válvulas misturadoras e respetivos motores K275 K275-1 K274 K281 K282 K274J R297 R298 R298N R296 K297

42 142 Válvulas misturadoras e motores R296 R296Y /2 100, Válvula misturadora de 3 vias. igações de sede plana e Tê de by-pass. Entre-eixo 120 mm. Temperatura máxima: 110. Utilizar em combinação com os motores K274 e K275. Utilizar a redução R197P para a montagem da válvula misturadora na horizontal. OFF OFF INSTÇÃO hanfro OFF OFF OFF VI Ireta Y-PSS INSTÇÃO INSTÇÃO hanfro hanfro OFF OFF OFF INSTÇÃO hanfro ON ON ON ON ON ON ON ON ENTR TÉRMI ENTR TÉRMI ENTR TÉRMI ENTR TÉRMI R296 com by-pass à direita R296 com by-pass à esquerda R296 com by-pass à direita R296 com by-pass à esquerda R297 VÁVU MISTUROR OU ESVIOR IÇÕES ROSS R297Y004 3/4"F - Kv 7 49, R297Y005 1"F - Kv 11 57, R297Y /4"F - Kv 15 68, R297Y /2"F - Kv , R297Y008 2"F - Kv , IÇÕES FNES R297Y105 N50 - Kv , R297Y106 N65 - Kv , R297Y108 N80 - Kv , R297Y110 N100 - Kv , R297Y112 N125 - Kv , IÇÕES ross IÇÕES flangeadas NOVO Válvula misturadora ou desviadora de três vias de setores motorizável. VERSÃO OM IÇÕES ROSS: ampo de temperatura: Material: latão. VERSÃO OM IÇÕES FNES: ampo de temperatura: Pressão máxima de trabalho: 6 bar. Material: ferro fundido. Utilizar em combinação com os motores K275 ou K Para a montagem dos motores K275Y002 e K275Y013 na válvula R297 com ligações flangeadas, utilizar o kit P275Y001. K274 K274Y V - 3 pontos flutuantes 131, K274Y V - 3 pontos flutuantes 131, Motor para controlo das válvulas misturadoras R295 e R296. limentação: 24 Vac ou 230 Vac (segundo a versão). rau de proteção: IP54. K274Y101, K274Y102: Possibilidade de comando automático em combinação com a termorregulação bus iacomini. ERTIFIÇÃO

43 T Válvulas misturadoras e motores 143 K275 K275Y V / 230 V 236, ESSÓRIO PR VÁVU R297 OM IÇÕES FNES P275Y001 Kit para R297 flangeada 8, P275Y001: kit para instalação do motor sobre a válvula misturadora R297 com ligações flangeadas. NOVO Motor com regulação a ponto fixo integrada, para válvulas misturadoras R296 e R297, com sonda de temperatura de imersão. Possibilidade de alteração dos seguintes parâmetros: - sentido de rotação (direto horário / inverso anti-horário); - diferentes campos de temperatura função do tipo de instalação; - fator de reação x1/x10. Possibilidade de regulação manual. limentação 24 Vac (230 Vac, com transformador para ligação a ficha elétrica já incluído). Temperatura ambiente de funcionamento: rau de proteção: IP44. ERTIFIÇÃO EXEMPO E PIÇÃO sonda T termostato de segurança termostato de segurança sonda sonda Pavimento radiante Mantem a temperatura da água de impulsão num valor constante. sonda Instalação com radiadores e pavimento radiante Mantém constante a temperatura da água de retorno (proteção contra a condensação da caldeira a combustível sólido) e mantem constante a temperatura desejada do sistema de aquecimento. cumulador para água quente sanitária Mantem constante a temperatura da água no interior do acumulador. K275-1 K275Y V V 141, ESSÓRIO PR VÁVU R297 OM IÇÕES FNES P275Y001 Kit para R297 flangeada 8, Motor para controlo das válvulas misturadoras R296 e R297. Sinal de controlo: 0 10 V limentação: 24 Vac. Temperatura ambiente de funcionamento: rau de proteção: IP44. NOVO ERTIFIÇÃO P275Y001: kit para instalação do motor sobre a válvula misturadora R297 com ligações flangeadas.

