GC-XA2 Guia Detalhado do Utilizador

Transcrição

1 CÂMARA DE AÇÃO GC-XA2 Guia Detalhado do Utilizador Prezados Utilizadores Obrigado por comprar este produto JVC. Antes de utilizar, certifique-se de ler Leia isto antes de utilizar a câmara (p.2 5) para utilizar o produto corretamente. LYT A

2 Leia isto antes de utilizar a câmara Instruções de segurança Antes de utilizar o produto na água, certifique-se de ler as instruções na página 3 para utilizar o produto corretamente. Um mau funcionamento devido ao uso incorreto pelo cliente não é coberto pela garantia. Não utilize este produto em águas mais profundas do que 5 m ou durante mais do que 30 minutos. Não derrube, perfure nem desmonte a câmara. Utilize a câmara com cuidado. O manuseio rude pode danificar os componentes internos. Não exponha a câmara a altas temperaturas. Repare que o corpo da câmara pode ficar quente ao utilizá-la durante um longo período de tempo. Prove o funcionamento adequado antes de utilizar a câmara. Utilize somente os acessórios fornecidos pelo fabricante, como o adaptador e a bateria. Para prevenir um curto-circuito externo da bateria, utilize um saco de vinil, etc. Retire a bateria quando não for utilizar a câmara durante um longo período de tempo. Quando a temperatura da câmara atingir 67 C, aparecerá um ícone de alarme (ícone de termómetro). Se atingir 70 C, a câmara será desligada automaticamente por motivos de segurança. Uso em baixas temperaturas Em pistas de esqui, em altas elevações, e em outras zonas frias em que a temperatura desce abaixo de 0 C, mantenha a câmara aquecida dentro da roupa ou outro material de isolamento. O contato prolongado com partes metálicas expostas pode provocar ferimentos na pele semelhantes a uma queimadura. As temperaturas entre 0 e -10 C reduzem temporariamente o desempenho da bateria, reduzindo também o tempo disponível para fotografia. Não é possível carregar a bateria em temperaturas inferiores a 0 C. Ligar uma câmara que esteja muito fria pode reduzir o desempenho do monitor LCD, produzindo um ecrã ligeiramente mais escuro, efeito de pós-imagem e outros problemas temporários. Deixar neve ou gotas de água na câmara em um ambiente muito frio pode produzir cristais de gele dentro das aberturas ao redor do botão de alimentação, botões de controlo, altifalante, microfone, etc., interferindo com a operação dos botões e reduzindo os níveis de som. 2 Leia isto antes de utilizar a câmara

3 Resistência à água, poeira e choque Resistência à água: A câmara funciona durante 30 minutos em profundidades até 5 m. Isso é equivalente à publicação 529 IPX8 da Norma IEC. Resistência à poeira: Isso é equivalente à publicação 529 IP6X da Norma IEC. Resistência ao choque: Esta câmara passou pelos testes da nossa empresa em conformidade com o Método 516.5, MIL-STD-810F: derrubar o objeto de prova sobre uma madeira contraplacada com 3 cm de espessura desde uma altura de 2 m. Notas Não mergulhe a câmara em termas quentes ou outras águas com temperaturas de 40 C ou mais. Não exponha a câmara a altas pressões ou choques associados com correntezas, cascatas, mergulhos na água com um salto, etc. Derrubar ou expor a câmara a choques anula a garantia à prova de água. Contate o seu representante de assistência técnica JVC. Esta câmara não flutua. Utilize uma correia ou outro dispositivo para prevenir sua perda na água. Antes de abrir ou fechar a tampa, remova qualquer humidade e mova para um ambiente de baixa humidade. Limpe imediatamente qualquer detergente, sabão, água termal, aditivos de banho, óleo, protetor solar ou outras substâncias químicas que possam estar em contato com a câmara. Certifique-se de que o vedante do aro da tampa, abertura para cartão SD e as tomadas estão intatos e livres de cabelos, fiapos, poeira e outras matérias estranhas. Se perceber qualquer dano, contate o seu revendedor ou representante de assistência técnica JVC. Feche a tampa firmemente. (Prima a tampa até que feche com um estalido audível.) Leia isto antes de utilizar a câmara 3

4 Resistência à água, poeira e choque (continuação) Após o uso Após o uso subaquático ou exposição a condições poeirentas, lave o mais rápido possível a câmara com água fresca e seque-a completamente. 1 Prima o botão de alimentação durante 2 segundos para desligar a câmara. Certifique-se de que a tampa da abertura está firmemente fechada. 2 Lave com água fresca. Mergulhe a câmara em um recipiente com água fresca suficiente para cobri-la completamente. Opere os botões para tirar qualquer material preso nas aberturas ao redor dos mesmos. Não limpe com sabão, detergente, álcool ou outros produtos químicos. Não lave a câmara em água corrente ou outras fontes de água fortes. 3 Seque. Limpe completamente com um pano macio e seco e, em seguida, seque em um lugar bem ventilado, fora do alcance dos raios solares. Vire a abertura do microfone para baixo ou tome outras medidas para eliminar qualquer água presa dentro do microfone. Permitir a secagem de areia na câmara cria o risco de arranhões. Lave a câmara e seque-a adequadamente. Remova completamente quaisquer matérias estranhas ou gotas de água de dentro da tampa inferior. Notas Não seque com um secador de cabelo ou outra fonte de calor. A resistência à água pode deteriorar-se. Não deixe a câmara durante períodos prolongados em temperaturas congeláveis ou em temperaturas de 40 C ou mais: sob a luz direta do sol, em um automóvel estacionado num dia quente, ou perto de um aquecedor, por exemplo. A resistência à água pode deteriorar-se. Depois de utilizar a câmara perto do mar, primeiro deixe-a submersa em água fresca abundante durante dez minutos para dissolver o sal e, em seguida, lave-a com mais água fresca. 4 Leia isto antes de utilizar a câmara

