CANCÚN. É melhor com a CVC. O destino mais querido pelos brasileiros no Caribe INFORMAÇÕES PRÁTICAS E ÚTEIS DICAS DE PASSEIOS IMPERDÍVEIS

Transcrição

1 CANCÚN O destino mais querido pelos brasileiros no Caribe É melhor com a CVC Vista aérea de Cancún DICAS DE PASSEIOS IMPERDÍVEIS OS MELHORES HOTÉIS DA CIDADE INFORMAÇÕES PRÁTICAS E ÚTEIS

2 Cancún O destino mais querido pelos brasileiros no Caribe Localizada a leste do Mar do Caribe, no estado mexicano de Quintana Roo, a duas horas de voo da capital, Cidade do México, Cancún é um paraíso com cerca de 600 mil habitantes e 22 km de orla. Com praias de areias brancas e mar com sete diferentes tons de azul, foi desenvolvida recentemente e planejada para o turismo, dividida entre a Zona Hoteleira e o Centro. Hoje, a cidade está na rota dos destinos mais divertidos do mundo, com opções para toda a família e também para casais, sendo muito procurado para lua de mel. Conta com sol o ano todo, temperatura média de 27 o C, praias paradisíacas, vida noturna agitada, deliciosos restaurantes de variadas especialidades, parques temáticos e diversas alternativas de entretenimento, incluindo shopping centers, casas noturnas e bares. Os visitantes ainda podem relaxar nas belas piscinas dos hotéis e participar dos imperdíveis passeios e atrações dos arredores, como ilhas, parques temáticos e cenotes (poços com água cristalina, localizados em grutas). Cancún não é apenas um destino de praia, sol e vida noturna. Sua riqueza histórica, herança da cultura maia, também atrai milhares de turistas todos os anos. A cidade arqueológica maia de Chichén Itzá, por exemplo, considerada uma das 7 Maravilhas do Mundo Moderno, guarda tesouros como a famosa pirâmide de El Castillo, o Templo dos Guerreiros e o observatório El Caracol. Tempo de voo de Cancún para... Manaus Brasília São Paulo Rio de Janeiro 4h50 7h 8h 8h10 *Duração do voo varia de acordo com a companhia aérea e o tempo de conexão. Cenote Ik Kil

3 Cancún é melhor com a CVC. Veja por quê: Planeje sua viagem para Cancún Você pode montar sua viagem como quiser, escolhendo número de dias, hotéis, passeios e serviços se preferir, pode reservar só hotel, só passagem ou só passeio. Oferecemos várias opções de pacotes o ano todo, com assistência total em português. Temos ótimas condições com todas as companhias aéreas que voam para Cancún tanto para pacotes como para viagens sob medida. Temos os melhores hotéis em Cancún, para atender a todos os gostos. Confira neste folheto. Confira nossas diversas dicas de passeios, que podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando as vantagens de menor custo e o parcelamento sem juros da CVC. Serviços especiais em Cancún Temos a melhor equipe de guias em Cancún, todos treinados para prestar o melhor atendimento durante sua viagem. Na chegada, entregamos aos passageiros um guia exclusivo CVC, em português, com dicas e informações sobre Cancún e região. Utilizamos veículos exclusivos e personalizados durante os passeios e também no transporte de chegada e saída. Disponibilizamos atendimento telefônico para os passageiros CVC, para auxiliá-los sempre que for preciso. Temos experiência de mais de 25 anos de operação em Cancún e conhecemos o destino como ninguém. Veículo CVC no destino Combine sua viagem Cancún combina com a Cidade do México, cosmopolita capital rica em cultura e uma das maiores cidades do mundo. Os voos da AeroMexico que partem do Brasil para Cancún fazem conexão na Cidade do México. Para conjugar Cancún e Cidade do México na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC com os dois destinos. Cancún combina com a Flórida. Miami e Orlando são cidades divertidas e ideais para as compras. Os voos da American Airlines que partem do Brasil para Cancún podem fazer conexão em Miami. Para conjugar Cancún e a Flórida na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC com os dois destinos. Cancún combina com a Cidade do Panamá. Considerada a Dubai das Américas, é ótima para compras, por ser uma zona livre de impostos. A região abriga o Canal do Panamá, famosa obra da engenharia moderna. Os voos da Copa que partem do Brasil para Cancún fazem conexão na Cidade do Panamá. Para conjugar Cancún e Cidade do Panamá na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC com os dois destinos. A CVC também oferece Nosso seguro-viagem garante segurança e tranquilidade desde a sua partida até a volta para o Brasil recomendamos adquirir esse serviço. Nosso serviço de aluguel de carro proporciona liberdade para você explorar Cancún durante as suas férias. Na CVC, você pode alugar um veículo do tamanho e categoria que preferir. Temos estrutura para auxiliar os clientes na obtenção de documentos de viagem. Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição do cartão pré-pago. Além de aproveitar suas férias, com o Vale- Viagem CVC você pode presentear as pessoas queridas ou realizar campanhas de incentivo com uma fascinante viagem para Cancún.

