V I A H A N S A & B O R E A L I S 1

Transcrição

1 1

2 DESFRUTE DESTA VIAGEM ÚNICA AO NORTE DA LAPÔNIA E SURPREENDA-SE COM A MISTURA DE UMA VIAGEM DE PRIMEIRA CLASSE E A NATUREZA DE UMA BELEZA INIGUALÁVEL. APROVEITE AS MAIS FASCINANTES ATIVIDADES DE INVERNO DESTA REGIÃO. EM SAARISELKA PODE APRECIAR A DESLUMBRANTE PAISAGEM BRANCA, ASSIM COMO EM ROVANIEMI E EM SINETTA, ONDE PASSARÁ UMA NOITE EM UM IGLU NO ARCTIC GLASS IGLOOS. SE AS CONDIÇÕES ATMOSFÉRICAS PERMITIREM PODERÁ ASSISTIR AO MAGNÍFICO ESPETÁCULO DA NATUREZA - A AURORA BOREAL DESDE A SUA CAMA. DESFRUTE DA ALDEIA DO PAPAI NOEL E VISITE A SUA CASA EM ROVANIEMI. O DESTAQUE DESTA AVENTURA É O SAFARI NO SAMPO O BARCO QUEBRA-GELO, ONDE VOCÊ PODE MERGULHAR NAS ÁGUAS FRESCAS DO ÁRTICO EM KEMI. Atividades diárias 1 noite em Iglu de vidro Visita ao Artic Snow Hotel & jantar Visita a uma fazenda de Renas e condução de trenó Safari com raquetes de neve Visita a uma fazenda de cães Huskies & passeio de trenó Rovaniemi e Aldeia do Papai Noel Cruzeiro no quebra-gelo Sampo, com mergulho no mar gelado Visita ao Castelo do Gelo em Kemi Por pessoa em quarto duplo/twin: EUR 2.760,00 Suplemento em quarto single: EUR 740,00 3 ra pessoa em cama extra dividindo quarto duplo/twin: EUR 2.540,00 Criança (7 12 anos), por criança, dividindo quarto com os pais: EUR 2.350,00 A observação da aurora boreal está dependente das condições climáticas, não podendo ser garantida pela BDM. 5 noites em Hotéis de Primeira Classe em quarto standard duplo/twin com banheiro privado 5 cafés da manhã - tipo buffet 1 jantar, 2 almoços & 1 picnic conforme mencionado no programa Guia profissional acompanhante bilíngue (inglês & espanhol ou português) desde o dia 1 até ao dia 6 Traslado de chegada desde o aeroporto de Ivalo Traslado regular de saída ao aeroporto de Rovaniemi Ônibus de longo curso desde o dia 2-5 com acesso WIFI Todos os tours e transporte, como mencionado no programa Visitas, excursões e entradas, conforme mencionado no programa Roupa térmica para as atividades de inverno/ safaris mencionadas no programa. Para mais informações, por favor, consulte as condições gerais. Nota: O serviço de traslado incluído no programa é apenas desde o Aeroporto de Ivalo & para o Aeroporto de Rovaniemi, e exclusivamente para as datas de saída publicadas. Os traslados regulares são feitos por um representante de língua inglesa da Borealis Destination Management e compartilhada com outros passageiros do grupo, portanto um curto período de espera no aeroporto pode ocorrer. Este translado não é válido para passageiros com noites adicionais (pré / pós), ou passageiros que solicitem traslados privados com um suplemento, os traslados privados podem ser pré-reservados. 2

