Séries DLC-DLS-DLV-DLG

Transcrição

1 Séries DLC-DLS-DLV-DLG Electrobombas submersíveis para águas residuais com sólidos 50 Hz

2 SÉRIES DLC-DLS-DLV-DLG ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA 50 Hz PRINT

3 CONTEÚDOS Especificações das Séries DLC... 5 Tabela de Dados Eléctricos das Séries DLC... 7 Alcance da Performance Hidráulica das Séries DLC a 50 Hz... 8 Características de Funcionamento das Séries DLC a 50 Hz Dimensões e Pesos das Séries DLC Especificações das Séries DLS Tabela de Dados Eléctricos das Séries DLS Alcance da Performance Hidráulica das Séries DLS a 50 Hz Características de Funcionamento das Séries DLS a 50 Hz Dimensões e Pesos das Séries DLS Especificações das Séries DLV Tabela de Dados Eléctricos das Séries DLV Alcance da Performance Hidráulica das Séries DLV a 50 Hz Características de Funcionamento das Séries DLV a 50 Hz Dimensões e Pesos das Séries DLV Especificações das Séries DLG Tabela de Dados Eléctricos das Séries DLG Alcance da Performance Hidráulica das Séries DLG a 50 Hz Características de Funcionamento das Séries DLG a 50 Hz Dimensões e Pesos das Séries DLG Acessórios Apêndice Técnico

4 GUIA DE SELECÇÃO As Séries DLC, DLS, DLV e DLG das electrobombas submersíveis presentes no catálogo da foram concebidas para satisfazer os mais variados requisitos para tratamento de líquidos mesmo sob as condições mais extremas, graças a uma vasta gama de materiais e tipos de impulsor e de motor. De forma a optimizar os desempenhos das electrobombas e a reduzir o consumo de energia, é muito importante a selecção correcta de uma electrobomba para a aplicação desejada. APLICAÇÕES TÍPICAS INSTALAÇÃO 4

5 Electrobombas Submersíveis Séries DLC SECTORES DO MERCADO DOMÉSTICO, AGRÍCOLA, INDUSTRIAL, CONSTRUÇÃO, MUNICIPAL, INDUSTRIA MINEIRA APLICAÇÕES Tratamento de esgotos, líquidos, águas residuais e lodo industrial, drenagem de escavações inundadas e terrenos pantanosos. ESPECIFICAÇÕES Débito: até 1500 m3 /h. 330 m 3 /h a 4 poli. Altura: até 60 m. Temperatura máxima do líquido: 40 C Imersão máxima: 20m. Passagem de sólidos: 30 a (110 x 160) mm de diâmetro (ver tabela de dados hidráulicos) DN Motor com protecção IP68 e isolamento classe H (180º) Alimentação: monofásica, trifásica, 50 Hz. Potência do motor: até 70kW Número máximo de arranques por hora: 20. CARACTERISTICAS DE CONSTRUÇÃO Construção resistente em ferro fundido Impulsor de canal (único e com vários canais). Suporte integrado (excepto nas versões DN 100 e DN 250) Vedação dupla: Vedação em Carboneto de Silicio / Carboneto de Silicio no lado da bomba; Vedação em Cerâmica/ Carbono ou Carboneto de Silício / Carbono no lado do motor, com câmara a óleo interposta. Cobertura de fundo espiralada ajustável para compensar o desgaste do impulsor e assegurar desempenhos hidráulicos estáveis de longa duração Rolamentos do motor sobredimensionados Cabo de alimentação de 10 metros com revestimento em neoprene (H07RN-F). Sensor de humidade na câmara de óleo em alguns modelos (ver tabela de dados eléctricos). Dispositivo de protecção térmica do motor em alguns modelos (ver tabela de dados eléctricos). CARACTERÍSTICAS OPCIONAIS Camisa de refrigeração para instalações a seco em alguns modelos (ver tabela de dados eléctricos) Sensor de humidade na câmara de óleo em alguns modelos onde não é uma característica standard (ver tabela de dados eléctricos) Protecção térmica do motor em alguns modelos onde não é uma característica standard (ver tabela de dados eléctricos) Arrefecimento da vedação mecânica (em alguns modelos). ACESSÓRIOS/ INSTALAÇÃO Sistema de descida Curva de elevação de 90ºC com ligador de mangueira Flange roscada para descarga (para os modelos DN 100 e DN 250) Bainha em metal para protecção do cabo eléctrico (até 15 KW) Válvula retenção de bola Flutuador para águas residuais com sólidos Quadros de comando e controlo. 5