5 Não deixe a câmara em água salgada ou com gotas de água salgada nela. Isso pode provocar a corrosão e descoloração da câmara, bem como a degradação da resistência à água. Retire a correia antes de lavar a câmara em água fresca. Remova todas as gotas de água antes de ligar os cabos ou carregar a câmara. Nós não assumiremos nenhuma responsabilidade por dados perdidos devido à imersão na água. Recomendamos a substituição do vedante anualmente para manter a resistência à água. Contate o seu representante de assistência técnica JVC. (Serviço cobrado.) Mantenha sempre a tampa da bateria fechada antes do uso. Cuidados Repare que este produto é destinado apenas ao uso privado do utilizador. É proibido qualquer uso comercial sem a autorização apropriada. (Mesmo que for gravar um evento como um espetáculo, atuação ou exposição para o seu desfrute pessoal, recomendamos fortemente que obtenha uma permissão antecipadamente.) HDMI é uma marca comercial da HDMI Licensing, LLC. YouTube, o logótipo YouTube e Android são marcas comerciais e/ou marcas registadas da Google Inc. Windows é uma marca registada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Intel, Intel Core, Pentium e Celeron são marcas comerciais ou marcas registadas da Intel Corporation ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países. As marcas como e foram omitidas neste manual. TM Leia isto antes de utilizar a câmara 5

6 Índice Leia isto antes de utilizar a câmara...2 Conhecimento da sua câmara...7 Gravação...13 Desfrute do modo de reprodução Configuração da sua câmara Conexão a um PC Uso de Wi-Fi...31 Cuidados ao utilizar Wi-Fi Especificações...52 Localização e solução de problemas Índice

7 Conhecimento da sua câmara Descrição geral Esta câmara possui um sensor de 7,99 megapixels que permite a gravação de vídeo no formato H.264. A tecnologia H.264 permite a gravação de vídeo numa resolução HD de 1920x1080. Também é possível gravar imagens de 7,99 megapixels de alta qualidade e imagens de 16 megapixels com tecnologia de super resolução. Com um monitor LCD colorido, pode ver e conferir vídeos e fotos com facilidade. Pode ligar esta câmara a um televisor HDTV através de um cabo HDMI para ver melhor os vídeos de alta definição gravados com a câmara. Esta câmara é equipada com um módulo Wi-Fi. Pode transmitir a gravação da câmara em direto no website USTREAM através da função Wi-Fi. Pode transferir ficheiros para YouTube através da função Wi-Fi. A câmara também possui um zoom digital de 5x, ajuste manual do brilho e ajuste manual do balanço do branco. Recursos como a gravação em lapsos de tempo, fotografia de alta velocidade, diversos efeitos de vídeo, etc. deixam a gravação mais divertida. Notas Uma função de LAN sem fios é necessária para utilizar nossa aplicação de PC. Conhecimento da sua câmara 7

8 Confirmação dos acessórios Bateria (BN-VH105) Cabo USB Montagem flexível ampla (Parte de Pod/Base) Notas Remova qualquer sujidade ou humidade antes de instalar os acessórios. Uma vez instalada, a montagem flexível ampla não pode ser removida. O botão da montagem flexível ampla está localizado na base quando o produto é comprado. Retire o botão antes de montar a montagem flexível ampla. Por favor, instale o "Flexible Mount" a temperaturas normais. (Por favor, não instale este acessório em temperaturas extremas de calor ou frio) Para utilizar o "Flexible Mount", deve esperar mais de 24h depois da sua instalação. 8 Conhecimento da sua câmara

9 Montagem da montagem flexível ampla Quando fixar a câmara a um capacete, etc., monte a montagem flexível ampla no orifício de montagem do tripé da câmara. 1 Retire o botão da base. Rode o botão na direção indicada. 1 2 Insira a parte de Pod no botão. 2 3 Instale a parte de Pod na base. Tome cuidado para não prender os dedos. 3 4 Aperte o botão firmemente. 4 Conhecimento da sua câmara 9

10 Nomes e funções dos componentes Botão de alimentação Botão < / Botão + / > Monitor LCD Botão de gravação/set Modo de gravação: inicia/para a gravação Modo de reprodução: inicia ou pausa a reprodução Altifalante Microfone LED de acesso Lente Botão de reprodução/ gravação Muda para o modo de gravação/ modo de reprodução. Botão MENU/APAGAR Modo de gravação: visualiza o menu Modo de reprodução: apaga um ficheiro Mini conector HDMI (dentro) Abertura para bateria (dentro) Fecho da tampa das portas/abertura Abertura para cartão SD (dentro) Mini porta USB (dentro) Rosca para tripé Quando instalar um produto opcional não fabricado pela JVC, certifique-se de que o produto satisfaz o padrão de 1/4 da norma ISO Instalar um produto com um parafuso mais longo pode causar um mau funcionamento. Gancho para correia Utilize uma correia ou algo similar para prevenir a queda da câmara. 10 Conhecimento da sua câmara

11 Carregamento da bateria 1 Carregue a bateria. ~ Deslize a tampa das portas/abertura na direção indicada. Ÿ Deslize e abra a tampa na direção indicada ao mesmo tempo que preme o fecho.! Coloque a bateria na direção correta (+/ ) ao mesmo tempo que puxa a alavanca azul para a esquerda. 1 2 Carregue a bateria. ~ Conecte o cabo USB. Ÿ Prima < ou > para selecionar Adaptador e, em seguida, prima SET. O LED de acesso se acende durante o carregamento. Os tempos aproximados de carregamento são de 5 horas (quando se conecta a um PC) e de 2,3 horas (quando se conecta ao adaptador de CA). Não utilize baterias ou adaptadores de CA feitos por outros fabricantes. O LED de acesso se apaga quando o carregamento é concluído. Desconecte o cabo USB e feche a tampa firmemente. 2 ~ Ÿ LED de acesso Conhecimento da sua câmara 11

12 Colocação de um cartão SD Coloque um cartão SD comprado separadamente na abertura para cartão SD firmemente, até que o cartão se encaixe. Para retirar o cartão SD, empurre o cartão uma vez e, em seguida, puxe-o em linha reta. Quando utilizar um novo cartão SD, formate o cartão no ecrã do menu. O funcionamento foi confirmado com os cartões SD dos seguintes fabricantes. Cartões SD/SDHC/SDXC de Classe 4 ou superior (até 128 GB) Quando estiver a gravar com o 1080p60(1080p50), recomenda-se a Classe 6 ou superior. - SanDisk - TOSHIBA Ajuste do relógio 1 Prima o botão de alimentação durante 2 segundos para ligar a alimentação. O ecrã de definição do relógio aparece na primeira vez que a câmara é utilizada. 2 Prima < ou > para ajustar o ano e, em seguida, prima SET. 3 Repita o passo anterior para ajustar o mês, dia, horas e minutos. Pode reajustar o relógio a partir do ecrã do menu. 1 Prima MENU. 2 Prima < ou > para selecionar Instalação e, em seguida, prima SET. 3 Prima < ou > para selecionar Mais e, em seguida, prima SET. 4 Prima < ou > para selecionar Acertar Relógio e, em seguida, prima SET. 5 Prima < ou > para ajustar o ano e, em seguida, prima SET. 6 Repita o passo anterior para ajustar o mês, dia, horas e minutos. 12 Conhecimento da sua câmara