3 ITINERÁRIO: DIA 1 SEGUNDA-FEIRA Chegada Saariselka Santa s Tunturi Hotel **** Chegada ao aeroporto de Ivalo seguido de traslado regular para o hotel, onde fará o check-in. Em Saariselka, no extremo norte da Lapônia finlandesa, encontra-se a popular estância de Inari- Saariselka. A paisagem única do norte, com os seus parques nacionais, os lagos, os rios e as montanhas, oferecem uma vasta amalgama de oportunidades para viagens, durante todo o ano. No inverno, a aurora boreal dança no céu até 200 dias por ano. Saariselka é conhecido como o lendário destino mais setentrional da Finlândia e possui uma variedade de serviços. Em Inari e outras aldeias da região, a cultura Sami ainda está ainda muito presente na vida cotidiana, e é aqui que encontrará a verdadeira Lapônia. O resto do dia estará à disposição pessoal. Por favor, consulte a carta de boas-vindas do Borealis Destination Management, que você receberá no momento do check-in em seu hotel, e gentilmente observe onde e quando encontrar seu guia acompanhante. OPCIONAL: NOITE PARA RECORDAR EM MOTO-NEVE 18:00 23:00 Inclui: Traslado, jantar Lapão tradicional incluindo pão fresco& manteiga, água & suco de baga, torta de baga, café/ chá PREÇO/PESSOA: 198 EUR Jantar incluído Venha experimentar uma noite exótica no Ártico Polar, dirigindo por florestas cobertas de neve, sobre coníferas desfolhadas. Com um pouco de sorte, se o céu estiver limpo, poderá ser guiado pela luz da lua, das estrelas e até mesmo da aurora boreal. O caminho levá-lo-á a um iglu, onde terá a possibilidade de explorar as florestas circundantes e assistir ao show da aurora boreal, desde o seu interior. Um jantar da Aurora Boreal será servido no tradicional Kammi de madeira da Lapônia. Regresso ao hotel em ônibus. REQUER PRÉ-RESERVA *Observação: para conduzir uma moto de gelo na Finlândia é obrigatório ter a carteira de habilitação válida e expedida por um dos países que façam parte da Convenção Internacional sobre Trânsito Rodoviário, de Genebra. Borealis Destination Management não se responsabiliza por documentos não autorizados. Em caso de dúvida, por favor consulte BDM. DIA 2 TERÇA-FEIRA Saariselka Santa s Tunturi Hotel **** Café da manhã Pela manhã, prepare-se para uma atividade ao ar livre, seguindo os passos do povo Sami. 3

4 SAFARI DE RAQUETES DE NEVE DURAÇÃO: 1:30-1:45 HORAS INCLUÍDO Coloque as suas raquetes de neve e sinta o esmagar da neve debaixo dos seus pés. Nesta atividade, poderá desfrutar da verdadeira sensação de inverno nos bosques do Norte, e à medida que vai explorando a natureza coberta pelo branco da neve, descobrirá também as Colinas do Parque Nacional de Urho Kekkonen, ao redor de Saariselka. Esta tarde estará à disposição pessoal, no entanto, recomendamos vivamente que desfrute de uma sauna, bem à moda finlandesa, disponível no seu hotel. OPCIONAL: AVENTURA NA NEVE COM FATBIKES 13:00 16:00 PREÇO/PESSOA: 95 EUR Mínimo 2 pessoas Participe nesta aventura guiada pela neve com a FatBikes! Depois de receber o seu capacete, bicicleta e instruções sobre como lidar com a mesma, estará pronto para começar a aventura que o vai levar através das nevadas paisagens de Saariselka. Durante a aventura, você desfrutará do silêncio das florestas tranquilas e da natureza ao seu redor. Haverá uma pausa na qual poderá parar para descansar, assar salsichas, e desfrutar de um suco de frutas ao redor de uma fogueira. REQUER PRÉ-RESERVA OPCIONAL: AURORA BOREAL COM PASSEIO DE TRENÓ (Sem dirigir) (puxado por motos de neve) 19:00 22:00 PREÇO/PESSOA: 89 EUR Mínimo 4 pessoas Durante este safari, estará confortavelmente instalado em um trenó (puxado por motos de neve) para desfrutar da paisagem da região. Seu guia levá-lo-á pelas montanhas circundantes onde poderá vivenciar a extraordinária paisagem, com uma vista infinita sobre o céu do Norte. O destino do seu passeio será uma casa de campo no topo da colina onde poderá experimentar o tradicional chá da região, enquanto admira a natureza. Se a sorte jogar a seu favor, poderá ainda, contemplar as luzes da Aurora Boreal! REQUER PRÉ-RESERVA DIA 3 QUARTA-FEIRA Saariselka - Sinetta Arctic Snow Hotel & Glass Igloos Café da manhã, Almoço & Jantar Após o café da manhã, a aventura continua em direção a Sinetta, situada a 25km de Rovaniemi. Durante este percurso, apreciará uma das principais atrações desta viagem. 4