6 SÉRIES DLC SECÇÃO TRANSVERSAL E TABELA DE MATERIAIS CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DLC L2 L2 A= IMPULSOR REDUZIDO L1= IMPULSOR DE SOBRECARGA L2= IMPULSOR DE SOBRECARGA POTÊNCIA DO MOTOR ABSORVIDA AVALIADA em KW X 10 DIÂMETRO NOMINAL DA BOCA DE DESCARGA EM mm. ESPAÇO EM BRANCO=VERSÃO TRIFÁSICA M = VERSÃO MONOFÁSICA ESPAÇO EM BRANCO= MOTOR DE 2 PÓLOS 4= MOTOR DE 4 PÓLOS 6= MOTOR DE 6 PÓLOS 8= MOTOR DE 8 PÓLOS NOME DA SÉRIE EXEMPLO: DLC L2 Electrobomba da série DLC, versão 4 pólos, trifásica, boca de descarga nominal de 100 mm, Potência do motor absorvida de 25,1 KW, impulsor de sobrecarga L2. 6

7 SÉRIES DLC TABELA DOS DADOS ELÉCTRICOS A 50 Hz 7

8 SÉRIES DLC ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 8

9 SÉRIES DLC4 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 9

10 SÉRIES DLC6 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 6 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 10

11 SÉRIES DLC8 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 8 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 11

12 SÉRIES DLC ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz 12

13 SÉRIES DLC CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 HZ, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 13

14 SÉRIES DLC CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 14

15 SÉRIES DLC CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 15

16 SÉRIES DLC CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 16

17 SÉRIES DLC CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 17

18 SÉRIES DLC CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 18

19 SÉRIES DLC CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 19

20 SÉRIES DLC4 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 20

21 SÉRIES DLC6 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 6 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 21

22 SÉRIES DLC8 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 8 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 22

23 DIMENSÕES E PESOS DAS SÉRIES DLC 23

24 SÉRIES DLC 65 (DN65) DS4 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba 24

25 SÉRIES DLC 66 (DN65) DS1 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba 25

26 SÉRIES DLC 65 (DN65) DS2A DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba 26

27 SÉRIES DLC 66 (DN65) DS4 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba 27

28 SÉRIES DLC 80 (DN65) DS6 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 28

29 SÉRIES DLC 100 (DN100) DS7 DIMENSÕES E PESOS U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba 29

30 SÉRIES DLC4 100 (DN100) DS8 DIMENSÕES E PESOS U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba 30

31 SÉRIES DLC 250 (DN250) DS12 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 3,05 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 31

32 32

33 Electrobombas Submersíveis Séries DLS SECTORES DO MERCADO DOMÉSTICO, AGRÍCOLA, INDUSTRIAL. CONSTRUÇÃO, MUNICIPAL, INDUSTRIA MINEIRA APLICAÇÕES Tratamento de esgotos, líquidos, águas residuais e lodo industrial, drenagem de escavações inundadas e terrenos pantanosos. Especialmente adequado aos fluidos com sólidos fibrosos. ESPECIFICAÇÕES Débito: até 750 m3 /h. 330 m 3 /h a 4 poli. Altura: até 48 m. Temperatura máxima do líquido: 40 C Imersão máxima: 20m. Passagem de sólidos: De mm de diâmetro (ver tabela de dados hidráulicos) DN Motor com protecção IP68 e isolamento classe H (180º) Alimentação: trifásica, 50 Hz. Potência do motor: até 54 kw Número máximo de arranques por hora: 20. CARACTERISTICAS DE CONSTRUÇÃO Construção resistente em ferro fundido Impulsor com limpeza automática, concebido para possibilitar a entrada de materiais fibrosos paralelamente à direcção do fluxo, impedindo desta forma a obstrução do impulsor. Vedação dupla: Vedação em Carboneto de Silício / Carboneto de Silício ou Cerâmica/ Carboneto de Silício no lado da bomba, Vedação em Cerâmica/ Carbono ou Carboneto de Silício / Carboneto de Silício no lado do motor, com câmara a óleo interposta. Cobertura de fundo espiralada ajustável para compensar o desgaste do impulsor e assegurar desempenhos hidráulicos estáveis de longa duração. Rolamentos do motor sobredimensionado. Cabo de alimentação de 10 metros com revestimento em neoprene (H07RN-F). Dispositivo de protecção térmica do motor em alguns modelos (ver tabela de dados eléctricos). CARACTERÍSTICAS OPCIONAIS Camisa de refrigeração para instalações a seco em alguns modelos (ver tabela de dados eléctricos). Sensor de humidade na câmara de óleo (ver tabela de dados eléctricos) Protecção térmica do motor em alguns modelos onde não é uma característica standard (ver tabela de dados eléctricos). Construção antideflagrante ATEX para alguns modelos (ver tabela de dados eléctricos). ACESSÓRIOS/ INSTALAÇÃO Sistema de descida. Curva de elevação de 90ºC com ligador de mangueira. Curva de elevação roscada de 90ºC. Curva de elevação a 90ºC flangeada Pé de suporte. Bainha em metal para protecção do cabo eléctrico (até 15 KW). Válvula de retenção de bola. Flutuador para águas residuais com sólidos. Quadros de comando e controlo. 33

