PANAMÁ. É melhor com a CVC. Praias, compras e diversão na cidade que faz ligações entre as Américas e o Caribe COMPRAS, BALADAS E RESTAURANTES

Transcrição

1 PANAMÁ Praias, compras e diversão na cidade que faz ligações entre as Américas e o Caribe É melhor com a CVC Centro financeiro - Cidade do Panamá DICAS DE PASSEIOS INCRÍVEIS HOTÉIS QUE CABEM NO SEU BOLSO COMPRAS, BALADAS E RESTAURANTES

2 Panamá Praias, compras e diversão na cidade que faz ligações entre as Américas e com o Caribe Localizado na América Central, o Panamá é um estreito que une a América do Sul e a América do Norte, banhado ao norte pelo Mar do Caribe. A capital do país é a Cidade do Panamá, com 1,5 milhão de habitantes. É no seu aeroporto que são realizadas as conexões da Copa Airlines, que voa para as Américas e o Caribe. Os imponentes arranha-céus da cidade impressionam tanto os visitantes que ela tem o apelido de Dubai das Américas. Além de admirar sua magnífica arquitetura, você pode comer em deliciosos restaurantes, badalar em animados bares e casas noturnas e fazer compras em grandes shoppings. Pertinho dali, a cidade de Colón é livre de impostos e por isso tem lojas com eletrônicos, perfumes, roupas e joias a preços excelentes. A região ainda abriga o famoso Canal do Panamá, que recentemente completou 100 anos e fica a apenas 12 km da capital. O canal foi criado para conectar o Oceano Atlântico ao Pacífico com o objetivo de facilitar o comércio marítimo internacional. Além de navegarem com mais segurança, as embarcações levam a metade do tempo para realizar o trajeto, utilizando as eclusas dessa extraordinária obra de engenharia. Os Estados Unidos ganharam do Panamá a concessão para construir o canal após ajudar o país a conquistar sua independência. Na época, o Panamá era uma província da Colômbia. Hoje recebe turistas do mundo inteiro. Tempo de voo para o Panamá de...* Manaus Brasília Belo Horizonte São Paulo Rio de Janeiro Recife Porto Alegre 3h40 6h 6h45 6h45 7h10 7h30 7h40 *Tempo estimado com base em voo direto, sem escalas ou conexões. Centro histórico da Cidade do Panamá

3 O Panamá é melhor com a CVC. Veja por quê: Planeje sua viagem para o Panamá Você pode montar sua viagem como quiser, escolhendo número de dias, hotéis, passeios e serviços se preferir, pode reservar só hotel, só passagem ou só passeio. Oferecemos várias opções de pacotes o ano todo, com assistência total. Temos ótimas condições com todas as companhias aéreas que voam para o Panamá, tanto para pacotes como para viagens sob medida. Temos os melhores hotéis no Panamá, para atender a todos os gostos. Confira nossas diversas dicas de passeios, que podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando as vantagens de menor custo e o parcelamento sem juros da CVC. Serviços especiais no Panamá Temos a melhor equipe de guias no Panamá, todos treinados para prestar o melhor atendimento durante sua viagem. Utilizamos veículos exclusivos durante os passeios e também no transporte de chegada e saída. Disponibilizamos atendimento telefônico para os passageiros CVC, para auxiliá-los sempre que for preciso. Temos experiência de mais de 10 anos de operação no Panamá e conhecemos o destino como ninguém. Na chegada ao Panamá, nossos passageiros ganham um guia exclusivo CVC, em português, com dicas e informações sobre o Panamá. Panamá Combine sua viagem O Panamá combina com vários destinos do Caribe, como Cancún, cidade mexicana com praias paradisíacas e vida noturna agitada; Punta Cana, destino da República Dominicana com muitos resorts Tudo Incluído; e Aruba, ilha com compras, cassinos e muita diversão. Os voos da Copa Airlines que partem do Brasil para Cancún, Aruba e Punta Cana fazem conexão na Cidade do Panamá, e o preço da passagem aérea não muda se você passar alguns dias na capital panamenha. Nenhum dos destinos citados exige visto de entrada para brasileiros. Para conjugar dois ou mais desses destinos na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC. O Panamá combina com cidades dos Estados Unidos como Nova York, considerada a capital do mundo; Miami, ideal para compras; Orlando, com parques temáticos; e Las Vegas, famosa pelos resorts temáticos e os cassinos. Os voos da Copa que partem do Brasil para esses destinos fazem conexão na Cidade do Panamá. Os Estados Unidos exigem visto dos brasileiros. Para conjugar a Cidade do Panamá com essas cidades, você pode comprar um pacote da CVC. A CVC também oferece Nosso seguro-viagem garante segurança e tranquilidade desde a sua partida até a volta para o Brasil recomendamos adquirir esse serviço. Nosso serviço de aluguel de carro proporciona liberdade para você explorar o Panamá. Na CVC, você aluga um veículo da categoria que preferir. Temos estrutura para auxiliar os clientes na obtenção de documentos de viagem. Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição do cartão pré-pago. Além de aproveitar suas férias, com o Vale- -Viagem CVC você também pode presentear as pessoas queridas ou realizar campanhas de incentivo com uma fascinante viagem para a Cidade do Panamá.

