BO26 MANUAL DE INSTRUÇÕES VIDEOSCÓPIO TRT-BA-BO26-TC-001-PT

Transcrição

1 BO26 PT MANUAL DE INSTRUÇÕES VIDEOSCÓPIO TRT-BA-BO26-TC-001-PT

2

3 Índice Informações sobre o manual de instruções... 1 Informações sobre o aparelho... 2 Dados técnicos... 3 Segurança... 4 Transporte e armazenamento... 5 Comando... 5 Manutenção & Reparação Descarte Declaração de conformidade Informações sobre o manual de instruções Símbolos Perigo! Indica um perigo, que pode levar a lesões. Cuidado! Indica um perigo, que pode levar a danos materiais. A versão atual do manual de instruções se encontra em: Nota legal Esta publicação substitui todas as versões anteriores. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, de qualquer forma, processada, copiada ou distribuída, usando sistemas de processamento eletrónico, sem a autorização por escrito da Trotec. Sob reserva de alterações técnicas. Todos os direitos reservados. Os nomes de marcas são usados sem garantia de usabilidade livre e, essencialmente, de acordo com a escrita do fabricante. Todos os nomes de marca são registrados. Sob reserva de alterações da construção, no interesse da melhoria contínua dos produtos, assim como de mudanças na forma e na cor. O volume de fornecimento pode variar das figuras do produto. O presente documento foi produzido com o devido cuidado. A Trotec não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou omissões. A determinação de válidos resultados de testes, de conclusões e de medidas derivadas deles são de inteira responsabilidade do usuário. A Trotec não garante a precisão dos valores medidos e dos resultados da medição. Além disso a Trotec não assume qualquer responsabilidade por quaisquer erros ou danos resultantes da utilização dos valores medidos. Trotec PT Manual de instruções Videoscópio BO26 1

4 Informações sobre o aparelho Descrição do aparelho O videoscópio é utilizado, por ex., para a inspeção de peças de máquinas cobertas ou de cavidades de difícil acesso ou inacessíveis. A câmera está conectada ao aparelho através de uma sonda de pescoço de cisne flexível. A sonda é à prova d'água e pode ser submersa em água, junto com a cabeça da câmera, por ex. para verificar se há objectos sob a superfície da água (por ex., na detecção de um vazamento ou durante trabalhos de drenagem ou de canalização). O aparelho possui as seguintes características: câmera de alta resolução, Software operacional para o comando das funções, cabeça da câmara iluminada e flexível, Função para tirar fotografias e para gravar vídeos, armazenamento em um cartão SD, Interface USB para a transferência de dados. Apresentação do aparelho Elementos de comando :07 [1.7GB] SD N Elemento de comando/elemento de exibição Indicação do brilho 7 Indicação do estado do acumulador 8 Indicação da hora 9 Indicação do cartão SD 10 Botão de ligar/desligar 11 Botão da rotação da imagem 12 Botão direita 13 Botão voltar 14 Botão menu 15 Botão em baixo 16 Botão esquerda 17 Botão vídeo 18 Botão fotografia 19 Botão em cima 20 Indicação video/fotografia 21 Indicação zoom 4 N Elemento de comando 1 Display 2 Sonda de pescoço de cisne 3 Câmera 4 Compartimento da bateria 5 Elementos de comando 2 Manual de instruções Videoscópio BO26 PT