34 SÉRIES DLS SECÇÃO TRANSVERSAL E TABELA DE MATERIAIS OIL CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DLC A A= IMPULSOR REDUZIDO POTÊNCIA DO MOTOR ABSORVIDA em KW X 10 DIÂMETRO NOMINAL DA BOCA DE DESCARGA EM mm. ESPAÇO EM BRANCO=VERSÃO TRIFÁSICA M = VERSÃO MONOFÁSICA 4= MOTOR DE 4 PÓLOS 6= MOTOR DE 6 PÓLOS NOME DA SÉRIE EXEMPLO: DLS A Electrobomba da série DLS, versão 4 pólos, trifásica, boca de descarga nominal de 150 mm, Potência do motor absorvida de 26,2 KW, impulsor reduzido A. 34

35 SÉRIES DLS TABELA DOS DADOS ELÉCTRICOS A 50 Hz 35

36 SÉRIES DLS4 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 36

37 SÉRIES DLS6 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 6 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 37

38 SÉRIES DLS ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz 38

39 SÉRIES DLS4 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 39

40 SÉRIES DLS4 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 40

41 SÉRIES DLS4 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 41

42 SÉRIES DLS4 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 42

43 SÉRIES DLS6 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 6 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 43

44 SÉRIES DLS6 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 6 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 44

45 DIMENSÕES E PESOS DAS SÉRIES DLS 45

46 SÉRIES DLS 100 (DN100) DS9 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 46

47 SÉRIES DLS 100 (DN100) DS9 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 47

48 SÉRIES DLS 150 (DN150) DS10 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 48

49 SÉRIES DLS 150 (DN150) DS10 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 49

50 SÉRIES DLS 200 (DN200) DS11 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 50

51 Electrobombas Submersíveis Séries DLV SECTORES DO MERCADO DOMÉSTICO, AGRÍCOLA, INDUSTRIAL. CONSTRUÇÃO, MUNICIPAL, INDUSTRIA MINEIRA APLICAÇÕES Tratamento de esgotos, líquidos, águas residuais e lodo industrial, drenagem de escavações inundadas e solos pantanosos. ESPECIFICAÇÕES Débito: até 240 m3 /h. Altura: até 82 m. Temperatura máxima do líquido: 40 C Imersão máxima: 20m. Passagem de sólidos: De mm de diâmetro (ver tabela de dados hidráulicos) DN Motor com protecção IP68 e isolamento classe H (180º) Alimentação: monofásica, trifásica, 50 Hz. Potência do motor: até 53 kw Número máximo de arranques por hora: 20. CARACTERISTICAS DE CONSTRUÇÃO Construção em ferro fundido resistente Impulsor aberto tipo Vortex. Vedação dupla: Vedação em Carboneto de Silício / Carboneto de Silício ou Cerâmica/ Carboneto de Silício no lado da bomba; Vedação em Cerâmica/ no lado do motor, com câmara a óleo interposta. Cobertura de fundo em espiralada ajustável para compensar o desgaste do impulsor e assegurar desempenhos hidráulicos estáveis de longa duração Rolamentos do motor de tamanho grande Cabo de alimentação de 10 metros com revestimento em neoprene (H07RN-F) Dispositivo de protecção térmica do motor em alguns modelos (ver tabela de dados eléctricos). CARACTERÍSTICAS OPCIONAIS Camisa de refrigeração para instalações a seco em alguns modelos (ver tabela de dados eléctricos). Sensor de humidade na câmara de óleo (ver tabela de dados eléctricos). Protecção térmica do motor em alguns modelos onde não é uma característica standard (ver tabela de dados eléctricos). Construção antideflagrante ATEX para alguns modelos (ver tabela de dados eléctricos). Versão em INOX para alguns modelos(ver tabela de dados eléctricos). ACESSÓRIOS/ INSTALAÇÃO Sistema de descida. Curva de elevação de 90ºC com ligador de mangueira. Curva de elevação roscada 90ºC. Pé de suporte. Bainha em metal para protecção do cabo eléctrico (até 15 KW). Válvula de retenção de bola. Flutuador para águas residuais com sólidos. Quadros de comando e controlo. 51