4 Passeios recomendados Os passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros Priorizando o conforto e a segurança dos nossos clientes, seu hotel de hospedagem é o ponto de partida e retorno de todos os passeios abaixo. Os passeios apresentados são acompanhados por um guia especializado falando espanhol e poderão ser adquiridos no destino ou na CVC, no momento da compra da sua viagem, aproveitando o parcelamento sem juros da CVC, o pagamento em reais e a garantia de disponibilidade do passeio. Eventos especiais Feira de San Sebastián Em janeiro, tem pratos típicos em restaurantes, shows de músicos locais e venda de artesanato. Carnaval do Panamá Em fevereiro, a festa é celebrada com desfiles de ruas, concursos de fantasias e shows de artistas locais. Evento gratuito. Eclusas de Gatún Canal do Panamá Black Friday Na última semana de novembro, as lojas dos shoppings têm descontos de até 80%, e os preços ficam similiares aos de Miami. Assistência na chegada e na partida Assim que o cliente CVC chega ao Panamá, é recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o transporte que o levará ao hotel, onde receberá assistência para sua hospedagem. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equipe especializada ao transporte que o levará ao aeroporto, onde receberá assistência para o embarque. Passeio panorâmico O passeio passa por Panamá La Vieja, que é Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, a parte mais moderna da cidade, com seus arranha-céus, e o bairro de San Felipe, onde fica o centro histórico. Inclui: transporte desde o hotel e guia acompanhante. Duração: 3 horas. Passeio de compras Você escolhe em qual dos cinco melhores shoppings da Cidade do Panamá prefere passar o dia fazendo compras: Albrook Mall, Metromall, Multicentro, Multiplaza ou Centro Comercial Los Pueblos. Os cinco têm várias lojas nacionais e internacionais, muitas de marcas reconhecidas. Os centros comerciais contam com cinemas, restaurantes, áreas de jogos e supermercados. Na chegada ao shopping de sua preferência, vale a pena procurar o balcão de informações para solicitar cupons de desconto. Recomendamos levar uma mala ou uma mochila no passeio, para você carregar suas compras. Também é essencial levar o passaporte, que é sempre solicitado no momento da compra. Inclui: transporte desde o hotel e guia acompanhante. Duração: 7 horas. Passeio a San Blás Você aproveita as deslumbrantes ilhas de San Blás, no Caribe, com praias de areia branca e água transparente. Durante o trajeto de lancha até o arquipélago, admira rios, montanhas e praias. O almoço é servido em uma das ilhas visitadas, onde você também se delicia com o sistema Tudo Incluído, que dá direito a bebidas panamenhas (cerveja, rum, refrigerante e suco). Recomendamos levar protetor solar, roupa de banho, repelente e toalha. O passeio, disponível às segundas, quartas, sextas e domingos, não é recomendado para idosos ou pessoas com dificuldade de locomoção. É permitido somente para pessoas com mais de 5 anos. Inclui: transporte desde o hotel em carro 4x4, guia acompanhante, transporte marítimo de lancha e almoço com bebidas. Duração: 10 horas.

