Habitat Natural Natural Habitat Habitat Natural

Transcrição

1 Habitat Natural Natural Habitat Habitat Natural

2 Habitat Natural Planeta azul. Habitat Natural. Habitat de todos. Entrelaçados, cidade e natureza. É onde a vida acontece. Vida real. Vida coletiva. Na cidade, que o homem criou, cheios e vazios renovam a perspectiva. Materiais tecem as superfícies do dia a dia. Madeiras, mármores e pedras reproduzem a natureza. Da mão do homem, o concreto, vidro e outras misturas se misturam às luzes urbanas. Arquitetura que define limites. Dentro e fora. De um lado a vida coletiva. Do lado de fora. Multidão. Do outro lado, a arquitetura protege. Espaço do indivíduo. Família. Casa, casulo, ninho. Habitat Humano. Habitat de cada um. Mãos tecem espaços. Madeira, mármore, pedra, concreto, vidro. Cores, texturas, transparências, brilhos. Tudo em um Atelier. Imaginação. Da mistura, espaços que refletem o quotidiano. Espaços que contam histórias. Espaços que espelham sentimentos. Feito a mão. Paixão. Cada um tem a sua. Nós pelo design. Design para tecer. Design de todo dia... Design para todos. Nosso quotidiano. Seu quotidiano. Habitat Natural Quotidiano é a Coleção Portobello Materiais. Arquitetura. Atelier. Design. O novo. De novo. Leve para sua casa. Blue planet. Natural Habitat. Everyone s Habitat. Town and nature interlinked. It is where life happens. Real life. Collective life. In the town, which man created, full and empty spaces renew the perspective. Materials weave the day-to-day surfaces. Woods, marbles and stones reproduce nature. From man s hand, concrete, glass and other mixtures mix with the urban lights. Architecture which defines limits. Inside and outside. On one hand collective life. Out there a multitude. On the other hand, architecture protects. The individual s space. Family. House, cocoon, nest. Human Habitat. The habitat of each one. Hands weave spaces. Wood, marble, stone, concrete, glass. Colors, textures, transparencies, glosses. All in one Workshop. Imagination. From the mixture, spaces which reflect daily events. Spaces which tell stories. Spaces which reflect feelings. Handmade. Passion. Each one has its own. Knotted by the design. Design to weave. Design of everyday... Design for all. Our daily life. Your daily life. Natural Daily Habitat is the Portobello 2012 Collection. Materials. Architecture. Workshop. Design. What is new. Anew. Take it home. Planeta azul. Habitat Natural. Habitat de todos. Vinculados, la ciudad y la naturaleza. Pues es donde la vida se realiza. La Vida real. La Vida colectiva. En la ciudad, que el hombre creo, edificaciones y vacios que renuevan la perspectiva. Los materiales tejen las superficies de la vida diaria. Las maderas, mármoles y piedras reproducen la naturaleza. De la mano del hombre, el concreto, el vidrio y otros materiales se mezclan con las luces urbanas. La arquitectura define los límites. Dentro y fuera. Por dentro, la vida colectiva. Y por fuera, la multitud. Por otro lado, la arquitectura protege. Espacio del individuo. Familia. Casa, capullo, nido. Habitat Humano. Habitat de cada uno de ellos. Manos que tejen espacios. Madera, mármol, piedra, concreto, vidrio. Colores, texturas, transparencias, brillos. Todo en un Atelier. Imaginación. De esa mezcla, los espacios que reflejan el cotidiano. Espacios que cuentan historias. Espacios que reflejan sentimientos. Hechos a mano. Pasión. Cada uno tiene lo suyo. De nosotros es el diseño. Diseño para tejer. Diseño para todos los días... Diseño para todos. Nuestro cotidiano. Su cotidiano. Habitat Natural Cotidiano es la Colección Portobello Materiales. Arquitectura. Atelier. Diseño. Lo nuevo. Esta mejor de nuevo. Compre para su casa.