5 N Elemento de comando 22 TV-Out 23 Slot do cartão SD 24 Interface USB 25 Conexão do carregador 26 Abertura reset 27 Altifalante 28 Conexão para auscultadores Dados técnicos Modelo: Peso: Dimensões (A x L x P): Display: BO26 584g 260 mm x 160 mm x 100 mm 3,5 no display LC digital a cores Resolução 320*240 pixel Taxa de imagens 30 fps Diâmetro da cabeça padrão da câmera: 17 mm Comprimento da sonda pescoço de cisne padrão: 1 m Foco: 5 a 15 cm Rotação da imagem: 0 a 360 (5, 15, 45, 90 ajustável) Zoom: triplo (digital) Saída TV: PAL, NTSC Foto (format, resolução): JPG (640*480) Video (formato, resolução): MP4/AVI (640*480) Cartão SD: Máx. 16 GB Temperatura de funcionamento: -10 C a 50 C Temperatura de armazenamento: -10 C a 50 C Tipo de proteção, sonda: IP 67 Tipo de proteção, unidade de comando: IP 54 Alimentação de energia elétrica: 1 x acumulador Li de 3,7 V 2000 ma Carregador DC 5 V/2 A Volume de fornecimento 1 x videoscópio BO26 1 x acumulador Li de 3,7 V 1 x mala 1 x carregador DC 5 V/2 A 1 x conjunto de acessórios com guarnição de espelho, de gancho e de íman 1 x cabo USB 1 x cabo de vídeo 1 x guia de início rápido 1 x cartão SD PT Manual de instruções Videoscópio BO26 3

6 Segurança Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o aparelho e guarde-o para referência! Não se deve operar o aparelho em atmosfera que contenha petróleo, enxofre, cloro ou sal. Proteger o aparelho da luz solar direta permanente Não remova quaisquer sinais de segurança, adesivos ou rótulos do aparelho. Mantenha legível todos os sinais de segurança, adesivos e etiquetas. Não abra o aparelho com uma ferramenta. Observe as condições de armazenamento e de funcionamento (ver capítulo Dados técnicos). Uso pretendido Usar o aparelho exclusivamente para a representação ótica de objectos. Para utilizar o aparelho, como previsto, utilize apenas os acessórios aprovados pela Trotec ou as peças de reposição aprovadas pela Trotec. Uso inadequado Não utilizar o aparelho em ambientes explosivos. Não utilizar o aparelho para pessoas nem animais. A Trotec não assume nenhuma responsabilidade por danos resultantes de uma utilização inadequada. Neste caso as reivindicações de garantia não serão válidas. Modificações construtivas não autorizadas, assim como adições ou modificações no aparelho são proibidos. Qualificação pessoal As pessoas que utilizam este aparelho devem: ter lido e compreendido as instruções de serviço, especialmente o capítulo 'Segurança'. Perigos residuais Perigo! Manter distância suficiente de fontes de calor. Perigo! Não deixe material de embalagem espalhado. Ele poderia se tornar um brinquedo perigoso para as crianças. Perigo! O aparelho não é um brinquedo e não deve estar nas mãos de crianças. Perigo! Este aparelho pode apresentar riscos se for usado de forma incorreta por pessoal não treinado ou se for usado de forma inadequada. Observe as qualificações do pessoal. Cuidado! Para evitar danos no aparelho, não o exponha a temperaturas extremas, humidade extrema ou à água. Cuidado! Para evitar danos no acumulador, use somente o carregador fornecido para carregar o acumulador. Cuidado! Para limpar o instrumento não devem ser utilizados produtos de limpeza agressivos ou abrasivos, nem solventes. 4 Manual de instruções Videoscópio BO26 PT