44 144 Válvulas misturadoras e motores R298 IÇÃO M30 x 1,5 mm R298Y /2 85, Válvula misturadora de 3 vias com funcionamento por pistão. igações de sede plana e Tê de by-pass (entre-eixo 120 mm). Temperatura máxima: 90. Utilizar em combinação com os motores K281 e K282. Utilizar a redução R197P para a montagem da válvula misturadora na horizontal. R298N IÇÃO M30 x 1,5 mm R298Y024 3/4 36, Válvula misturadora de 3 vias com funcionamento por pistão. Temperatura máxima: 90. Utilizar em combinação com os motores K281 e K282. K281 IÇÃO M30 x 1,5 mm K281X V - 3 pontos flutuantes 150, K281X V V 141, Motor para controlo das válvulas misturadoras R298 e R298N. limentação: 24 Vac. ondições ambiente de funcionamento: ERTIFIÇÃO K282 IÇÃO M30 x 1,5 mm K282X V - 3 pontos flutuantes 189, Motor para válvulas misturadoras R298 e R298N, com sonda de temperatura de imersão e potenciómetro para controlo da temperatura de impulsão. limentação: 24 Vac. ondições ambiente de funcionamento: ERTIFIÇÃO EEN 1 inverno verão : Seletor do modo de condução VERÃO/INVERNO 2: ed VERMEHO/VERE de sinalização 3: Potenciómetro de dupla escala

45 omponentes para bombas circuladoras 145 R197P R197PY /2 x 1 1/4 4, Redução para possibilitar a montagem na horizontal da válvula misturadora R295, R296, R298. OMPONENTES para OMS IRuladoras R252 R252Y /2 F x 1 F 8, R252Y002 2 F x 1 1/2 F 13, R252Y /4 x R252Y /2 x 22 8, R252Y /2 x 28 8, Válvula de esfera para bombas circuladoras e válvulas misturadoras. om guarnição de vedação. ampo de temperatura: Pressão máxima de trabalho: 7 bar. R37K R37KY003 1 x 1/2 8, R37KY /4 x 3/4 9, R37KY /2 x 1 9, R37KY006 2 x 1 1/4 16, Par de junções para bomba circuladora. R197 R197Y mm 11, istanciador roscado em latão de 1 1/2 para compensar a eventual falta da válvula misturadora, permitindo a montagem do grupo de isolamento R586K. R197M R197MY mm 31, R197MY mm 31, Válvula de esfera com distanciador. R39 R39Y /2 x 1 8, Válvula de retenção para bombas circuladoras. R197 R197Y mm 11, R197Y mm 13, istanciador roscado em latão de 1 1/2 para bombas circuladoras. omprimentos de 130 ou 180 mm (dependendo da versão). R285 R285Y001 1 F x 1 1/2 14, R285Y /4 F x Válvula de esfera não cromada, com ligações fêmea-fêmea de sede plana para ligação a bomba circuladora e manípulo de alavanca sobre-elevado para colocação do isolamento. Para instalações hidráulicas. ampo de temperatura: (100 com retentor R288 montado na válvula). Pressão máxima de trabalho (água e gases não perigosos): 1 a 1 1/4 = 35 bar (16 bar com retentor R288 montado na válvula). ompletar com porca P18Y007 ou P18Y009. Opcional: retentor em plástico R288. everá ser consultada a respetiva nota técnica para verificar as efetivas aplicações e certificações da válvula.