4 Passeios recomendados Os passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros Para total conforto dos nossos clientes, seu hotel de hospedagem é o ponto de partida e retorno da maioria dos passeios abaixo. Os passeios são acompanhados por um guia que proporciona toda a segurança e a qualidade aos nossos clientes. Os passeios poderão ser adquiridos no próprio destino ou na CVC, no momento da compra da viagem, aproveitando o parcelamento sem juros da CVC, o pagamento em reais e a garantia de disponibilidade do passeio. Assistência na chegada e na partida Assim que o cliente CVC chega a Cancún, ele é recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o transporte que o levará ao hotel, onde receberá assistência para a sua hospedagem. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equipe especializada ao transporte que o levará ao aeroporto, onde receberá total assistência para o embarque. Passeio panorâmico Esse passeio passa pela Zona Hoteleira, que abrange praias, restaurantes, shoppings, bares e casas noturnas, e pelo centro. Ao final, você faz uma parada no shopping Kukulcán Plaza & Luxury Avenue e, dentro dele, pode fazer compras e conhecer o Museu da Tequila. No centro de Cancún, descobre a história da cidade, seus fatos interessantes e curiosidades sobre a cultura maia. Inclui: transporte desde o hotel e guia falando português. Duração: 3h30. Jungle Tour Essa é a oportunidade de pilotar uma lancha para duas pessoas pela Lagoa de Nichupte, entre mangues e canais, sempre acompanhado de um guia experiente. As lanchas param nos recifes de corais de Punta Nizuc para você observar peixes de pertinho durante um mergulho de superfície. Inclui: guia falando espanhol e inglês, água mineral, equipamento de mergulho e ingresso para as lanchas. Duração: 3 horas. Parque Xcaret Esse fantástico parque temático enfoca a cultura mexicana e tem diversas atrações, como um rio subterrâneo, cenotes, lagoas para mergulho, aquário e viveiro de aves silvestres. Possui restaurantes, lanchonetes, vestiários, sanitários e lojas. À noite, um lindo show aborda a história do México. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português e ingresso para o parque, com direito às principais atrações, colete salva-vidas no rio subterrâneo, almoço com refrigerantes e café, armário, equipamento de mergulho e show noturno. Duração: dia inteiro. Cozumel Essa ilha tem o segundo maior recife coralíneo do mundo. Parte do trajeto é feito de ônibus e, a partir de Playa del Carmen, você vai de barco até Cozumel e segue de catamarã para o alto-mar para praticar snorkel junto aos arrecifes. Não deixe de levar dinheiro para a taxa ambiental. Inclui: transporte desde o hotel. Duração: dia inteiro. Chichén Itzá O sítio arqueológico da cultura maia está entre as 7 Maravilhas do Mundo Moderno. Considerado Patrimônio da Humanidade pela Unesco, fica a duas horas e meia de Cancún. Suas principais construções são a famosa Pirâmide de Kukulcán (conhecida como El Castillo ), o Templo dos Guerreiros, o observatório El Caracol e o Cenote Sagrado. Inclui: transporte desde o hotel com bebidas, guia falando português, ingresso para Chichén Itzá com guarda-sol, almoço e visita a um cenote. Duração: dia inteiro. Isla Mujeres Parque Garrafón No Parque Natural Garrafón, na Isla Mujeres, você pode mergulhar para ver corais e peixes, deslizar de tirolesa, andar de caiaque e nadar com golfinhos (não incluído). Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português, café da manhã no barco, bebidas à vontade a bordo e, no parque, almoço, snorkel, colete salva-vidas, caiaque, redes de descanso, piscina, duchas e armários. Duração: dia inteiro. Jolly Roger Show Pirata The Last Pirate Night A bordo de um galeão (navio a vela típico dos séculos 16 ao 18), o jantar é servido enquanto você assiste a uma espetacular batalha entre piratas do Caribe, vendo acrobáticas lutas com brilhantes espadas entre cordas, bombardeios com canhões e explosões de foguetes. O passeio não inclui taxa de US$ 10 pelo uso do atracadouro. Inclui: guia falando inglês e espanhol a bordo, jantar, bebidas nacionais à vontade e espetáculo. Duração: 3 horas. Tulum e Parque Xel-Há Você visita a cidade maia de Tulum, cercada por muralhas e a única à beira-mar. Depois conhece o parque Xel-Há, onde pode nadar com golfinhos (não incluído) e fazer snorkel em piscinas naturais com arraias e peixes multicoloridos, entre outras atrações. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando espanhol e inglês, ingresso para Tulum e ingresso para o Xel-Há, com direito às principais atrações, comidas e bebidas à vontade (Xel-Há), equipamento de snorkel e armário. Duração: dia inteiro.