5 Os melhores programas para fazer suas compras, visitar praias caribenhas e conhecer as eclusas do Canal do Panamá Passeio pelo Canal do Panamá Primeiro você assiste a um documentário sobre a passagem dos navios pela eclusa. Depois visita um ponto com uma excelente vista da passagem. Em seguida, visita o Museu do Canal Interoceânico do Panamá, que conta a história de sua construção, a tecnologia utilizada na época e a sua importância para o desenvolvimento do continente americano. Por fim, segue para a região de Amador, área com o maior desenvolvimento turístico da Cidade do Panamá, com restaurantes, marina repleta de iates, bicicletas para alugar e centro de convenções. Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante e ingresso para o Museu do Canal Interoceânico do Panamá. Duração: 3 horas. Centro histórico com Canal do Panamá O bairro de San Felipe, onde está localizado o centro histórico da Cidade do Panamá, tem magníficos edifícios coloniais com galerias, restaurantes, bares e outros tipos de comércio que atraem turistas e panamenhos. Rodeado pelo Oceano Pacífico, o centro histórico também é o endereço do Palácio de las Garzas, que data do século 17 e abriga a sede da presidência; da Catedral de San José, que tem estilo barroco e altar esculpido em mogno e ouro; e de muitos museus, como da Nacionalidade e o de Arte Sacra. Após fazer uma caminhada pelo bairro, você visita o Museu do Canal Interoceânico do Panamá (sem ingresso incluído), que conta a história do canal e sua importância. Inclui: transporte desde o hotel e guia acompanhante. Duração: 4 horas. Passeio ao Forte de San Lorenzo com eclusas de Gatún Essa linda visita ao Forte de San Lorenzo, que está localizado no alto de um arrecife, permite uma vista maravilhosa do Rio Chagres e do Mar do Caribe. A fortaleza está rodeada de uma vegetação rica. Depois o passeio continua até a eclusa de Gatún, onde você observa o funcionamento do Canal do Panamá. Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante, almoço (sem bebidas) e ingressos para as atrações. Duração: 7 horas. Jantar com show folclórico Você conhece os bailes típicos do país ao jantar uma deliciosa comida panamenha no restaurante Tinajas, enquanto assiste a apresentações de danças. O cardápio inclui arroz com frango, banana, uma carne desfiada típica chamada ropa vieja, carimañola (mandioca frita), sobremesa e uma bebida à base de café. Os shows acontecem de terça a sábado, a partir das 21h. Somente pessoas com mais de 15 anos podem fazer esse passeio. Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante e jantar com uma bebida não alcoólica. Duração: 3 horas. Museu da Biodiversidade Calçada de Amador Passeio nas três eclusas O destino desse passeio é a cidade de Colón, onde você visita três eclusas do Canal do Panamá: Gatún, Pedro Miguel e Miraflores, observando a passagem das embarcações entre o Oceano Atlântico e o Pacífico. Elas são elevadas a 26 m do nível do mar para passar pelo Lago Gatún e chegar à eclusa de Pedro Miguel, onde descem a uma altura de 8 m até alcançar o nível do Lago Miraflores, que tem ligação com o Pacífico. Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante, ingresso para as eclusas e almoço com uma bebida não alcoólica. Duração: 9 horas. Comunidade Emberá Esse passeio cultural e ecológico leva você até as margens dos rios Gatún e Chagres para uma aventura longe da modernidade, em meio à natureza, com rios e árvores. Ali você encontra os índios Emberás, que constituem um dos cinco grupos étnicos nativos do país, e faz parte da vida dessa comunidade por um dia, conhecendo seus hábitos, danças, cultura, alimentação, trabalho e artesanato. Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante, frutas, água, suco, almoço e ingresso ao parque nacional. Duração: 7 horas.

6 Atrações turísticas Panamá La Vieja Calçada de Amador A calçada foi construída com o material retirado das escavações do canal, formando um aterro que une as ilhas Naos, Pericon e Flamenco. Tem muitos restaurantes, bistrôs, bares, uma discoteca e um duty free. Casco Antiguo Declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, o centro histórico fica no bairro de San Felipe. Com construções de arquitetura colonial, tem museus, praças, a Catedral, uma feira de artesanato, bares e restaurantes. As ruas estreitas do bairro ficam animadas à noite, com seus clubes de salsa e casas noturnas com todos os gêneros musicais. Cassinos A Cidade do Panamá tem cerca de 20 cassinos com aparelhos modernos. A maioria fica em hotéis de luxo. Todos funcionam 24 horas por dia. Teleférico de Gamboa A bordo de um teleférico, você adentra uma silenciosa floresta localizada a 27 m de altitude no povoado de Gamboa, situado a 35 km da Cidade do Panamá. Dali observa uma grande variedade de aves, muitas tonalidades do verde das árvores e animais como javalis, macacos, esquilos e capivaras. O teleférico percorre 1,2 km da floresta tropical em 20 minutos, até chegar ao cume do Cerro Pelado. Após caminhar por uma pequena trilha, você visita lá no alto a Torre de Observação, que tem dez níveis de rampa em forma de espiral. Playa Blanca A região, banhada pelo Caribe, tem lindas praias com largas faixas de areia. A cidade fica a 97 km da capital panamenha, e a CVC ali disponibiliza hotéis de grandes redes, como Riu, Decameron e Sheraton. Panamá La Vieja Quando a Cidade do Panamá foi atacada em 1671 pelo pirata inglês Henry Morgan, as autoridades ordenaram sua evacuação por medidas de segurança e também a explosão de seus depósitos de pólvora, provocando um incêndio que destruiu totalmente a cidade. As antigas ruínas formam o Conjunto Monumental Histórico de Panamá La Vieja, incluindo a torre de sua catedral. Hoje o local é Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. O centro de visitantes tem peças de cerâmica e ouro, mapas das rotas de conquistadores e uma maquete da antiga cidade. Museu da Biodiversidade Em um prédio colorido desenhado pelo arquiteto Frank Gehry, conta a história da origem da biodiversidade nas Américas e mostra a importância do Panamá nesse aspecto.

