RIVIERA MAYA. É melhor com a CVC. Região do Caribe vizinha a Cancún, com a famosa Playa del Carmen AS ATRAÇÕES DO CARIBE MEXICANO

Transcrição

1 PORTUGÉS 02 RIVIERA MAYA Região do Caribe vizinha a Cancún, com a famosa Playa del Carmen É melhor com a CVC Praia da Riviera Maya OS MELHORES RESORTS AS ATRAÇÕES DO CARIBE MEXICANO INFORMAÇÕES PRÁTICAS E ÚTEIS VIVA PARA ACREDITAR visitmexico.com

2 Riviera Maya Região do Caribe vizinha a Cancún,com a famosa Playa del Carmen Você se diverte muito de dia e à noite nessa linda região banhada pelo Mar do Caribe e situada a apenas 40 minutos de Cancún, onde fica o aeroporto mais próximo. Com 194 mil habitantes, a Riviera Maya está localizada na Península de Yucatán, no estado mexicano de Quintana Roo. Sua orla de 130 km é formada por lindas praias de areias brancas, que vão de Puerto Morelos, no norte, a Punta Allen, no sul. O balneário de Playa del Carmen é o centro turístico da Riviera Maya. Na 5 a Avenida, que é sua via principal, se concentram os principais restaurantes, lojas de grifes, lojas de artesanato e casas noturnas. O charmoso local também é ótimo para você passear com a sua família. A Riviera Maya oferece praias maravilhosas de mar com sete tons de azul-turquesa, incríveis hotéis com sistema Tudo Incluído, passeios inesquecíveis, natureza exuberante, vida noturna agitada e restaurantes deliciosos. Todos esses estabelecimentos têm a mesma qualidade que os da vizinha Cancún. Os resorts com sistema Tudo Incluído são completos, com refeições de muita qualidade, drinques caribenhos e opções de lazer para todas as idades. Além de ter infraestrutura impecável, a Riviera Maya conquista e encanta com sua natureza preservada e uma incrível riqueza cultural, deixada pela civilização maia. Muitos passeios realizados pelos visitantes de Cancún ficam na verdade na Riviera Maya, como as ruínas de Tulum e os parques temáticos de Xel-Há e Xcaret. Todo mundo fica deslumbrado com a Riviera Maya: quem gosta de história, gastronomia, praias, resorts, natureza ou baladas. A Riviera Maya tem todos os ingredientes para você curtir férias inesquecíveis. Tempo de voo para Cancún de...* Manaus Brasília São Paulo Rio de Janeiro 4h50 7h 8h 8h15 *Tempo estimado com base em voo direto, sem escalas ou conexões. Tulum

3 A Riviera Maya é melhor com a CVC. Veja por quê: Planeje sua viagem para a Riviera Maya Quem viaja para a Riviera Maya de avião sempre desembarca no aeroporto internacional de Cancún, localizado a aproximadamente 40 minutos de carro, dependendo do hotel em que você se hospedar. A CVC oferece transporte exclusivo do aeroporto de Cancún para seu hotel na Riviera Maya e do seu hotel para o aeroporto (no seu retorno). Ao adquirir esse serviço, você não precisa se preocupar com nada. Você pode montar sua viagem como quiser, escolhendo número de dias, hotéis, passeios e serviços se preferir, pode reservar só hotel, só passagem ou só passeio. Oferecemos várias opções de pacotes o ano todo, com assistência total em português. Temos ótimas condições com todas as companhias que voam para Cancún, cidade com o aeroporto mais próximo da Riviera Maya, tanto para pacotes como para viagens sob medida. Temos os melhores hotéis na Riviera Maya, para todos os gostos. Confira neste folheto. Confira nossas dicas de passeios, que podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando o menor custo e o parcelamento sem juros da CVC. Serviços especiais na Riviera Maya Temos a melhor equipe de guias na Riviera Maya, todos treinados para prestar o melhor atendimento durante sua viagem. Na chegada, entregamos aos passageiros um guia exclusivo CVC, em português, com dicas e informações sobre a Riviera Maya e região. Utilizamos veículos exclusivos e personalizados em todos os passeios e no transporte de chegada e saída. Disponibilizamos atendimento telefônico para os passageiros CVC, para auxiliá-los sempre que for preciso. Temos experiência de mais de 10 anos de operação na Riviera Maya e conhecemos o destino como ninguém. Combine sua viagem A Riviera Maya combina com Cancún, a 40 minutos de carro. Você pode agitar em Cancún e depois descansar em um resort da Riviera Maya. Para conjugar a Riviera Maya e Cancún na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC. A Riviera Maya combina com a Cidade do México, rica em cultura e gastronomia. Os voos da AeroMexico e da TAM que partem do Brasil para Cancún fazem conexão na Cidade do México. Para conjugar a Riviera Maya e a Cidade do México na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC. A Riviera Maya combina com Miami, cidade perfeita para fazer compras e badalar. Os voos da American Airlines que partem do Brasil para Cancún podem fazer conexão em Miami. Para conjugar a Riviera Maya e Miami na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC. A Riviera Maya combina com a Cidade do Panamá, ótima para compras por ser livre de impostos. Os voos da Copa que partem do Brasil para Cancún fazem conexão na Cidade do Panamá. Para conjugar a Riviera Maya e a Cidade do Panamá na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC. A CVC também oferece Nosso seguro-viagem garante segurança e tranquilidade desde a sua partida até a volta para o Brasil recomendamos adquirir esse serviço. Nosso serviço de aluguel de carro proporciona liberdade para você explorar a Riviera Maya durante as suas férias. Na CVC, você pode alugar um veículo do tamanho e categoria que preferir. Temos estrutura para auxiliar os clientes na obtenção de documentos de viagem. Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição do cartão pré-pago. Além de aproveitar suas férias, com o Vale- Viagem CVC você pode presentear as pessoas queridas ou realizar campanhas de incentivo com uma fascinante viagem para a Riviera Maya.