13 Gravação de vídeo Gravação 1 Prima o botão de alimentação durante 2 segundos para ligar a alimentação. 1 2 Certifique-se de que o ícone do modo de vídeo ( ) está no ecrã. Se o ícone do modo de foto ( ) estiver visualizado no ecrã, mude para o modo de vídeo como segue: ~ Prima MENU. Ÿ Prima < ou > para selecionar Opções do modo de vídeo e, em seguida, prima SET.! Prima < ou > para selecionar Vídeo e, em seguida, prima SET. 3 Prima o botão de gravação para iniciar a gravação. Prima novamente o botão de gravação para parar a gravação. 2 3 Ícone do modo de vídeo Notas O tempo aproximado de gravação disponível é de 60 minutos (1080p30/25) mais ou menos utilizando a bateria. Não retire a bateria nem o cartão SD enquanto o LED de acesso estiver aceso. A alimentação é automaticamente desligada se nenhuma operação for realizada dentro de 5 minutos. ZOOM < / : Menos zoom + / > : Mais zoom Informações Pode especificar a qualidade de vídeo no ecrã do menu. ( Resolução de vídeo, P.24) Gravação 13

14 Fotografia 1 Prima o botão de alimentação durante 2 segundos para ligar a alimentação. 1 2 Certifique-se de que o ícone do modo de foto ( ) está no ecrã. Se o ícone do modo de vídeo ( ) estiver visualizado no ecrã, mude para o modo de foto como segue: ~ Prima MENU. Ÿ Prima < ou > para selecionar Opções do modo de foto e, em seguida, prima SET.! Prima < ou > para selecionar Foto e, em seguida, prima SET. 3 Prima o botão de gravação para tirar uma foto. 2 3 Ícone do modo de foto Informações Pode especificar a resolução de foto no ecrã do menu. ( Resolução de foto, P.26) Zoom < / : Menos zoom + / > : Mais zoom 14 Gravação

15 Gravação em lapsos de tempo (vídeo/foto) No modo de lapso de tempo, a câmara grava imagens em determinados intervalos. Esta função é útil para gravar coisas que mudam com lentidão, como a abertura de botões de flores, etc. 1 Prima MENU no modo de gravação. 2 Modo de vídeo: Prima < ou > para selecionar Opções do modo de vídeo e, em seguida, prima SET. Modo de foto: Prima < ou > para selecionar Opções do modo de foto e, em seguida, prima SET. 3 Modo de vídeo: Prima < ou > para selecionar Lapso de tempo de vídeo e, em seguida, prima SET. Modo de foto: Prima < ou > para selecionar Lapso de tempo de foto e, em seguida, prima SET. 4 Prima o botão de gravação para iniciar a gravação. Prima novamente o botão de gravação para parar a gravação Notas No modo de vídeo, se parar a gravação antes que o ficheiro gravado atinja 00:00:00.17, nenhum ficheiro será armazenado. Pode especificar o intervalo de tempo a partir do ecrã do menu. ( Lapso de tempo de vídeo, P.25), ( Lapso de tempo de foto, P.25) Ecrã de lapso de tempo (modo de vídeo) Tempo decorrido a partir do início da gravação Duração do ficheiro de vídeo criado Gravação 15

16 Criação de imagens reduzidas Durante a gravação de vídeo, é possível armazenar fotos em intervalos de 5 segundos. A resolução de foto é igual à resolução de vídeo. 1 Prima MENU no modo de gravação. 2 Prima < ou > para selecionar Opções do modo de vídeo e, em seguida, prima SET. 1 3 Prima < ou > para selecionar Vídeo & Foto e, em seguida, prima SET. 4 Prima o botão de gravação para iniciar a gravação. Prima novamente o botão de gravação para parar a gravação. 234 Gravação em alta velocidade (somente modo de vídeo) No modo de gravação em alta velocidade, a câmara grava vídeos numa velocidade de 4x para criar vídeo em câmara lenta suave. Esta função é útil para verificar tacadas de golfe, por exemplo. 1 Prima MENU no modo de gravação. 1 2 Prima < ou > para selecionar Opções do modo de vídeo e, em seguida, prima SET. 3 Prima < ou > para selecionar Alta velocidade e prima SET. 4 Prima o botão de gravação para iniciar a gravação. Prima novamente o botão de gravação para parar a gravação Gravação

17 Gravação com um efeito especial (somente modo de vídeo) Pode adicionar um efeito especial a um vídeo. 1 Prima MENU no modo de gravação. 1 2 Prima < ou > para selecionar Opções do modo de vídeo e, em seguida, prima SET. 3 Prima < ou > para selecionar Video Effects e prima SET. 4 Prima o botão de gravação para iniciar a gravação. Prima novamente o botão de gravação para parar a gravação. 234 Informações Pode especificar o efeito a partir do ecrã do menu. ( Video Effects, P.25) Gravação 17

18 Gravação contínua (somente modo de vídeo) Os ficheiros de vídeo são automaticamente divididos e armazenados a cada 15 minutos. Se não houver espaço suficiente no cartão SD, o ficheiro mais antigo será apagado e a gravação continuará enquanto houver energia na bateria. 1 Prima MENU no modo de gravação. 1 2 Prima < ou > para selecionar Opções do modo de vídeo e, em seguida, prima SET. 3 Prima < ou > para selecionar REC. contínuo e, em seguida, prima SET. 4 Prima o botão de gravação para iniciar a gravação. Prima novamente o botão de gravação para parar a gravação Gravação