52 SÉRIES DLV SECÇÃO TRANSVERSAL E TABELA DE MATERIAIS OIL CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DLV L1 A= IMPULSOR REDUZIDO L1 = IMPULSOR DE SOBRECARGA L2 = IMPULSOR DE SOBRECARGA POTÊNCIA DO MOTOR ABSORVIDA AVALIADA em KW X 10 DIÂMETRO NOMINAL DA BOCA DE DESCARGA EM mm. ESPAÇO EM BRANCO=VERSÃO TRIFÁSICA M = VERSÃO MONOFÁSICA ESPAÇO EM BRANCO = MOTOR DE 2 PÓLOS 4= MOTOR DE 4 PÓLOS NOME DA SÉRIE EXEMPLO: DLV L1 Electrobomba da série DLV, versão 4 pólos, trifásica, boca de descarga nominal de 80 mm, Potência do motor absorvida de 6,3 KW, impulsor de sobrecarga L1. 52

53 SÉRIES DLV TABELA DOS DADOS ELÉCTRICOS A 50 Hz 53

54 SÉRIES DLV ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 54

55 SÉRIES DLV4 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 55

56 SÉRIES DLV ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz 56

57 SÉRIES DLV CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 57

58 SÉRIES DLV CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 58

59 SÉRIES DLV CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 59

60 SÉRIES DLV CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 60

61 SÉRIES DLV CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 61

62 SÉRIES DLV CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 62

63 SÉRIES DLV4 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 63

64 SÉRIES DLV4 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 64

65 SÉRIES DLV4 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 65

66 SÉRIES DLV4 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 66

67 SÉRIES DLV4 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 67

68 SÉRIES DLV4 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 68

69 DIMENSÕES E PESOS DAS SÉRIES DLV 69

70 SÉRIES DLV 65 (DN65) DS3 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba 70

71 SÉRIES DLV 65 (DN65) DS5 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba 71

72 SÉRIES DLV 66 (DN65) DS3 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba 72

73 SÉRIES DLV 66 (DN80) DS5 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 73

74 SÉRIES DLV (DN80) DS5 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 74

75 SÉRIES DLV 100 (DN100) DS9 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 75

76 SÉRIES DLV (DN100) DS9 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 76

77 SÉRIES DLV 100 (DN100) DS9 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 77

78 SÉRIES DLV (DN100) DS 9 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 78

79 SÉRIES DLV 101 (DN100) DS9 DIMENSÕES E PESOS TIPO DE BOMBA DIMENSÕES (mm) PESO kg H1 H2 DLV A DLV DLV DLV p50_a_td P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 79

80 SÉRIES DLV 100 (DN100) DS9 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 80

81 SÉRIES DLV 100 (DN100) DS9 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para um funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba (**) = Espessura 2,77 versão INOX/ Espessura 3,65 versão galvanizada. 81