5 FAZENDA DE RENAS SAMI & PASSEIO DE TRENÓ TOTAL DURAÇÃO DA VISITA: 2:00-2:30 HORAS INCLUÍDO Neste passeio, será recebido por verdadeiros Samis, que irão compartilhar sua sabedoria sobre a sua cultura indígena, a importância das renas no estilo de vida da Lapônia e lhe irão ensinar a jogar o Suopunki (o laço Sami). Os trenós serão puxados por renas e estão concebidos para transportar duas pessoas. Descubra o encanto desta forma tradicional e pacífica de se deslocar através destas tranquilizantes paisagens de neve, onde o único som que se pode escutar é o leve toque dos sinos das renas. Um almoço de 3 pratos estará à sua espera na fazenda de renas. NOITE EM UM IGLU DE VIDRO INCLUÍDO A sua viagem continuará para o sul, até Sinetta, seguindo os sinuosos caminhos que cruzam o bosque coberto pela neve. O destino será o exclusivo Arctic Snow Hotel, onde fará o checkin no seu Iglu de Vidro privativo. Aproveite o calor do seu Iglu de vidro e, se o tempo permitir, terá mesmo a oportunidade de se maravilhar com a incrível Aurora Boreal e os milhões de estrelas, desde o conforto da sua cama. À noite, será convidado para um jantar tradicional de 3 pratos da Lapônia em um magnífico Kota de madeira, onde salmão fresco é lentamente grelhado sobre o fogo de uma fogueira. OPCIONAL: SAUNA DE NEVE & JACUZZI AO AR LIVRE 22:00 23:30 OPCIONAL EXCLUSIVAMENTE PARA PASSAGEIROS DA BOREALIS DESTINATION MANAGEMENT PREÇO/PESSOA: 65 EUR Mesmo os mais entusiastas da sauna sempre se impressionam com este diferente estilo de sauna, construída em neve e gelo, onde apenas os bancos são de madeira! Nesta experiência, poderá sentir a magia do contraste do espesso vapor encurralado pelas paredes de neve. Depois da sauna, está convidado a desfrutar do Jacuzzi, sob a grandeza do céu Ártico, onde terá a possibilidade de presenciar a Aurora Boreal, ou então o estrelado céu noturno do Ártico. REQUER PRÉ-RESERVA 5