19 Disparo em rajada (somente modo de foto) A câmara grava imagens continuamente em curtos intervalos. 1 Prima MENU no modo de gravação. 1 2 Prima < ou > para selecionar Opções do modo de foto e, em seguida, prima SET. 3 Prima < ou > para selecionar Disparo e, em seguida, prima SET. 4 Prima o botão de gravação para iniciar a gravação. Informações Pode especificar os intervalos de tempo a partir do ecrã do menu. ( Disparo, P.25) 234 Gravação 19

20 Desfrute do modo de reprodução Reprodução 1 Prima o botão de reprodução para mudar para o modo de gravação. Prima o botão de reprodução para voltar ao modo de gravação Prima < ou > para selecionar um ficheiro. 3 (No modo de vídeo) Prima SET para iniciar a reprodução. 2 Ecrã de reprodução Contador de reprodução (modo de vídeo) Contador de ficheiros Ícone de vídeo/ Ícone de foto Ícone do estado (modo de vídeo) 20 Desfrute do modo de reprodução : Reprodução : Pausa : Avanço rápido (Número: Velocidade) : Retrocesso rápido (Número: Velocidade)

21 Operações dos botões durante a reprodução Vídeo Foto SET Reprodução/Pausa < / Durante a reprodução: Retrocesso rápido 1-3 Durante uma pausa: Ficheiro anterior Ficheiro anterior + / > Durante a reprodução: Avanço rápido 1-3 Durante uma pausa: Ficheiro seguinte Ficheiro seguinte Eliminação de um ficheiro 1 Prima o botão de reprodução para mudar para o modo de gravação. Prima o botão de reprodução para voltar ao modo de gravação. 2 Prima < ou > para selecionar o ficheiro que pretende eliminar Prima MENU. 4 Prima < ou > para selecionar Sim e, em seguida, prima SET. 24 Desfrute do modo de reprodução 21

22 Configuração da sua câmara Configuração das definições iniciais 1 Prima MENU no modo de gravação. 1 2 Prima < ou > para selecionar o item que pretende alterar e, em seguida, prima SET. Prima MENU para sair do ecrã de menu. Prima o botão de reprodução para voltar ao ecrã do menu anterior Configuração da sua câmara

23 Itens de definição em Vídeo Vídeo REC. contínuo Lapso de tempo de vídeo Video Effects Vídeo & Foto Alta velocidade Muda para o modo de gravação de vídeo normal ( Gravação de vídeo, P.13) Muda para o modo de gravação contínua ( Gravação contínua (somente modo de vídeo), P.18) Muda para o modo de gravação em lapsos de tempo ( Gravação em lapsos de tempo (vídeo/foto), P.15) Adiciona um efeito especial ao vídeo ( Gravação com um efeito especial (somente modo de vídeo), P.17) Cria imagens reduzidas durante a gravação de vídeo ( Criação de imagens reduzidas, P.16) Muda para o modo de gravação em alta velocidade ( Gravação em alta velocidade (somente modo de vídeo), P.16) Itens de definição em Foto Foto Disparo Lapso de tempo de foto Muda para o modo de captura de foto normal ( Fotografia, P.14) Muda para o modo de disparo em rajada ( Disparo em rajada (somente modo de foto), P.19) Muda para o modo de gravação em lapsos de tempo ( Gravação em lapsos de tempo (vídeo/foto), P.15) Configuração da sua câmara 23

24 Itens de definição em Configuração Brilho A câmara ajusta o brilho automaticamente. Além disso, há definições manuais disponíveis. Automático Grava com claro 6-1 Grava mais escuro Ajusta a imagem para o brilho normal. Controlo de brancos A câmara ajusta o balanço do branco automaticamente. Além disso, há seis definições manuais disponíveis. Automático Luz natural Fluorescente1/ Fluorescente2 Tungsténio Azul (marinho) Verde (marinho) Ajusta o balanço do branco automaticamente Adequado para condições ao ar livre Adequado para condições com luz fluorescente Adequado para condições com luz incandescente Adequado para condições com água azul Adequado para condições com água verde Resolução de vídeo Pode selecionar a qualidade/resolução da gravação. O valor muda dependendo da definição Sistema de TV. ( Sistema de TV, P.27) NTSC PAL Full HD (1080p60) Full HD (1080p30) HD (960p30) HD (720p60) HD (720p30) WVGA30 Full HD (1080p50) Full HD (1080p25) HD (960p25) HD (720p50) HD (720p25) WVGA x1080/60 fps 1920x1080/30 fps 1280x960/30 fps 1280x720/60 fps 1280x720/30 fps 848x480/30 fps 1920x1080/50 fps 1920x1080/25 fps 1280x960/25 fps 1280x720/50 fps 1280x720/25 fps 848x480/25 fps 24 Configuração da sua câmara

25 Lapso de tempo de vídeo Pode especificar o intervalo de tempo da gravação em lapsos de tempo. 0.2 segundo Grava 1 quadro a cada 0,2 segundo 1 segundo Grava 1 quadro a cada 1 segundo 5 segundo Grava 1 quadro a cada 5 segundos 10 segundo Grava 1 quadro a cada 10 segundos 30 segundo Grava 1 quadro a cada 30 segundos 60 segundo Grava 1 quadro a cada 60 segundos Lapso de tempo de foto Pode especificar o intervalo de tempo da fotografia em lapsos de tempo. 2 segundo Grava 1 foto a cada 2 segundos 5 segundo Grava 1 foto a cada 5 segundos 10 segundo Grava 1 foto a cada 10 segundos 30 segundo Grava 1 foto a cada 30 segundos 60 segundo Grava 1 foto a cada 60 segundos Disparo Pode especificar a velocidade e a duração do disparo em rajada. 5/1 segundo Executa o disparo em rajada durante até 1 segundo Se fotografar durante 1 segundo, 5 fotos serão armazenadas. 10/1 segundo Executa o disparo em rajada durante até 1 segundo Se fotografar durante 1 segundo, 10 fotos serão armazenadas. 15/1 segundo Executa o disparo em rajada durante até 1 segundo Se fotografar durante 1 segundo, 15 fotos serão armazenadas. 15/2 segundo Executa o disparo em rajada durante até 2 segundos Se fotografar durante 2 segundos, 15 fotos serão armazenadas. 15/3 segundo Executa o disparo em rajada durante até 3 segundos Se fotografar durante 3 segundos, 15 fotos serão armazenadas. Video Effects Pode selecionar um efeito especial. Negativo Sépia Nítida P&B Inverte a luminosidade. Dá à imagem um aspecto acastanhado, como as fotografias antigas. Deixa as cores mais vívidas na imagem. Grava em preto e branco. Configuração da sua câmara 25