5 Restaurantes recomendados Carlos n Charlie s $ Entradas deliciosas, hambúrgueres e pratos típicos mexicanos, como burritos e tacos, são as delícias da casa, que está presente em outras cidades do mundo e tem ambiente informal. Endereço: Boulevard Kukulcán, km 8,5, Zona Hoteleira. Bubba Gump $ Os frutos do mar são a especialidade da marca americana, que tem muitas unidades nos Estados Unidos e em outros países. Ninguém resiste aos camarões e às margaritas do lugar. O restaurante tem temática inspirada no filme Forrest Gump, o Contador de Histórias. Endereço: Boulevard Kukulcán, km 11,5, Zona Hoteleira. Lorenzillos $$$ Localizado à beira da lagoa, esse restaurante é a melhor opção de Cancún para comer lagostas e frutos do mar. Tem três belíssimos ambientes decorados com motivos náuticos: o bar, o salão principal e o deck, que pode ser reservado para serviço privativo. Endereço: Boulevard Kukulcán, km 10,5, Zona Hoteleira. Puerto Madero Steak & Fish House $$$ Essa filial da consagrada casa de Puerto Madero, em Buenos Aires, é especializada em carnes e frutos do mar. Localiza-se à beira da lagoa. Os visitantes desfrutam de uma belíssima paisagem, enquanto apreciam a maravilhosa refeição. Endereço: Boulevard Kukulcán, km 14,1, Zona Hoteleira. Hacienda Sisal Mexican Grill $$ Você vai se sentir em uma vila mexicana ao entrar nesse restaurante típico. A especialidade da casa dá nome ao local e é preparada com carne, frango ou camarão, servidos ainda chiando em um frigideira de ferro. Não deixe de experimentar os coquetéis e as deliciosas sobremesas. O atendimento é impecável e o clima muito agradável, sempre com música e apresentações tradicionais do país. O restaurante é coberto, mas você fica com a impressão de fazer a refeição em área aberta, porque a pintura do teto imita o céu de uma linda noite. Endereço: Boulevard Kukulcán, km 13,5, Zona Hoteleira. Frutos do mar e margarita Hard Rock Café $ No Hard Rock Café, você come hambúrguer e outras delícias americanas, além de curtir um show ao vivo de rock, que pode ser, por exemplo, de uma banda cover do Bon Jovi. O restaurante fica em um ponto badalado da Zona Hoteleira, ao lado da Coco Bongo, e ainda tem uma loja de souvenir. Endereço: Boulevard Kukulcán, km 14,5, Zona Hoteleira. Planet Hollywood $ Com um cardápio tipicamente americano, que inclui hambúrguer e mas- -sas, o restaurante fica dentro do Shopping La Isla. Naquele cenário, você tem a sensação de estar dentro de um filme de Hollywood. Endereço: Boulevard Kukulcán, km 12,5, Zona Hoteleira. Tacos prato típico mexicano Faixa de preços É apenas uma referência e representa uma média de gasto por pessoa numa refeição. Bebidas não estão incluídas. $ de US$ 25 a US$ 50 $$ de US$ 50 a US$ 80 $$$ de US$ 80 a US$ 100

