Electron do Brasil. Tecnologia ao seu alcance. Manual MNO - rev0. Qualidade Comprovada! Ensaios de Tipo Realizados. Produtos Certificados!

Transcrição

1 Electron do Brasil Tecnologia Digital Qualidade Comprovada! Ensaios de Tipo Realizados Produtos Certificados! Tecnologia ao seu alcance Manual MNO - rev0

2 MNO O Monitor de Nível de Óleo para Transformadores e reatores MNO, é um equipamento microprocessado de alta precisão que indica o nível de óleo em escala que varia entre 0 e 100 %, e disponibiliza está indicação em uma saída analógica (0 a 10, 0 a 20 ou 4 a 20mA), e também na saída serial Rs485 com protocolo Modbus RTU que permite o acesso remoto ao Monitor através de um software supervisório. O MNO foi construído obedecendo rigorosos padrões de qualidade e utiliza componentes eletrônicos de ultima geração (SMD), o seu hardware foi projetado para suportar severas condições de trabalho, podendo ser instalado diretamente em transformadores de potência e reatores, em painéis no pátio de subestações de energia, plataformas marítimas e indústrias químicas. Atende aos níveis de exigências, suportabilidade e confiabilidade de acordo com as normas IEC, DIN, IEEE, ABNT. Como entrada de sinal o MNO possui 1 entrada para sínal resistivo configurável de 0 a 300 ohms, ou entrada de sinal de corrente de 4 a 20mA, para o valor monitorado (medido) é possível fazer 3 níveis de programação para atuação dos contatos (Nível Alto, Nível Baixo e Desligamento), 3 saídas de relés NAF independentes e 1 relé de sinalização de falhas NF, 1 saída analógica configuravel que pode ser de 0 a 10; 0 a 20 ou 4 a 20mA, 1 Saída Rs485 com protocolo Modbus RTU, todos os parâmetros podem também se configurados diretamente no frontal do equipamento ou através da saída serial RS485. Principais Características : Display de 4 digítos de 13,8mm de altura de LED de alta luminosidade (vermelho); Precisão de 1 (uma) casa decimal; Faixa de medição de Nível de 0 a 100% ; Entrada compensada para bóia resistiva ou em 4 a 20mA ; Alimentação universal 48 a 265 Vcc/Vca; Saída Digital Rs485 com protocolo Modbus RTU; Saída Analógica de 0a10, 0a20 e 4a20mA configurável diretamente no frontal; Armazena na memória os níveis máximos e mínimos atingidos; Contato de Alarme NAF para nível máximo com histerese programável; Contato de Alarme NAF para nível mínimo com histerese programável; Contato de Desligamento NAF temporizado, para nível máximo e ou mínimo que atingir o valor configurado; Contato para Indicação de Falhas (watchdog); Caixa de alta resistência mecânica, construída totalmente em alumínio; Tamanho reduzido 48x96x140mm; Fácil parametrização e utilização; 2 anos de garantia. A Electron se reserva no direito de alterar qualquer informação contida neste manual sem aviso previo. Jul / rev 0 Pagina 2

3 MNO Tensão de Operação 48 a 265 Vcc/Vac 50/60 Hz Consumo < 5 W Temperatura de Operação -10 a + 70 C Entrada de Medição de Nív el Faixa de Medição 0 a 100% Opç ões das S aídas Analógica s e Carga Máxima * Err o Máximo das Entradas de Medição Erro Máximo da Saída Analógica Contatos de Saídas Potência Máxima de Chaveamento Tensão Máxima de Chaveamento Corrente Máxima de Condução Porta de Comunicação Serial Protocol o de Comunicação Caixa Fixação Grau de Proteção Tensão Aplicada (IEC ): 2kV / 60Hz / 1 min. (contra terra); Impulso de Tensão (IEC ): 1,2/50 mseg. / 5kV / 3 neg e 3 pos / 5 seg. Intervalo; Descargas Elétrostáticas (IEC ): Modo ar = 8kV / Modo contado = 6 kv; Imunidade a pertubação eletromagnetica irradiada (IEC ):80 a 1000 Mhz / 10V/m; Imunidade a transitórios Elétricos Rápidos (IEC ):Alim/Entr./Saidas=4Kv/comun. 2Kv; Imunidade a Surtos (IEC ): fase/neutro 1Kv, 5 por polar. (+/-) - fase-terra/neutro-terra 2Kv, 5 por polar. (+/-); Imunidade a pertubações Eletromagneticas conduzidas (IEC ): 0,15 a 80 Mhz / 10V/m; Ensaio Climatico (IEC ):-10ºC + 70ºC / 72 horas; mA Ohms mA Ohms mA Ohms mA Ohms mA Ohms 0,5% do fim da escala 0,5% do fim da escala 4 - Livres de Potencial 70 W / 250 VA 250 Vdc/Vac 6,0 A RS 485 Modbus RTU (Slave) 48 x 96 x 140mm - Alumínio Montagem Embutida em Painel Ip20. * Saídas 0a1 e 0a5mA devem ser especificadas no pedido de compra. Ensaios de Tipo Realizados Bóia (0 a 300 ohms ou 4 a 20mA) Resistencia à Vibração (IEC ): 3 eixos / 10 a 150Hz / 2G / 160min/eixo; Resposta à Vibração (IEC ): 3 eixos / 0,075mm-10 a 58 Hz / 1G de 58 a 150 Hz / 8min/eixo; A Electron se reserva no direito de alterar quaisquer informações contidas neste documento sem aviso prévio. Pagina 3