7 Restaurantes e vida noturna Restaurantes Tantalo $$ Mistura de restaurante e bar, os aperitivos mesclam sabores internacionais, panamenhos, indianos e europeus. As especialidades são as saladas, as entradas, as porções e as sobremesas. Para acompanhar tudo isso, você se delicia com um drinque especial. Endereço: Avenida B, Calle 8, Casco Viejo. Cabana $ Esse restaurante de culinária italiana e mediterrânea serve entradas elaboradas com carpaccio e lagosta, saladas, carnes, massas e sobremesas em um ambiente aconchegante e acolhedor. Endereço: Avenida Balboa, Torre Yoo, piso 6, Bella Vista. Mercado de Mariscos $ Ceviches de robalo, polvo e camarão são algumas das delícias que você degusta nesse mercado, que tem mais de 60 opções de lojinhas com produtos frescos, que acabaram de sair do mar. Endereço: Avenida Balboa com Calle 15, Cinta Costera. Sal Sí Puedes $$ Entradas, sopas, saladas, carnes, frangos, frutos do mar e hambúrgueres compõem o cardápio desse restaurante, batizado em homenagem à famosa rua que é símbolo da cidade desde Endereço: Avenida Aquilino de la Guardia, Bella Vista. Las Tinajas $$ O mais antigo restaurante de comida típica da cidade serve arroz com frango, pamonha, banana, ropa vieja (prato típico à base de carne desfiada), carimañola (mandioca frita), leitão, canja de galinha e ceviche. Apresenta shows com danças típicas, que começam às 21h, de terça a sábado. Endereço: Calle 51, 22, Bellavista. Zaza Restaurante $$$ Com cozinha variada, mas focada na culinária mediterrânea, essa mistura de restaurante e lounge fica no centro histórico e tem um ambiente finamente decorado com quadros, lustres e móveis clássicos. Endereço: Avenida Central, s/n o, Centro histórico. Vida noturna Bling Totalmente iluminada, essa casa noturna toca os mais variados estilos, embora enfoque a música eletrônica. Comandada por DJs internacionais, está localizada dentro do hotel Hard Rock Panamá, que fica ao lado do shopping Multicentro. Com capacidade para mais de 2 mil pessoas, funciona de segunda a sábado. Endereço: Avenida Balboa, s/n o, Punta Paitilla. Roof Lounge Bits Localizada no 62º andar do Hard Rock Hotel Panamá, essa mistura de lounge com balada oferece uma incrível vista de 360 graus. Com uma parte fechada e um deque ao ar livre, toca principalmente música eletrônica, reggae ton, salsa e merengue. Endereço: Avenida Balboa, s/n o, Punta Paitilla. Habana Panamá A salsa agita essa casa noturna cubana, onde os mais animados podem aprender os passos do ritmo com um professor enquanto os outros visitantes observam a pista de dança em uma mesinha, apreciando um drinque. Tem música ao vivo todas as quintas, sextas e sábados. Endereço: Calle Eloy Alfaro com Calle 12, San Felipe. Prato típico à base de peixe com legumes Faixa de preços É apenas uma referência e representa uma média de gasto por pessoa numa refeição, sem incluir as bebidas consumidas. $ de US$ 10 a US$ 20 $$ de US$ 21 a US$ 40 $$$ de US$ 41 a US$ 50