26 Carimbo de Data/Hora Pode escolher se é ou não para imprimir a hora, bem como pode escolher o formato da impressão da hora. (Não é possível apagar a impressão da hora após a gravação.) DESLIGADO ANO/MÊS/DIA MÊS/DIA/ANO DIA/MÊS/ANO Desativa a função de impressão da hora Grava a impressão da hora no formato de ano/mês/dia Grava a impressão da hora no formato de mês/dia/ano Grava a impressão da hora no formato de dia/mês/ano EIS Pode ativar ou desativar a função EIS (Electric Image Stabilizer). DESLIGADO ON Desativa a função EIS Ativa a função EIS Notas Desative a função EIS quando tirar imagens de/gravar coisas em movimento lento com um tripé. A função EIS pode não funcionar adequadamente quando a câmara estiver a vibrar muito. Resolução de foto Pode selecionar a resolução da imagem. 16M 4608 x M 3264 x 2448 Imagem invertida Pode inverter imagens verticalmente. Esta função é útil para quando fixar a câmara de cabeça para baixo. DESLIG. LIG. Grava uma imagem normal Grava uma imagem invertida Mais Este menu inclui itens avançados, tais como formatação de cartão SD, reinicialização aos ajustes de fábrica, etc. ( Itens de definição em Mais, P.27) 26 Configuração da sua câmara

27 Itens de definição em Mais LCD DESLIGAR Auto O monitor é automaticamente desligado 5 segundos após o início da gravação. O monitor é automaticamente ligado com qualquer operação ou no final da gravação. OFF ON Desativa esta função Ativa esta função Volume Pode ajustar o volume durante a reprodução. Sem som Não emite nenhum som do altifalante Ajusta o volume de +1 (mínimo) a +5 (máximo) Som de funcionamento Pode ajustar o volume do som de operação dos botões. Sem som Não emite nenhum som do altifalante Ajusta o volume de +1 (mínimo) a +3 (máximo) Sistema de TV Pode selecionar um sinal de saída dependendo do seu sistema de TV. NTSC PAL Adequado para zonas NTSC (60i) Adequado para zonas PAL (50i) Idioma Pode selecionar o idioma do ecrã do menu. Acertar Relógio Pode acertar o relógio. ( Ajuste do relógio, P.12) Código da rede Pode definir uma palavra-passe para impedir que crianças utilizem a função Wi-Fi. Informações Se se esquecer da palavra-passe, execute a Configuração predefinida (abaixo). Todas as definições serão restauradas aos ajustes de fábrica. Formato SD Pode formatar o cartão SD colocado. Configuração da sua câmara 27

28 Configuração predefinida Pode reinicializar todas as definições aos ajustes de fábrica. Actualizar Pode atualizar o software interno. Para mais detalhes, visite o seguinte website. (Nenhuma informação é publicada até que o atualizador seja disponibilizado.) 28 Configuração da sua câmara

29 Itens de definição no Menu Wi-Fi DESLIGADO ON USTREAM YouTube Desativa a função Wi-Fi da câmara Ativa a função Wi-Fi da câmara Utilize esta definição quando monitorizar a visão da câmara com um dispositivo Android ou ios. ( Monitorização da visão da câmara, P.32) Transmite a visão da câmara em USTREAM com a função Wi-Fi. Para utilizar esta função, deve registar as definições de LAN sem fios e uma conta USTREAM antecipadamente utilizando a aplicação de um PC, Android ou ios. ( Transmissão com USTREAM, P.39) Transfere um vídeo da câmara para YouTube com a função Wi-Fi. Para utilizar esta função, deve registar as definições de LAN sem fios e uma conta YouTube antecipadamente utilizando a aplicação de um PC, Android ou ios. ( Transferência para YouTube, P.44) Configuração da sua câmara 29

30 Conexão a um PC Transferência de ficheiros ao seu PC 1 Conecte o cabo USB fornecido. 2 Prima < ou > para selecionar PC e, em seguida, prima SET. 3 PC Windows: Faça duplo clique em SD abaixo de Computador em Windows Explorer. Mac OS: Faça duplo clique em SD no ambiente de trabalho. Informações A disposição das pastas no cartão SD é mostrada a seguir. DCIM ***MEDIA ********.MP4 Vídeo CLIP****.THM Ficheiro de imagens reduzidas (para visualização na câmara) PICT****.JPG Foto ( * indica um carácter numérico.) 30 Conexão a um PC

31 Funções Wi-Fi disponíveis Uso de Wi-Fi Monitorização da visão da câmara Pode verificar a visão da câmara e operar a câmara através de um Android ou dispositivo ios. Transmissão com USTREAM (*1) Pode transmitir uma filmagem da câmara em tempo real utilizando USTREAM. Transferência para YouTube (*1) Pode transferir ficheiros para YouTube. *1 Para utilizar estas funções, deve registar as definições de LAN sem fios e uma conta de serviço antecipadamente utilizando a aplicação de um PC, Android ou ios. Uso de Wi-Fi 31

32 Monitorização da visão da câmara 1 Transfira a aplicação. Para monitorizar a visão da câmara, deve transferir ADIXXION sync. (freeware) para o seu dispositivo Android ou ios. Transfira a aplicação a partir de Google Play (Play store) ou App Store. 2 Ative a função Wi-Fi da câmara. ~ Prima MENU. Ÿ Prima < ou > para selecionar Menu Wi-Fi e, em seguida, prima SET.! Prima < ou > para selecionar ON e, em seguida, prima SET. Confirme o ID e Prima o botão de reprodução/ gravação para voltar ao modo de gravação. Notas O consumo de energia aumentará enquanto a função Wi-Fi estiver ativada. Desative a função Wi-Fi quando não a utilizar. 32 Uso de Wi-Fi

