Nenhum, sob condições normais de uso. A ingestão do eletrólito pode provocar queimaduras graves na boca e no trato gastrointestinal.

Transcrição

1 Página 1 de 8 1. Identificaçã d prdut e da empresa Nme d prdut: Bateria GS (baterias seladas, livres de manutençã) Sinônims: Baterias para bmba turb STP Númers d item: E , E , E Detalhes d cntat na Eurpa Edwards, Crawley Business Quarter, Manr Ryal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW, England inf@edwardsvacuum.cm Infrmações gerais Rein Unid: +44 (0) França: +(33) Alemanha: +(49) Itália: +(39) Detalhes d cntat ns EUA Edwards, 6416 Inducn Drive West, Sanbrn, New Yrk, USA Infrmações gerais +(1) Ligaçã gratuita: Númer de telefne de emergência 24 hras: Chemtrec: Identificaçã de perigs VISÃO GERAL DE EMERGÊNCIA Nã ferece perig durante us nrmal. Hidrgêni e xigêni sã gerads durante carregament e há risc de fg u explsã se esses gases entrarem em cntat cm uma fnte de igniçã. A expsiçã a eletrólit (ácid sulfúric diluíd) pde crrer se a bateria estiver danificada u se s respirs tiverem sid adulterads. Prvcar curts-circuits ns terminais da bateria prduz altas crrentes elétricas. Para efeits de expsiçã pr curts e lngs períds de temp, cnsulte a Seçã 11 - Dads txiclógics. Efeits ns lhs: Efeits na pele: Efeits da ingestã/rais: Efeits da inalaçã: Outras infrmações: Nenhum, sb cndições nrmais de us. O cntat cm eletrólit pde resultar em dans graves as lhs. Nenhum, sb cndições nrmais de us. O cntat cm eletrólit pde resultar em queimaduras graves. Nenhum, sb cndições nrmais de us. A ingestã d eletrólit pde prvcar queimaduras graves na bca e n trat gastrintestinal. Nenhum, sb cndições nrmais de us. A inalaçã de névas/vapres d eletrólit pde causar dans as pulmões e resultar em edema pulmnar. A expsiçã a eletrólit (ácid sulfúric diluíd) deverá crrer smente se a carcaça da bateria estiver danificada u se s respirs da bateria tiverem sid adulterads. A bateria cntém chumb e cmpsts de chumb, que sã tóxics. Entretant, a expsiçã a essas substâncias nã crre durante us nrmal. Cnsulte a Seçã 13 para bter infrmações adicinais sbre s efeits tóxics d chumb.

2 Página 2 de 8 CONDIÇÕES MÉDICAS AGRAVADAS PELA EXPOSIÇÃO: Nenhuma cnhecida (para baterias intactas). Códigs de risc NFPA Códigs de risc HMIS Sistema de classificaçã Saúde 0 Saúde 0 0 = Sem risc Inflamabilidade 0 Inflamabilidade 0 1 = Risc leve Instabilidade 0 Reatividade 0 2 = Risc mderad 3 = Risc séri 4 = Risc grave 3. Cmpsiçã/infrmações ds ingredientes Ingrediente % de pes Nº CAS Categria d risc* Frase de risc* Placa de eletrd: Chumb e cmpsts de chumb 60 a (Pb) Nã se aplica Nã se aplica Cmpsts de bári 0,3 (máx.) (Ba) Nã se aplica Nã se aplica Eletrólit: Ácid sulfúric diluíd (40%) 12 a Nã se aplica Nã se aplica Células/tampas: Resina ABS 5 a Nã se aplica Nã se aplica Trióxid de antimôni 2 (máx.) Nã se aplica Nã se aplica Resina de brm 4 (máx.) - Nã se aplica Nã se aplica Separadres: Fibra de vidr 1 a 3 - Nã se aplica Nã se aplica Outrs metais: Brnze, etc. 1 (máx.) - Nã se aplica Nã se aplica Outras resinas: PP 1 a Nã se aplica Nã se aplica Resina epóxi, brracha 1 a 5 - Nã se aplica Nã se aplica * Classe de risc e frase de risc. Essas clunas sã apenas para ingredientes classificads cm perigss sb a Diretiva da UE, Nº 1272/2008 (em sua versã mdificada) e estã presentes em cncentraçã suficientes para trnar a substância geral perigsa. Em tdas as utras situações, a cluna será preenchida cm Nã se aplica.