8 Hotéis indicados O Panamá tem as seguintes regiões com ótimos hotéis: El Cangrejo: a 1 km do centro comercial, é a principal zona hoteleira da cidade, com restaurantes, bares e lojas. Curundu: a 2 km da região do centro comercial financeiro, é o endereço do maior shopping do Panamá, o Albrook Mall. Campo Alegre: a 2 km da região do centro comercial financeiro, é o distrito dos bancos, shoppings, bares e restaurantes. San Francisco: a 3 km da região do centro comercial financeiro, possui ótimos restaurantes. Punta Paitilla: a 3,5 km da região do centro comercial financeiro, na parte sul da cidade, possui muitos hotéis e restaurantes. Playa Bonita: a 200 km da Cidade do Panamá, a tranquila região à beira do Atlântico concentra resorts Tudo Incluído. Para sua comodidade, todos os hotéis descritos neste folheto estão localizados nessas regiões. Se você quiser se hospedar em outra área, não tem problema, pois a CVC trabalha com muitas outras opções de hospedagem. Wyndham Garden Panamá Hotel ou Categoria Turística Superior Localizado em El Cangrejo, tem café da manhã e estacionamento gratuitos, academia, business center e 70 apartamentos com banheiro privativo, TV, secador de cabelo, ferro de passar, frigobar, cofre e telefone. O Wi-Fi é grátis nas áreas sociais e nos quartos. Courtyard Marriott Multiplaza Hotel ou Categoria Turística Superior Localizado em San Francisco, ao lado do Multiplaza, tem academia, piscina, restaurante, bar, serviço de quarto, café da manhã e estacionamento gratuitos, cofre na recepção, business center e 248 apartamentos com banheiro privativo, telefone, cofre, TV, ar-condicionado e frigobar. O Wi-Fi é grátis nas áreas sociais e nos quartos. Hampton by Hilton Panamá Hotel ou Categoria Turística Superior Localizado em El Cangrejo, tem piscina, academia, restaurante, bar, café da manhã gratuito, business center, estacionamento pago e 108 apartamentos com banheiro privativo, TV, rádio-relógio, cafeteira, secador de cabelo, ferro de passar e frigobar. O Wi-Fi é grátis nas áreas sociais e nos apartamentos. Tryp Hotel by Wyndham Panamá at Albrook Mall ou Categoria Primeira Localizado em Curundu, no Albrook Mall, tem piscina, academia, restaurante, cafeteria, bistrô, serviço de quarto, business center e lavanderia. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. Os 331 apartamentos têm banheiro privativo, ar-condicionado, cofre, rádio-relógio, TV, telefone, secador de cabelo, frigobar, cafeteira e ferro de passar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Aloft Panamá Hotel & Spa ou Categoria Primeira Localizado em San Francisco, conta com spa, academia, piscina, shows e dois bares. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. Os 303 apartamentos têm varanda, banheiro privativo, ferro de passar, cofre, ar- -condicionado, secador de cabelo, hidromassagem, TV a cabo, telefone, cafeteira e frigobar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Novotel Panamá City ou Categoria Primeira Localizado em El Cangrejo, tem academia, café da manhã e estacionamento gratuitos, restaurante, bar e 100 apartamentos com banheiro privativo, TV a cabo, ar-condicionado, minibar, secador de cabelo, cofre, sofá-cama e cafeteira. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Riu Plaza Panamá Hotel & Spa ou Categoria Luxo Localizado em Campo Alegre, tem spa, piscina, hidromassagem, academia, sauna, café da manhã e estacionamento gratuitos, três restaurantes, bar, business center, loja e 645 apartamentos com banheiro privativo, ar- -condicionado, cofre, TV, frigobar e ferro de passar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Trump Ocean Club International Hotel, Spa, Casino & Tower Panamá ou Categoria Luxo Localizado em Punta Paitilla, tem spa, cinco piscinas, cassino, academia, clube infantil, quatro restaurantes, serviço de quarto, lojas, café da manhã e estacionamento gratuitos, business center e 369 apartamentos com varanda, banheiro privativo, TV, frigobar, banheira e ar-condicionado. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. InterContinental Miramar Panamá Spa Hotel ou Categoria Luxo Localizado em Curundu, tem piscina, spa, academia, quadra de tênis, shows, restaurante, café da manhã grátis, bar, estacionamento pago e 186 apartamentos com TV, banheiro privativo, telefone, frigobar, cofre, ferro de passar e secador de cabelo. O Wi-Fi é grátis nas áreas sociais e pago nos quartos.