7 Transporte e armazenamento Transporte Para o transporte do aparelho, utilize a mala fornecida. Armazenamento Quando não estiver a usar o aparelho, se deve seguir as seguintes condições de armazenamento: seco, em um local protegido da poeira e da luz solar direta. possivelmente, com uma cobertura de plástico para proteger contra a entrada de poeira. A temperatura de armazenamento corresponde ao intervalo especificado neste capítulo Dados técnicos. Para um armazenamento mais longo, remova a pilha. Para o armazenamento do aparelho se deve usar, o quanto possível, a mala fornecida. Comando Inserir o acumulador Cuidado! Assegure-se de que a superfície do aparelho esteja seca e que o aparelho esteja desligado Pressionar os dois botões (29) à esquerda e à direita no punho e puxar o suporte para fora do aparelho. Remover os acumuladores velhos existentes. 2. Inserir as pilhas com a polaridade correta no compartimento das pilhas. 3. Empurrar o suporte até engatar, completamente, no compartimento da pilha. Conectar a sonda de pescoço de cisne Cuidado! Assegure-se de que a superfície do aparelho esteja seca e que o aparelho esteja desligado Unir a conexão da sonda de pescoço de cisne (31) ao conector do aparelho (30). Observar que o ressalto que se encontra na sonda seja engatado, primeiramente, com cuidado na respectiva ranhura que se encontra na lateral do aparelho, para evitar uma rotação acidental dos contactos. 2. A conexão ao aparelho (30) tem uma união roscada. Aparafusá-la firmemente à sonda de pescoço de cisne. Inserir o cartão SD 1. Abrir a tampa de borracha do lado esquerdo do aparelho. 2. Inserir o cartão SD no local do cartão SD (23). 3. Pressionar o cartão SD ligeiramente para baixo até ele encaixar. 4. Fechar a tampa de borracha. Ligar e desligar Pressionar o botão ligar-desligar (10) durante aprox. 3 segundos, até o logotipo aparecer. O aparelho é ligado. Demora alguns segundos até que o display estar ligado e o aparelho estar pronto para funcionar. Pressionar o botão ligar/desligar (10). O aparelho se desliga. Alinhar / movimentar a câmara Fixar a sonda de pescoço de cisne na posição desejada. Se necessário, se pode girar a imagem da câmara no display em 360 (Veja Ajustar a rotação na página 12.). Pressionar repetidamente o botão da rotação da imagem, até a imagem ter o alinhamento desejado. Para fotografar debaixo de água, a sonda de pescoço de cisne pode ser imersa. Certifique-se de que o próprio aparelho não entre em contacto com a água, visto que pode ser danificado. PT Manual de instruções Videoscópio BO26 5

8 Altifalante O aparelho possui um altifalante incorporado (27). O aparelho pode, além disso, reproduzir um arquivo de vídeo com som. Nota: Primeiramente, se deve ter gravado um vídeo com som. Para gravar um vídeo com som, deve estar conectado um fone de ouvido com microfone à conexão para auscultadores (28. Usar os acessórios Os acessórios consistem em 3 conjuntos para a cabeça da câmara: Gancho (32) (para recuperação ou amostragem) Íman (33) (para a remoção das peças metálicas de ferro) Espelho (34) (em posição angular, amplia o campo lateral de visão) Estas guarnições podem ser fixadas na cabeça da câmara, quando necessário Definir o idioma 2. Premir os botões esquerda (16) ou direita (12) até aparecer o menu Idioma. 3. Use o botão para baixo (15) para selecionar o idioma desejado. Designação Inglês Chinese Português français Italia Nederland türkiye Danmark Suomi España Polska Significado Inglês Chinês Português Francês Italiano Holandês Turco Dinamarquês Finlandês Espanhol Polonês 4. Confirmar a seleção pressionando o botão de menu (14). 6 Manual de instruções Videoscópio BO26 PT

9 Tirar uma fotografia :07 8 Gravar um vídeo 1. Pressionar o botão de vídeo (17). O videoscópio muda para o modo de vídeo. A indicação Foto/Vídeo (20) comuta para vídeo. A gravação é iniciada. 19 [1.7GB] SD Pressionar o botão de fotografia (18). É tirada a fotografia Pressionar, novamente, o botão de vídeo (17). A gravação é encerrada. Nota: Se desejar gravar um vídeo com som, deverá conectar um fone de ouvido, com microfone, à conexão para altifalante (28) antes de iniciar a gravação Ajustar o zoom Pressionar o botão de zoom (15), até ajustar a ampliação desejada. Uma escala na tela exibe a ampliação (zoom) atual. Ajustar o brilho LED Premir os botões esquerda (16) e direita (12), até que o brilho desejado estar ajustado. A escala na tela indica o brilho atual. PT Manual de instruções Videoscópio BO26 7