3 Página 3 de 8 4. Medidas de primeirs scrrs Olhs: Pele: Ingestã/ral: Inalaçã: Outras infrmações: (Após cntat cm eletrólit) Prcure rientaçã médica imediatamente e cntinue lavand s lhs cm água crrente até que a assistência médica chegue. (Após cntat cm eletrólit) Lave a área afetada cm bastante água. Prcure rientaçã médica se a área afetada fr grande u apresentar blhas. (Após cntat ral u ingestã de eletrólit) Prcure rientaçã médica imediatamente. Se paciente estiver cnsciente, lave a bca cm bastante água e faça cm que beba leite, uma sluçã de bicarbnat de sódi u bastante água. Nã clque nada na bca de uma pessa incnsciente. Se fumaça u vapres de eletrólit frem inalads, leve a pessa afetada imediatamente para uma área arejada. Se crrerem prblemas respiratóris, uma pessa qualificada deverá administrar xigêni u realizar respiraçã artificial, cnfrme indicad. Prcure assistência médica imediatamente. As medidas de primeirs scrrs frnecidas se aplicam smente em cas de vazament de eletrólit u de dan à bateria. 5. Medidas de cmbate a incêndi Meis de extinçã: Risc de incêndi e explsã: Equipament de prteçã especial para bmbeirs: Utilize pó, espuma u gás inerte. Prduts perigss da decmpsiçã d ácid sulfúric: Dióxid de enxfre, trióxid de enxfre, sulfuret de hidrgêni e hidrgêni. Os bmbeirs devem usar um equipament respiratóri autônm (SCBA) que atenda as padrões adequads, perad n md de pressã psitiv e engrenagem cmpleta de desvi. Para Prpriedades de inflamabilidade, cnsulte a Seçã 9, 6. Medidas de vazament acidental Se eletrólit vazar da bateria, clque equipament de prteçã pessal necessári e neutralize derramament cm nitrat de ptássi (salitre), bicarbnat de sódi, carbnat de sódi u óxid de cálci (cal). Lave a área d derramament cm bastante água. O ácid neutralizad pde ser lavad e escad para drens u esgts. 7. Manusei e armazenament Manusei: Armazenament: Mantenha a bateria na vertical. Devid à baixa resistência interna e à alta densidade de energia da bateria, alts níveis de crrente de curt-circuit pdem se frmar ns terminais da bateria. Nã deixe ferramentas u cabs na bateria. Utilize apenas ferramentas isladas. Siga tdas as instruções e s diagramas de instalaçã quand fr instalar u realizar a manutençã da bateria. Mantenha a bateria lnge de fg u de utras fntes de igniçã. Carregue a bateria em lcal bem ventilad. Nã tente desmntar u mdificar a bateria. Armazene as baterias na embalagem de prteçã riginal. Armazene lnge de altas temperaturas, lcais muit úmids, cndensaçã, chuva u gtejaments. Armazene lnge de fg u de utras fntes de igniçã.

4 Página 4 de 8 8. Cntrles de expsiçã/prteçã pessal Limites da expsiçã: Ingrediente ACGIH - TLV OSHA - PEL Limites da expsiçã cupacinal EH40 (UK) Chumbs/cmpsts de chumb 0,05 mg/m 3-8 hras TWA (simples, cmpsts rgânics) 30 μg/m 3 (nível de açã) 50 μg/m 3-8 hras TWA 0,15 mg/m 3 (cm Pb) Ácid sulfúric Prteçã pessal: 1 mg/m 3 - TWA 3 mg/m 3 - STEL 1 mg/m 3 - TWA 1 mg/m 3 - TWA Medidas de engenharia: Prteçã respiratória: Prteçã das mãs/pele: Prteçã para s lhs/rst: Medidas de higiene: Outrs/prteçã geral: Prvidencie ba ventilaçã em áreas nde as baterias sã carregadas. Prvidencie estações de lavagem para s lhs e chuveirs de emergência. Nenhuma necessária, sb cndições nrmais de us. Utilize um respiradr em cas de vazament de eletrólit/dan à bateria. Nenhuma necessária, sb cndições nrmais de us. Use luvas de prteçã em cas de vazament de eletrólit/dan à bateria. Nenhuma necessária, sb cndições nrmais de us. Use óculs de prteçã u máscara em cas de vazament de eletrólit/dan à bateria. Mantenha lcal de trabalh em bas cndições de higiene. Nã cma, beba u fume enquant estiver manuseand material. Lave as mãs antes de cmer, beber u fumar. Trque imediatamente de rupa cas esteja cntaminada cm eletrólit. 9. Prpriedades físicas e químicas Chumb Aparência e dr Metal cinza pratead. Sem dr Pnt de ebuliçã Nã há dads ph (cnfrme frnecid) Nã se aplica Pnt de cngelament 327 / 620 Slubilidade em água Inslúvel Autigniçã Nã se aplica Cnteúd vlátil pr vlume Nenhum Pnt de fulgr Nã se aplica Gravidade específica 11,34 Pressã d vapr (mbar) 1 (a 25 C) Pressã d vapr (Trr) 0,75 (a 77 F)