9 Sheraton Panamá Hotel, Casino & Spa ou Categoria Primeira Localizado em San Francisco, tem spa, três quadras de tênis, piscina, cassino, casa noturna, academia, aulas de dança e ginástica, café da manhã e estacionamento gratuitos, dois restaurantes, café, três bares, business center e 361 apartamentos com banheiro privativo, ar-condicionado, cofre, frigobar, TV, cafeteira, ferro de passar e secador de cabelo. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. The Westin Playa Bonita Panamá Hotel & Spa ou Categoria Primeira Localizado à beira-mar (pé na areia), em Playa Bonita, tem quatro piscinas, spa, recreação na praia, academia, clube infantil, dois bares com música ao vivo, bar na piscina, bar com karaokê, seis restaurantes, serviço de quarto 24 horas, centro de convenções e lojas. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. Os 611 apartamentos têm varanda, banheiro privativo, TV a cabo, frigobar, banheira, ferro de passar, secador de cabelo, cofre, base para ipod, telefone, rádio-relógio e cafeteira. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos. Doubletree by Hilton Panamá City & Spa ou Categoria Primeira Localizado em El Cangrejo, esse hotel conta com piscina, hidromassagem, spa, academia, restaurante, bar, business center, salas de reunião, salão de beleza e lojas. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. Os 213 apartamentos têm banheiro privativo e são equipados com TV a cabo, minibar, cafeteira, rádio-relógio com MP3, cofre, ar- -condicionado e ferro de passar roupa. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e também nos apartamentos. Las Américas Golden Tower Panamá Spa Hotel ou Categoria Primeira Superior Localizado em Punta Paitilla, esse hotel conta com spa, academia, piscina interna aquecida, três restaurantes, bar no lobby, bar na piscina, salão de beleza e salão de convenções O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. Os 285 apartamentos têm banheiro privativo e são equipados com ar-condicionado, TV com canais a cabo, telefone, cafeteira e cofre. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos. Hilton Panamá & Spa ou Categoria Luxo Localizado em El Cangrejo, oferece piscina, academia, spa, cinco restaurantes, bar, espaço para eventos, salão de beleza e loja de suvenir. São gratuitos o café da manhã e o estacionamento. Os 347 apartamentos têm varanda, banheiro privativo, cafeteira TV a cabo, frigobar, cofre para laptop, secador de cabelo, ferro e tábua de passar roupa, ar-condicionado, rádio- -relógio e telefone. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Hard Rock Hotel Panamá Megápolis & Spa ou Categoria Luxo Localizado em Punta Paitilla, com vista para a orla do Panamá e ao lado do shopping Multicentro, esse hotel dispõe de piscina panorâmica, spa, saunas seca e a vapor, academia, recreação infantil, lounge, casa noturna, seis bares, quatro restaurantes e estacionamento gratuito. Você pode optar pelo sistema Tudo Incluído ou regime de café da manhã. Os apartamentos têm banheiro privativo, TV, ar-condicionado, telefone, secador de cabelo e amenidades de banho da marca Hard Rock Spa. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos. Resorts All Inclusive em Playa Blanca À beira do Caribe, a Playa Blanca é uma extensa faixa de areia com mar azul e águas calmas, com grande concentração de resorts, todos pé na areia e com praias privativas. O destino é ideal para quem busca diversão e descanso. Royal Decameron Beach, Golf & Casino Spa Resort All Inclusive Playa Blanca ou Categoria Turística Superior Conta com quadra de tênis, 11 piscinas, três hidromassagens, spa, academia, recreação infantil, campo de golfe, discoteca, 10 restaurantes, 11 bares e estacionamento gratuito. Os 852 apartamentos têm banheiro privativo, secador de cabelo, TV, telefone, cofre, ar- -condicionado e varanda. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos. Sheraton Bijao Beach, Spa & Golf Resort All Inclusive ou Categoria Primeira Tem recreação monitorada, duas quadras de tênis, esportes aquáticos, academia, clube infantil, spa, três piscinas, campo de golfe, salão de jogos, quatro restaurantes, três bares, business center e estacionamento gratuito. Os 293 apartamentos têm varanda, banheiro privativo, ferro de passar roupa, cofre, secador de cabelo, TV a cabo, ar- -condicionado e cafeteira. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos. Riu Playa Blanca Resort All Inclusive ou Categoria Primeira Superior Oferece atividades monitoradas, três piscinas (uma delas, infantil), academia, clube infantil, discoteca, quatro restaurantes, cinco bares, estacionamento gratuito e lojas. Os 573 apartamentos têm banheiro privativo, banheira, secador de cabelo, telefone, ar-condicionado, frigobar, TV a cabo, cofre, ferro de passar e varanda. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos.