46 146 omponentes para bombas circuladoras R285 R285Y001 1 F x 1 1/2 14, R285Y /4 F x 1 1/2 20, R285Y /4 F x Válvula de esfera não cromada, com ligações fêmea de sede plana para ligação a bomba circuladora e manípulo de borboleta sobre-elevado para colocação do isolamento. Para instalações hidráulicas. Especificações técnicas conforme a válvula R285. ompletar com porca P18Y007 ou P18Y009. Opcional: retentor em plástico R288. everá ser consultada a respetiva nota técnica para verificar as efetivas aplicações e certificações da válvula. P18 P18Y /2 para R252 - R285/R285 2, P18Y /2 para R287 2, P18Y009 2 para R252 - R285/R Porca R287 R287Y005 1 x porca 1 1/2 15, Válvula de esfera com ligação de 1/2 para termómetro R540 e ligação base 18 para grupo diferencial. ampo de temperatura: Pressão máxima de trabalho: 16 bar. R284 R284Y001 3/4 24, rupo diferencial de pressão para proteção do circulador. onstituído por válvula diferencial R147N dotada de tubo Ø 18 mm e ligações à válvula R287. R284M R284MY001 1 x 1 1/2 68, rupo hidráulico com by-pass, válvula diferencial, 2 válvulas de esfera R287 e respetivos termómetros. R287M R287MY005 1 x porca 1 1/2 48, onjunto de válvulas de esfera, com ligações fêmea e calote. onstituído por: - 2 válvulas de esfera R287 1 F x porca 1 1/2 F; - 1 retentor R288 de 1 ; - 2 termómetros R540 de 1/2 (escala ); - 2 tampões R92 de 1/2. Especificações técnicas conforme a válvula R287. aso seja para colocar isolamento usar o aumento tubular R749TX102. R288 R288Y , R288Y /4 1, Retentor em plástico para válvulas R285, R285, R287 e R287M. Temperatura máxima: 100 º. Pressão máxima de trabalho: 16 bar. Retentor 1 : para R285Y001, R285Y002, R285Y001, R285Y002, R287Y005 e R287MY005. Retentor 1 1/4 : para R285Y003 e R285Y003.

47 VÁVulas E ZON, VÁVulas ESVIadoras E motores R274N Válvulas de zona, válvulas desviadoras e motores 147 R274Y033 1/2 94, R274Y , VÁVula E SEIS VIS para InstalaçÃO quatro TUOS válvula de seis vias R274 permite gerir de forma simples um sistema a 4 tubos com aquecimento e arrefecimento disponíveis simultaneamente. Uma única válvula motorizada pode substituir desta forma duas válvulas motorizadas resolvendo facilmente a complicação da sincronização para a abertura/fecho das duas fontes de energia. válvula R274 permite a mudança de estado (posição 0 e 90 ) e ainda o fecho simultâneo de ambas as fontes (posição a 45 ). aplicação típica para a válvula R274 são os sistemas de teto radiante, em especial no setor dos serviços, onde é possível gerir facilmente a transição de aquecimento para arrefecimento, durante o mesmo dia e de forma independente para cada zona. R274Y033 (1/2 ) R274Y045 (1 ) VIEO tutori NOVO Válvula de zona de seis vias, para instalações a quatro tubos. igadores macho ISO 228. Possibilidade de instalação de anéis de calibração (série P21S), para o controlo das perdas de carga. ampo de temperatura: Máxima percentagem de glicol: 50 % Válvula fechada com o obturador a 45 Isolamento: R274W. ÓIOS OMPEMENTRES PR R274Y033 (1/2 ): - K274-2: motor 24 Vac/dc (0 10 V); - P21SY001 P21SY006: anel de calibração para regulação das perdas de carga; - RM179Y053, RM179Y056, P15FY013, P15Y018: ligadores para acoplamento à tubagem; - R274WY002: isolamento. ÓIOS OMPEMENTRES PR R274Y045 (1 ): - K274-2: motor 24 Vac/dc (0 10 V); - P21SY011 P21SY018: anel de calibração para regulação das perdas de carga; - RM179Y073, RM179Y074, RM252Y003, RM252Y004, R252Y023, R252Y025, P15Y015, P15Y016, P15Y017: ligadores para acoplamento à tubagem; - R274WY001: isolamento. INFORMÇÃO Utilizar em combinação com o motor K ESQUEM E FUNIonamento OM SIstemas radintes esquema E FUNIonamento OM fan-oi EIR EIR HIER HIER SISTEMS RINTES FN-OI OFF / FEHO HIER EIR P15FY013 P15Y018 R274Y033 RM179Y053 RM179Y056 P15Y015 P15Y016 IORES P15Y017 RM179Y073 R274Y045 RM179Y074 R252Y023 R252Y025 RM252Y003 RM252Y004 1/2 F x 1/2 F (par) 1/2 F x 1/2 M (par) 1/2 F x 16 x 2 1/2 F x 20 x2 1 F x 1/2 M (par) 1 F x 3/4 M (par) 1 F x 1 M (par) 1 x 26 x 3 1 x 32 x 3 1/2 M x 1 F 1 F x 1/2 F x 18 1 F x 16 x 2 1 F x 20 x 2

