HOME VERONA 2.2 HOME VERONA 2.2 VERONA HOME 2.2 COD:

Transcrição

1 SQU D ONT / NSTRUONS D ONTJ / SSL NSTRUTONS O VRON 2.2 O VRON 2.2 VRON O 2.2 OD: mm Pessoas Necessárias para ontagem 2 pessoas 1700mm 440mm Procedimento para Solicitação de ssistência Técnica m caso de ssistência Técnica, entrar em contato com nosso Representante de Vendas, no ato da montagem do produto e informar o número do lote. Procedimento para Solicitud de sistencia Técnica n caso de sistencia Técnica, contactar a nuestro Representante de Ventas, en el acto del montaje del producto e informar el número de lote. ow to Proceed if you Need Technical ssistance n case you need technical assistance, please contact ou Sales Representative at the time of assembly and inform the lot number provided to the side. RONT Retirar todo o peso do móvel caso queira trocá-lo de local. m alguns casos é recomendado desmontar o móvel, o que deve ser feito por um profissional qualificado. DSRTVO TÉNO Produto elaborado em madeira reconstituída e/ou e/ou P. cabamento fosco em verniz poliuretano ou poliéster. undos e contra-fundos em chapas de fibromadeira e/ou. erragens e acessórios de aço zincado, zamack e/ou PV. ordos com fita de PV, papel ou pintados. empresa se reserva do direito de evetuar modificações de caráter técnico sem prévio aviso. RONTJ Sacar todo el peso del mueble en el caso de que desse cambiarlo de sitio. m algunos casos, se recomienda que un profesional calificado desmonte el mueble. DSRTVO TÉNO Producto elaborado en madera reconstituida y/o y/o P. cabado opaco en barniz poliuretano o poliéster. ondos y traseras en chapas de fibromadera y/o. errajes y accesorios de acero zincado, zamack y/o PV. ordas con cinta de PV, papel o pintados. La empresa se reserva el derecho de efectuar cambios de carácter técnico sin previo aviso. RSSL Take all of the weight off the furniture if you want to put it in a different place. n a few cases, it is recommended youdisassemble the piece of forniture, and this should be don by a qualifield professional. DSRTVO TÉNO Product made out of reconstituted wood and/or and/or P. inishing with shine and/or glaze with polyurethane or polyester varnish. ottoms and rearends made out of wood fiber plates and/or. ardware and accessories made out of galvanized steel, zamack and/or PV. Sides with PV tape, paper or painted. The company reserves the right to make techinical changes without prior notice. Produzido por / Producido por / ade in asa D ndústria de óveis Ltda. Rua Dr. rnani da ama orrêa, airro Portal - P irassol - SP - rasil - one ax TNÇÃO: ntes de iniciar a montagem, leia as dicas abaixo, que julgamos fundamentais para uma boa montagem. TNÓN: ntes de empezar el montaje, lea las pistas abajo, que juzgamos fundamentales para un buen montoje. TTNTON: efore beginning the assembly, read the folowing tips, which we consider fundamental for good assembly. LPZ PNO LVNT UDDO O ÁU SUDO D PNO SO, NÃO UTLZR PRODUTOS QUÍOS OU RSVOS. LPZ TRPO LRNT PPDO N U SUDO D TRPO SO, NO UTLZR PRODUTOS QUÍOS O RSVOS. LNN WP WT SLTL DP LOT OLLOWD DR LOT, DO NOT US L OR RSV PRODUTS. DS / PSTS / TPS - Utilizar a própria embalagem como tapete, protegendo as peças durante a montagem; - Observar o local exato da montagem para evitar movimentos desnecessários do móvel; - Sugerir ao cliente que guarde este manual. - Usar el proprio embalaje com alfombra, protegiendo las piezas durante el montaje; - Observar el lugar exacto del montaje para evitar movimientos innecessarios del mueble; - Sugerir al cliente la guarda de este manual. - Use the package itself as rug to protect the parts during assembly; - Observe the exact assembly location to avoid unnecessary movements of the furniture; - Suggest the customer keep this manual. Tenha em mãos: / Tenga en manos: / ave in hands:

2 DNTÇÃO DS PÇS / DNTÓN D LS PZS / PS DNTTON º PSSO / PSO / STP Travessas arras ar avetas ajones Drawers LND D PÇS TRL DDS (mm) NO / O WT 7 QUNT. - Tampo - ase - Painel Superior - Painel entral 05 - Painel nferior - Painel Traseiro Rack - Prateleira squerda 08 - Prateleira Direita 09 - Prateleira entral - Lateral squerda 11 - Lateral Direita - Divisória squerda - Divisória Direita - Lateral de aveta 15 - Traseiro de aveta - Travessa hanfrada 17 - Travessa Lateral Painel - Travessa Lateral Rack 19 - undo de aveta 20 - rente de aveta 21 - Prateleira Superior 2200x400x x400x37 680x382x15 680x382x15 789x382x15 381x3x15 381x3x15 262x383x15 262x383x15 335x0x15 640x5x15 584x60x25 74x60x25 424x60x25 628x358x3 693x8x15 20x200x OWT - NO º PSSO / PSO / STP plicar ola (L) nas avilhas (). La aplicación de Pegamento (L) en las lavijas (). pplying lue (L) in the Dowel (). 15 º PSSO / PSO / STP Kg 3 Por gaveta Por cajón Per drawer Kg ontar 2 gavetas on 2 cajones ssembly 2 drawers D D D 19 D O 20 J 11

3 4- ONT DS TRVSSS N PRD. ONTJ D LOS TRVSS N L PRD. SSL O T TRNSRS ON T WLL. VL Ø6x30mm LVJ Ø6x30mm Ø6x30mm DOWL 28 PÇS / PZS / PS PRUSO N Ø6.3x11mm TORNLLO N Ø6.3x11mm Ø6.3x11mm NX ST PÇS / PZS / PS TOR NX Ø15xmm TOR NX Ø15xmm NX RRL Ø15xmm 24 PÇS / PZS / PS D P D UNÃO 70X50 UNÓN PL 70X50mm 70x50mm PLT UNON 08 PÇS / PZS / PS U Ø8x50mm SOPORT Ø8x50mm Ø8x50mm SUPPORT ST 26 PÇS/ PZS / PS PRUSO Ø5x80mm TORNLLO Ø5x80mm Ø5x80mm OLT 32 PÇS/ PZS / PS PRUSO Ø4.5x35mm TORNLLO Ø4.5x35mm Ø4.5x35mm OLT 47 PÇS/ PZS / PS PRUSO Ø5x50mm TORNLLO Ø5x50mm Ø5x50mm OLT 19 PÇS / PZS / PS PRUSO Ø4xmm TORNLLO Ø4xmm Ø4xmm OLT 60 PÇS / PZS / PS J XDOR D UNDO JDOR DL ONDO K PNL X PÇS / PZS / PS K KT 2 LUNÁRS LD KT 2 LUNRS LD ST 2 LDS PÇ / PZ / P L OL 40x27x15mm PNTO 40x27x15mm 40x27x15mm LU PÇS / PZS / PS ORRDÇ 300x34xmm RL ORRDZO 300x34x 300x34xmm SLDN PRS / PZ / P N TP DSV Ømm TP DSV Ømm Ømm OVR PÇS / PZ / P O PSS-O NZ Ø45mm PSS L RS Ø45mm Ø45mm PSS WR R PÇ / PZ / P P SUPORT TV 0x57x11mm SOPORT TV 0x57x11mm 0x57x11mm SUPPORT TV PÇS/ PZS / PS edidas em mm Dimensiones en mm easured in mm mm roca Ø8mm Perforar Ø8mm Drill Ø8mm PRD / PRD / WLL mm mm PSO / LOOR roca Ø8mm Perforar Ø8mm Drill Ø8mm