3 Reprodução do mármore branco grego Pighes. Pighes: mármore sem veios, com superfície branca e nuances acinzentadas, cuja intensidade classifica este mármore. O tipo A1 é o mais suave e mais raro. Encontrado em diversas partes do mundo, é na Grécia que ocorre com mais pureza, como a lastra reproduzida em porcelanato Portobello. Marmi Classico A reproduction of the white greek marble Pighes. Pighes: a marble without veins, with a white surface and grayish shades, classified by its intensity. The A1 type is the softest and also the rarest one. Found in several parts of the world, it is in Greece that it occurs in its purest form, as that reproduced in the Portobello porcelain tile. Reproducción del mármol blanco griego Pighes. Pighes: mármol sin venas con superficie blanca y matices grisáceas, por su intensidad éste mármol es clasificada como el tipo A1, que es el más suave y más raro. Son encontrados en diversas partes del mundo. No obstante, en Grecia es donde se explota con mayor pureza, como la base reproducida en porcelanato Portobello. Urbanità Urbanità Nude Marmi Classico Bianco Pighes LAP Urbanità Terracotta Bianco Pighes V2 O cimento, material já clássico na arquitetura contemporânea, é um camaleão com suas inúmeras possibilidades de superfícies. Urbanità reproduz a face urbana, porém artesanal deste material. A técnica do cimento alisado e queimado foi reproduzida em um pantone trendy com efeitos de lapatura - que possibilitou trazer nuances mais brilhantes à superfície. Os formatos extra grandes, 60x120cm e 90x90cm, minimizam as juntas de assentamento e criam o efeito de superfície contínua, típicos do cimento. Off White V3 Nude V3 Terracotta V3 Oliva V3 Cement, already classical material in contemporary architecture, is a chameleon with its countless possibilities of surfaces.urbanità reproduces the urban but handcraft aspect of this material. The technique of smoothed and burned cement was reproduced in trendy pantone with lapping effects - which allowed bringing brightest shades to the surface. The very large formats, 24 x48 and 36 x36, minimizes the laying joints and creates the effect of a continuous surface, typical of cement. 60x120cm 24 x48 Cód LAP RET 60x120cm 24 x48 Cód NAT RET 90x90cm 36 x36 Cód LAP RET 90x90cm 36 x36 Cód NAT RET 20x120cm 8 x48 Cód LAP RET 20x120cm 8 x48 Cód NAT RET 20x90cm 8 x36 Cód LAP RET 20x90cm 8 x36 Cód NAT RET El cemento, material bien clásico en la arquitectura contemporánea, es un camaleón por sus innúmeras posibilidades de superficies. Urbanità reproduce la cara urbana, sin embargo, este material es trabajado de forma artesanal. La técnica del cemento alisado y quemado fue reproducida en un pantone trendy con efectos de lapado - que dio como resultado en matices más brillantes a la superficie. Los formatos extra grandes, 60x120cm y 90x90cm, disminuyen las juntas de asentamiento y crean el efecto de la superficie continua, típicos del cimento. 60x120cm 24 x48 Cód RET 90x90cm 36 x36 Cód RET 20x120cm 8 x48 Cód RET 20x90cm 8 x36 Cód RET 60x120cm 24 x48 Cód RET 90x90cm 36 x36 Cód RET 20x120cm 8 x48 Cód RET 20x90cm 8 x36 Cód RET 60x120cm 24 x48 Cód RET 90x90cm 36 x36 Cód RET 20x120cm 8 x48 Cód RET 20x90cm 8 x36 Cód RET 60x120cm 24 x48 Cód RET 90x90cm 36 x36 Cód RET 20x120cm 8 x48 Cód RET 20x90cm 8 x36 Cód RET

4 Ecodiversa Aspen Ecodiversa Ibirapuera Mix Aspen POL As espécies de madeiras de lei que compõem o Parque do Ibirapuera foram a base para pesquisa e coleta de diversas madeiras de referência. Tábuas de pau-brasil, ipê e tipuana em diversos acabamentos foram traduzidas em porcelanato Portobello. A partir das peças obtidas foram escolhidos dois caminhos: o primeiro foi a composição de cores e texturas de diferentes espécies que poderiam compor um mesmo projeto, é um trabalho artesanal para recuperar madeiras e eternizá-las em porcelanato. Desse primeiro caminho surgiu a madeira Ibirapuera Mix. De um segundo caminho surgiu Ibirapuera Pátina, uma versão das mesmas