48 148 Válvulas de zona, válvulas desviadoras e motores P21S PR VÁVU R274N E 1/2 P21SY001 Ø 2,7 mm - Kv 0, P21SY002 Ø 3,5 mm - Kv 0, P21SY003 Ø 4,5 mm - Kv 0, P21SY004 Ø 6,0 mm - Kv 1, P21SY005 Ø 7,0 mm - Kv 1, P21SY006 Ø 8,0 mm - Kv 1, PR VÁVU R274N E 3/4 Ø 3,0 mm - Kv 0, P21SY012 Ø 4,0 mm - Kv 0, P21SY013 Ø 4,5 mm - Kv 0, P21SY014 Ø 5,8 mm - Kv 1, P21SY015 Ø 6,7 mm - Kv 1, P21SY016 Ø 7,5 mm - Kv 1, P21SY017 Ø 9,0 mm - Kv 2, P21SY018 Ø 12,7 mm - Kv 3, nel de calibração, para válvula R274N. Encomendar dois anéis de calibração por cada válvula de seis vias R274N. R252-1 R252Y023 1/2 M x 1 F R252Y x 1 F RM252Y003 RM16x2 x 1 F RM252Y004 RM20x2 x 1 F igador com porca móvel e válvula de interceção incorporada. P15F P15FY013 1/2 F x 1/2 F Par de ligadores para válvula R274N. INFORMÇÃO O valor do Kv indicado diz respeito às perdas de carga existentes entre a ida e retorno com os anéis de calibração respetivos instalados. K274-2 K274Y V V 226, Motor para válvula de zona série R274N. Função manual, com volante. limentação: 24 Vac. abo de comando de 5 fios: controlo 0 10 Vdc com 0 10 Vdc feedback. P15M P15Y018 1/2 F X 1/2 M P15Y015 1 F x 1/2 M 7, P15Y016 1 F x 3/4 M 6, P15Y017 1 F x 1 M 10, Par de ligadores para válvula R274N. R274W R274WY , R274WY002 1/2 20, Isolamento em polietileno expandido reticulado para válvula de seis vias R274N.

49 Válvulas de zona, válvulas desviadoras e motores 149 R276 VÁV. E ZON E 2 VIS MOTORIZÁVE R276Y004 3/4 18, R276Y , Válvula de zona de duas vias motorizável. igações fêmea. Temperatura máxima: 110. Utilizar em combinação com os motores K270 ou K272. R277 VÁV. E ZON E 2 VIS MOTORIZÁVE R277Y004 3/4 25, R277Y , Válvula de zona de duas vias motorizável, com ligadores. Temperatura máxima: 110. Utilizar em combinação com os motores K270 ou K272. ESQUEM de InstalaçÃO: K270/K272 + R276, R277 FEHO ERTO R278 VÁV. E ZON E 3 VIS MOTORIZÁVE R278Y004 3/4 56, R278Y , Válvula de zona de três vias motorizável, com by-pass dotado de retentor de regulação. Temperatura máxima: 110. Utilizar em combinação com os motores K270 ou K272. R279 VÁV. E ZON E 3 VIS MOTORIZÁVE R279Y004 3/4 44, R279Y , Válvula de zona de três vias motorizável, com by-pass dotado de retentor de regulação. igações fêmea. Temperatura máxima: 110. Utilizar em combinação com os motores K270 ou K272.

