Manual de montagem e utilização

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Manual de montagem e utilização"

Zaira Canela
5 Há anos
Visualizações:

20180409 3032258305-02-PT Leia e respeite este

1 Manual de montagem e utilização Joystick III Última atualização: V PT Leia e respeite este manual de instruções. Guarde este manual de instruções para utilização futura.

2 Impressum Documento Copyright Manual de montagem e utilização Produto: Joystick III Número do documento: PT A partir da versão do software: 7.03 Idioma original: Alemão Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten Alemanha Telef: ++49 (0) 5258 / Telefax: ++49 (0) 5258 / info@mueller-elektronik.de Página na Internet:

3 Índice Índice 1 Descrição do produto 4 2 Manual de montagem Montagem do joystick com conector Sub-D Montagem do joystick com conector CPC Montagem do joystick com conector CPC e soquete CPC 6 3 Configuração do joystick 8 4 Operação Execução de funções Alteração da luminosidade do LED Atribuição de funções Visualização de funções 10 5 Dados técnicos Dados técnicos do joystick Ocupação do conector Sub-D Ocupação do conector CPC Descarte Informações na placa de identificação 13 6 Declaração de conformidade CE 14 V

1 Descrição do produto 1 Descrição do produto Joystick III Oito botões LED Placa de identificação [ 13] Numeração dos botões Interruptor lateral O joystick é um dispositivo de controle adicional que

4 1 Descrição do produto 1 Descrição do produto Joystick III Oito botões LED Placa de identificação [ 13] Numeração dos botões Interruptor lateral O joystick é um dispositivo de controle adicional que permite o acesso rápido às funções de um controlador ISOBUS. O joystick possui oito botões e um interruptor lateral, com o qual é possível alternar entre três níveis. Assim é possível operar ao todo 24 funções do controlador ISOBUS. O nível atual é indicado por um LED. Com o joystick é possível operar controladores ISOBUS que suportam o protocolo Auxiliary 1 ou Auxiliary 2. Aqui você descobre qual protocolo escolher quando: [ 8] PT

5 Manual de montagem Montagem do joystick com conector Sub-D 2 2 Manual de montagem O joystick está disponível em três versões: Com conector Sub-D (n.º de art.: ) Versão para veículos adaptados com equipamento básico ISOBUS da Müller-Elektronik. Com conector CPC (n.º de art.: ) Versão para veículos com tomada ISOBUS de cabine integrada. Com conector CPC e soquete CPC (n.º de art.: ) Versão para veículos com tomada ISOBUS de cabine integrada e com cabo adaptador CPC Sub-D entre o terminal e o joystick. 2.1 Montagem do joystick com conector Sub-D Cantoneira de fixação Para a fixação na cabine Soquete para conexão ao equipamento básico Conector para conexão ao terminal Procedimento Monte o joystick da seguinte forma: 1. Monte o joystick à direita do condutor, ao seu alcance. 2. Insira o conector do equipamento básico no soquete do joystick. 3. Conecte o conector A do joystick no soquete do barramento CAN do terminal. Na maioria dos terminais da Müller-Elektronik este é o conector fêmea A. O joystick está conectado entre o equipamento básico e o terminal. Ao ligar o terminal o LED do joystick acende. V

6 2 Manual de montagem Montagem do joystick com conector CPC 2.2 Montagem do joystick com conector CPC Cantoneira de fixação Para a fixação na cabine Conector para a conexão à tomada ISOBUS de cabine do veículo Procedimento Monte o joystick da seguinte forma: 1. Monte o joystick à direita do condutor, ao seu alcance. 2. Insira o conector na tomada do ISOBUS de cabine do seu veículo. O joystick está conectado ao seu veículo. Ao ligar o veículo o LED do joystick acende. 2.3 Montagem do joystick com conector CPC e soquete CPC Cantoneira de fixação Para a fixação na cabine Conector para a conexão à tomada ISOBUS de cabine do veículo Soquete para a conexão ao cabo adaptador CPC Sub-D Procedimento Monte o joystick da seguinte forma: 1. Monte o joystick à direita do condutor, ao seu alcance PT

7 Manual de montagem Montagem do joystick com conector CPC e soquete CPC 2 2. Insira o conector na tomada do ISOBUS de cabine do seu veículo. 3. Conecte o soquete CPC com um conector CPC, para ligar o joystick a um terminal através de um cabo adaptador. O joystick está conectado entre o veículo e o terminal. Ao ligar o terminal o LED do joystick acende. V

8 3 Configuração do joystick 3 Configuração do joystick Luminosidade do modo Dia ou Noite, aqui: Modo Dia Número do joystick selecionado Protocolo Auxiliary selecionado Cursor Símbolo de função Significado Alternar entre modo Dia e modo Noite Aumentar a luminosidade Baixar a luminosidade Durante a configuração do joystick você pode realizar os seguintes ajustes: Alteração da luminosidade do LED no modo Dia e no modo Noite. Selecionar o número do joystick, quando você estiver usando vários joysticks. O valor padrão é 1. Se você estiver usando vários joysticks, deverá numerá-los sequencialmente. Selecionar protocolo Auxiliary. AUX1 Selecione este protocolo, se o seu controlador ISOBUS e o seu terminal suportarem Auxiliary 1. Então você poderá atribuir funções ao joystick. OU Selecione este protocolo, se você estiver usando um pulverizador ME ou uma Section-Control BOX. AUX2 Selecione este protocolo, se o seu controlador ISOBUS e o seu terminal suportarem Auxiliary 2. Então você poderá atribuir funções ao joystick PT