madeiras com efeito de pátina envelhecida que ainda traz as memórias de cores de suas histórias. Branco total em uma superfície brilhante. Um básico coringa no formato 80x80cm para ambientes residenciais e comerciais leves. Inspirado na charmosíssima estação de esqui de Aspen. Perfeitamente branco. Total white on a gloss surface. A basic wild card in the format 32 x32 for light commercial and residential ambiences. Inspired by the extremely charming ski station of Aspen. Perfectly white. Blanco total dentro de una superficie brillante. Un básico que se adapta a todo en el formato 80x80cm para ambientes residenciales y comerciales ligeros. Inspirado en la más hermosa estación del esquí de Aspen. Totalmente blanco. Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Porcelanato Esmaltado Aspen V1 The species of hardwood which compose Ibirapuera Park were the basis for studying and collecting several woods as reference. Boards of pau-brasil, brazilian walnut and the tipu tree in several finishings were translated into Portobello porcelain tiles. From the obtained pieces two paths were chosen: the first was the composition of colors and textures of different species which could compose the same project. It is a work of handcraft to recover woods and make them eternal in porcelain tiles. This first path led to the creation of Ibirapuera Mix wood. The second path produced Ibirapuera Pátina, a version of the same woods with an aged patina effect which also brings the memories of colors of their history. 80x80cm 32 x32 Cód POL 15x80cm 6 x32 Cód FF POL Ecodiversa Ibirapuera Pátina Las especies de maderas que por ley están plantados en el Parque de Ibirapuera fueron tomados como base para la investigación y colección de diversas maderas de referencia. Tablas de palo brasil, Tabebuia (ipé en Brasil) y tipuana (palo rosa) en diversos acabados que son representados en el porcelanato Portobello. A partir de las piezas obtenidas fueron escogidos dos caminos: el primero fue la composición de colores y texturas de diferentes especies que podrían hacer un mismo proyecto, es un trabajo artesanal para recuperar las maderas y eternizarlas en la porcelana. De ese primer camino surgió la madera Ibirapuera Mix. El segundo camino surgió de la Ibirapuera Pátina, una versión a partir de las mismas maderas con efecto de pátina envejecida que representa la historia memorial de sus colores. Ibirapuera Pátina V4 Ibirapuera Mix V4 Universal Collection 20x120cm 8 x48 Cód RET 20x120cm 8 x48 Cód RET Deck Peroba Envelhecida Castanho V3 Deck Rovere Areia V3 20x120cm 8 x48 Cód RET 20x120cm 8 x48 Cód EXT RET 20x120cm 8 x48 Cód RET Mosaico Ibirapuera Mix Palito V4 Ecodiversa Deck Peroba Envelhecida Castanho EXT Universal Collection Athenas Bianco POL 60x60cm 24 x24 Cód EXT Bold 60x60cm 24 x24 Cód EXT Bold 30x30cm 12 x12 Cód Borda Ibirapuera Mix V4 Canto Externo Ibirapuera Mix V4 Canto Interno Ibirapuera Mix V4 Domus Travertino reproduz a superfície do mármore clássico em acabamento polido e grande formato 80x80cm. Para ambientes nobres de uso residencial e comercial. Athenas interpreta os mármores beges em proposta mais suave no formato básico 45x45cm. 30x60cm 12 x24 Cód EXT 30x30cm 12 x12 Cód EXT 30x30cm 12 x12 Cód EXT Domus Travertino reproduces the classical marble surface in a polished finishing and large 32 x32 format. For noble spaces of residential and commercial use. Athenas interprets the beige marbles in a softer proposal in the basic 18 x18 format. Domus Travertino reproduce la superficie del mármol clásico en acabado pulido y grande formato 80x80cm. Para ambientes nobles de uso residencial y comercial. Athenas interpreta los mármoles beige con tonalidades más suaves en el formato básico 45x45cm. Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain Porcelanato Ibirapuera Mix Ibirapuera Pátina Athenas Bianco V3 Athenas Crema V3 Athenas Grigio V3 Domus Travertino Bianco V3 Domus Travertino Crema V3 45x45cm 18 x18 Cód POL 45x45cm 18 x18 Cód POL 45x45cm 18 x18 Cód POL 10x45cm 4 x18 Cód POL 10x45cm 4 x18 Cód POL 10x45cm 4 x18 Cód POL 80x80cm 32 x32 Cód POL 80x80cm 32 x32 Cód POL 15x80cm 6 x32 Cód FF POL 15x80cm 6 x32 Cód FF POL