6 Informações essenciais Documentos para brasileiros Passaporte: é necessário passaporte válido por no mínimo 6 meses. Visto de entrada: o México não exige visto de entrada para brasileiros. Vacinação: o México não exige Certificado Internacional de Vacinação. Menores de 18 anos: devem viajar com os mesmos documentos acima. Quando estiverem desacompanhados do pai e/ou da mãe, precisam ter autorização especial com firma reconhecida do responsável que estiver ausente, conforme exigências legais. Voos com conexão: caso o voo escolhido faça conexão em um país diferente do México, devem-se observar também os documentos exigidos no país da conexão. Seguro-viagem: sugerimos adquirir seguro-viagem internacional. Confira as opções da CVC. Idioma O idioma oficial do México é o espanhol, porém os brasileiros se comunicam bem com o portunhol. Hora local A diferença horária de Cancún varia de duas a quatro horas a menos em relação a Brasília, dependendo do horário de verão do Brasil e do México. Transporte Aluguel de carros: recomendamos alugar um carro em Cancún apenas para grandes deslocamentos, como visitar praias ou cidades vizinhas. Táxis: disponíveis na Boulevard Kukulcán, a principal avenida de Cancún, não trabalham com taxímetro, então você terá que negociar o preço da corrida antes de entrar no veículo. Transporte público: prática, segura e eficiente, é a melhor alternativa de deslocamento. Os ônibus circulam 24 horas por dia pela Zona Hoteleira e, à noite, ficam repletos de jovens que vão e voltam da balada. Moeda local A moeda local é o peso mexicano. Cartões de crédito internacionais são bem aceitos, assim como o dólar americano. Mas, nesse caso, o troco é dado na moeda local. Clima Faz calor praticamente o ano inteiro em Cancún. Mas ele não é tão forte entre dezembro e abril, quando a temperatura tem uma média de 25 C. Aparelhos elétricos A eletricidade é de 110 volts em Cancún. As tomadas em geral têm pino chato, por isso, recomendamos levar um adaptador universal. Ligações para o Brasil Para utilizar o seu celular e/ou a internet em seu aparelho, solicite habilitação com sua operadora. O serviço Nextel, desde que seja previamente desbloqueado com a operadora, também funciona em Cancún. Chamadas para o Brasil podem ser feitas de aparelhos públicos com cartões telefônicos. Para ligar a cobrar de Cancún para o Brasil via Embratel, você deve digitar de qualquer aparelho, inclusive público. Sistema All Inclusive O sistema All Inclusive, ou Tudo Incluído, permite o consumo ilimitado de comidas e bebidas nas áreas sociais do hotel, como restaurantes, bares e piscinas, incluindo as bebidas alcoólicas disponibilizadas pelo resort. Também permite usufruir de grande parte da infraestrutura de lazer do hotel, como piscinas, clube infantil, academia, discoteca e algumas áreas do spa (consulte as exceções na recepção do hotel ou com seu agente de viagens). Já os serviços adicionais, como lavanderia, ligações telefônicas, massagens, terapias do spa e salão de beleza, têm custo extra. Dica CVC Compras com devolução de taxa (Tax Back) Com a variedade de shoppings e lojas em Cancún, é irresistível fazer compras entre um mergulho e outro. Para economizar ainda mais, uma possibilidade é utilizar a devolução do imposto, ou Tax Back. Funciona assim: Procure lojas afiliadas ao Tax Back, identificando o adesivo na vitrine (é necessário que a compra tenha valor mínimo de pesos, equivalente a pouco mais de 200 reais). Solicite a nota fiscal específica do Tax Back e guarde-a. Leve na loja uma cópia do formulário de imigração e o passaporte, necessários para emitir a nota fiscal do Tax Back. No aeroporto, procure as lojas afiliadas ao Tax Back nos terminais 2 e 3 e apresente seu passaporte, o cartão de embarque, o formulário de imigração, as notas fiscais e o cartão de crédito utilizado na compra. O reembolso será realizado no prazo de 40 dias úteis em seu cartão de crédito. O valor da devolução será informado no momento da apresentação das notas no aeroporto. Pirâmide El Castillo Chichén Itzá

7 Compras e vida noturna Vida noturna Coco Bongo Você não encontra outra casa noturna na América Latina com tanta variedade. Cenário do filme O Máscara, a danceteria tem apresentações de acrobatas que podem ser comparadas aos espetáculos do Cirque du Soleil, covers de pop stars como Madonna, Michael Jackson, Britney Spears e Beyoncé e os melhores DJs de Cancún. Com tudo isso, você não vai querer ir embora. Os telões de alta resolução turbinam a energia do ambiente, sempre lotado de gente bonita. A noite nessa casa noturna é um dos momentos mais vibrantes da viagem. The City Essa casa noturna conta com o melhor sistema de som da América Latina e representa uma verdadeira homenagem à arte da tecnologia do som, das luzes e da magia. As atrações incluem shows de artistas diversos e DJs de todo o mundo, como 50 Cent, Sasha, Tiesto e Paul Van Dyk. Durante a noite há várias surpresas, como efeitos especiais e apresentações acrobáticas. Coco Bongo Señor Frogs Esse é um lugar onde pessoas de todas as origens se encontram, dançam e cantam juntas. As bebidas são enormes, a gastronomia mexicana é uma delícia, a animação não para, e a música ao vivo tem ótima qualidade. Também funciona como restaurante. Bulldog Localizado no coração da Zona Hoteleira, a Bulldog Cancún possui iluminação insuperável, equipamento de som moderníssimo e efeitos especiais incríveis. Todas as noites contam com diferentes opções de entretenimento, incluindo bandas ao vivo, DJs, shows de luta livre (Live Show Wrestling) e concurso de biquíni, entre outras atrações. A área VIP dispõe de uma jacuzzi privada apenas para mulheres. Dady O Essa balada é uma das melhores de Cancún. Todas as noites, a Dady O apresenta um espetacular show de luzes e laser, que é conhecido mundialmente. Compras La Isla Shopping Village Localizado à margem da Lagoa Nichupte, esse shopping conta com 150 lojas, incluindo unidades da Tommy Hilfiger, Louis Vuitton, Zara, Bvlgari, Diesel, Guess, Benetton e Swarovski. O ambiente é adornado por canais e pontes, que lembram a cidade italiana de Veneza. E a gastronomia local é diversificada, com restaurantes fabulosos. Kukulcán Plaza & Luxury Avenue Esse shopping possui mais de 250 lojas em um ambiente luxuoso. Destacam-se as famosas marcas Montblanc e Cartier. O Kukulcán tem também restaurantes, bares, cafés e pista de boliche. Vale a pena ainda visitar o Museu da Tequila, localizado no último andar. Shopping Plaza Las Américas Localizado no centro de Cancún, o shopping possui conhecidas lojas de moda, acessórios, eletrônicos e decoração, como Liverpool, Quick Silver, Guess, Sears, Supermercado Chedraui, C&A, Game Cube, Nine West, Ultra Femme, Watch My Watch, Sunglass Island, Zara e Oakley. Walmart Assim como nos Estados Unidos, é uma ótima opção para compra de artigos de cama, mesa e banho, decoração, utensílios domésticos, perfumaria, eletrônicos, souvenirs, doces, snacks mexicanos, bebidas alcoólicas e bebidas típicas, como a tequila. Está localizado no centro de Cancún.