10 Cidade Centro comercial do Panamáfinanceiro Cidade do Panamá

11

12 Av. Clayton-Curundu Av. de la Amistad Puente de las Americas PLAYA BONITA A 5 Canal do Panamá Av. Emanuel Vergara 3 Av. Amador Calle Diablo Av. de los Poetas Av. Omar Torrijos Herrera Zaza Restaurante Mercado de Mariscos Tantalo Sal Sí Puedes Las Tinajas Cabana B Av. Canfield RESTAURANTES Aeroporto Internacional Marcos A. Gelabert CURUNDU PASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS 1 Passeio ao Forte de San Lorenzo com eclusas de Gatún 2 Eclusa Gatún 3 Calçada de Amador 4 Museu da Biodiversidade 5 Passeio pelo Canal do Panamá 6 Eclusa Pedro Miguel 7 Eclusa Miraflores 8 Teleférico de Gamboa 9 Centro histórico e Casco Antiguo 10 Playa Blanca 11 Jantar com show folclórico 12 Passeio a San Blás 13 Panamá La Vieja 2 Av. de los Martires Corredor Norte Av. Diogenes de la Rosa Av. Ascanio Villalaz RESORTS EM PLAYA BLANCA Royal Decameron Beach, Golf & Casino Spa Resort All Inclusive Playa Blanca Sheraton Bijao Beach Spa & Golf Resort All Inclusive Riu Playa Blanca Resort All Inclusive A B C D E F G H I J K L M N O VIDA NOTURNA Habana Panamá Bling Roof Lounge Bits COMPRAS Zona franca de Colón Albrook Mall Multicentro Soho Mall Multiplaza Centro Comercial Los Pueblos Metromall HOTÉIS Via Juan Pablo II Av. de la Amistad CENTRO COMERCIAL FINANCEIRO The Westin Playa Bonita Panamá Hotel & Spa Tryp Hotel by Windham Panamá at Albrook Mall InterContinental Miramar Panamá Spa Hotel Doubletree By Hilton Panamá City & Spa Hampton by Hilton Panamá Hotel Riu Plaza Panamá Hotel & Spa Hilton Panamá & Spa Wyndham Garden Panamá Hotel Hard Rock Hotel Panamá Megápolis & Spa Las Americas Golden Tower Panamá Spa Hotel Novotel Panamá City Trump Ocean Club International Hotel Spa Casino & Tower Panamá Courtyard Marriott Multiplaza Hotel Aloft Panamá Hotel & Spa Sheraton Panamá, Casino & Spa (antigo Caesar Park) 4 C rico Boyd 5 Av. Fede Av

13 Mapa ilustrativo, sem escala Av. Domingo Díaz Av. El Paical EL CANGREJO D 11 6 E F G. Balboa Av. Miguel A. Brostella H CAMPO ALEGRE 2 Calle 50 I 3 Av. Ricardo J. Alfaro 3 J Ramón Arias Av. K Via España Av. Simon Bolívar 4 Via Brasil PUNTA PAITILLA L 5 Calle 74 Oeste M Via Fernandez de Córdoba Calle 50 Calle Nicanor de Obarrio Via Israel SAN FRANCISCO Corredor Sur N O Av. 12 de Octubre Av. Simon Bolívar Via Ernesto T. Lefevre Via Cinquentenario Av. La Pulida Via España 6 7 Av. 6 Sur Santa Elena 13 OCEANO PACÍFICO Área correspondente da imagem acima MAR DO CARIBE PLAYA BLANCA 12 Golfo do México Cancún Punta Cana MAR DO CARIBE Aruba Cidade do Panamá Orlando Miami VENEZUELA COLÔMBIA PANAMÁ Cidade do Panamá OCEANO PACÍFICO

14 Compras Compras Multicentro Próximo a muitos hotéis, o completo shopping tem lojas variadas e de todos os tipos, vendendo roupas, acessórios, calçados, joias, perfumes e cosméticos. O Multicentro também conta com salão de beleza, bancos, restaurantes, lanchonetes, cinemas e cassino. Endereço: Avenida Balboa, Paitilla, San Miguelito. Albrook Mall O maior shopping do Panamá abriga cerca de 700 lojas, com opções luxuosas e populares. É impossível conhecer o shopping inteiro em um só dia, por causa do seu tamanho. Alguns exemplos de marcas com lojas no local são a Tommy Hilfiger, a Banana Republic, a Zara e a Adidas. O shopping conta com cinco praças de alimentação, bancos, salão de beleza, supermercado e opções de entretenimento. Ao lado do shopping, um terminal rodoviário facilita o acesso do público. Endereço: Av. Albrook, s/n o, Curundu. Centro Comercial Los Pueblos Esse centro comercial a céu aberto tem outlets de marcas como Adidas e Sportline e poucos restaurantes. Fica mais cheio que os outros shoppings. Endereço: Av. Domingo Diaz, s/n o, Cerro Viento. Metromall O shopping tem 280 lojas, 40 restaurantes e dez salas de cinemas. Alguns destaques são as lojas de eletrônicos com ótimos preços, as lojas de departamentos, as perfumarias e as butiques de marcas consagradas, como Tommy Hilfiger e Calvin Klein. Endereço: Av. Domingo Diaz, s/n o, Cerro Viento. Soho Mall O shopping de luxo tem lojas de marcas como Chanel, Coach, Dior, Bvlgari, Michael Kors, Carolina Herrera, Prada e Ralph Lauren. Também há vários restaurantes e cafés. Endereço: Calle 50, s/n o, Campo Alegre. Multiplaza O shopping reúne lojas de grifes famosas com ótimos preços, como Rolex, Versace, Louis Vuitton, Hermès e Cartier. Também conta com butiques de marcas como Adidas, Banana Republic, Lacoste, Pandora e Victoria s Secret, além de muitas opções de entretenimento. Também há shoppings Multiplaza em países como Colômbia e El Salvador. Endereço: Via Israel, s/n o, San Francisco. Zona franca de Colón Localizada a 72 km da capital, a zona franca da cidade de Colón é livre de impostos, oferecendo mercadorias a preços muito vantajosos. A maioria das lojas vende no atacado, ou seja, em grandes quantidades, proporcionando descontos de produtos. Na zona franca de Colón, você pode comprar produtos como joias, bolsas, calçados, bebidas alcoólicas, roupas e eletrônicos. As lojas da região funcionam de segunda a sexta, exceto feriados, das 8h às 17h.