5 Max Mosaics Provence Max Mosaics Rockwood Max Mosaics Brera Amber Uma superfície mosaico, com seus efeitos de patchwork de materiais, é um dos must-have atuais. Quebrar a continuidade dos materiais em momentos precisos define o ritmo de uma arquitetura ou decoração contemporânea. Aliar essa tendência com praticidade e economia é a razão de ser dos Max Mosaics Portobello. Mosaicos significam pequenos formatos, mas não nos Max Mosaics. Materializar a beleza de materiais naturais como mármore, madeira e pedra de rio com a praticidade e a funcionalidade do porcelanato só foi possível com a nova tecnologia de impressão digital. As inspirações foram os mosaicos naturais e o processo criativo foi de muita transpiração na busca da reprodução perfeita. A mosaic surface, with patchwork effects materials, is one of the current must-have. Breaking the continuity of the materials at precise moments defines the rhythm of the contemporary decoration or architecture. Linking this trend with practicality and economy is the raison d être of Portobello Max Mosaics. Mosaics reminds small formats, but not in Max Mosaics. Materializing the beauty of natural materials as marble, wood and river stone with the practicality and functionality of the porcelain tile, was only possible with the new digital printing technology. The inspirations were the natural mosaics and the creative process was a lot of hard work in seeking the perfect reproduction. As cores, as formas e o charme do sul da França inspiraram essa releitura em azulejaria. Para aplicação tipo patchwork ou papel de parede em todos os ambientes internos, sejam paredes, nichos e até mesmo móveis que busquem uma atmosfera elegante e delicada. Una superficie mosaico, con sus efectos de patchwork de materiales, es uno de los must-have actuales. Quebrar la continuidad de los materiales en momentos precisos define el ritmo de una arquitectura o decoración contemporánea. Unir esa tendencia con practicidad y economía es la razón de ser de los Max Mosaics Portobello. Mosaicos significan pequeños formatos, mas no en los Max Mosaics. Materializar la belleza de materiales naturales como el mármol, madera y piedra del río con la practicidad y la funcionalidad de la porcelana solamente, ha sido posible con la nueva tecnología de la impresión digital. Las inspiraciones fueron los mosaicos naturales y el proceso creativo fue de mucha transpiración en la búsqueda de la reproducción perfecta. The colors, the shapes and charms from the south of France inspired this reinterpretation in tiling. For wallpaper or patchwork type application in all the internal spaces, whether walls, recesses or even furniture which looks for an elegant and delicate atmosphere. Los colores, las formas y la elegancia del sur de Francia inspiraron esa relectura en los azulejos. Para la aplicación tipo patchwork o papel de pared en todos los ambientes internos, sean paredes, nichos y hasta mismo muebles que buscan una atmósfera elegante y delicada. Brera Off White V4 Brera Amber V4 60x60cm 24 x24 Cód RET 60x60cm 24 x24 Cód RET Rockwood V4 Seixo Rolado V4 60x60cm 24 x24 Cód RET 60x60cm 24 x24 Cód RET Peças Especiais Special Pieces Piezas Especiales Provence Mix V2 Cannes Caramel V2 Cód RET Nice Marine V2 Cód RET Provence Mix Cód RET Max Mosaics Seixo Rolado