50 150 Válvulas de zona, válvulas desviadoras e motores R279M VÁV. E ZON E 3 VIS MOTORIZ R279MY004 3/4-230 Vac 139, R279MY Vac 151, Válvula de zona de três vias motorizada. igações fêmea. Temperatura máxima: 110. limentação: 230 Vac. Tempo de manobra: rotação de 90 em aprox. 40 segundos. rau de proteção: IP54. om indicador da posição de abertura/fecho. ESQUEM de InstalaçÃO: K270/K272 + R278, R279 e R279M FEHO ERTO R279 VÁV. E ESFER ESVIOR MOTORIZÁVE R279Y024 3/4 22, R279Y , Válvula de esfera de três vias desviadora motorizável. igações fêmea-fêmea. Temperatura máxima: 110. Utilizar em combinação com os motores K270 ou K272. R279M VÁV. E ESFER ESVIOR MOTORIZ R279MY024 3/4-230 Vac 121, R279MY Vac 126, Válvula de esfera de três vias desviadora motorizada. igações fêmea-fêmea. Temperatura máxima: 110. limentação: 230 Vac. Tempo de manobra: rotação de 90 em aprox. 40 segundos. rau de proteção: IP54. om indicador da posição de abertura/fecho. ESQUEM de InstalaçÃO: K270/K272 + R279 e R279M ESQUER IREIT

51 Válvulas de zona, válvulas desviadoras e motores 151 K270 K270Y V 94, K270Y V 98, Motor para válvulas de zona R276, R277, R278, R279 e desviadora R279, com micro-interruptor de fim de curso. limentação: 24 Vac ou 230 Vac (segundo a versão). Tempo de manobra: rotação de 90 em aprox. 40 segundos. rau de proteção: IP54. om indicador da posição de abertura/fecho. ERTIFIÇÃO R276 VÁV. E ZON E 2 VIS MOTORIZ R276X /4-230 V 250, R276X /2-230 V 283, R276X V 339, R276X /4-24 V 256, R276X /2-24 V 289, R276X V 345, Válvula de zona de duas vias motorizada. Passagem integral. om isolamento. igações fêmea. orpo em latão niquelado. Pressão máxima de trabalho: 40 bar. Temperatura máxima: 170 (válvula). Motor K272 incluído, com manípulo para manobra manual e micro-interruptor de fim de curso e resistência anticondensação. limentação: 24 Vac ou 230 Vac (segundo a versão) Tempo de manobra: rotação de 90 em aprox. 60 segundos. rau de proteção: IP65. K272 K272Y V 144, K272Y V 150, Motor para válvulas de zona R276, R277, R278, R279 e desviadora R279, com micro-interruptor de fim de curso e regulação manual. limentação: 24 Vac ou 230 Vac (segundo a versão). K272Y101, K272Y102: Tempo de manobra: rotação de 90 em aprox. 60 segundos. Resistência anticondensação. Modo manual através de botão indicador de posição e led de abertura. rau de proteção: IP65. inário máximo: 18 Nm. Motor utilizado na válvula de zona motorizável R276. ERTIFIÇÃO R291 R291Y004 3/4 19, R291Y , Válvula de zona de duas vias, com ligadores, controlo através de eletroválvulas R473, R473M, R478 e R478M. Temperatura máxima: 110.