4 Passeios recomendados Os passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros Priorizando o conforto e a segurança dos nossos clientes, seu hotel de hospedagem é o ponto de partida e de retorno dos passeios abaixo. Todos são acompanhados por um guia especializado, proporcionando toda a segurança e a qualidade. Os passeios podem ser adquiridos no próprio destino ou na CVC, no momento da compra da viagem, aproveitando o parcelamento sem juros da CVC, o pagamento em reais e a garantia de disponibilidade do passeio. Assistência na chegada e na partida Assim que o cliente CVC chega a Cancún, cidade com o aeroporto mais próximo à Riviera Maya, é recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o transporte que o levará ao hotel, onde receberá assistência para a sua hospedagem. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equipe especializada ao transporte que o levará ao aeroporto, onde receberá total assistência para o embarque. Chichén Itzá O principal sítio arqueológico maia está entre as 7 Maravilhas do Mundo Moderno e é Patrimônio da Humanidade. A duas horas e meia da Riviera Maya, tem construções como o Templo dos Guerreiros, o Observatório e a Pirâmide de Kukulcán, também conhecida como El Castillo. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português, ingresso e almoço. Duração: dia inteiro. Jungle Tour em Cancún Essa é uma oportunidade de você pilotar uma lancha, passeando pela Lagoa de Nichupté entre mangues e canais, acompanhado de um guia experiente. Você para nos recifes de Punta Nizuc para mergulhar com snorkel e observar peixes de todos os tamanhos e também lindas formações coralinas. Passeio em espanhol ou inglês. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando espanhol ou inglês, direito de pilotar uma lancha, água mineral, utilização de armários, equipamento de snorkel e colete salva-vidas. Duração: meio dia. Parque Xcaret Tem mais de 40 atrações, como um rio subterrâneo, lagoas e canais para mergulho, aquário e aves silvestres. Quem quiser pode interagir com golfinhos (opcional). À noite, um show enfoca a história do México. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português e ingresso, incluindo almoço com bebidas não alcoólicas e frutas, equipamento de snorkel, colete salva-vidas e armários. Duração: dia inteiro. Cozumel Os mergulhadores adoram essa ilha, que tem o segundo maior recife do mundo, com 65 espécies de corais e 500 espécies de peixes. Por lá, você visita o Lago de Crocodilos, o farol, uma hacienda tequilera (propriedade produtora de tequila) e um clube de praia, onde almoça. Também pratica snorkel e faz compras no Centro. Não deixe de levar dinheiro para a taxa ambiental, de US$ 5. Passeio em espanhol ou inglês. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando inglês ou espanhol, equipamento de snorkel, colete salva-vidas e almoço com água ou cerveja. Duração: dia inteiro. Tulum Riviera Maya Isla Mujeres com Parque Garrafón No Parque Natural Garrafón, na Isla Mujeres, você pratica snorkel, navega em caiaque e tem direito a utilizar piscina, duchas e armário. Também pode fazer atividades opcionais, como interagir com golfinhos. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português desde a travessia de barco, ingresso, equipamento de snorkel, colete salva-vidas, comidas e bebidas à vontade. Duração: dia inteiro. Tulum e Parque Xel-Há Você visita a cidade maia de Tulum, cercada por muralhas e à beira-mar, depois descobre o Parque Xel-Há, onde pode curtir lindas piscinas naturais com peixes multicoloridos, brincar em tirolesas por cima do mar, navegar em boias e nadar com golfinhos (pagando à parte). Passeio em espanhol ou inglês. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando espanhol ou inglês, ingresso para Tulum e para o Xel-Há, com as principais atrações, comidas e bebidas à vontade, equipamento de snorkel, colete salva-vidas e armários. Duração: dia inteiro.