33 3 Ative a função Wi-Fi do seu dispositivo. Ative a função Wi-Fi do seu dispositivo antes de iniciar ADIXXION sync.. Dispositivo Android: ~ Toque em Definições na lista das aplicações. Ÿ Ative a função Wi-Fi do seu dispositivo.! Prima o botão inicial para voltar ao ecrã inicial. Notas A visualização e o procedimento podem diferir dependendo do dispositivo que estiver a ser utilizado. Uso de Wi-Fi 33

34 Dispositivo ios: ~ Toque em Ajustes. Ÿ Toque em Wi-Fi! Toque em Wi-Fi para ativar a função Wi-Fi. Toque no identificador da câmara (JVC-****) na Digite a KEY. Prima o botão de início para voltar ao ecrã inicial. Notas A visualização e o procedimento podem diferir dependendo da versão do ios. 34 Uso de Wi-Fi

35 4 Inicie ADIXXION sync.. ~ Toque em ADIXXION sync. na lista das aplicações. Ÿ Toque na câmara detetada. Se a câmara não puder ser encontrada, confirme que a função Wi-Fi está ativada e toque em Actualizar.! Digite a KEY. A visão da câmara aparecerá quando a conexão for estabelecida. Uso de Wi-Fi 35

36 5 Controle a câmara a partir da aplicação. Ecrã de monitorização Pode fazer coisas como monitorizar a visão da câmara ou imagem gravada. Gravação/fotografia Zoom Mudança entre múltiplas câmaras* 1 Utilize isso quando houver múltiplas câmaras ligadas. Ao ecrã de monitorização (este ecrã) Ao ecrã de álbum Ao ecrã de configuração *1 Tente conectar de novo em um ambiente de recepção melhor. Se a distância for muito longa ou houver interferência, ou ainda se houver um forno de microondas ou outro dispositivo sem fios nas proximidades, a velocidade de comunicação pode ficar lenta ou a conexão pode não ser estabelecida. 36 Uso de Wi-Fi

37 Ecrã de álbum Pode verificar ou apagar imagens. Índice de vídeo Índice de foto Apagar Não miniaturas (*) (*) Ela é exibida nos seguintes casos. Se as miniaturas foi apagado. Se os arquivos de vídeo foi dividido por uma gravação de longa duração. Se os arquivos de vídeo foi dividido pela "REC. contínuo". Uso de Wi-Fi 37

38 Ecrã de configuração Pode alterar as definições da câmara. Configurações da câmera ID/Palavra-passe Data & Hora Som de funcionamento Formatar Cartão SD Configuração predefinida Muda a identificação da câmara e a palavra-passe Ajusta o relógio. Toque em para exportar a hora definida no dispositivo para a câmara Ativa/desativa o som de operação dos botões Formata o cartão SD colocado Restaura todas as definições aos ajustes de fábrica Opções do modo de vídeo Muda o modo de gravação de vídeo Opções do modo de foto Muda o modo de gravação de foto Definição da conta Definição do ponto de acesso YouTube USTREAM Registe o ponto de acesso para a transferência para YouTube e transmissão com USTREAM Registe a sua conta YouTube Registe a sua conta USTREAM 38 Uso de Wi-Fi

39 Transmissão com USTREAM As operações de 1 a 3 são necessárias apenas na primeira vez. Vá a 4 (página 42) se essas operações já tiverem sido realizadas. 1 Conecte a câmara e o smartphone/tablet através de um router de LAN sem fios. Consulte Monitorização da visão da câmara na página Registe um ponto de acesso. ~ Inicie ADIXXION sync. e, em seguida, selecione a câmara detetada. Ÿ Toque em Configurar. Uso de Wi-Fi 39

40 ! Toque em na Definição do ponto de acesso. Selecione o ponto de acesso que pretende utilizar e, em seguida, introduza a Toque em para voltar. 40 Uso de Wi-Fi

41 3 Registe a conta que pretende utilizar. ~ Introduza o seu nome do utilizador e palavra-passe de USTREAM. Ÿ Toque em Guardar na Câmara. Informações Aceda a to para registar uma conta. Uso de Wi-Fi 41

42 4 Inicie a transmissão com a câmara. ~ Prima MENU no modo de gravação. ~ Ÿ Prima < ou > para selecionar Menu Wi-Fi e, em seguida, prima SET.! Prima < ou > para selecionar USTREAM e prima SET. 42 Uso de Wi-Fi

43 Prima < ou > para selecionar Sim e, em seguida, prima SET. A transmissão através de USTREAM começa. Prima SET ou o botão de reprodução/ gravação para parar a transmissão. Notas A transmissão da imagem da câmara através de USTREAM pode não ser permitida dependendo da área, rede, etc. Uso de Wi-Fi 43

44 Transferência a YouTube As operações de 1 a 3 são necessárias apenas na primeira vez. Vá a 4 (página 47) se essas operações já tiverem sido realizadas. 1 Conecte a câmara e o smartphone/tablet através de um router de LAN sem fios. Consulte Monitorização da visão da câmara na página Registe um ponto de acesso. ~ Inicie ADIXXION sync. e, em seguida, selecione a câmara detetada. Ÿ Toque em Configurar. 44 Uso de Wi-Fi

45 ! Toque em na Definição do ponto de acesso. Selecione o ponto de acesso que pretende utilizar e, em seguida, introduza a Toque em para voltar. Uso de Wi-Fi 45

46 3 Registe a conta que pretende utilizar. ~ Introduza o seu nome do utilizador e palavra-passe de YouTube. Ÿ Toque em Guardar na Câmara. Informações Aceda a to para registar uma conta. 46 Uso de Wi-Fi

47 4 Inicie a transferência com a câmara. ~ Prima MENU no modo de gravação. ~ Ÿ Prima < ou > para selecionar Menu Wi-Fi e, em seguida, prima SET.! Prima < ou > para selecionar YouTube e, em seguida, prima SET. Uso de Wi-Fi 47

48 Prima < ou > to selecionar o ficheiro a transferir e, em seguida, prima SET. A transferência para YouTube começa. Prima o botão de reprodução/gravação para parar a transferência. Notas A transferência de ficheiros para YouTube pode não ser permitida dependendo da área, rede, etc. A opção de privacidade é definida para Público (qualquer pessoa pode ver o ficheiro). 48 Uso de Wi-Fi