4 Q PRUSO 6x25mm TORNLLO 6x25mm 6x25mm OLT 08 PÇS/ PZS / PS 3- ONT SUPORT TV. ONTJ SOPORT TV. SUPPORT TV SSL. R PRUSO 8x25mm TORNLLO 8x25mm 8x25mm OLT PÇS/ PZS / PS S PRUSO 4x20mm TORNLLO 4x20mm 4x20mm OLT PÇS/ PZS / PS V TRSR PNL U Q T RRUL 6 RNDL 6 6 WSR PÇS/ PZS / PS P RNT PNL O U RRUL 1/4 RNDL 1/4 1/4 WSR 08 PÇS/ PZS / PS V POR 6 TUR 6 6 SOW PÇS/ PZS / PS X RRUL 8 Ø17mm RNDL8 Ø17mm 8 Ø17mm WSR PÇS/ PZS / PS Traseira da TV Parte posterior de la TV Rear of TV Sr. liente ixe os dois suportes () nos furos superiores da parte traseira da TV e os espaçadores () nos furos inferiores. Poderão ser utilizados um dos parafusos de acordo como o modelo de sua TV: - parafuso 6xmm (Z). - parafuso 5xmm (W). - parafuso 4xmm () é necessário o uso de arruelas (U). W Z RRUL PLÁST. Ø22mm RNDLØ22mm Ø22mm WSR PRUSO 5 0.8xmm TORNLLO 5 0.8xmm 5 0.8xmm OLT PRUSO 6 1xmm TORNLLO 6 1xmm 6 1xmm OLT PRUSO 4 0.7xmm TORNLLO 4 0.7xmm 4 0.7xmm OLT SUPORT TV 54x30x25mm SOPORT TV 54x30x25mm 54x30x25mm SUPPORT TV PÇS/ PZS / PS PÇS/ PZS / PS PÇS/ PZS / PS PÇS/ PZS / PS PÇS/ PZS / PS Z Z TNÇÃO! itnon! TTNTON Z Suporta televisor até 60" (aprox. 1,40x0,85m - 25Kg) Soporta TV de hasta 60" (aprox. 1,40x0,85m - 25Kg) Supports TV up to 60" (about 1,40x0,85m - 25Kg) Z m seguida pendurar a TV no painel, encaixando o suporte () já fixado no televisor no suporte (P) já fixado no painel (). Sr. liente ije los dos soportes () en los orificios superiores de la parte posterior del televisor y espaciadores () en los orificios inferiores. Se puede utilizar uno de los tornillos de acuerdo con el modelo de su televisor: - Tornillo 6xmm (Z). - Tornillo 5xmm (W). - Tornillo 4xmm () es necesario utilizar arandelas (U). continuación, colgar el televisor de pantalla, ajustar el soporte () ya fijado en el televisor en el soporte (P) panel ya fijada (). r. ustomer ttach the two brackets () in the upper holes of the back of thetv and spacers () in the lower holes. an be used one of the bolts according to the model of yourtv: - Screw 8xmm (Z). - Screw 5xmm (W). - Screw 4xmm () is necessary to use washers (U). Then hang thetv panel, fitting the bracket () already fixed on thetv on the bracket (P) already fixed panel (). 09

5 7º PSSO / PSO / STP D SUPORT TV 40x30x26mm SOPORT TV 40x30x26mm 40x30x26mm SUPPORT TV PRO xmm LVO xmm xmm NL PÇS/ PZS / PS 20 PÇS / PZS / PS PÇS / PZS / PS N PRUSO Ø5x0mm TORNLLO Ø5x0mm Ø5x0mm OLT TP DSV Ømm TP DSV Ømm Ømm OVR PÇS/ PZS / PS PÇS / PZ / P 8º PSSO / PSO / STP 1- OLOR OS SSÓROS NS PÇS OLOR LOS SOROS N LS PZS PUT T SSORS ON T PRTS TNÇÃO! itnon! TTNTON plicar ola (L) nas Travessas ( e ). La aplicación de Pegamento (L) en las arras ( y ). pplying lue (L) in the ars ( and ). 11 9º PSSO / PSO / STP Virar peça irar la pieza Turn piece R Virar peça irar la pieza Turn piece Desmontar os trilhos telescópicos abaixando a trava Quite los rieles telescópicos bajar el pestillo Remove the rails Telescopic lowering the latch 08 05

6 2- ONT: Siga corretamente a ordem. ONTJ: Siga orrectamente el orden. SSL: Please follow these instructions correcty. 1º PSSO / PSO / STP 4º PSSO / PSO / STP 21 D+ 05 D 2º PSSO / PSO / STP 5º PSSO / PSO / STP TNÇÃO! itnon! TTNTON plicar ola (L) nas Travessas ( e 17). La aplicación de Pegamento (L) en las arras ( y 17). pplying lue (L) in the ars ( and 17) º PSSO / PSO / STP 6º PSSO / PSO / STP K 21 K