5 Gastronomia e restaurantes Restaurantes Alux Restaurante Bar $ Situado dentro de uma caverna, esse restaurante refinado serve a deliciosa comida típica yucateca, que mistura as culinárias espanhola e maia, com predominância de molhos e condimentos. Endereço: Avenida Juarez Manzana, 217, lte. 2, Playa del Carmen. Comida mexicana Gastronomia mexicana: Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO Guacamole É uma delícia essa versão salgada do abacate, utilizada em saladas e como acompanhamento. O guacamole consiste basicamente em purê de abacate muito bem temperado. Nachos Os nachos são saborosas tortillas de milho cortadas em formato trian gular. Muitas vezes são cobertos de queijo derretido, pimenta jalapeño ou guacamole. Pico de galo Temperada com limão e azeite, é basicamente uma salada com tomate, cebola, cebolinha e coentro. Muitas vezes leva milho, o que justifica o nome: bico de galo, ou seja, comida para galinhas. Frijoles refritos Primeiro o feijão é refogado; depois, transformado em purê; e por último, frito com alho e temperado. O prato é consumido em quase todas as refeições, até no café da manhã. Burrito Com o formato parecido ao de uma panqueca, o burrito é uma tortilla de farinha recheada com carne de boi, porco ou frango. Assim é a receita tradicional do México. Em outros países, como nos Estados Unidos, os recheios também podem incluir ingredientes como arroz, feijão, alface, tomates, salsa, guacamole, quei - jo e creme, fugindo da tradição. Tequila e margarita A tequila tem a mesma importância para os mexicanos que a cachaça para os brasileiros. A bebida alcoólica destilada é feita a partir da agave-azul, planta semelhante a um abacaxi gigante. Originado na região da cidade de Tequila, no estado mexicano de Jalisco, a bebida é tomada em pequenas doses, já que seu teor de álcool é muito alto. O drinque mais típico do México é a margarita. Leva tequila, suco de limão, Cointreau e gelo. Para dar um gostinho todo especial, em geral coloca-se sal na borda do copo em que é servido. La Casa del Agua $$ O elegante restaurante serve delícias para todos os gostos, como pratos finos de carnes, peixes e frutos do mar. Seu espaço é dividido em três partes principais: a área La Malagueña tem estilo de bistrô; a área principal do terraço, no 2º andar, conta com música ao vivo; e o Roof Garden, no 3º andar, é um ambiente ao ar livre, de onde você aprecia uma bela vista para o mar. Endereço: 5 a Avenida com Calle 2, Playa del Carmen. La Fisheria $$$ Especializado em frutos do mar, o refinado restaurante serve pratos decorados de maneira especial e preparados com ingredientes de primeira qualidade. Por isso o La Fisheria é muito bem frequentado pelos habitantes da região e pelos turistas. Endereço: 5 a Avenida, entre as Calles 20 e 22, Playa del Carmen. Faixa de preços É apenas uma referência e representa uma média de gasto por pessoa em uma refeição, sem incluir as bebidas consumidas. $ de US$ 30 a US$ 50 $$ de US$ 51 a US$ 80 $$$ de US$ 81 a US$ 100

6 Compras e vida noturna Lojas Playa del Carmen Compras 5 a Avenida de Playa del Carmen O charmoso calçadão tem uma incrível variedade e abundância de opções, que vão das pequenas lojas de suvenires com artigos feitos à mão até butiques elegantes que levam o nome das marcas mais conhecidas no mundo. Você encontra por lá cosméticos, perfumes, joias, acessórios, roupas, sapatos e muito mais. La Quinta Alegria Shopping Mall Esse novo shopping a céu aberto, na região da 5ª Avenida, possui lojas muito conhecidas, como Victoria s Secret e Forever 21, além de restaurantes, padarias e bares. Em fase de expansão, vai inaugurar em breve muitas lojas de acessórios, roupas, joias e eletrônicos, entre outros produtos. Endereço: Avenida Constituyentes com 5 a Avenida, Playa del Carmen. Paseo del Carmen Ótima opção para quem busca artigos de luxo, esse shopping a céu aberto de Playa del Carmen possui lojas como Diesel, Ultrafemme e American Apparel, além de um café Starbucks. Endereço: 10 a Avenida com Calle 1, Playa del Carmen. Shoppings de Cancún Aproveite para visitar também os shoppings de Cancún, localizados a apenas 40 minutos da Riviera Maya. Artesanato mexicano Aquele enorme chapéu mexicano, ou sombrero, é o mais típico suvenir mexicano. Outras opções de artesanato populares no país são as peças com desenhos de caveiras, os calendários maias, as joias de prata, as mantas coloridas, as figuras de barro representando deuses maias e a bijuteria feita com ossos de animais marinhos e conchas. Vida noturna Coco Bongo Playa A danceteria mais famosa de Cancún também tem uma unidade na Playa del Carmen, com apresentações de acrobatas, imitadores de pop stars como Madonna, Michael Jackson, Britney Spears e Beyoncé e os melhores DJs da região. Os telões de alta resolução turbinam a energia do ambiente, sempre lotado de gente bonita. Endereço: 10 a Avenida Norte, Mz 31, lote 5, Int 221. La Vaca Loca Com shows de dançarinas em alguns dias da semana e concurso de biquíni, a animada casa de Playa del Carmen mescla bar, lanchonete e restaurante. Pequena e acolhedora, possui uma variedade de lanches, incluindo deliciosos hambúrgueres. Funciona desde o café da manhã até tarde da noite, no jantar. A área VIP dispõe de uma hidromassagem privada apenas para mulheres. Endereço: 15 a Avenida com Calle 8, Playa del Carmen. Señor Frog s Esse é um lugar onde pessoas de todas as origens se encontram, dançam e cantam juntas, com alegria. As bebidas são enormes, a gastronomia mexicana é uma delícia, e a animação não para. Endereço: Centro Comercial Playa Marina, Playa del Carmen. Mandala Night Club A famosa casa noturna tem unidades também em outras cidades mexicanas. A decoração é especial, com temas mexicanos e elementos orientais. Endereço: Centro, Playa del Carmen.