82 82

83 Electrobombas Submersíveis Séries DLG SECTORES DO MERCADO DOMÉSTICO, AGRÍCOLA, INDUSTRIAL. CONSTRUÇÃO, MUNICIPAL, INDUSTRIA MINEIRA APLICAÇÕES Tratamento de esgotos, líquidos, águas residuais e lodo industrial, drenagem de caves inundadas e solos pantanosos. ESPECIFICAÇÕES Débito: até 15 m3 /h. Altura: até 52 m. Temperatura máxima do líquido: 40 C Imersão máxima: 20m. Passagem de sólidos: 6 mm de diâmetro. DN 50. Motor com protecção IP68 e isolamento classe H (180º) Alimentação: monofásica ou trifásica, 50 Hz. Potência do motor: até 5,1 kw Número máximo de arranques por hora: 20. CARACTERISTICAS DE CONSTRUÇÃO Construção resistente em ferro fundido Impulsor aberto com montagem de triturador. Pé de suporte integrado. Vedação dupla: Vedação em Carboneto de Silício / Carboneto de Silício no lado da bomba; Vedação em Cerâmica/ Carbono no lado do motor, com câmara a óleo interposta. Cobertura de fundo espiralada ajustável para compensar o desgaste do impulsor e assegurar desempenhos hidráulicos estáveis de longa duração. Rolamentos do motor sobredimensionados. Cabo de alimentação de 10 metros com revestimento em neoprene (H07RN-F). Quadro de controlo para as versões monofásicas sem protecção térmica do motor. CARACTERÍSTICAS OPCIONAIS Sensor de humidade na câmara de óleo (ver tabela de dados eléctricos). Protecção térmica do motor nos modelos onde não é uma característica standard (ver tabela de dados eléctricos). ACESSÓRIOS/ INSTALAÇÃO Sistema de descida. Curva de elevação de 90º com ligador de mangueira. Flange roscada para boca de descarga. Curva de elevação roscada 90º. Bainha em metal para protecção do cabo eléctrico (até 15 KW). Válvula de retenção de bola. Flutuador para águas residuais com sólidos. Quadros de comando e controlo. 83

84 SÉRIES DLG SECÇÃO TRANSVERSAL E TABELA DE MATERIAIS CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DLG A A= IMPULSOR REDUZIDO POTÊNCIA DO MOTOR ABSORVIDA AVALIADA em KW X 10 DIÂMETRO NOMINAL DA BOCA DE DESCARGA EM mm. ESPAÇO EM BRANCO=VERSÃO TRIFÁSICA M = VERSÃO MONOFÁSICA ESPAÇO EM BRANCO = MOTOR DE 2 PÓLOS 4= MOTOR DE 4 PÓLOS NOME DA SÉRIE EXEMPLO: DLG A Electrobomba da série DLG, versão 2 pólos, trifásica, boca de descarga nominal de 50 mm, Potência do motor absorvida de 5,1 KW, impulsor reduzido A. 84

85 SÉRIES DLG TABELA DOS DADOS ELÉCTRICOS A 50 Hz 85

86 SÉRIES DLG DLG4 ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz, 2 E 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 86

87 SÉRIES DLG ALCANCE DA PERFORMANCE HIDRÁULICA A 50 Hz 87

88 SÉRIES DLG CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 88

89 SÉRIES DLG CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 89

90 SÉRIES DLG CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 90

91 SÉRIES DLG CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 2 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 91

92 SÉRIES DLG4 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO A 50 Hz, 4 PÓLOS Estas performances são válidas para líquidos com densidade ρ =1,0 kg/dm 3 e viscosidade cinemática υ =1 mm 2 /s. 92

93 DIMENSÕES E PESOS DAS SÉRIES DLG 93

94 SÉRIES DLG 50 (DN50) DS1 DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba 94

95 SÉRIES DLG 50 (DN50) DS2A DIMENSÕES E PESOS P = Nível de líquido mínimo para funcionamento contínuo U = Nível de funcionamento mínimo para prevenir entrada de ar na bomba 95

96 96

97 ACESSÓRIOS 97

98 ACESSÓRIOS Acessórios Exemplo de instalação

99 SÉRIES DLC ACESSÓRIOS 99

100 SÉRIES DLS ACESSÓRIOS 100

101 SÉRIES DLV ACESSÓRIOS 101

102 SÉRIES DLG ACESSÓRIOS 102

103 EXEMPLO DE INSTALAÇÃO DE UM SISTEMA DE UMA BOMBA LEGENDA Electrobomba submersível Pé de ligação rápida em ferro fundido Tubo de descarga em polietileno Contraflange Válvula esférica de retenção, roscada até 2 e com flange para um DN mais elevado Válvula de seccionamento Tubo de descarga em polietileno Cabo de alimentação da electrobomba Tubo guia em aço inoxidável Correia de elevação em aço inoxidável Flutuadores de nível Grelha de sólidos Tubo de entrada Quadro eléctrico Sirene do alarme Luz do alarme Alarme Bomba 103