6 OPCIONAL: NOITE EM SUÍTE DE NEVE com SAUNA AO ATARDECER & JACUZZI AO AR LIVRE ALOJAMENTO INCLUI SAUNA DE NEVE & JACUZZI AO AR LIVRE 22:00 23:00 SAUNA & JACUZZI COMPARTILHADO COM OUTROS PASSAGEIROS DA BOREALIS DESTINATION MANAGEMENT Cada ano o hotel de neve é construído por artistas locais, esculpindo no gelo magníficas obras de arte que decoram o hotel e suas suites. Cada suíte de neve é exclusiva. Aqui, poderá vivenciar a experiência única de passar uma noite como dita a tradição do povo SAMI, dormindo em um Iglu de neve e, inclusive, em uma cama de gelo. Um colchão especial será colocado sobre a cama de gelo, com sacos de cama para que se mantenha quente, neste espaço onde a temperatura ambiente varia entre 0 e -5 C. REQUER PRÉ-RESERVA PREÇO/PESSOA: 110 EUR DIA 4 QUINTA-FEIRA Sinetta Santa Claus Village - Rovaniemi Santa s Hotel Santa Claus **** Café da manhã & pic-nic ao ar livre Saída no final da manhã para a próxima paragem nesta aventura de inverno: Rovaniemi. Poderá apreciar a beleza das margens do Rio Kemi-joki, bem como desfrutar da mágica visita a uma das fazendas Husky mais idílicas da região. FAZENDA DE HUSKY & SAFARI DURAÇÃO TOTAL DA VISITA: 2:00-2:30 HORAS INCLUÍDO 2 pessoas por trenó O latido entusiasmado destes adoráveis cães irá dar-lhe as boasvindas à mais genuína fazenda de cães Husky em Rovaniemi. O condutor dos trenós partilhará sobre a vida e métodos de treinamento destes animais árticos e dar-lhe-á as devidas instruções de como controlar os trenós, que serão conduzidos em pares. Aqui terá a oportunidade de tirar ótimas fotos. Após o passeio de trenó, um tradicional almoço lapão será servido, nomeadamente, salsichas grelhadas ao ar livre), acompanhado das famosas panquecas da região. O dia continua com uma visita à mundialmente conhecida Aldeia do Papai Noel, construída justamente sobre o Círculo Polar Ártico, e que é a residência oficial do Papai Noel. Poderá visitar seu agitado correio, conhecê-lo pessoalmente e poderá até pedir ao Papai Noel para que ele envie uma carta às suas pessoas mais amadas, antes do Natal. Conhecer o Papai Noel pessoalmente, e o mundo mágico da sua casa, é uma experiência de tal forma inigualável que não pode ser descrita as emoções vividas durante este encontro transportá-lo-ão para um conto de fadas. É algo que irá recordar para sempre e é uma paragem obrigatória para quem visita a Lapônia. Da aldeia 6

7 do Papai Noel haverá uma curta viagem, até ao hotel para fazer check-in. O resto da tarde estará à disposição pessoal. OPCIONAL: EXCURSÃO ACAMPAMENTO AURORA BOREALIS E MOTO DE NEVE PREÇO/PESSOA: 156 EUR Suplemento ind.: 45 EUR 21:00 24:00 Lanche incluído Esta excursão levá-lo-á para o acampamento Aurora Borealis, que está localizado a 10 kms das luzes da cidade, com uma vista infindável para o céu nórdico. No resort encontrará o Teatro Aurora Borealis, construído dentro de um enorme iglu, onde um breve filme sobre a mitologia e os factos associados a este fenômeno natural será apresentado, juntamente com fotos espetaculares. Terá, também, tempo livre para caminhar na área adjacente ao resort, dar um passeio de trenó ou simplesmente deitar-se no observatório de neve e desfrutar do calor de uma fogueira a céu aberto. Aqui poderá provar os hambúrgueres de rena preparados de forma tradicional na Kota (teepee), feitos na brasa. Lembre-se de trazer sua própria câmera! Com um pouco de sorte, o céu estará claro, podendo a lua, as estrelas e até mesmo a Aurora Boreal aparecer. Seu guia terá todo o gosto em ajuda-lo a captar as melhores fotos e se, caso seja necessário, temos tripés à disposição! REQUER PRÉ-RESERVA *Observação: para conduzir uma moto de gelo na Finlândia é obrigatório ter a carteira de habilitação válida e expedida por um dos países que façam parte da Convenção Internacional sobre Trânsito Rodoviário, de Genebra. Borealis Destination Management não se responsabiliza por documentos não autorizados. Em caso de dúvida, por favor consulte BDM. DIA 5 SEXTA-FEIRA Rovaniemi Kemi (cruzeiro no barco quebra-gelo) Rovaniemi Santa s Hotel Santa Claus **** Café da manhã & Almoço É hora de dar um mergulho enquanto nos dirigimos para a cidade de Kemi onde um dia repleto de atividades estará à sua espera. Começará com uma visita ao Castelo de Neve* e ao seu escorrega especial. Aprecie as esculturas de neve e complexo é algo magistral. Mais tarde, experimentará um dos pontos de destaque da sua aventura de inverno ao embarcar no Quebra-gelo Sampo, onde por 4 horas estará neste inesquecível navio quebrando o gelo do norte do Golfo de Botina. *Por favor note que a construção do Castelo de Neve está dependente das condições atmosféricas e, portanto, não podemos garantir a sua abertura antes de 19 de janeiro. 7