5 Página 5 de 8 Ácid sulfúric Aparência e dr Líquid inclr clar. Odr ácid Pnt de ebuliçã 110 / 230 ph (cnfrme frnecid) Nã há dads Pnt de cngelament -56,4 / -69,5 Slubilidade em água 100% slúvel Autigniçã Nã se aplica Cnteúd vlátil pr vlume Nã há dads Pnt de fulgr Nã se aplica Gravidade específica Cerca de 1,3 Pressã d vapr (mbar) 37 (30% a -30 C) Pressã d vapr (Trr) 27,75 (30% a -22 F) Sulfat de chumb Aparência e dr Pó branc sem dr Pnt de ebuliçã 1070 / 1958 ph (cnfrme frnecid) Nã há dads Pnt de cngelament Nã há dads Slubilidade em água 40 mg/l a 15 C Autigniçã Nã se aplica Cnteúd vlátil pr vlume Nã há dads Pnt de fulgr Nã se aplica Gravidade específica 6,2 Pressã d vapr (mbar) Nã há dads Pressã d vapr (Trr) Nã há dads Dióxid de chumb Aparência e dr Pó marrm sem dr Pnt de ebuliçã 290 / 554 ph (cnfrme frnecid) Nã há dads Pnt de cngelament Nã há dads Slubilidade em água Inslúvel Autigniçã Nã se aplica Cnteúd vlátil pr vlume Nã há dads Pnt de fulgr Nã se aplica Gravidade específica 9,4 Pressã d vapr (mbar) Nã há dads Pressã d vapr (Trr) Nã há dads Resina ABS Aparência e dr Sólid pret u cinza Pnt de ebuliçã Nã há dads ph (cnfrme frnecid) Nã há dads Pnt de cngelament Nã há dads Slubilidade em água Inslúvel Autigniçã Nã se aplica Cnteúd vlátil pr vlume Nã há dads Pnt de fulgr Nã se aplica Gravidade específica 1,2 Pressã d vapr (mbar) Nã há dads Pressã d vapr (Trr) Nã há dads

6 Página 6 de Estabilidade e reatividade Observaçã: Os dads a seguir se aplicam a eletrólit (ácid sulfúric). Estabilidade: Material/cndições a evitar: Decmpsiçã perigsa: Plimerizaçã perigsa: Estável. Materiais reativs, bases frtes, principalmente cmpsts rgânics. Calr excessiv. Dióxid de enxfre, trióxid de enxfre, sulfuret de hidrgêni e hidrgêni. Nã há dads. 11. Dads txiclógics Para bter uma descriçã abrangente ds váris efeits txiclógics (saúde) que pdem surgir se usuári entrar em cntat cm a substância u cm a preparaçã, cnsulte a Seçã 2 - Identificaçã de perigs. Dads de testes em animais: Valr de LD50: Valr de LC50: Oral: 500 mg/kg para chumb/cmpsts de chumb, mg/kg para ácid sulfúric. Nã há infrmações. Carcingenicidade: As baterias cntêm materiais (chumb e ácid sulfúric) cnhecids pr causar câncer u txicidade a sistema reprdutr. 12. Infrmações eclógicas Nã há infrmações. 13. Cnsiderações de descarte O eletrólit neutralizad (ácid sulfúric) pde ser escad em drens u esgt. Baterias gastas/usadas devem ser tratadas cm resídu perigs e descartadas de acrd cm as leis nacinais e lcais. 14. Infrmações sbre transprte Este prdut é classificad cm perigs pelas leis que regem seu transprte. PARÂMETRO EUROPEU TDG CANADENSE DOT DOS ESTADOS UNIDOS Nme aprpriad para embarque Baterias, umidade, nã derramável, armazenament elétric Baterias, umidade, nã derramável, armazenament elétric Baterias, umidade, nã derramável, armazenament elétric Categria d risc Númer de identificaçã Etiqueta de remessa CORROSIVO CORROSIVO CORROSIVO