7 Informações essenciais Documentos para brasileiros Passaporte: é necessário passaporte válido por no mínimo seis meses para visitar o México. Visto de entrada: o México não exige visto de entrada para brasileiros. Seguro-viagem: sugerimos adquirir seguro-viagem internacional. Confira as opções disponibilizadas pela CVC. Vacinação: o México não exige Certificado Internacional de Vacinação contra a febre amarela. Menores de 18 anos: devem viajar com os mesmos documentos acima. Quando estiverem desacompanhados do pai e/ou da mãe, precisam portar autorização especial com firma reconhecida do responsável que estiver ausente, conforme exigências legais. Voo com conexão: caso o voo escolhido faça conexão em um país diferente do México, devem-se observar também os documentos exigidos no país da conexão. Idioma O idioma oficial do México é o espanhol, porém os brasileiros se comunicam bem com o portunhol. Hora local O fuso horário varia de duas a quatro horas a menos que Brasília, dependendo do horário de verão de cada país. O horário de verão do México começa em abril e termina em outubro. Clima Faz calor praticamente o ano inteiro na Riviera Maya, mas ele não é tão forte entre dezembro e abril, quando a temperatura tem uma média de 25 C. Aparelhos elétricos A eletricidade é de 110V na Riviera Maya. Para as tomadas, recomendamos levar um adaptador universal. Moeda local A moeda no México é o peso mexicano. Os estabelecimentos da Riviera Maya em geral aceitam cartões de viagem pré-pagos e cartões de crédito internacionais, principalmente Visa, MasterCard e American Express. O dólar americano também é bem aceito, mas, nesse caso, o troco costuma ser dado em peso mexicano. Transporte Aluguel de carro: recomendamos o aluguel de carro na Riviera Maya. Os hotéis em geral estão localizados à beira-mar, e alguns podem ficar afastados do centrinho de Playa del Carmen. Com o carro alugado, você pode chegar rapidamente às atrações da Riviera Maya, como o Parque Xcaret e Tulum, e também pode visitar Cancún, localizada a apenas 40 minutos de viagem. Táxis: disponíveis na 5 a Avenida, a principal avenida da Riviera Maya, os táxis não trabalham com taxímetro, então você sempre terá que negociar o preço da corrida antes de entrar no veículo. Transporte público: para quem se hospeda na Riviera Maya, são escassas as opções de transporte público, mais utilizado pela população local. Ligações para o Brasil Para utilizar seu celular na Riviera Maya, solicite à operadora a habilitação do aparelho para ligações internacionais. O mesmo vale para utilizar a internet por meio do aparelho. O serviço Nextel, desde que seja previamente desbloqueado, também funciona na região. Chamadas para o Brasil podem ser feitas de aparelhos públicos com cartões telefônicos. Consulte nossa equipe local para comprá-los e para saber instruções de uso. Para ligar a cobrar da Riviera Maya para o Brasil via Embratel, você deve digitar de qualquer aparelho, inclusive público. Sistema All Inclusive Permite o consumo ilimitado de comidas e bebidas nas áreas sociais do hotel, como restaurantes, bares e piscinas, incluindo as bebidas alcoólicas disponibilizadas pelo resort. Também permite usufruir de grande parte da infraestrutura de lazer do resort, como piscinas, clube infantil, academia, discoteca e algumas áreas do spa (consulte as exceções na recepção do hotel ou com seu agente de viagens). Já os serviços adicionais, como lavanderia, ligações telefônicas, massagens, terapias do spa e salão de beleza, têm custo extra. Check-in Check-out Na maioria dos hotéis, as diárias começam às 16h e terminam às 12h. Dicas CVC Xplor Adventure Park Ideal para quem gosta de aventura, possui mais de dez tirolesas, passeios por rios subterrâneos, tours de jipe, cachoeiras e atividades para todas as idades. Também conta com um restaurante e pontos para lanches. Devolução de taxa Quando fizer compras na Riviera Maya e em Cancún, você pode solicitar a devolução do imposto, equivalente a cerca de 10% do valor gasto. O benefício é válido para visitantes estrangeiros que fizerem compras em lojas participantes do programa Tax Back (elas são identificadas com um adesivo na vitrine). Para conseguir o reembolso, você deve solicitar a nota fiscal nas lojas e depois apresentá-la no aeroporto, ao embarcar de volta para o Brasil, junto com o passaporte, o cartão de embarque, o formulário de imigração e o cartão de crédito utilizado na compra.