8 Hotéis indicados Hospedagem em Cancún Planejada para o turismo, a cidade de Cancún está dividida em duas grandes regiões: o Centro e a Zona Hoteleira. Todos os hotéis indicados neste folheto estão localizados na Zona Hoteleira, que é formada por uma grande avenida com formato do número 7, a Boulevard Kukulcán. De um lado da avenida estão os hotéis à beira do magnífico Mar do Caribe e, do outro, uma linda lagoa, restaurantes, shoppings e bares. Todos os hotéis têm vista para o mar ou para a lagoa. Se você quiser se hospedar fora da região de Cancún, na Riviera Maia, consulte o folheto sobre esse destino e conheça as opções de hospedagem que só a CVC pode oferecer para você. Paradisus Cancun Resort Golf & Spa All Inclusive Oasis Palm Beach All Inclusive Ocean Front Resort ou Categoria Turística Superior na Zona Hoteleira, com sistema Tudo Incluído, possui três andares exclusivos para passageiros da CVC com snacks e bebidas, além de check-in em área reservada e dois funcionários uniformizados que falam português para auxílio durante a estada. Tem clube infantil, piscinas, escorregadores, videogame, minidiscoteca, sala para filmes, atividades recreativas, quatro restaurantes (com culinária mexicana, italiana e frutos do mar), cinco bares e estacionamento gratuito. Os 470 apartamentos são equipados com ar-condicionado, TV a cabo e secador de cabelo. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Crown Paradise Resort All Inclusive ou Categoria Turística Superior na Zona Hoteleira, com sistema Tudo Incluído, possui piscina, duas quadras de tênis, quadra de vôlei de praia, aulas de aeróbica, aula demonstrativa de mergulho, academia, mesas de pingue-pongue, minigolfe, parque aquático para crianças, salão de jogos, clube infantil, dez restaurantes (incluindo mexicano, francês, italiano, de mariscos e de carnes), seis bares e estacionamento gratuito. Os 617 apartamentos têm sacada com vista para o mar, TV a cabo, secador de cabelo, ferro e tábua de passar, cofre, rádio- -relógio e água engarrafada gratuita. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Riu Caribe Resort All Inclusive ou Categoria Primeira na Zona Hoteleira, com sistema Tudo Incluído, possui três piscinas, curso rápido de mergulho na piscina, duas quadras de tênis, vôlei de praia, academia, sauna, jacuzzi, programação com recreadores, clube infantil, shows de música, quatro restaurantes, cinco bares e estacionamento gratuito. Os 506 apartamentos têm sacada, secador de cabelo, telefone, minibar, dispenser de licor, TV a cabo, tábua e ferro de passar e cofre para notebook. Há opções de apartamentos conjugados. Todos os hóspedes podem utilizar as instalações do Riu Cancun, a 3 km de distância. O Wi-Fi é gratuito no lobby por 90 minutos e pago nas demais áreas sociais e nos apartamentos.