4 MNO Painel de Fixação Frontal mm 21mm 114mm 10mm 96mm Lateral Frontal Diagrama de Ligação RS 485 MODBUS _ 24 MNO SAÍDA ANALÓGICA _ 1 NA 22 2 Comum NÍVEL ALTO RELÉ-1 91mm Rasgo do Painel 21 3 NF Indicador * (SINAL RESIST.) 18 INICIO 19 CURSOR 20 FIM 4 NA 5 Comum NÍVEL BAIXO RELÉ-2 6 NF 43mm 7 NA Indicador * (SINAL ma) 8 Comum 19 _ 9 NF + DESLIGAMENTO RELÉ a 20 ma Comum U> NF FALHA RELÉ-4 * Especificar no Código de Compra somente um tipo de entrada de sinal para Indicador Magnético. A Electron se reserva no direito de alterar quaisquer informações contidas neste documento sem aviso prévio. Pagina 4

5 Exemplo de Aplicação Rs485 Sistema Supervisório Indicador Contato de alarmes Especificação para Pedido Acessórios para Instalação Indicador Magnético MNO Sensor de Entrada 1 2 Resistivo Pt100 4 a 20mA Caixa para uso Externo Anunciador de Alarmes Mascara de Adaptação 96x96 p/ 48x96 A Electron se reserva no direito de alterar quaisquer informações contidas neste documento sem aviso prévio. Pagina 5

6 Conhecendo o MNO Display de LED de alto brilho Tecla para acessar telas de Consulta, Confirmação de Parâmetros, e Reset Indicação de Nível Alto Acionado. Indicação de Nível Baixo Acionado. Indicação de Desligamento em fase de contagem (piscando) ou Acionado. Configurando o MNO Configurações Tecla para navegar no menu e decrementar digítos. Tecla para navegar no menu e incrementar digítos. Tecla para acessar o menu de configurações e retorno para tela anterior. por 5 segundos até aparecer no display RESI em seguida solte e utilize as teclas ou navegar no menu conforme seqüência mostrada a seguir, para entrar no no parametro que deseja configurar pressione a tecla,,. Utilize as teclas ou para navegar no submenu e também para alterar os valores. Ao final de cada parametro ajustado pressione novamente a tecla para gravar o valor escolhido. Pressionando a tecla,retorna ao menu anterior. Segue na proxima pagina a seqüência de parâmetros que aparecerá no display, utilize o campo em branco da folha para anotar os valores ajustados em seu MNO para futuras consultas. A Electron se reserva no direito de alterar qualquer informação contida neste manual sem aviso previo. Pagina 6

7 Fluxograma menu de Configurações RESI INIC Resistência Inicial FINL Resistência Final d0 NIV+ Alarme de Nível Alto DESL d1 d2 NIV- Alarme de Nível Baixo ers Rede Serial HDN Histerese de Desl. (alms) rasa d0 DES+ DES- TRD Desligamento por Nível Alto Desligamento por Nível Baixo Tempo de retardo Desligamento Fluxograma Menu de Consulta Consulta Para visualizar os níveis máximos e mínimos atingidos, pressione a tecla e depois utilize as teclas ou para navegar no menu, para consultar o parâmetro desejado pressione a tecla, para retornar aperte a tecla. nmax nmin rmx Nível Máximo Atingido Nível Minimo Atingido nmax nmin Reset Nível Maximo Reset Nível Maximo test Pagina 7 d1 d2 rel1 rel2 rel3 rel4 leds A Electron se reserva no direito de alterar quaisquer informações contidas neste documento sem aviso prévio.