10 Visualizar gravações 2. Premir os botões esquerda (16) ou direita (12) até aparecer o menu Mode. Configurações avançadas para fotos Essas configurações estão disponíveis quando se está na seguinte visualização de fotografia: 3. Selecionar com o botão para baixo (15) Picture Viewer (para fotos) ou Video Viewer (para vídeos) e confirmar a seleção pressionando o botão de menu (14). As diversas imagens são apresentadas no ecrã. O submenu menu foto aparece. 2. Selecionar a opção de menu desejada: 4. Selecionar uma gravação e pressionar o botão de menu (14) para exibir uma imagem ou reproduzir um vídeo e fazer uma pausa, se necessário. 5. Pressionar o botão voltar (13) para sair da visualização. A lista de seleção é exibida. 6. Pressionar o botão voltar (13) novamente, para voltar ao menu principal. Designação Photo Information Disable Information Photomode Select Delete Photo Exit Significado Exibe informações detalhadas sobre a imagem Desativar a indicação de informações Comutar entre Move Mode e Zoom Mode. Zoom Mode: Zoom digital com botões para cima (19) ou para baixo (15) na visualização de imagem Move Mode: A gravação é movida usando os botões direcionais. Especialmente adequado para a visualizar, com zoom digital ativado, todas as áreas da gravação. Apagar fotografia Deixar o submenu 8 Manual de instruções Videoscópio BO26 PT

11 Apagar a fotografia ou o vídeo 1. Chamar a visão geral das gravações, conforme descrito nos passos 1 a 3 em gravações. 2. Pressionar o botão de menu (14). O seguinte submenu é exibido. Definir a data 2. Premir os botões esquerda (16) ou direita (12), até aparecer o menu Time & Date. 3. Selecionar a opção de menu desejada. Designação Significado Selecionar Selecionar fotografias Select all Selecionar todas as fotografias Unselect all Anula a seleção Delete selected Apaga todas as gravações selecionadas 4. Pressionar o botão de menu (14). O ajuste selecionado é executado. 3. Selecionar a tecla para baixo (15) Set Date e confirmar a seleção com o botão e menu (14). O sub-menu Set Date é exibido. 5. Pressionar o botão voltar (13) para voltar ao menu principal. Ativar/desativar a saída de vídeo Para a reprodução em um ecrã, videoscópio deve estar conectado através de um cabo de vídeo à saída de vídeo (22) e ao ecrã. 2. Pressionar os botões esquerda (16) ou direita (12), até aparecer o menu TV Out. 4. Selecionar a opção desejada com os botões esquerda (16) ou direita (12). Existem as seguintes opções: Designação Significado year Ano month Mês day Dia 5. Selecionar o valor desejado com o botão para cima (19) ou para baixo (15). 6. Repetir o passo 4 e 5, até a data estar ajustada. 7. Confirmar a seleção pressionando o botão de menu (14). A data está ajustada, Aparece o menu Time & Date. 3. Usar o botão para baixo (15) para selecionar o ajuste desejado. Existem as seguintes opções: Designação Significado Disable Saída de TV está desativada PAL A saída de TV está ativada para a saída em aparelhos PAL. NTSC A saída de TV está ativada para a saída em aparelhos NTSC. 4. Confirmar a seleção pressionando o botão de menu (14). PT Manual de instruções Videoscópio BO26 9

12 Definir o tempo 2. Premir os botões esquerda (16) ou direita (12), até aparecer o menu Time & Date. Ajustar o formato da data 2. Premir os botões esquerda (16) ou direita (12), até aparecer o menu Time & Date. 3. Selecionar Set Time com o botão para baixo (15) e confirmar a seleção com o botão de menu (14). É exibido o sub-menu Set Time. 3. Selecionar Date Format com o botão para baixo e confirmar a seleção com o botão do menu (14). Aparece o sub-menu Date Format. 4. Selecionar a opção desejada com os botões esquerda (16) ou direita (12). Existem as seguintes opções: Designação Significado hora Hora minute Minuto 5. Selecionar o valor desejado com o botão para cima (19) ou para baixo (15). 6. Repetir os passos 4 e 5 até o tempo estar ajustado. 7. Confirmar a seleção pressionando o botão de menu (14). O tempo está ajustado, Aparece o menu Time & Date. 4. Selecionar a opção desejada com os botões esquerda (16) ou direita (12). Existem as seguintes opções: Designação Significado aaaa/dd/mm Ano/dia/mês mm/dd/aaaa Mês/dia/ano dd/mm/aaaa Dia/mês/ano 5. Selecionar o valor desejado com o botão para cima (19) ou para baixo (15). 6. Confirmar a sua seleção pressionando a tecla voltar (13). O formato para a data está ajustado, Aparece o menu Time & Date. 10 Manual de instruções Videoscópio BO26 PT