9 Park Royal Cancun Resort & Spa All Inclusive ou Categoria Turística Superior na Zona Hoteleira, em frente ao famoso shopping La Isla, esse hotel com sistema Tudo Incluído possui duas piscinas para adultos e uma para crianças, academia, spa, sauna, quadra de vôlei de praia, programação diária com atividades monitoradas para adultos e crianças (como jogos, campeonatos esportivos e aulas de ginástica) e uma grande variedade de esportes não motorizados, incluindo mergulho, snorkel, caiaques e windsurfe. À noite, você se diverte em programas como bingo, karaokê e danceteria. O hotel ainda tem dois restaurantes (um deles, italiano), duas lanchonetes, três bares, loja de conveniência, serviço de babá, lavanderia, estacionamento pago e área de eventos. Com vista para a lagoa ou para os jardins, os 288 apartamentos são equipados com ar-condicionado, TV de tela plana com canais a cabo, telefone, secador de cabelo, fechadura eletrônica e cofre. Os banheiros têm chão de mármore. Se você precisar, pode solicitar ferro e tábua de passar roupa na recepção. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Oasis Cancun Resort All Inclusive ou Categoria Turística Superior na Zona Hoteleira, esse resort com sistema Tudo Incluído possui piscina com três bares molhados e área exclusiva para crianças, discoteca, 14 bares, dois restaurantes com especialidades italianas e mexicanas, recepção 24 horas, cabeleireiro, lojas de conveniência e estacionamento gratuito. Os seus apartamentos possuem vista para a lagoa ou para o mar e contam com TV a cabo, secador de cabelo, ar-condicionado, radio-relógio e cofre pago. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Grand Oasis Cancun Deluxe All Inclusive Golf, Resort & Spa ou Categoria Primeira na Zona Hoteleira, esse resort Tudo Incluído tem prédio com estrutura piramidal, piscinas, shows de música e de comédia, festas temáticas, campo de golfe, spa, quadras de tênis, academia, 18 restaurantes, 14 bares, serviço de quarto 24 horas e estacionamento gratuito. Os 613 apartamentos têm sacada, TV a cabo, telefone, secador de cabelo e minibar. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Great Parnassus All Inclusive Resort & Spa Cancun ou Categoria Primeira em uma área muito tranquila da Zona Hoteleira, o resort Tudo Incluído conta com piscinas, toboáguas, playground aquático em forma de navio pirata, spa com sauna e massagens diversas, dez restaurantes (incluindo opções com pratos franceses, mexicanos, italianos e japoneses) e 11 bares. Possui pacotes especiais de casamentos e estacionamento gratuito. Climatizados e espaçosos, os 505 confortáveis apartamentos têm varanda com vista para o mar, TV a cabo, secador de cabelo, ferro e tábua de passar roupa, cofre, rádio-relógio e água engarrafada gratuita. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Grand Oasis Palm Resort All Inclusive ou Categoria Primeira na Zona Hoteleira, com sistema Tudo Incluído, tem clube infantil, sala de jogos, piscina com toboágua, teatro e discoteca. É gratuita a utilização de pedalinhos, caiaques e pranchas de surfe na marina. O resort ainda conta com dez restaurantes, dez bares (incluindo um molhado, um na praia, um esportivo e um lounge), serviço de quarto e estacionamento gratuito. Os 345 apartamentos têm TV a cabo, secador de cabelo, ferro e tábua de passar, cofre e minibar. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Riu Cancun Resort & Spa All Inclusive ou Categoria Primeira na Zona Hoteleira, com sistema Tudo Incluído, possui três piscinas, jacuzzi, sauna, spa (somente para adultos), piscina infantil, clube infantil, playground, discoteca com entrada e consumo incluídos, shows de música, quatro restaurantes de diversas especialidades, cinco bares (incluindo um bar molhado) e estacionamento gratuito. Os 569 apartamentos são equipados com secador de cabelo, telefone, ar-condicionado, minibar, TV a cabo, rádio-relógio, cofre, ferro e tábua de passar roupa e varanda. Os hóspedes também podem utilizar as instalações do Riu Caribe, localizado a 3 km. O Wi-Fi é gratuito no lobby por 90 minutos e pago nas demais áreas sociais e nos apartamentos. Iberostar Cancun Resort & Spa All Inclusive ou Categoria Primeira na Zona Hoteleira, esse hotel funciona com sistema Tudo Incluído. O empreendimento possui uma ótima área de lazer com piscina, parque aquático, clubes para crianças e adolescentes e spa. Também tem seis bares e seis restaurantes com especialidades japonesas, mexicanas e internacionais, além de serviço de quarto, estacionamento gratuito e centro de convenções. Os 424 apartamentos têm sacada e são equipados com ar-condicionado, banheira, cafeteira, secador de cabelo, telefone, TV a cabo, cofre, tábua e ferro de passar roupa e despertador. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos. Cancún

10 Zona Hoteleira de Cancún

11

12 1 CARIBE MEXICANO Ponta de Cancún ZONA HOTELEIRA Boulevard Kukulcán Lagoa Nichupte ,6 km 5,2 km 0 1 cm 2 cm

13 MÉXICO Cidade do México ESTADOS UNIDOS Flórida Miami Cancún Cancún Isla Mujeres Mapa ilustrativo, sem escala OCEANO PACÍFICO 5 180D Riviera Maya 307 MAR DO CARIBE San Miguelito Boulevard Kukulcán HOTÉIS Riu Palace Las Américas Resort All Inclusive, Golf & Spa Riu Cancun Resort & Spa All Inclusive Grand Oasis Palm Resort All Inclusive Oasis Palm Beach All Inclusive Ocean Front Resort Riu Caribe Resort All Inclusive Grand Park Royal Cancun Caribe Resort & Spa All Inclusive Grand Caribe Real Resort All Inclusive & Spa Beach Palace Cancun Resort All Inclusive ME Cancun All Inclusive Resort & Spa Park Royal Cancun Resort & Spa All Inclusive Live Aqua Cancun Resort All Inclusive Sandos Cancun Luxury Experience Resort & Spa All Inclusive Golden Parnassus Resort & Spa All Inclusive Hard Rock Resort, Hotel & Spa Cancun All Inclusive Paradisus Cancun Resort, Golf & Spa All Inclusive Fiesta Americana Condesa Cancun Resort & Spa All Inclusive Oasis Cancun Resort All Inclusive Grand Oasis Cancun Deluxe All Inclusive Golf, Resort & Spa Omni Cancun Hotel, Resort, Villas & Spa All Inclusive Great Parnassus All Inclusive Resort & Spa Cancun Iberostar Cancun Resort & Spa All Inclusive Crown Paradise Resort All Inclusive Sun Palace Cancun Resort & Spa All Inclusive COMPRAS Shopping Plaza Las Américas Walmart La Isla Shopping Village Kukulcán Plaza & Luxury Avenue RESTAURANTES E VIDA NOTURNA The City Hard Rock Café Coco Bongo Señor Frogs Bulldog Carlos n Charlie s Dady O Lorenzillos Bubba Gump 10 Planet Hollywood 11 Hacienda Sisal Mexican Grill 12 Puerto Madero Steak & Fish House Aeroporto PASSEIOS Isla Mujeres Parque Garrafón Jolly Roger Show Pirata Jungle Tour Tulum Chichén Itzá Parque Xel-Há Parque Xcaret Cozumel