104 EXEMPLO DE INSTALAÇÃO DE UM SISTEMA DE DUAS BOMBAS LEGENDA Electrobomba submersível Pé de ligação rápida em ferro fundido Tubo de descarga em polietileno Contraflange Válvula esférica de retenção, roscada até 2 e com flange para um DN mais elevado Válvula de seccionamento Tubo de descarga em polietileno Cabo de alimentação da electrobomba Tubo guia em aço inoxidável Correia de elevação em aço inoxidável Flutuadores de nível Grelha de sólidos Tubo de entrada Quadro eléctrico Sirene do alarme Luz do alarme Alarme Inicio da 2ª bomba Inicio da 1ª bomba 104

105 EXEMPLO DE INSTALAÇÃO DE UM SISTEMA DE DUAS BOM- BAS COM QUATRO FLUTUADORES LEGENDA Electrobomba submersível Pé de ligação rápida em ferro fundido Tubo de descarga em polietileno Contraflange Válvula esférica de retenção, roscada até 2 e com flange para um DN mais elevado Válvula de seccionamento Tubo de descarga em polietileno Cabo de alimentação da electrobomba Tubo guia em aço inoxidável Correia de elevação em aço inoxidável Flutuadores de nível Grelha de sólidos Tubo de entrada Quadro eléctrico Sirene do alarme Luz do alarme Alarme Inicio da 2ª bomba Inicio da 1ª bomba Paragem 105

106 FLUTUADOR PARA CONTROLO DE NÍVEL MODELO SMALL MODELO KEY MODELO RDN-10 Para uma função única (drenar) Comprimento do cabo 1.5, 5, 10 m. Contrapeso na versão com cabo de 5, 10m disponível mediante pedido. Função dupla (drenar/encher) Comprimento do cabo 1.5, 5, 10, 20 m. Contrapeso na versão com cabo de 5, 10m disponível mediante pedido. Versão com cavilha e suporte para bombas monofásicas até 1 KW. Para águas residuais com sólidos. Comprimento do cabo: 15 m (PVC) VÁLVULA DE RETENÇÃO DE BOLA PARA ÁGUAS RESIDUAIS COM SÓLIDOS Sem obstrução, segurança máxima, fraca resistência ao fluxo. Pressão de funcionamento máxima: 10 bar. Temperatura máxima: 85ºC. Funcionamento horizontal ou vertical. MODELO DIMENSÕES (mm) PESO Ø BALL L H kg Rp 1 1 / Rp 1 1 / Rp ,5 DN DN DN DN DN MODELO 1 1 /4-1 1 /2-2 MODELO