9 Configuração do joystick 3 Se você não souber qual o protocolo suportado pelo seu sistema, poderá testá-lo, selecionando o protocolo AUX2. Se você puder atribuir [ 10] funções do controlador ISOBUS ao joystick, então o seu sistema suporta Auxiliary 2. Caso contrário, selecione o protocolo AUX1. Procedimento Configure o joystick da seguinte forma: O terminal está desligado. 1. Mantenha o botão 2 do joystick apertado. Você identificará o botão 2 pela borda branca. 2. Inicie o terminal. 3. Solte o botão 2 após aprox. 5 segundos Abra o aplicativo do joystick. 5. Configure o joystick. 6. Reinicie o terminal. V

10 4 Operação Execução de funções Operação Execução de funções Cada botão do joystick pode estar ocupado com três funções. A posição do interruptor lateral define qual a função que será executada ao apertar um botão: Posição do interruptor Cor do LED Vermelho Amarelo Verde Procedimento Opere o joystick da seguinte forma: 1. Coloque o interruptor lateral na posição desejada e segure-o. O LED acende na respectiva cor. 2. Aperte o botão da função desejada. A função é ativada. 3. Solte o interruptor lateral e o botão para encerrar a função. 4.2 Procedimento Alteração da luminosidade do LED Você pode adaptar a luminosidade do LED ao horário do dia durante o trabalho. Existe um modo Dia e um modo Noite. A luminosidade do LED é alterada da seguinte forma: 1. Comute o interruptor lateral rapidamente de cima para baixo ou ao contrário. O modo do LED é alterado Procedimento Atribuição de funções A atribuição das funções do controlador ISOBUS é feita no terminal. Você vai saber como deve proceder no manual de usuário do terminal. Visualização de funções As funções atribuídas ao joystick podem ser vistas da seguinte forma: Você selecionou o protocolo adequado durante a configuração do joystick. [ 8] PT

Operação Visualização de funções 4 O seu controlador ISOBUS está conectado à tomada ISOBUS. Você atribuiu funções ao joystick. [ 10] 1. Inicie o terminal. 2. Abra o menu de seleção. 3.

11 Operação Visualização de funções 4 O seu controlador ISOBUS está conectado à tomada ISOBUS. Você atribuiu funções ao joystick. [ 10] 1. Inicie o terminal. 2. Abra o menu de seleção Abra o aplicativo do joystick. Aparecerá a seguinte tela: Você poderá ver a qual botão do joystick está atribuída qual função do controlador ISOBUS. O nível atual é mostrado à direita na tela. V

5 Dados técnicos Dados técnicos do joystick 5 5.

absorvida Grau de proteção Valor 10,5V até 16V DC -20 C até +70 C 40mA IP20 5.

º Sinal 1 CAN_L_out 6 GND_E 2 CAN_L_in 7 CAN_H_in 3 CAN_GND 8 CAN_EN_out 4 CAN_H_out 9 +12VE 5 CAN_EN_in 5.

12 5 Dados técnicos Dados técnicos do joystick Dados técnicos Dados técnicos do joystick Parâmetro Tensão de serviço Faixa de temperaturas Corrente absorvida Grau de proteção Valor 10,5V até 16V DC -20 C até +70 C 40mA IP Ocupação do conector Sub-D Pino n.º Sinal Pino n.º Sinal 1 CAN_L_out 6 GND_E 2 CAN_L_in 7 CAN_H_in 3 CAN_GND 8 CAN_EN_out 4 CAN_H_out 9 +12VE 5 CAN_EN_in 5.3 Ocupação do conector CPC Pino n.º Sinal Pino n.º Sinal Pino n.º Sinal 1 12 VE 4 CAN_H 7 12 VE 2 CAN_L 5 CAN_H 8 3 CAN_L VE 5.4 Descarte Por favor, após o seu uso descarte este produto como sucata eletrônica, de acordo com as legislações válidas em seu país PT

13 Dados técnicos Informações na placa de identificação Informações na placa de identificação A placa de identificação se encontra embaixo no joystick. Possíveis abreviaturas na placa de identificação Abreviatura Significado Número do cliente Quando o produto tiver sido produzido para um fabricante de máquinas agrárias, aparecerá aqui o número de artigo do fabricante de máquinas agrárias. Versão de hardware Número de artigo na Müller-Elektronik Tensão de serviço O produto somente poderá ser conectado a tensões dentro desta faixa. Versão do software Número de série V

14 6 Declaração de conformidade CE 6 Declaração de conformidade CE Através desta declaramos que o dispositivo identificado a seguir, em sua concepção e projeto bem como na versão por nós colocada em circulação, corresponde aos requisitos básicos de segurança e saúde da diretiva CE 2014/30/EU. Esta declaração perde a sua validade em caso de alterações do dispositivo que não tenham sido acordadas conosco. Designação do produto: Número de artigo: Versões de projeto equivalentes: ME_AR Joystick III 8+1 botões ISO Sub- D Aux1/Aux2, botão vedado Normas harmonizadas aplicadas: EN ISO 14982:2009 (Diretiva sobre compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU) PT

Documentos relacionados

Manual de montagem e utilização

Manual de montagem e utilização S-Box Última atualização: V6.20190624 30322616-02-PT Leia e respeite este manual de instruções. Guarde este manual de instruções para utilização futura. Impressum Documento