8 Hotéis indicados A Riviera Maya possui as seguintes praias com ótimas opções de hospedagem: Playa del Carmen: o centrinho da região concentra restaurantes, lojas de grife, artesanato, casas noturnas e bares. Playa Paraiso: a 22 km da Playa del Carmen, tem faixa de areia extensa e águas calmas, perfeitas para nadar. Puerto Morelos: é uma piscina o mar dessa praia, a 38 km de Playa del Carmen, por causa da sua extensa faixa de corais. Punta Coral: a 38 km de Playa del Carmen, essa linda praia de areias brancas tem mar calmo com águas claras. Playa Akumal: essa praia fica 38 km ao sul de Playa del Carmen e a 11 km do Parque Xel-Há. Xpu-Há: a 25 km de Playa del Carmen, é uma das melhores da região, com areia extremamente branca e água cristalina. Puerto Aventuras: a 24 km de Playa del Carmen, o complexo residencial tem campos de golfe, restaurantes e lojas. Complexo Xcaret: a 10 km de Playa del Carmen, tem o famoso parque temático, bons hotéis e uma bela praia privativa. Para seu conforto, os hotéis deste folheto estão localizados nessas áreas, mas, se você quiser se hospedar em outra região, não tem problema, pois a CVC oferece muito mais opções de hospedagem Resort em Playa del Carmen Ocean Maya Royale All Inclusive & Spa ou Categoria Turística a 13,4 km de Playa del Carmen, esse resort com sistema Tudo Incluído é exclusivo para maiores de 18 anos e conta com spa, duas piscinas, quadras de tênis, atividades diurnas e noturnas, local especial para realização de casamentos, camas balinesas na praia e esportes aquáticos não motorizados. Você pode usufruir do sistema All Inclusive 24 horas por dia, aproveitando os cinco restaurantes e quatro bares. O resort ainda oferece estacionamento gratuito, minimercado e lojas. Os 320 apartamentos têm sofá-cama, varanda, TV a cabo, ar-condicionado, cofre, ferro e tábua de passar roupa, secador de cabelo, frigobar, cafeteira e telefone. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos. Club Hotel Riu Tequila All Inclusive & Spa ou Categoria Turística Superior no coração da Playa del Carmen, com sistema Tudo Incluído, tem duas piscinas para adultos e uma para crianças, hidromassagem, academia, spa, playground, clube infantil, discoteca, esportes aquáticos e música ao vivo. Também conta com cinco restaurantes, quatro bares (incluindo um bar molhado e um lounge) e estacionamento gratuito. Os 664 apartamentos têm secador de cabelo, telefone, ar-condicionado, ventilador de teto, frigobar, TV a cabo, ferro e tábua de passar roupa, cofre para laptop e varanda. O Wi-Fi é gratuito no lobby durante 90 minutos por dia e pago no restante do tempo, nas outras áreas sociais do resort e nos apartamentos. Iberostar Paraíso Beach All Inclusive, Golf & Spa ou Categoria Turística Superior na Playa Paraiso, o Iberostar Paraíso Beach All Inclusive, Golf & Spa funciona no sistema Tudo Incluído, com comidas e bebidas à vontade inclusas nas diárias. Sua área de lazer conta com clube infantil, escola de mergulho, campo de golfe, spa, discoteca, shows noturnos e academia. O resort também disponibiliza nove restaurantes, quatro bares, sala com computadores, salas de reuniões e estacionamento gratuito. Os 424 apartamentos têm varanda e são equipados com ar-condicionado, frigobar, ventilador de teto, cafeteira, telefone, secador de cabelo, cofre, TV a cabo e ferro de passar. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos.