52 152 Válvulas de zona, válvulas desviadoras e motores R292 VÁVUS E ZON R292Y , R292EY004 3/4 42, R292EY IORES EXÊNTRIOS P15EY004 1 x 3/ P15EY005 1 x 1 4, Válvula de zona de três vias, controlo através de eletroválvulas R473, R473M, R478 e R478M, com by-pass dotado de retentor de regulação. Temperatura máxima: 110. R292EY004, R292EY005: ligadores excêntricos. P15EY004-P15EY005 R193K R193Y011 Ø18 - montagem em caixa R500 10, R193Y021 Ø18 - montagem em caixa R Tubo de ligação excêntrico para válvulas de zona R278 e R292. R473 / R473M R478 / R478M R473 R473X V 26, R473X V 26, R473 R478 R478X V 33, R478X V 33, R478 R473M - OM MIROINTERRUPTOR E FIM E URSO R473MX V 32, R473MX V 32, abeça elétrica normalmente fechada, para válvulas termostatizáveis, coletores e válvulas de zona R291, R292 e R292E. igação de encaixe rápido. Visualizador mecânico da posição da válvula. Mecanismo de bloqueio manual em posição de abertura abo de dois fios (R473)/quatro fios (R473M), com comprimento de 1,0 m. limentação: 230 Vac ou 24 Vac (ver modelo). onsumo: 2,5 W. orrente de arranque 0,25. micro-interruptor: 3 (230 Vac). rau de proteção: IP40. Tempo de abertura à temperatura ambiente 6 minutos. Temperatura ambiente de trabalho: R473M ERTIFIÇÃO R478M - OM MIROINTERRUPTOR E FIM E URSO R478MX V 33, R478MX V abeça elétrica normalmente aberta, para válvulas termostatizáveis, coletores e válvulas de zona R291, R292 e R292E. igação de encaixe rápido. Visualizador mecânico da posição da válvula. abo de dois fios (R478)/quatro fios (R478M), com comprimento de 1,5 m. rau de proteção: IP40. Tempo de abertura à temperatura ambiente 6 minutos. Temperatura ambiente de trabalho: R478M ERTIFIÇÃO Importante: depois de montada, o perno vermelho deverá ser pressionado para dentro.

53 Válvulas de zona, válvulas desviadoras e motores 153 R462 R462X001 2 m 48, abeça termostática limitadora da temperatura com sensor de líquido à distância. Regulação sobre a válvula. Sonda de contacto. Regulação da temperatura: R4622 R462X021 2 m 52, abeça termostática limitadora da temperatura com sensor de líquido à distância. Regulação sobre a válvula. Sonda de imersão, instalação através de baínha com ligação roscada de 1/2 (incluída). Regulação da temperatura: aínha R227Y002 incluída. R4621 R462X011 2 m 52, abeça termostática limitadora da temperatura com sensor de líquido à distância. Regulação sobre a válvula. Sonda de imersão, instalação através de acessório roscado de 1/2 com prensa-cabos. Regulação da temperatura: Tabela de compatibilidade entre válvulas de zona e respetivos atuadores K274-2 K272 K270 R473 R473M R274N R277 R278 R276 R279 e R279 R291 R292E

54 154 Válvulas misturadoras termostáticas VÁVulas MIsturadoras termostátis R156 R156X004 3/4 - Kv 2,0 51, R156X Kv 2,2 57, Misturadora termostática cromada com ligações fêmea, regulável, para instalações hidrossanitárias. Temperatura de regulação: Temperatura máxima: 100. Pressão máxima de trabalho: 16 bar. R156-1 R156X024 3/4 - Kv 1,8 75, R156X Kv 2,0 89, Misturadora termostática cromada, com ligadores, com válvulas de retenção e filtros, regulável, para instalações hidrossanitárias. Temperatura de regulação: Temperatura máxima: 100. Pressão máxima de trabalho: 16 bar. R156-2 RNE U R156Y223 1/2 - Kv 1, R156Y224 3/4 - Kv 1, R156Y Kv 5,0 425, R156Y /4 - Kv 5,8 472, R156Y /2 - kv 11,0 1034, R156Y Kv 12,0 1202, Misturadora termostática de grande caudal antiqueimadura, para instalações hidrossanitárias. orpo em latão ZR (antidezincificação). igações macho com ligadores. Temperatura de regulação: Temperatura máxima de entrada (de água quente): 85. Pressão máxima de trabalho (estática): 10 bar. Pressão máxima de trabalho (dinâmica): 5 bar. OMPONENTES MIsturadora termostáti R156-1 OMPONENTES MIsturadora termostáti R EEN 1: orpo R156 2: uarnição de 3/4 3: Filtro de 3/4 4: igador de 3/4 5: Retentor N20 6: Freio 7: alote 38/16 EEN 1: orpo R : uarnição 3: igador 4: alote