14 Hotéis indicados Golden Parnassus Resort & Spa All Inclusive (apenas para adultos) ou Categoria Primeira Superior na Zona Hoteleira, esse resort Tudo Incluído apenas para adultos (maiores de 18 anos) conta com piscina, diversas atividades recreativas de dia e à noite, quadra de tênis, esportes aquáticos não motorizados, quadra de vôlei, piscina para prática de polo aquático, academia, saunas, teatro com apresentações de dança, musicais e shows de comédia, seis restaurantes, quatro bares e estacionamento gratuito. Todos os seus 214 apartamentos são equipados com TV a cabo, secador de cabelo, minibar, ferro e tábua de passar, cofre e rádio-relógio. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Fiesta Americana Condesa Cancun Resort & Spa All Inclusive ou Categoria Primeira Superior na Zona Hoteleira, esse hotel com arquitetura típica mexicana funciona no sistema Tudo Incluído e possui piscina, spa, academia, clube infantil, área para adolescentes, aulas de ioga, quadras de basquete e vôlei, piscina para prática de polo aquático, piscina ao ar livre, piscina aquecida, recreação, clube infantil, quatro restaurantes (com especialidades da cozinha americana, italiana, mexicana e asiática), dois bares, serviço de quarto, estacionamento gratuito e serviço de praia. O hotel conta com funcionários que falam português. Todos os seus 502 apartamentos são equipados com cofre, minibar e TV via satélite. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos. Sun Palace Cancun Resort & Spa All Inclusive Localizado à beira-mar (pé na areia) da Zona Hoteleira, com sistema Tudo Incluído, possui atividades recreativas como aulas de hidroginástica, de dança, bingo e jogos de perguntas e respostas, quadra de vôlei de praia, três piscinas com borda infinita, piscina coberta com jacuzzi, sauna, academia, spa, karaokê, shows, cinco restaurantes de comida internacional, mexicana, italiana e argentina, quatro bares, serviço de quarto 24 horas e estacionamento gratuito. Os seus 252 apartamentos contam com sacada e são equipados com jacuzzi, minibar, cofre para laptop, secador de cabelo, TV a cabo, ar-condicionado, telefone, cafeteira, ferro e tábua de passar. O Wi-Fi é gratuito nos apartamentos, no lobby e em algumas áreas disponibilizadas pelo hotel. O serviço não funciona em todas as áreas sociais. Paradisus Cancun Resort, Golf & Spa All Inclusive na Zona Hoteleira, esse resort Tudo Incluído possui quatro piscinas, academia, spa com sauna e jacuzzi, quadras de tênis, campo de golfe de nove buracos, clube infantil, marina para esportes náuticos, sete restaurantes (incluindo opções de comida internacional, mexicana, italiana e japonesa), três bares, serviço de quarto 24 horas, butiques, salão de beleza, estacionamento gratuito, lavanderia e área de eventos. Os 668 apartamentos têm varanda, ar-condicionado, TV a cabo, cofre para laptop, ferro e tábua de passar roupa, frigobar, Wi-Fi, cafeteira, secador de cabelo e rádio-relógio. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Grand Park Royal Cancun Caribe Resort & Spa All Inclusive Localizado à beira-mar (pé na areia) da Zona Hoteleira, com sistema Tudo Incluído, possui duas piscinas, jacuzzis, entretenimento noturno, vôlei de praia, caiaques, snorkel, spa, clube infantil, quatro lounges, quatro restaurantes (com pratos mexicanos, asiáticos, mediterrâneos e italianos), serviço de quarto 24 horas, babysitter, estacionamento gratuito e lavanderia. Com vista para o mar, os 311 apartamentos têm varanda, banheira, ar-condicionado, cafeteira, secador de cabelo, TV a cabo, telefone, frigobar, cofre para laptop, ferro e tábua de passar roupa, fechadura eletrônica e espelho de aumento. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Riu Palace Las Américas Resort All Inclusive, Golf & Spa na Zona Hoteleira, com sistema Tudo Incluído, conta com três piscinas (incluindo uma infantil), jacuzzi, academia, sauna, spa, quadra de vôlei, área para prática de ciclismo, campo de golfe, equipamentos para windsurfe, catamarã e snorkel, espetáculos, música ao vivo, discoteca, seis restaurantes, cinco bares e estacionamento gratuito. Todos os seus 372 apartamentos possuem TV via satélite, ferro e tábua de passar roupa, secador de cabelo, minibar, cafeteira e sala com sofá ou sofá-cama. Todos os hóspedes podem utilizar as instalações dos resorts Riu Caribe e Riu Cancun. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