9 Barceló Maya Beach All Inclusive ou Categoria Turística em Xpu-Há, esse resort com sistema Tudo Incluído fica dentro do complexo Barceló, com outros quatro hotéis. Seus hóspedes podem utilizar as instalações de lazer e os restaurantes dos vizinhos. O Barceló Maya Beach tem uma piscina com golfinhos, onde você pode interagir com os animais com custo adicional. Também oferece piscina com hidromassagem e toboáguas, entretenimento diurno, shows com música ao vivo, discoteca, clubes para crianças e adolescentes, campo de futebol, quadra de tênis, esportes aquáticos, dois restaurantes, três bares, salão de beleza, estacionamento gratuito e sala de convenções. Os seus 630 apartamentos são equipados com ar-condicionado, ferro e tábua de passar roupa, TV com canais a cabo, rádio-relógio, cofre, frigobar, cafeteira e secador de cabelo. Os hóspedes da área VIP Club Premium têm direito a amenidades especiais e atenção exclusiva, além de descontos no spa e no salão de beleza. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Gran Porto Real Resort All Inclusive & Spa ou Categoria Turística Superior no coração da Playa del Carmen, a poucos passos de lojas e restaurantes, com sistema Tudo Incluído, o Gran Porto Real Resort All Inclusive & Spa oferece atividades para adultos e crianças, cabanas na praia, duas piscinas, música ao vivo, clubes para crianças e adolescentes, hidromassagem, spa, sauna, academia, esportes aquáticos e bicicletas. Também conta com oito restaurantes, sete bares e estacionamento gratuito. Os seus 276 apartamentos são equipados com ar-condicionado, frigobar, telefone, TV de tela plana, aparelho de DVD, cofre, rádio-relógio, cafeteira e varanda. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Ocean Coral & Turquesa All Inclusive ou Categoria Turística Superior Localizado na praia de Punta Coral, em Puerto Morelos, este resort com sistema Tudo Incluído oferece quatro piscinas (uma delas, infantil), hidromassagem, quadra de tênis, esportes aquáticos não motorizados, clubes para crianças e adolescentes, loja de suvenir, estacionamento gratuito, sala com computadores e salas de reunião. Os 591 apartamentos têm TV a cabo, telefone, ar-condicionado, frigobar, cofre, ferro e tábua de passar roupa e sofá. O Wi-Fi é gratuito no lobby e pago nas demais áreas sociais e nos apartamentos. Oasis Tulum Resort All Inclusive & Spa ou Categoria Turística Superior Localizado na Playa Akumal, esse resort com sistema Tudo Incluído oferece dois spas, sauna, academia, piscina com área para crianças, centro de mergulho, duas quadras de tênis, infraestrutura para espetáculos, casa noturna, oito restaurantes, nove bares, serviço de quarto 24 horas, lojas e estacionamento gratuito. Os seus 939 apartamentos têm varanda, ar-condicionado, TV a cabo, telefone, cofre, banheira e frigobar. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Catalonia Playa Maroma All Inclusive & Spa ou Categoria Turística Superior em Puerto Morelos, esse resort com sistema Tudo Incluído, somente para adultos, conta com spa, academia, clube infantil, piscina, shows noturnos, cinco restaurantes, bar, estacionamento gratuito e concierge. Os seus 404 apartamentos são equipados com ar-condicionado, ventilador de teto, cofre, varanda, secador de cabelo, TV com canais a cabo, telefone e frigobar. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Iberostar Paraíso Lindo All Inclusive Golf & Spa na Playa Paraiso, esse resort com sistema Tudo Incluído oferece parque aquático com piscina de ondas e rio, spa, clubes para crianças e adolescentes, sala de jogos, campo de golfe, shows noturnos, seis restaurantes e estacionamento gratuito. Os 446 apartamentos têm sacada, ar-condicionado, frigobar, ventilador de teto, cafeteira, banheira, telefone, secador de cabelo, cofre, TV a cabo e ferro de passar. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Sandos Caracol Eco Resort, Golf & Spa All Inclusive a 6 km de Playa del Carmen, esse resort com sistema Tudo Incluído possui piscina, parque aquático infantil com 17 tobogãs, duas quadras de tênis, campo de golfe, spa, clube infantil, atividades para adolescentes, espetáculos todas as noites, nove restaurantes, dez bares, estacionamento gratuito e berçário. Os 298 apartamentos têm sacada, frigobar, cofre para laptop e TV a cabo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Hotel Riu Playacar All Inclusive a 4 km de Playa del Carmen, esse resort com sistema Tudo Incluído fica no mesmo complexo do Riu Palace Riviera Maya, Riu Yucatán e Riu Palace México. O Hotel Riu Playacar conta com três piscinas, playground, academia, duas quadras de tênis, sauna, esportes aquáticos não motorizados, entretenimento diário, shows noturnos, estacionamento gratuito e quatro restaurantes. Os 386 apartamentos têm telefone, frigobar, TV de tela plana, cofre, ferro de passar roupa e sacada. O Wi-Fi é gratuito no lobby durante 90 minutos por dia e pago no restante do tempo, nas outras áreas sociais do resort e também nos apartamentos.

10 Riviera Maya

11

12 OCEANO PACÍFICO ESTADOS UNIDOS Cidade do México MÉXICO PASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS 1 Tulum 2 Chichén Itzá 3 Parque Xel-Há 4 Parque Xcaret 5 Cozumel 6 Punta Nizuc 7 Lagoa Nichupté 8 Isla Mujeres com Parque Garrafón COMPRAS E VIDA NOTURNA La Vaca Loca Mandala Night Club Coco Bongo Playa Paseo del Carmen La Quinta Alegria Shopping Mall 5ª Avenida de Playa del Carmen Señor Frog s Golfo do México 2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X HOTÉIS Oasis Tulum Resort All Inclusive & Spa Grand Palladium Riviera Resort & Spa All Inclusive Grand Palladium Colonial Resort & Spa All Inclusive Barceló Maya Beach All Inclusive Barceló Maya Palace Deluxe Resort All Inclusive & Spa Hard Rock Hotel Riviera Maya All Inclusive & Spa Occidental Grand Xcaret & Royal Club Sandos Playacar Beach Resort & Spa All Inclusive Club Hotel Riu Tequila All Inclusive & Spa Hotel Riu Playacar All Inclusive Playacar Palace Resort & Spa All Inclusive Paradisus Playa del Carmen La Esmeralda All Inclusive & Spa Paradisus Playa del Carmen La Perla Resort & Spa All Inclusive Sandos Caracol Eco Resort, Golf & Spa All Inclusive Platinum Yucatan Princess All Suites & Spa Grand Riviera Princess All Suites Resort & Spa Ocean Maya Royale All Inclusive & Spa Catalonia Playa Maroma All Inclusive & Spa Iberostar Paraíso Lindo All Inclusive Golf & Spa Iberostar Paraíso Beach All Inclusive, Golf & Spa Now Jade Riviera Cancun Resort All Inclusive & Spa Dreams Riviera Cancun Resort All Inclusive & Spa Ocean Coral & Turquesa All Inclusive Gran Porto Real Resort All Inclusive & Spa Alux Restaurante Bar La Casa del Agua La Fisheria RESTAURANTES PLAYA DEL CAR 2 4 G H I J K D E F COMPLEXO XCARE 109 A B C XPU-HÁ PUERTO AVENTURAS 3 PLAYA AKUMAL MAR DO CARIBE