8 Configurando o MNO Menu Parâmetro Descrição Variável Unid. RESI INIC Ajuste de resistência Incial da Bóia, 0 FINL Quando estiver em 0%. Ajuste da Resistência Final da Bóia, Quando atingir 100 % Valor Ajustado Menu para configurar o Range de Atuação do MNO, selecione os valores desejados no menu e confirme pressionando a tecla. Menu de parametrização básico de todos os modelos do MNO. Exemplo: A bóia quando estiver em 0% do nível tem na saída resistiva 5 ohms e quando está em 100% do nível a saída resistiva está em 45 Ohms, neste caso o usuario deve setar no valor inicial 5 e no final 45, automaticamente o MNO reconhece que este é o Range de atuação entre 0 e 100 % e os demais valores são indicados proporcionalmente nesta variação. Este Menu é somente aplicado quando se utiliza o MNO com entrada Resistiva. para avançar para o próximo parametro. NIV+ NIV+ Alarme de Nível Alto % Menu para configurar o alarme de nível alto, o valor aqui parâmetrizado atuará o relé quando o nível do tanque atingir o valor ajustado. Exemplo : Nível alto ajustado em 80 %, quando o nível do tanque chegar a 80% atuará o relé 1(borne 1 ; 2 e 3). para avançar para o próximo parâmetro. NIV- NIV- Alarme de Nível Baixo % Menu para configurar o alarme de nível Baixo, o valor aqui parâmetrizado atuará o relé quando o nível do tanque atingir o valor ajustado. Exemplo : Nível Baixo ajustado em 10 %, quando o nível do tanque chegar a 10% atuará o relé 2(borne 4; 5 e 6). para avançar para o próximo parâmetro. HDN HDN Histerese deslig. dos Alarmes 0 30 Menu para ajuste de Histerese, diferença de nível entre ligar e desligar o Alarme. Exemplos: Se o NIV+ estiver programado em 65 % e o HDN programado com 5, o Alarme desligará do quando o nível atingir 59.9%, ou seja, com 5% abaixo do parâmetro NIV+. Se o NIV- estiver programado em 20 % e o HDN programado com 5, o Alarme desligará do quando o nível atingir 25,1%, ou seja, com 5% acima do parâmetro NIV-. para avançar para o próximo parametro. % A Electron se reserva no direito de alterar qualquer informação contida neste manual sem aviso previo. Pagina 8

9 Configurando o MNO Menu Parâmetro Descrição Variável Unid. DES+ DES + Desligamento por Nível Alto % Menu para configurar o desligamento de nível alto, o valor aqui parâmetrizado atuará o relé quando o nível do tanque atingir o valor ajustado. Valor Ajustado Exemplo : Desligamento por Nível Alto ajustado em 90 %, quando o nível do tanque chegar a 90% atuará o relé 3 (borne 7; 8 e 9) instantaneamente caso o parâmetro TRD esteja em 0 ou iniciará uma contagem de tempo de acordo com o valor ajustado no parâmetro TRD. Menu de parametrização básico de todos os modelos do MNO. Importante: Esta função só atua se o parâmetro DESL estiver habilitado conforme veremos posteriormente. para avançar para o próximo parâmetro. DES- DES - Desligamento por Nível Baixo % Menu para configurar o desligamento de nível baixo, o valor aqui parâmetrizado atuará o relé quando o nível do tanque atingir o valor ajustado. Exemplo : Desligamento por Nível Baixo ajustado em 5 %, quando o nível do tanque chegar a 5% atuará o relé 3 (borne 7; 8 e 9) instantaneamente caso o parâmetro TRD esteja em 0 ou iniciará uma contagem de tempo de acordo com o valor ajustado no parâmetro TRD. Importante: Esta função só atua se o parâmetro DESL estiver habilitado conforme veremos posteriormente. para avançar para o próximo parâmetro. TRD TRD Tempo de Retardo do deslig Menu para ajustar a Temporização para o desligamento, quando o Nível atingir o valor configurado no parâmetros DES+ ou DES- é iniciada a contagem e caso seja 0 o relé 3 aciona imediatamente. para avançar para o próximo parâmetro. DESL D0 D1 D2 D3 Não Aciona o desligamento Deslig. por nível baixo Deslig. por nível alto. Deslig. por nível alto e baixo Menu para habilitar ou desabilitar a função de desligamento, o parâmetro selecionado, quando em D0 o desligamento não opera. ERS para avançar para o próximo parâmetro. ERS Endereço de Rede Serial Min. Menu para ajustar o Endereço de Rede, cada equipamento conectado à rede RS 485 (borne 24 e 25) deve possuir um único endereço diferente dos demais, de modo que o computador possa identificá-lo. para avançar para o próximo parametro. A Electron se reserva no direito de alterar qualquer informação contida neste manual sem aviso previo. Pagina 9