15 Grand Caribe Real Resort All Inclusive & Spa ou Categoria Primeira Superior na Zona Hoteleira, com sistema Tudo Incluído, tem duas piscinas, clube para crianças e adolescentes, salão de jogos, quadras de paddle, tênis e squash, spa, saunas, jacuzzi ao ar livre, academia, parque aquático para crianças com um barco pirata, castelo e tobogãs, salão de jogos, sete restaurantes, oito bares e estacionamento gratuito. As 487 suítes têm varanda, minibar, telefone, ar-condicionado, cofre e TV LCD com canais via satélite. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Sandos Cancun Luxury Experience Resort & Spa All Inclusive ou Categoria Primeira Superior na Zona Hoteleira, ao lado do shopping Kukulcán Plaza, esse hotel Tudo Incluído possui piscina, academia, spa, esportes aquáticos, jacuzzi, quadras de tênis, cinco restaurantes (incluindo internacional, de cozinha molecular e oriental), dois bares, serviço de quarto 24 horas, salão de beleza e estacionamento gratuito. Os 214 apartamentos têm ar-condicionado, banheira, cafeteira, cofre para laptop, minibar, ferro e tábua de passar roupa, secador de cabelo, telefone e TV a cabo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Hard Rock Resort, Hotel & Spa Cancun All Inclusive na Zona Hoteleira, com sistema Tudo Incluído, tem piscina com área para crianças, clube infantil e para adolescentes, atividades recreativas, sauna, spa, academia, quadra de tênis, shows noturnos, seis bares, seis restaurantes de culinárias asiática, italiana, brasileira e internacional, serviço de quarto e estacionamento gratuito. Os 601 apartamentos têm sacada, jacuzzi, TV a cabo, minibar e cofre para laptop. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. ME Cancun All Inclusive Resort & Spa na Zona Hoteleira, próximo ao shopping La Isla, esse resort Tudo Incluído é orientado para adultos, pois não conta com facilidades para crianças. Tem duas piscinas, academia, spa, dois bares, cinco restaurantes (culinárias mediterrânea, oriental e mexicana), serviço de quarto 24 horas, lojas, salão de beleza e estacionamento gratuito. Os 314 apartamentos têm TV a cabo, telefone, ar-condicionado, cofre para laptop, DVD player, minibar, cafeteira e ipod station. O Wi-Fi é gratuito nos apartamentos e nas áreas sociais. Omni Cancun Hotel, Resort, Villas & Spa All Inclusive na Zona Hoteleira, esse hotel Tudo Incluído conta com spa, três piscinas (incluindo uma infantil), academia, jacuzzi, quadras de tênis e basquete, esportes aquáticos, três restaurantes (incluindo um italiano e um mexicano), cinco bares e estacionamento gratuito. Os seus 343 apartamentos possuem sacada, cofre, ar-condicionado, minibar, ferro e tábua de passar, cafeteira, secador de cabelo, TV a cabo e telefone. O Wi-Fi funciona nas áreas sociais e nos apartamentos. Beach Palace Cancun Resort All Inclusive na Zona Hoteleira, com sistema Tudo Incluído, esse hotel conta com piscina, três jacuzzis, academia, sala de jogos, shows noturnos, clube infantil, quatro restaurantes (com culinária oriental, internacional, mexicana e italiana), três bares, serviço de quarto 24 horas e estacionamento gratuito. Os seus 287 apartamentos possuem sacada, TV a cabo, minibar, jacuzzi, cafeteira e cofre para laptop. O Wi-Fi é gratuito nos apartamentos e em algumas áreas disponibilizadas no hotel. Live Aqua Cancun Resort All Inclusive (apenas para adultos) na Zona Hoteleira, esse resort Tudo Incluído aceita menores com idade de 16 e 17 anos somente acompanhados de um adulto. Possui oito piscinas climatizadas, dez restaurantes, dois bares e estacionamento gratuito. Os 371 apartamentos têm TV com DVD player, sacada, minibar, ar-condicionado e cofre. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Great Parnassus All Inclusive Resort & Spa Cancun

16 Versão 14N Impresso em agosto/2014 e válido para compras até dezembro/2014. Consulte seu agente de viagens.