13 180D Isla Mujeres Cancún 8 Mapa ilustrativo, sem escala Riviera Maya U W V PUERTO MORELOS MEN T L M N P O 5 Q S R PLAYA MAROMA Ilha de Cozumel T PLAYA PARAISO Av. Diagonal 85 Norte 1 Calle Diagonal 70 Norte 60 Avenida Norte Calle 14 Norte Calle 4 Calle 2 Norte Carretera Tulum-Cancún Avenida Constituyentes Calle 12 Norte Bis Calle 8 Norte 40 Avenida Norte Avenida Benito Juárez 35 Avenida Norte Calle 1 Calle 14 Norte Bis Avenida Avenida Norte 1 Calle 6 15 Avenida Norte 0 3 km 6 km 0 1 cm 2 cm Avenida Norte Quinta Avenida X 1 Avenida Norte

14 Hotéis indicados Grand Riviera Princess All Suites Resort & Spa em Playa del Carmen, esse resort com sistema Tudo Incluído possui 12 piscinas, academia, spa, atividades recreativas, shows noturnos, casa noturna, esportes aquáticos não motorizados, clubes para crianças e adolescentes, seis quadras de tênis, quadra poliesportiva, 12 restaurantes, 17 bares e estacionamento gratuito. Seus hóspedes têm livre acesso aos hotéis Platinum Yucatan Princess e Grand Sunset Princess. Os 672 apartamentos são equipados com sofá, secador de cabelo, cofre, ar-condicionado, cafeteira, TV a cabo, frigobar, varanda e telefone. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Platinum Yucatan Princess All Suites & Spa a 10 km da Playa del Carmen, esse resort com sistema Tudo Incluído é destinado exclusivamente para adultos. Seus hóspedes podem frequentar livremente as áreas sociais dos outros dois resorts do complexo, o Grand Riviera Princess e o Grand Sunset Princess. O resort conta com academia, atividades diurnas e noturnas, casa noturna, esportes não motorizados, seis quadras de tênis, quadra poliesportiva, aulas de mergulho, campo de beisebol, trilha para caminhada, spa, cinco restaurantes, oito bares, estacionamento gratuito, centro de convenções e lojas. Os 472 apartamentos têm sofá- -cama, banheira, secador de cabelo, cofre, ar-condicionado, cafeteira, TV a cabo, estação para ipod, ferro de passar roupa, frigobar, sacada e telefone. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Barceló Maya Palace Deluxe Resort All Inclusive & Spa na Playa Xpu-Há, esse resort com sistema Tudo Incluído fica dentro do complexo Barceló, e seus hóspedes podem utilizar à vontade as instalações dos quatro vizinhos, incluindo área de lazer, restaurantes e bares. O Barceló Maya Palace oferece três piscinas (uma delas somente para adultos), academia, spa, clube infantil, esportes aquáticos não motorizados, shows, casa noturna, seis restaurantes com vista para o mar, quatro bares, lojas e estacionamento gratuito. Os seus 756 apartamentos possuem varanda e são equipados com sofá-cama, frigobar, cofre, cafeteira, menu de travesseiros, TV a cabo, rádio-relógio, ventilador de teto, banheira e ferro de passar roupa. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Now Jade Riviera Cancun Resort All Inclusive & Spa em Puerto Morelos, esse resort com sistema Tudo Incluído tem atividades diurnas e noturnas, festas temáticas, piscinas, clubes para crianças e adolescentes, academia, spa, esportes aquáticos não motorizados, sete restaurantes, um café, seis bares, serviço de quarto 24 horas e estacionamento gratuito. Os seus 550 apartamentos são equipados com frigobar, varanda, hidromassagem, ar-condicionado, TV a cabo, cofre, rádio-relógio, cafeteira, ferro e tábua de passar roupa, secador de cabelo e telefone. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos da área VIP Preferred Club e pago para os demais hóspedes. Dreams Riviera Cancun Resort All Inclusive & Spa ou Categoria Primeira Superior em Puerto Morelos, esse resort com sistema Tudo Incluído está situado em uma deslumbrante praia praticamente privativa. O Dreams Riviera Cancun Resort All Inclusive & Spa conta com uma completa programação de atividades diurnas e noturnas, três piscinas, festas temáticas, academia, spa, clube infantil, sete restaurantes, cafeteria, seis bares, serviço de quarto 24 horas e estacionamento gratuito. Todos os seus 486 apartamentos possuem varanda e são equipados com hidromassagem, TV LCD, telefone, ar-condicionado, DVD player, estação para ipod, cofre, cafeteira, secador de cabelo e frigobar. Os hóspedes da área VIP Preferred Club contam com serviços exclusivos e personalizados, como menu de travesseiros e acesso a um lounge privativo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos. Hard Rock Hotel Riviera Maya All Inclusive & Spa ou Categoria Luxo em Puerto Aventuras, a 24 km de Playa del Carmen, esse resort temático com sistema Tudo Incluído conta com seis piscinas (quatro delas somente para adultos), esportes aquáticos, academia, atividades recreativas, clube infantil, discoteca, spa, nove restaurantes, três bares, loja de roupas e estacionamento gratuito. Todos os seus 687 apartamentos possuem hidromassagem, TV, frigobar, sacada, cofre para notebook, máquina de café, telefone, secador de cabelo e ferro de passar roupa. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos.