49 Aplicações para PCs Windows/Mac OS Com a instalação da aplicação, pode realizar as mesmas operações como na aplicação Android/ ios em PCs Windows ou Mac OS. Notas Transfira a aplicação no seguinte website. O ambiente necessário para instalar ADIXXION sync. é o seguinte. Sistema operativo Outros Software para Windows: Windows XP Home Edition ou Professional (somente versão pré-instalada) Service Pack 3 Windows Vista de 32 bits/64 bits Home Basic ou Home Premium (somente versão pré-instalada) Service Pack 2 Windows 7 de 32 bits/64 bits Home Premium (somente versão pré-instalada) Service Pack 1 Windows 8 ou Windows 8 Pro, de 32 bits/64bits (somente versão pré-instalada) *Windows RT não é suportado. Software para Macintosh: OS X v10.7.5, OS X v ou posterior LAN sem fios que suporta um de IEEE802.11b/g/n (É necessária uma LAN sem fios compatível com WPA2.) Uso de Wi-Fi 49

50 Cuidados ao utilizar Wi-Fi Precauções relativas à função Wi-Fi A operação não é garantida em todos os dispositivos. Esta função não está concebida para prevenção de desastres ou crimes. A comunicação pode não ser estabelecida adequadamente perto de equipamentos de rádio ou estações de transmissão. Neste caso, mude de lugar. Interferência de ondas de rádio por dispositivos Bluetooth Dispositivos Bluetooth utilizam a mesma largura de banda de frequência (2,4 GHz) que os dispositivos Wi-Fi. Utilizar este produto perto de tais dispositivos pode provocar interferência de ondas de rádio, resultando na redução da velocidade de comunicação ou na falha da conexão. Neste caso, desligue os dispositivos que não estiverem em uso. Segurança de LAN sem fios Uma vantagem da LAN sem fios é que ao invés de utilizar um cabo LAN, ela transmite informações utilizando ondas de rádio, permitindo assim uma conexão LAN dentro da zona coberta pelas ondas de rádio. Sem embargo, como as ondas de rádio passam através de objetos (paredes, por exemplo) dentro o alcance de sua cobertura, questões de segurança, como intercepção da transmissão ou acesso ilegal, pode ocorrer se as definições de segurança não forem configuradas. Deixar de fazer isso pode aumentar o risco de intercepção ou acesso ilegal de informações pessoais como nomes do utilizador, palavras-passe, conteúdos dos seus correios eletrónicos, etc. Devido ao desenho da LAN sem fios, repare que a segurança pode ser violada por meios incomuns ou imprevisíveis. A JVC não assumirá nenhuma responsabilidade por quaisquer questões de segurança, problemas, danos ou perdas decorrentes do uso deste recurso. 50 Cuidados ao utilizar Wi-Fi

51 Ondas de rádio utilizadas por este produto Este produto utiliza ondas de rádio na banda ISM (2,4 GHz). Embora uma licença de estação de rádio não seja necessária para utilizar este produto, observe o seguinte. Não utilize este produto perto dos seguintes objetos ou lugares: Equipamentos industriais, científicos ou médicos, como fornos de micro-ondas e marca passos Estações de rádio que requerem uma licença, como a estação para identificar corpos em movimento utilizados nas linhas de produção de fábricas Estações de rádio de baixa potência especificada que não requerem uma licença Dispositivos Bluetooth Equipamentos como os acima mencionados utilizam a mesma largura de banda de frequência de Wi-Fi. Utilizar este produto perto dos equipamentos acima pode provocar uma interferência de ondas de rádio, resultando na falha de comunicação ou na redução da velocidade de comunicação. Evite utilizar este produto perto de um televisor ou rádio. Televisores e rádios utilizam uma largura de banda de frequência de ondas de rádio que é diferente da de Wi-Fi e, portanto, não tem nenhum efeito na comunicação por este produto ou no televisor/rádio. Sem embargo, quando um televisor/rádio é colocado perto de um produto Wi-Fi, as ondas eletromagnéticas emitidas pelo produto Wi-Fi provocam ruído no som ou imagem do televisor/ rádio. Os sinais de rádio não são capazes de passar através de aço reforçado, metal ou concreto. As ondas de rádio utilizadas por este produto não são capazes de passar através de aço reforçado, metal ou concreto. Pode ser difícil estabelecer a comunicação se dois ambientes ou andares estiverem separados por esses materiais. * A comunicação também pode tornar-se mais fraca quando pessoas ou partes do corpo de pessoas ficarem entrem os dispositivos Wi-Fi. Não faça a conexão a redes sem fios que não tenha autorização. Uma vez conectado, isso pode ser considerado como um acesso não autorizado e uma ação judicial pode ser tomada contra si. Não utilize a função Wi-Fi fora do país de compra. Dependendo do país, pode haver restrições sobre o uso de ondas de rádio e quaisquer violações podem ser puníveis pelas leis. Exportação/porte para o exterior Uma permissão do governo dos Estados Unidos pode ser necessária para levar a unidade para um país com controlo de exportação estabelecido pelo governo dos Estados Unidos (como Cuba, Iraque, Coreia do Norte, Iran Ruanda e Síria. Em junho de 2013). Para mais informações, consulte o Serviço Comercial da Embaixada dos Estados Unidos. Cuidados ao utilizar Wi-Fi 51

52 Especificações Especificações Sensor de imagem Sensor CMOS de 1/3,2 7,99 megapixels Lente F2.4 f=2,46 mm (Foco fixo) Zoom Zoom digital: até 5x Monitor LCD LCD colorido de 1,5 de 0,11 megapixels Meio de armazenamento Suporte de cartões SD/SDHC/SDXC até 128 GB Resolução de vídeo NTSC: 1920x1080/60 fps, 1920x1080/30 fps, 1280x960/30 fps, 1280x720/60 fps, 1280x720/30 fps, 848x480/30 fps PAL: 1920x1080/50 fps, 1920x1080/25 fps, 1280x960/25 fps, 1280x720/50 fps, 1280x720/25 fps, 848x480/25 fps Nota: O valor muda dependendo da definição Sistema de TV. ( Sistema de TV, P.27) Resolução de foto 16 M : 4608 x 3456 (com tecnologia de super resolução) 8 M : 3264 x 2448 Formato de ficheiro Vídeo: MPEG-4 (.mp4) Foto: JPEG (.jpg) Wi-Fi Compatível com IEEE b/g/n (somente banda de 2,4 GHz) Bateria Bateria iónica de lítio recarregável (3,7 V) Peso 110 g (excluindo a bateria) Dimensões (mm) 74 x 53 x 35 (L A P) Ambiente de Temperatura de funcionamento permissível: 10 C a +40 C funcionamento Nota: As temperaturas entre 0 e 10 C reduzem temporariamente o desempenho da bateria, reduzindo também o tempo disponível para gravação. Temperatura de armazenagem permissível: 20 C a +50 C Humidade relativa permissível: 35% a 80% Resistência à água Equivalente à publicação 529 IPX8 da Norma IEC (30 minutos em profundidades até 5 m) Resistência à poeira Equivalente à publicação 529 IP6X da Norma IEC Resistência ao choque Esta câmara passou pelos testes da nossa empresa em conformidade com o Método 516.5, MIL-STD-810F: derrubar o objeto de prova sobre uma madeira contraplacada com 3 cm de espessura desde uma altura de 2 m 52 Especificações