107 APÊNDICE TÉCNICO 107

108 TABELA DAS PERDAS DE CARGA EM 100 m DE UMA CONDUTA EM FERRO FUNDIDO NOVA E RECTA (FÓRMULA HAZEN-WILLIAMS C=100) DÉBITO DIÂMETRO NOMINAL EM mm E polegadas m 3 /h l/min /2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 10" 12" 14" 16" 0,6 10 v 0,94 0,53 0,34 0,21 0,13 0,9 15 1,2 20 1,5 25 1,8 30 2,1 35 2, ,6 60 4,2 70 4,8 80 5, , , hr 16 3,94 1,33 0,40 0,13 Os valores hr devem ser multiplicados por: 0.71 para canos de aço galvanizado ou pintado 0.54 para canos de aço inoxidável ou cobre 0.47 para canos em PVC ou PE v 1,42 0,80 0,51 0,31 0,20 hr 33,9 8,35 2,82 0,85 0,29 v 1,89 1,06 0,68 0,41 0,27 0,17 hr 57,7 14,21 4,79 1,44 0,49 0,16 v 2,36 1,33 0,85 0,52 0,33 0,21 hr 87,2 21,5 7,24 2,18 0,73 0,25 v 2,83 1,59 1,02 0,62 0,40 0,25 hr ,1 10,1 3,05 1,03 0,35 v 3,30 1,86 1,19 0,73 0,46 0,30 hr ,0 13,5 4,06 1,37 0,46 v 2,12 1,36 0,83 0,53 0,34 0,20 hr 51,2 17,3 5,19 1,75 0,59 0,16 v 2,65 1,70 1,04 0,66 0,42 0,25 hr 77,4 26,1 7,85 2,65 0,89 0,25 v 3,18 2,04 1,24 0,80 0,51 0,30 hr ,6 11,0 3,71 1,25 0,35 v 3,72 2,38 1,45 0,93 0,59 0,35 hr ,7 14,6 4,93 1,66 0,46 v 4,25 2,72 1,66 1,06 0,68 0,40 hr ,3 18,7 6,32 2,13 0,59 v 3,06 1,87 1,19 0,76 0,45 0,30 hr 77,5 23,3 7,85 2,65 0,74 0,27 v 3,40 2,07 1,33 0,85 0,50 0,33 hr 94,1 28,3 9,54 3,22 0,90 0,33 v 4,25 2,59 1,66 1,06 0,63 0,41 hr ,8 14,4 4,86 1,36 0,49 v 3,11 1,99 1,27 0,75 0,50 0,32 hr 59,9 20,2 6,82 1,90 0,69 0,23 v 3,63 2,32 1,49 0,88 0,58 0,37 hr 79,7 26,9 9,07 2,53 0,92 0,31 v 4,15 2,65 1,70 1,01 0,66 0,42 hr ,4 11,6 3,23 1,18 0,40 v 5,18 3,32 2,12 1,26 0,83 0,53 0,34 hr ,0 17,5 4,89 1,78 0,60 0,20 v 3,98 2,55 1,51 1,00 0,64 0,41 hr 72,8 24,6 6,85 2,49 0,84 0,28 v 5,31 3,40 2,01 1,33 0,85 0,54 0,38 hr ,8 11,66 4,24 1,43 0,48 0,20 v 6,63 4,25 2,51 1,66 1,06 0,68 0,47 hr ,2 17,6 6,41 2,16 0,73 0,30 v 5,10 3,02 1,99 1,27 0,82 0,57 0,42 hr 88,6 24,7 8,98 3,03 1,02 0,42 0,20 v 5,94 3,52 2,32 1,49 0,95 0,66 0,49 hr ,8 11,9 4,03 1,36 0,56 0,26 v 6,79 4,02 2,65 1,70 1,09 0,75 0,55 hr ,0 15,3 5,16 1,74 0,72 0,34 v 7,64 4,52 2,99 1,91 1,22 0,85 0,62 hr ,3 19,0 6,41 2,16 0,89 0,42 v 5,03 3,32 2,12 1,36 0,94 0,69 0,53 hr 63,5 23,1 7,79 2,63 1,08 0,51 0,27 v 6,28 4,15 2,65 1,70 1,18 0,87 0,66 hr 96,0 34,9 11,8 3,97 1,63 0,77 0,40 v 7,54 4,98 3,18 2,04 1,42 1,04 0,80 hr ,9 16,5 5,57 2,29 1,08 0,56 v 8,79 5,81 3,72 2,38 1,65 1,21 0,93 hr ,1 21,9 7,40 3,05 1,44 0,75 v 6,63 4,25 2,72 1,89 1,39 1,06 0,68 hr 83,3 28,1 9,48 3,90 1,84 0,96 0,32 v 8,29 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33 0,85 hr ,5 14,3 5,89 2,78 1,45 0,49 v 6,37 4,08 2,83 2,08 1,59 1,02 0,71 hr 59,5 20,1 8,26 3,90 2,03 0,69 0,28 v 7,43 4,76 3,30 2,43 1,86 1,19 0,83 hr 79,1 26,7 11,0 5,18 2,71 0,91 0,38 v 8,49 5,44 3,77 2,77 2,12 1,36 0,94 hr ,2 14,1 6,64 3,46 1,17 0,48 v 6,79 4,72 3,47 2,65 1,70 1,18 hr 51,6 21,2 10,0 5,23 1,77 0,73 v 8,15 5,66 4,16 3,18 2,04 1,42 hr 72,3 29,8 14,1 7,33 2,47 1,02 v 6,61 4,85 3,72 2,38 1,65 1,21 hr 39,6 18,7 9,75 3,29 1,35 0,64 v 7,55 5,55 4,25 2,72 1,89 1,39 hr 50,7 23,9 12,49 4,21 1,73 0,82 v 8,49 6,24 4,78 3,06 2,12 1,56 1,19 hr 63,0 29,8 15,5 5,24 2,16 1,02 0,53 v 6,93 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33 hr 36,2 18,9 6,36 2,62 1,24 0,65 hr = resistência ao fluxo em 100 m de conduta nova e recta (m) V = velocidade da água (m/seg.) G-at-pct_a_th APÊNDICE TÉCNICO 108