6 Barcelona Like Mosaic Infinita Os mosaicos de Gaudì em uma interpretação atual: cores refrescantes ou metalizadas se transformam em uma superfície tridimensional elegante e sofisticada. A tecnologia do mosaico prensado que recebe rejunte no baixo relevo possibilita a praticidade do formato 30x40cm e a estética do mini formato de bordas irregulares. Gaudi s mosaics in a current interpretation: refreshing or metallized colors are transformed into an elegant and sophisticated tridimensional surface. The pressed mosaic technology receives a filling in low relief that allows the practicality of the 12 x16 format and the aesthetics of the mini format with irregular edges. A madrepérola é a matéria-prima das pérolas. Formada por fragmentos calcários no interior das conchas tem a propriedade de refletir a luz em vários tons causando um efeito refinado e precioso. Like Mosaic é uma jóia para nichos ou detalhes em todos os ambientes da casa. A praticidade do pré-corte no formato 20x20cm facilita a aplicação do material. Los mosaicos de Gaudì, ahora con una nueva interpretación: colores refrescantes o metalizados se transforman en una superficie tridimensional elegante y sofisticada. La tecnología del mosaico prensado que recibe la pastina de junta bajo relieve ofrece la practicidad del formato 30x40cm y la estética del mini formato de bordes irregulares. Peças Especiais Special Pieces Piezas Especiales Erva Doce V3 30x40cm 12 x16 Cód Níquel V2 Menta V3 30x40cm 12 x16 Cód Petróleo V3 Ouro Velho V2 30x40cm 12 x16 Cód Jabuticaba V3 Carmin V3 30x40cm 12 x16 Cód Madre-pearl is the raw material of pearls. Formed of calcareous fragments inside shells they have the property of reflecting light in several tones causing a refined and precious effect. Like Mosaic Madre-pearl is a jewel for recesses or details in all the house ambiences. The practicality of the pre-cut in the 8 x8 format facilitates applying the material. La madre perla es la materia prima de las perlas. Formada por fragmentos calcáreos en el interior de las conchas tiene la propiedad de reflejar la luz en diversas tonalidades ofreciendo un efecto refinado y precioso. Like Mosaic Madre perla es una joya para los nichos o detalles en todos los ambientes de la casa. La practicidad del corte previo en el formato 20x20cm permite la aplicación del material. Parede Wall Tile Pared Luar 2x2 V4 Ouro 2x2 V4 Oceano 2x2 V4 Ébano 2x2 V4 Não é tendência. Não é moda. É novo. É cool. É contemporâneo. É slow fashion. Infinita é uma proposta de design atemporal para deixar os ambientes prontos para a decoração com o estilo da vida ali. Sabe aquela camisa branca que multiplica os looks do seu closet? É Infinita. Superfícies neutras. Para hoje, para amanhã. Para você, para mim. Para durar. Para todos. It is not trend. It is not fashion. It is new. It is cool. It is contemporary. It is slow fashion. Infinite is a timeless design proposal to leave ambiences ready for the decoration with the lifestyle there. Do you know that white shirt which multiplies the looks of your closet? It is Infinite. Neutral surfaces. For today, for tomorrow. For you, for me. For an eternity. For everybody. No es tendencia. No es moda Es nuevo. Es cool. Es contemporáneo. Es slow fashion. Infinitas es una propuesta de diseño duradero para dejar los ambientes listos para la decoración con el estilo de vida ahí. Sabes aquella camisa blanca que multiplica los looks de tu clóset? Es Infinita. Superficies neutras. Para hoy, para mañana. Para ti, para mí. Para durar. Para todos. Parede Wall Tile Pared Mosaico Mosaic Mosaico Dolomiti Off White V2 45x45cm 18 x18 Cód Bold 45x45cm 18 x18 Cód EXT Bold 10x45cm 4 x18 Cód Bold Dolomiti Gris V2 45x45cm 18 x18 Cód Bold 45x45cm 18 x18 Cód EXT Bold 10x45cm 4 x18 Cód Bold Bamboo Amêndola V3 60x60cm 24 x24 Cód Bold 15x60cm 6 x24 Cód Bold Bamboo Pátina Branco V3 60x60cm 24 x24 Cód Bold 15x60cm 6 x24 Cód Bold Parquet Marfim V3 60x60cm 24 x24 Cód RET 12x60cm 5 x24 Cód RET 30x40cm 12 x16 Cód x40cm 12 x16 Cód x40cm 12 x16 Cód Cód RET Cód RET Cód RET Cód RET Punto Castanho BR V1 Decor Cru V2 Linea Cru Mate V1 Punto Cru BR V1 Argila Cru V1 Vidríssimo 45x45cm 18 x18 Cód Bold 30x60cm 12 x24 Cód Bold 30x60cm 12 x24 Cód Bold 30x40cm 12 x16 Cód Bold 30x60cm 12 x24 Cód Bold 30x40cm 12 x16 Cód Bold 30x60cm 12 x24 Cód Bold 30x40cm 12 x16 Cód Bold 10x45cm 4 x18 Cód Bold Decor Castor V2 Linea Castor Mate V1 Punto Castor BR V1 Argila Castor V1 Coleção contemporânea