10 Configurando o MNO Menu de parametrização básico de todos os modelos do MNO. Consulta Menu Parâmetro Descrição Variável Unid. rasa D0 D1 D2 Habilita a saída de corrente (borne 21e22) para 0 a 10mA. Habilita a saída de corrente (borne 21e22) para 0 a 20mA. Habilita a saída de corrente (borne 21e22) para 4 a 20mA. Valor Ajustado Menu para escolha do valor de saída de corrente no borne 21 e 22, após selecionar pressione a tecla. * ESTE MENU NÃO ESTÁ ACESSÍVEL PARA OS EQUIPAMENTOS COM SAÍDA DE e ma para avançar para o próximo parametro. TEST REL1 REL2 REL3 REL4 LEDS Aciona o relé 1 após apertar a tecla. Aciona o relé 2 após apertar a tecla. Aciona o relé 3 após apertar a tecla. Aciona o relé 4 após apertar a tecla. Aciona todos os Leds do display após apertar a tecla. ATENÇÃO AO UTILIZAR ESTE MENU, ELE ACIONA AS SAÍDAS DE RELÉS E ACENDE OS LED S DO MNO PARA QUE O OPERADOR SE CERTIFIQUE DO FUNCIONAMENTO DOS MESMOS, PORÉM CASO O MNO ESTEJA EM FUNCIONAMENTO E O RELÉ 3 (DESLIGAMENTO) ESTIVER LIGADO NA PROTEÇÃO DO SISTEMA ELE ACIONARÁ E A PROTEÇÃO DO SISTEMA VAI OPERAR DESLIGANDO O TRANSFORMADOR OU A MAQUINA QUE ELE ESTIVER PROTEGENDO. Telas de Consultas Modo de apresentação do Display Variável Apresentada Unidade NMAX NMAX Nível Máximo Atingido % Tela de consulta do Nível máximo atingido, para retornar ao modo de indicação a tecla. para avançar para o próximo parametro. Para visualizar os níveis máximos e mínimos atingidos, pressione a tecla e depois utilize as teclas ou para navegar no menu, para consultar o parâmetro desejado pressione a tecla, para retornar aperte a tecla. para avançar para o próximo parametro. A Electron se reserva no direito de alterar qualquer informação contida neste manual sem aviso previo. Pagina 10

11 Telas de Consulta Consulta Para visualizar as temperaturas máximas atingidas em cada sensor, pressione a tecla e depois utilize as teclas ou para navegar no menu, para consultar o parâmetro desejado pressione a tecla, para retornar aperte a tecla. Modo de apresentação do Display Variável Apresentada Unidade Nmin NMIN Nível Minimo Atingido % Tela de consulta do Nível minímo atingido, para retornar ao modo de indicação a tecla. para avançar para o próximo parametro. RMX NMAX NMIN Resetar Nível Máximo - Resetar Nível Mínima - Tela para resetar, ou seja apagar o registro de Nível máximo ou minímo atual e iniciar um novo periodo. Ao selecionar o NMAX OU NMIN para ser resetado somente aperte o tecla e o registro será apagado e automaticamente o registro atual passa a ser o valor memorizado. Soluções de defetos Visor SoFf para avançar para o próximo parametro. Causa Não chega no MNO sinal confiável do sensor Solução Verificar e substituir caso o cabo do sensor não seja blindado. Verificar aterramento do cabo do sensor, ver instrução pag10. Verificar e eliminar possível mau contato. O MNO retornar automaticamente ao modo de leitura quando normalizado, para resetar o MNO aperte a Tecla por 5 segundos até aparecer no display a palavra REST, em seguida solte e o equipamento reiniciará. O MNO possui um contato de falha (relé 4), ele atuará em caso de SOOF ou se houver queda da alimentação A Electron se reserva no direito de alterar qualquer informação contida neste manual sem aviso previo. Pagina 11