109 PERDAS DE CARGA TABELA DAS PERDAS DE CARGA EM CURVAS, VÁLVULAS E COMPORTAS EM CM DE COLUNA DE ÁGUA VELOCIDA- VELOCITÀ CURVAS CURVE ADACENTUADAS ANGOLO VIVO CURVAS CURVE NORMALI SUAVES VÁLVULAS SARACI- VÁLVULAS VALVO- VÁLVULAS VALVO- DELL ACQUA DA NESCHE DE COM- LEDE DI LE DEDI ÁGUA NORMALI PORTA FONDO FUNDO RETENÇÃO RITEGNO STANDARD m/sec a = 30 a = 40 a = 60 a = 80 a = 90 d = 0,4 d = 0,6 d = 0,8 d = 1 d = 1,5 R R R R R 0,10 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08 0,007 0,008 0,01 0,0155 0,027 0, ,15 0,06 0,07 0,10 0,14 0,17 0,016 0,019 0,024 0,033 0,06 0, ,2 0,11 0,13 0,18 0,26 0,31 0,028 0,033 0,04 0,058 0,11 0, ,25 0,17 0,21 0,28 0,4 0,48 0,044 0,052 0,063 0,091 0,17 0, ,3 0,25 0,30 0,41 0,6 0,7 0,063 0,074 0,09 0,13 0,25 0, ,35 0,33 0,40 0,54 0,8 0,93 0,085 0,10 0,12 0,18 0,33 0, ,4 0,43 0,52 0,71 1,0 1,2 0,11 0,13 0,16 0,23 0,43 0, ,5 0,67 0,81 1,1 1,6 1,9 0,18 0,21 0,26 0,37 0,67 0, ,6 0,97 1,2 1,6 2,3 2,8 0,25 0,29 0,36 0,52 0,97 0, ,7 1,35 1,65 2,2 3,2 3,9 0,34 0,40 0,48 0,70 1,35 0, ,8 1,7 2,1 2,8 4,0 4,8 0,45 0,53 0,64 0,93 1,7 0, ,9 2,2 2,7 3,6 5,2 6,2 0,57 0,67 0,82 1,18 2,2 1, ,0 2,7 3,3 4,5 6,4 7,6 0,7 0,82 1,0 1,45 2,7 1, ,5 6,0 7, ,6 1,9 2,3 3,3 6 3, , ,8 3,3 4,0 5,8 11 5, , ,4 5,2 6,3 9,1 17 9, , ,3 7, , , , , , ) As perdas de carga nas curvas são somente as devidas à contracção das linhas de água que resultam da mudança de direcção: o desenvolvimento das curvas deve ser por isso incluído no comprimento da conduta. 2) As perdas de carga nas válvulas e comportas foram determinadas com base em provas práticas. 109 APÊNDICE TÉCNICO

110 110

111 111

112 Sede LOWARA S.r.l Montecchio Maggiore Vicenza - Italy Tel. (+39) Fax (+39) lowara.mkt@itt.com - http: // REDE COMERCIAL RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA PORTUGAL LOWARA PORTUGAL, Lda Praçeta da Castanheira, Barca Tel. (+351) Fax (+351) lowarapt.info@itt.com - LOWARA PORTUGAL, Delegação Quinta da Fonte - Edificio D. Pedro I Paço de Arcos Tel. (+351) Fax (+351) EUROPA Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 STOCKERAU Ernst Vogel-Straße 2 Tel. (+43) Fax (+43) vogelau.info@itt.com - LOWARA DEUTSCHLAND GMBH Biebigheimer Straße 12 D Großostheim Tel. (+49) Fax (+49) lowarade.info@itt.com - LOWARA FRANCE S.A.S. BP Tours Cedex 2 Tel. (+33) Fax (+33) lowarafr.info@itt.com - LOWARA FRANCE SAS Agence Sud Z.I. La Sipière - BP Saint Victoret - F Tel. (+33) Fax (+33) LOWARA NEDERLAND B.V. Zandweistraat CG Waardenburg Tel. (+31) Fax (+31) lowaranl.info@itt.com - LOWARA UK LTD. Millwey Rise, Industrial Estate Axminster - Devon EX13 5HU UK Tel. (+44) Fax (+44) lowaraukenquiries@itt.com - LOWARA IRELAND LTD. 59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial Estate Tallaght - DUBLIN 24 Tel. (+353) Fax (+353) lowara.ireland@itt.com - LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o. Ul. Worcella 16 PL Katowice Tel. (+48) Fax (+48) biuro@lowara-vogel.pl - A reserva-se o direito de efetuar alterações nas informações aqui contidas sem aviso prévio. cod P 04/07 RECYCLED PAPER Do it 100%