de pastilhas de vidro para diversas aplicações com três acabamentos. Mini: Pastilhas com bordas e superfície irregulares em cartela de cores com tons neutros e vivos, para uso em todos os ambientes da casa. Matte: Pastilhas espessuradas - 8mm - com acabamento matte. O acabamento opaco é uma tendência para a decoração e garante uma atmosfera super atual ao ambiente. A espessura maior dá mais profundidade às superfícies. Rústico / Rústico Mix: Pastilhas espessuradas - 8mm -, com bordas irregulares e acabamento brilhante. Seguindo a tendência retrô, as bordas rústicas dão personalidade ao ambiente. As bordas parecem ter sido esculpidas à mão. Neste acabamento teremos também a versão mix miscelâneas de cores. Contemporary collection of glass tiles for several applications with three finishings. Mini: Tiles with irregular edges and surface in a color palette with neutral and vivid tones, for use in all house ambiences. Matte: Thickened tiles 0,32 - with matte finishing. The opaque finishing is a trend for decoration and ensures an extremely current atmosphere to the ambience. The greater thickness provides the surfaces with more depth. Rústico / Rústico Mix: Thickened tiles 0,32 -, with irregular edges and glossy finishing touch. Following the retro trend, the rustic edges give personality to the atmosphere. The edges seem to have been sculptured by hand. In this work we will also have the mix version miscellaneous colors. Colección contemporánea de pastillas de vidrio para diversas aplicaciones con tres acabados. Mini: Pastillas con bordes y superficie irregulares en cartela de colores con tonalidades neutros y vivos, para uso en todos los ambientes de la casa. Matte: Pastillas con espesuras - 8mm - con acabado matte. El acabado opaco es una tendencia para hacer la decoración y eso ofrece una atmósfera bien actual al ambiente. La mayor espesura le ofrece más profundidad a las superficies. Rústico / Rústico Mix:Pastillas con espesuras - 8mm -, con bordes irregulares y acabado brillante. Siguiendo la tendencia del pasado, los bordes rústicos dan personalidad al ambiente. Los bordes parecen haber sido esculpidas a mano. En este acabado se tiene también la versión mix misceláneas de colores. Porcelana Branca V2 2,3x2,3cm 1 x1 Cód Porcelana Verde Musgo V2 Porcelana Preta V2 2,3x2,3cm 1 x1 Cód Porcelana Carbono V2 30x60cm 12 x24 Cód Bold 30x40cm 12 x16 Cód Bold Decor Nude V2 30x60cm 12 x24 Cód Bold 30x40cm 12 x16 Cód Bold Linea Nude Mate V1 30x60cm 12 x24 Cód Bold 30x40cm 12 x16 Cód Bold Punto Nude BR V1 45x45cm 18 x18 Cód Bold 10x45cm 4 x18 Cód Bold Argila Nude V1 2,3x2,3cm 1 x1 Cód ,3x2,3cm 1 x1 Cód Mosaico Mosaic Mosaico Off White Mini V4 Cru Mini V4 Mini V4 Caramelo Mini V4 Mirtilo Mini V4 Jeans Mini V4 Musgo Mini V4 Páprica Mini V4 Preto Mini V4 45x45cm 18 x18 Cód Bold Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Produto telado em 31x31cm Mesh mounted product 12.5 x12.5 Producto con tela 31x31cm 30x60cm 12 x24 Cód Bold 30x40cm 12 x16 Cód Bold 30x60cm 12 x24 Cód Bold 30x40cm 12 x16 Cód Bold 30x60cm 12 x24 Cód Bold 30x40cm 12 x16 Cód Bold 10x45cm 4 x18 Cód Bold Produto telado em 32x32cm Mesh mounted product 12.5 x12.5 Producto con tela 32x32cm Lavanda Matte V1 Safira Matte V1 Camomila Matte V1 Grafite Matte V1 Alasca Matte V1 Malva Matte V1 Uva Matte V1 Malagueta Matte V1 Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Produto telado em 30x30cm Mesh mounted product 12 x12 Producto con tela 30x30cm Alumínio Rústico V1 Ouro Rústico V1 Titânio Rústico V1 Mix Dourado V4 Mix Prata V4 Mix Cinza V4 Mix Azul V4 Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Cód TEL Produto telado em 30x30cm Mesh mounted product 12 x12 Producto con tela 30x30cm Produto telado em 30x30cm Mesh mounted product 12 x12 Producto con tela 30x30cm

7 Portobello S.A. Fábrica Factory Fabrica Rodovia BR 101 Km Tijucas - SC - Brasil Fone: (+55 48) Outros países Other countries Otros países English Phone: (+55 48) Español Fone: (+55 48)