12 Mapa de Registradores MNO Protocolo:MODBUS RTU. Monitor de Nível de Óleo - MNO Variáveis acessíveis para escrita e leitura: End. Valor Variável função Limite do Alarme de Nível Alto Limite do Alarme de Nível Baixo Limite do desligamento por Nível Alto Limite do desligamento por Nível Baixo Histerese de desligamento dos Alarmes Tempo de Retardo do desligamento em minutos 13 Registro de comandos : Bit 1 : Bit 2 : Reinicia os valores do Nível máximo e mínimo registrados Reinicia o sistema e avalia se o sensor está conectado Este bit é limpo logo após ter executado a operação de RE Habilitar ou desabilitar a função de desligamento Tipos de Saída de corrente (0-10mA; 0-20mA; 4-20mA) Variáveis acessíveis apenas para leitura: 8 Nível máximo atingido 9 Nível mínimo atingido 10 Registro das condições dos alarmes Bit 0 Alarme do Nível Máximo Bit 1 Alarme do Nível Mínimo Bit 2 Contagem de Tempo do desligamento do Nível Máxima Bit 3 Contagem de Tempo do desligamento do Nível Mínimo Bit 4 Desligamento acionado 11 Endereço da comunicação serial 12 Falha de Sensor Recomendações Importantes Antes de colocar em operação o equipamento verifique as seguintes recomendações : 1. Todos sensores bem como o equipamento devem estar aterrados, não utilizar o mesmo ponto de aterramento para alimentação e para os sensores afim de que não haja diferença de potencial. Os sensores e a alimentação corretamente aterrados evitam que haja mal funcionamento ou dano em casos de perturbações, surtos, e induções no equipamento. 2. Utilizar na rede de comuniação (Rs485) resistores de 120 Ohms nas 2 extremidades da linha de transmissão (início e fim) afim de gerar diferença de potencial necessária para o correto funcionamento da rede de comunicação. 3. Somente utilizar com o MNO com os acessórios originais recomendados pelo fabricante, pois os mesmos foram rigorosamente testados em conjunto para garantir o máximo de eficiência e desempenho no funcionamento do conjunto. 4. Não utilizar o MNO diretamente no SOL, sempre que for instado no campo é importante que tenha um painel com vidro fumê, afim que sejam filtrados os raios ultravioletas que agridem o policarbonato frontal, desta maneira será prolongada a vida do equipamento. Pagina 12 A Electron se reserva no direito de alterar quaisquer informações contidas neste documento sem aviso prévio.

13 Termo de Garantia O Monitor de Nível de Óleo tem prazo de garantia de dois anos contados a partir da data de venda consignada na nota fiscal, com cobertura para eventuais defeitos de fabricação que o torne impróprio ou inadequado às aplicações que se destina. Exclusão da Garantia A garantia não cobre despesas de transporte para assistência técnica, frete e seguro para remessa de produto com indício de defeito ou mau funcionamento. Não estão cobertos também os seguintes eventos: Desgaste natural de peças pelo uso contínuo e Submetido a condições fora dos limites especificados nos respectivos descritivos técnicos. Violado ou consertado por pessoa que não seja da equipe técnica da Electron; O dano for causado por queda ou impacto; Ocorrer infiltração de água ou qualquer outro líquido; Ocorrer sobrecarga que cause a degradação dos componentes e partes do produto. Utilização da Garantia frequente, danos na parte externa causado por quedas ou acondicionamento inadequado; tentativa de conserto/ violação de lacre com danos provocados por pessoas não autorizadas pela Electron e em desacordo com as instruções que fazem parte do destritivo técnico. Perda de Garantia O produto perderá a garantia automaticamente quando: Não forem observadas as instruções de utilização e montagem contidas neste manual e os procedimentos de instalação contidas na Norma NBR 5410; Carta de Conformidade Para usufruir desta garantia o cliente deverá enviar o produto à Electron juntamente com cópia da nota fiscal de compra devidamente acondicionado para que não ocorram danos no transporte. Para um pronto atendimento é recomendado remeter o maior volume de informações possível referente ao defeito detectado. O mesmo será analisado e submetido a testes completos de funcionamento. A análise do produto e sua eventual manutenção somente será realizada pela equipe técnica da Electron do Brasil em sua sede. A Electron do Brasil Tecnologia Digital Ltda, estabelecida na Rua Pedro Alexandrino, 45-2 andar - Jundiaí-SP-Brasil, declara que o produto: Plataforma de Monitoração Monitemp Plus que forma a familia de produtos MNO,IPTE, MTC, Monitemp e Monitemp Plus, foram fabricados e inspecionados com base em documentos e procedimentos rigorosos, e também foram calibrados de acordo com as normas nacionais e internacionais utilizando padrões rastreaveis pela RBC. Pagina 13 A Electron se reserva no direito de alterar quaisquer informações contidas neste documento sem aviso prévio.