7 Página 7 de Infrmaçã sbre regulamentaçã Infrmaçã de regulamentaçã eurpeia Este prdut fi classificad em cnfrmidade cm Regulament da UE Nº 1272/2008 (em sua versã mdificada) na Classificaçã, Identificaçã e Embalagem de Substâncias e Misturas. Classificad cm perigs para abasteciment: Nã. Frases de risc: Nã se aplica. Frases de segurança: Nã se aplica. Símbls: Nã há. Infrmaçã sbre regulamentaçã ns Estads Unids O prdut é um artig fabricad nã sujeit à listagem TSCA. SARA TÍTULO III - SEÇÃO 313 NOTIFICAÇÃO DO FORNECEDOR: Este prdut cnstitui um artig e, pr iss, está isent ds requisits d relatóri d SARA 313 (40 CFR Parte , Parágraf B). Prpsta 65 da Califórnia: Este prdut cntém prduts químics (chumb e ácid sulfúric) cnhecids pel Estad da Califórnia pr causar câncer u txicidade a sistema reprdutr. Infrmações sbre regulamentaçã d Canadá Classificaçã WHMIS: O prdut é um artig fabricad nã sujeit às legislações WHMIS. O prdut é um artig fabricad nã sujeit à listagem DSL.

8 Página 8 de Outras infrmações Esta Flha de dads de segurança de material fi cmpilada de acrd cm ANSI Z400.1 e Regulament (EC) Nº 1907/ 2006 relativ a REACH (Registratin, Evaluatin, Authrisatin and Restrictin f Chemicals [Registr, Avaliaçã, Autrizaçã e Restriçã ds Prduts Químics]). Fntes de infrmaçã para esta flha de dads: Flha de dads de segurança de material GS Yuasa Pwer Supply para Small cntrl valve-type lead acid batteries; Types NP, NPH, RE, REH, PXL, PWL and PE (flame resistant) (excluding NP0.8-12, NP3-6, NP4-6, NP2-12, PXL e PWL 12V38). Ref [ (ABS resistente a chamas) Tips NP, NPH, RE, REH, PE, PXL, PWL]. Glssári: ACGIH - American Cnference f Gvernmental Industrial Hygienists; ANSI - American Natinal Standards Institute; Canadian TDG - Canadian Transprtatin f Dangerus Gds; CAS - Chemical Abstracts Service; Chemtrec - Chemical Transprtatin Emergency Center (US); DSL - Dmestic Substances List; EH40 (UK) - HSE Guidance Nte EH40 Occupatinal expsure limits; HMIS - Hazardus Material Infrmatin Service; LC - Lethal Cncentratin; LD - Lethal Dse; NFPA - Natinal Fire Prtectin Assciatin; OSHA - Occupatinal Safety and Health Administratin, US Department f Labur; PEL - Permissible expsure limit; SARA (Title III) - Superfund Amendments and Reauthrizatin Act; SARA Superfund Amendments and Reauthrizatin Act, Sectin 313; SCBA - Self-Cntained Breathing Apparatus; STEL - Shrt Term Expsure Limit; TLV - Threshld Limit Value; TSCA - Txic Substances Cntrl Act Public Law ; TWA - Time-Weighted Average; US DOT - US Department f Transprtatin; WHMIS - Wrkplace Hazardus Materials Infrmatin System. Revisões: Dezembr de Flha de Dads atualizada para revisar as declarações na Seçã 14. Embra as infrmações e recmendações nesta flha de dads sejam melhr d nss cnheciment crret, recmendams que vcê faça sua própria determinaçã de adequaçã d material para seu prpósit antes de usá-l. As infrmações cntidas nesta flha de dads fram reprduzidas ds dads ds fabricantes; a precisã dessas infrmações é respnsabilidade d fabricante. A Edwards nã aceita nenhuma respnsabilidade pr dans de qualquer natureza resultantes d us, u a dependência, desta flha de dads.