15 Grand Palladium Riviera Resort & Spa All Inclusive na Playa Xpu-Há, esse resort Tudo Incluído ocupa 800 m da orla. Tem quatro piscinas, hidromassagem, discoteca, spa, academia, quadras de tênis, minigolfe, clube infantil, shows noturnos, atividades recreativas, 14 restaurantes, 25 bares e estacionamento gratuito. Os 324 apartamentos oferecem sofá- -cama de dois lugares, hidromassagem, frigobar reposto diariamente, TV a cabo, cofre, máquina de café, ferro de passar e sacada. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Grand Palladium Colonial Resort & Spa All Inclusive na Playa Xpu-Há, esse resort com sistema Tudo Incluído possui quatro piscinas, hidromassagem, discoteca, spa, academia, quadras de tênis, minigolfe, clube infantil, sala de jogos, dois teatros, 13 restaurantes, 13 bares, shopping, supermercado, baby-sitter, estacionamento gratuito e salão de beleza. Os seus 414 apartamentos têm secador de cabelo, telefone, TV a cabo, cofre, frigobar, máquina de café e ferro de passar. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Occidental Grand Xcaret & Royal Club no complexo Xcaret, a 10 km da Playa del Carmen, tem sistema Tudo Incluído e oferece um pacote especial com acesso ao parque, cinco piscinas, dez hidromassagens, clube infantil, atividades para adultos e crianças, arco e flecha, campo de minigolfe, academia, aula de dança, duas quadras de tênis, 11 restaurantes, nove bares e estacionamento gratuito. Os 769 apartamentos possuem ar-condicionado, frigobar, TV a cabo, secador de cabelo, telefone, ferro e tábua de passar roupa, cofre e cafeteira. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos. Sandos Playacar Beach Resort & Spa All Inclusive a 6 km de Playa del Carmen, esse resort com sistema Tudo Incluído tem atividades diárias com jogos na piscina, entretenimento noturno com shows, academia, clubes para crianças e adolescentes, duas quadras de tênis e esportes aquáticos não motorizados. O hotel conta com uma área para adultos com hidromassagem, piscina, restaurantes, discoteca, spa e alguns bares. No total, são 11 restaurantes e nove bares. Também tem estacionamento gratuito e 819 apartamentos com ar-condicionado, varanda, cafeteira, cofre, frigobar, ferro de passar, rádio-relógio, secador de cabelo, telefone e TV a cabo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Playacar Palace Resort & Spa All Inclusive no coração da Playa del Carmen, esse resort com sistema Tudo Incluído tem piscina com área para crianças e bar molhado, clube infantil, shows noturnos com karaokê, festas temáticas, concursos de música, espetáculos, spa, academia, sala de jogos, três restaurantes, três bares, serviço de quarto 24 horas, salão de beleza e estacionamento gratuito. Todos os seu 201 apartamentos são equipados com hidromassagem, varanda, TV a cabo, ar-condicionado, rádio-relógio, cafeteira, telefone, cofre para laptop e secador de cabelo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Parque Xcaret Paradisus Playa del Carmen La Perla Resort & Spa All Inclusive (apenas para adultos) ou Categoria Luxo na Playa del Carmen, esse resort Tudo Incluído só aceita hóspedes com pelo menos 18 anos. Tem quatro piscinas, quadras de tênis e de vôlei, pilates, meditação, degustação de vinho, música ao vivo, aulas de dança e o YHI Spa, com massagem, sauna, aromaterapia, hidroterapia e academia. O resort tem cinco bares, nove restaurantes, serviço de quarto 24 horas, 14 salas de reunião, lavanderia e estacionamento gratuito. São 394 apartamentos, sendo que 60 têm acesso exclusivo à piscina por uma escadinha de sua própria varanda. Todos têm sacada, banheira, sala de estar, estação para ipod, frigobar, TV, cafeteira e cofre. A área VIP Royal Service é ideal para casais que buscam privacidade e privilégios como mordomo e travesseiros aromáticos. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Paradisus Playa del Carmen La Esmeralda All Inclusive & Spa ou Categoria Luxo na Playa del Carmen, esse resort Tudo Incluído proporciona diversão para a família toda. Conta com quatro piscinas (duas delas em formato de lagoa), quadra de tênis iluminada, aulas de dança, clube infantil e degustação de bebidas como vinho e tequila. O YHI Spa oferece massagem, sauna, aromaterapia, hidroterapia e academia. O resort ainda tem 14 restaurantes, 11 bares, serviço de quarto 24 horas e estacionamento gratuito. São 510 apartamentos, sendo que 68 têm acesso exclusivo à piscina por uma escadinha de sua própria varanda. Todos contam com sacada, TV, estação para ipod, banheira, sala de estar, frigobar, cafeteira, ferro e tábua de passar e cofre. A área VIP Family Concierge é perfeita para quem viaja em família, pois oferece tratamento e cardápio diferenciado para as crianças. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

16 Versão 14N Impresso em outubro/2014 e válido para compras até março/2015. Consulte seu agente de viagens.