13 Ajustar o desligamento automático 2. Pressionar os botões esquerda (16) ou direita (12), até aparecer o menu Automatic shutdown. Formatar o cartão SD 1. Verificar se há um cartão SD no slot para o cartão SD (23). Se necessário, inserir um cartão SD formatado. 2. Pressionar o botão de menu (14). 3. Pressionar os botões esquerda (16) ou direita (12), até aparecer SD Card. 3. Selecionar o valor desejado com o botão para cima (19) ou para baixo (15). Designação Significado Disable O desligamento automático é desativado. 15 Minute Desligamento automático após 15 minutos. 30 Minute Desligamento automático após 30 minutos. 60 Minute Desligamento automático após 60 minutos. 4. Confirmar a seleção pressionando o botão de menu (14). São exibidas informações sobre o cartão SD. 4. Pressionar o botão de menu (14). Aparece o sub-menu Format. 5. Selecionar a opção desejada com os botões esquerda (16) ou direita (12). Designação Significado OK Confirmar a formatação Cancel Cancelar a formatação 6. Confirmar a seleção pressionando o botão de menu (14). Aparece o menu Sd card. PT Manual de instruções Videoscópio BO26 11

14 Ajustar a rotação 2. Pressionar os botões esquerda (16) ou direita (12), até aparecer o menu Rotation. 3. Selecionar o valor desejado com o botão para cima (19) ou para baixo (15). Designação Significado rotation 5 degrees Rotação em 5 rotation 15 degrees Rotação em 15 rotation 45 degrees Rotação em 45 rotation 90 degrees Rotação em Confirmar a seleção pressionando o botão de menu (14). 5. Sair do menu Rotation com o botão voltar (13). A imagem é girada pelo valor selecionado, se for premido o botão de rotação da imagem (11). Manutenção & Reparação Carregar o acumulador Carregar o acumulador quando a indicação do estado do acumulador (7) pisca em vermelho. Conectar, para tal, o cabo do carregador fornecido à respectiva conexão (25). Cuidado! Para evitar danos no acumulador, use somente o carregador fornecido para carregar o acumulador. Limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido e macio, que não solte fiapos. Assegure-se que nenhuma humidade possa penetrar na carcaça. Não utilize aerossóis, solventes, produtos de limpeza que contenham álcool ou outros produtos abrasivos, mas apenas água limpa para humedecer o pano. Reparação Não se deve efetuar quaisquer alterações ao aparelho e não se deve montar quaisquer peças de reposição. Em caso de reparo ou inspeção do aparelho, entre em contacto com o fabricante. Descarte Na União Europeia, os aparelhos eletrónicos não devem ser deitados no lixo doméstico, mas devem ser descartados de forma correta - em conformidade com a Diretiva 2002/96/CE DO PARLAMENTO E DO CONSELHO EUROPEU de 27 de Janeiro de 2003 sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Descarte este aparelho no final da sua vida útil, em conformidade com os requisitos regulamentares aplicáveis. Declaração de conformidade De acordo com a diretiva CE de Baixa Tensão 2006/95/CE e a diretiva CE 2004/108/CE relativa à compatibilidade eletromagnética. Declaramos que o Videoscópio BO26 foi desenvolvido, construído e produzido de acordo com as diretivas CE mencionadas acima. A placa se encontra no lado de trás do aparelho. Fabricante: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefone: Fax: info@trotec.com Heinsberg, Gerente: Detlef von der Lieck 12 Manual de instruções Videoscópio BO26 PT

15

16 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com