53 Tempo possível de gravação/número de imagens Tempo aproximado de gravação de vídeo Resolução de vídeo 1920x1080/ 60p (50p) 1920x1080/ 30p (25p) 1280x960/ 30p (25p) 1280x720/ 60p (50p) 1280x720/ 30p (25p) 848x480/ 30p (25p) Cartões SDHC/SDXC 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 128 GB 15 min. 35 min. 1 horas 2 horas 3 horas 5 horas 10 horas 10 min. 30 min. 40 min. 40 min. 1 horas 20 min. 2 horas 50 min. 5 horas 50 min. 8 horas 50 min. 40 min. 1 horas 2 horas 5 horas 8 horas 20 min. 40 min. 30 min. 20 min. 40 min. 1 horas 2 horas 5 horas 8 horas 20 min. 50 min. 50 min. 50 min. 60 min. 2 horas 4 horas 8 horas 13 horas 10 min. 20 min. 50 min. 20 min. 1 horas 3 horas 7 horas 14 horas 21 horas 40 min. 30 min. 10 min. 11 horas 50 min. 23 horas 40 min. 11 horas 22 horas 10 min. 20 min. 11 horas 23 horas 50 min. 40 min. 17 horas 35 horas 40 min. 30 min. 28 horas 56 horas 10 min. 30 min. O valor muda dependendo da definição Sistema de TV. ( Sistema de TV, P.27) Número aproximado de imagens Resolução de foto Cartões SDHC/SDXC 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 128GB 16 M (4608 x 3456) M (3264 x 2448) Tempo aproximado de gravação (com o uso da bateria) Tempo de gravação contínua Tempo de gravação real 1 horas 50 min. 1 horas 00 min. * 1080p30 (1080p25) Tempos aproximados de carregamento Método de carregamento Adaptador de CA PC Tempo de carregamento 2 horas 20 min. 5 horas 00 min. Notas O tempo aproximado de gravação é apenas uma orientação. O tempo de gravação real pode ser mais curto dependendo do ambiente de gravação. Especificações 53

54 Localização e solução de problemas Localização e solução de problemas Se a câmara não funcionar como o esperado, siga os procedimentos a seguir. 1 Verifique o guia de localização e solução de problemas a seguir. 2 A câmara pode não funcionar adequadamente devido a ruídos ou eletricidade estática, etc. Neste caso, retire a bateria e reinicialize a câmara. 3 Se o Sistema não funcionar corretamente após estes procedimentos, consulte o seu revendedor JVC mais próximo. Problema Não é possível ligar a câmara/a alimentação é desligada repentinamente Não é possível estabelecer a conexão Wi-Fi/A conexão Wi-Fi é cortada A gravação parou automaticamente A foto está fora de foco ou escura A cor do vídeo/foto não está natura O ícone do termómetro aparece Verifique Recarregue a bateria. Tente conectar de novo em um ambiente de recepção melhor. Se a distância for muito longa ou houver interferência, ou ainda se houver um forno de micro-ondas ou outro dispositivo sem fios nas proximidades, a velocidade de comunicação pode ficar lenta ou a conexão pode não ser estabelecida. Desligue a unidade, espere algum tempo e ligue-a de novo. A unidade para automaticamente para proteger o circuito quando a temperatura se eleva. Verifique se há espaço suficiente no cartão SD. A iluminação está insuficiente. Tire fotos em um ambiente bem iluminado. A câmara estende o tempo de exposição de foto em condições de baixa luz/interiores. Mantenha a câmara (e o tema) estáveis durante alguns segundos quando tirar fotos. Coloque a câmara numa superfície plana e estável, ou utilize um tripé. O balanço do branco pode não ter sido automaticamente ajustado nas condições de luz atuais. Selecione a opção de balanço do branco para igualar a fonte de luz. O interior da câmara está sobreaquecido. Desligue a câmara e espere que esfrie. 54 Localização e solução de problemas

55 Problema Há um ponto preto ou colorido no monitor LCD A mensagem Adaptador incorreto é visualizada e a alimentação é desligada A imagem tremeluz Conexão com câmera falhou. (ADIXXION sync. para Windows / Mac) Verifique Isso não é um defeito. O ecrã LCD é fabricado com tecnologia de precisão extremamente alta e, portanto, mais de 99,99% dos pixels são operacionais para uso efetivo. Sem embargo, alguns pontos pretos e/ou brilhantes minúsculos (brancos, vermelhos azuis ou verdes) podem aparecer no ecrã LCD. Esses pontos são um resultado normal do processo de fabricação, e não afetam a gravação. A alimentação é automaticamente desligada para proteger o circuito elétrico se a entrada do adaptador de CA excede de 5 V. Desligue a alimentação e, em seguida, ligue-a novamente. A ligação pode falhar devido ao Firewall ou software de segurança do seu Sistema Operativo. Por favor verifique a configuração do seu Firewall. Se o seu PC está ligado a outra rede, por favor tente conetar-se de novo depois de liberar a ligação. (por exemplo Desligue o cabo ethernet) (ADIXXION Sync. pode não se conetar se o seu PC está ligado a outra rede.) Por favor verifique se a sua rede WiFi é compatível com o protocolo WPA2. Localização e solução de problemas 55

56 56 Localização e solução de problemas

57 2013 JVC KENWOOD Corporation 0713HO-MW-VM