14 Carta de Conformidade Declarações de Conformidade FCC Este equipamento foi submetido a ensaios de tipo em laboratórios de reconhecimento nacional e internacional acreditado pelo Inmetro e encontrou-se de acordo com os limites de um dispositivo digital Classe A, em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites são Projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa, e pode radiar energia de freqüência de rádio e, se não instalado e usado conforme o manual de instruções podem ocorrer interferências externas que implicam no perfeito funcionamento do equipamento. Declarações de Conformidade CE Este equipamento foi submetido a ensaios de tipo em laboratórios de reconhecimento nacional e internacional acreditado pelo Inmetro e encontrou-se de acordo com os limites da Diretiva 89/336/EEC (EMC). Ensaios Realizados T e n s ã o A p l i c a d a ( I E C ) : 2 k V / 6 0 H z / 1 m i n. ( c o n t r a t e r r a ), Nº relatório : PD.33.GS.E1A.2072A/RE-01-AA; Impulso de Tensão (IEC ): 1,2/50 mseg. / 5kV / 3 neg e 3 pos / 5 seg. Intervalo, Nº relatório.: PD.33.GS.E1A.2072A/RE-01-AA; Imunidade a pertubação eletromagnetica irradiada (IEC ):80 a 1000 Mhz / 10V/m, Nº relatório.: PD.33.GS.E1A.2053/RE-01-AA; Imunidade a transitórios Elétricos Rápidos (IEC ):Alim/Entr./Saidas=4Kv/comun. 2Kv, Nº relatório.: PD.33.GS.E1A.2053/RE-01-AA; Imunidade a Surtos (IEC ): fase/neutro 1Kv, 5 por polar. (+/-) - fase-terra/neutro-terra 2Kv, 5 por polar. (+/-), Nº relatório.: PD.33.GS.E1A.2053/RE-01-AA; Imunidade a pertubações Eletromagneticas conduzidas (IEC ): 0,15 a 80 Mhz / 10V/m, Nº relatório.: PD.33.GS.E1A.2053/RE-01-AA; D e s c a r g a s E l é t r o s t á t i c a s ( I E C ) : M o d o a r = 8 k V / M o d o c o n t a d o = 6 k V, Nº relatório.: PD.33.GS.E1A.2053/RE-01-AA; E n s a i o C l i m a t i c o ( I E C ) : º C º C / 7 2 h o r a s, Nº relatório.: PD.12.AT.ENS.2629A/RE-01-AA; R e s i s t e n c i a à V i b r a ç ã o ( I E C ) : 3 e i x o s / 1 0 a H z / 2 G / m i n / e i x o, Nº relatório.: PD.33.ER.LAB.0553A/RE-02-AA; Resposta à Vibração (IEC ): 3 eixos / 0,075mm-10 a 58 Hz / 1G de 58 a 150 Hz / 8min/eixo, Nº relatório.: PD.33.ER.LAB.0553A/RE-02-AA; Jundiaí, 26 de Junho de 2008 Pagina 13 A Electron se reserva no direito de alterar quaisquer informações contidas neste documento sem aviso prévio.

15 Electron do Brasil Tecnologia Digital Ltda Av. Nove de Julho, Conj Jundiaí - SP - Brasil Tel.: electron@electrondobrasil.com