15 Informações essenciais Documentos para brasileiros Passaporte: é necessário passaporte com seis meses de validade para visitar o Panamá. Visto de entrada: o Panamá não exige visto de entrada para brasileiros. Seguro-viagem: sugerimos adquirir seguro-viagem internacional. Confira as opções disponibilizadas pela CVC. Vacinação: o Panamá não exige Certificado Internacional de Vacinação. Menores de 18 anos: devem viajar com os mesmos documentos citados acima. Quando estiverem desacompanhados do pai e/ou da mãe, precisam portar autorização especial com firma reconhecida do responsável que estiver ausente, conforme exigências legais. Voos com conexão: caso o voo escolhido faça conexão em outro país, devem-se observar também os documentos exigidos no país da conexão. Ligações para o Brasil Para utilizar seu celular no Panamá, solicite à operadora a habilitação do seu aparelho para ligações internacionais. O mesmo vale para a utilização da internet por meio do aparelho. O serviço Nextel, desde que seja previamente desbloqueado com a operadora, também funciona no Panamá. Você ainda pode comprar econômicos cartões telefônicos em supermercados, farmácias e armazéns para fazer ligações internacionais. Chamadas para o Brasil podem ser realizadas de aparelhos públicos com cartões telefônicos, digitando 00 (código para ligações internacionais) + 55 (código do Brasil) + XX (prefixo da cidade) + número desejado. Para ligar a cobrar do Panamá para o Brasil via Embratel, você deve digitar de qualquer aparelho, inclusive público. Idioma O idioma oficial do Panamá é o espanhol. Os brasileiros se comunicam facilmente com o portunhol. Check-in e check-out As diárias da maioria dos hotéis começam às 15h e terminam às 12h. No check-in, será solicitado um cartão de crédito internacional como garantia de pagamento de eventuais despesas extras. Caso você não tenha o cartão de crédito internacional, o hotel poderá solicitar um valor em dinheiro como caução. Não são aceitos cartões pré-pagos ou de débito. Nada será cobrado se você não tiver nenhum gasto extra. Necessidades especiais Caso seja portador de necessidades especiais de qualquer natureza, comunique seu agente de viagens antes de efetivar a compra da sua viagem para que possamos verificar junto aos fornecedores a disponibilidade de atendimento apropriado. Hora local O Panamá está duas horas atrás do Brasil. A diferença aumenta para três horas no horário de verão brasileiro. O Panamá não tem horário de verão. Transporte Aluguel de carro: não há locais para estacionar, e os táxis são baratos. Só vale a pena alugar um carro para visitar as cidades vizinhas. Táxis: não são caros e não trabalham com taxímetro. Então você deve negociar o preço da corrida antes de entrar no veículo. Não é necessário dar gorjeta ao motorista. Transporte público: inaugurado recentemente, o metrô passa perto da maioria dos hotéis e chega até o Albrook Mall, o maior shopping do Panamá. A tarifa é econômica, e você precisa comprar um cartão antes de embarcar. O metrô bus é um sistema integrado entre o ônibus e o metrô, com ótimo custo-benefício, pois o bilhete vale para os dois meios de transporte. Seus veículos contam com ar-condicionado. Moeda local A balboa é a moeda oficial do Panamá. Cartões de crédito internacionais das principais bandeiras e cartões pré-pagos de viagem são bem aceitos, assim como o dólar americano, que tem o mesmo valor do balboa. Mas, nesse caso, o troco é dado na moeda local. Aparelhos elétricos A eletricidade é de 110 volts. As tomadas em geral têm entradas para pinos chatos, por isso nossa recomendação é levar um adaptador universal. Clima O Panamá tem um clima tropical, com temperaturas altas ao longo do ano. É mais comum chover de setembro a novembro. Temperaturas anuais Mês Máximas (em o C) Mínimas (em o C) Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Dica CVC Viagens conjugadas A Cidade do Panamá é o ponto de conexão da Copa Airlines para todos os voos entre o Brasil e o Caribe. Você pode ficar alguns dias na capital, na ida ou na volta, pois a Copa não cobra taxas extras para essa permanência. Vale a pena aproveitar esse benefício.

16 Versão 15N Impresso em setembro/2015 e válido para compras até abril/2016. Consulte seu agente de viagens.