8 QUEBRA-GELO SAMPO & NATAÇÃO NO MAR GELADO DURAÇÃO: 13:00-17:00 HORAS INCLUÍDO Esta incrível experiência inclui uma visita guiada ao barco, onde terá a oportunidade de visitar a sua massiva sala de maquinaria e a ponte de comando e comunicação. O passeio inclui também um almoço de 3 pratos, no restaurante do barco. No meio do maior campo de gelo da Europa, terá a oportunidade de mergulhar e flutuar no mar gelado! Para tal atividade, ser-lhe-á entregue um fato térmico de sobrevivência. Os que passarem por esta prova, receberão um certificado do capitão do barco, podendo levar consigo uma recordação desta experiência inesquecível! No final da tarde regresso a Rovaniemi. OPCIONAL: A MAGIA DO CÍRCULO POLAR ÁRTICO (Exclusivo para clientes de Borealis Destination Management) 19:30 22:30 Inclui: Traslado privado, guia, jantar típico de 3 pratos incl. pão e queijo fresco, água, café ou chá PREÇO/PESSOA: 115 EUR Min 6 pessoas Jantar incluído Você está convidado para uma noite perfeita em Snowland, a primeira e exclusiva construção do Ártico, sita na capital da Lapônia. Não perca esta oportunidade única de visitar e jantar neste idílico iglu, que só abre as suas portas para eventos muito especiais. Durante esta noite vai desfrutar de um jantar com iguarias locais e, posteriormente, poderá sentar-se num pátio coberto de neve, ao redor de uma fogueira, para ver se a natureza o brinda com as suas divinais luzes - da Aurora Boreal. Snowland foi estrategicamente construída nas proximidades da cidade, para potenciar a observação da Aurora Boreal, quando esta chega a Rovaniemi. REQUER PRÉ-RESERVA * Esta opcional é realizada na quinta-feira ou sexta-feira, o dia definitivo será informado no destino. DIA 6 SÁBADO Rovaniemi Saída Café da manhã Café da manhã e resto do dia à disposição até o horário do traslado regular ao aeroporto de Rovaniemi. É importante se apresentar com tempo. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS OBRIGADO POR VIAJAR COM VIA HANSA & BOREALIS 8

9 LAPÔNIA FABULOSA dias/ 05 noites. CÓDIGOS DE RESERVA: DATAS: - BDMWLFL01: JANEIRO - BDMWLFL02: JANEIRO - BDMWLFL03: JANEIRO - BDMWLFL04: 28 JANEIRO 02 FEVEREIRO - BDMWLFL05: FEVEREIRO - BDMWLFL06: FEVEREIRO - BDMWLFL07: FEVEREIRO - BDMWLFL08: 25 FEVEREIRO 02 MARÇO - BDMWLFL09: MARÇO - BDMWLFL10: MARÇO - BDMWLFL11: MARÇO - BDMWLFL12: MARÇO O PREÇO NÃO INCLUÍ: - Bebidas e todos os extras - Serviço de bagagem - Todos os serviços não mencionados no programa 9

10 DESCRIÇÃO DOS HOTÉIS: Santa s Tunturi Hotel **** Santa's Hotel Tunturi oferece acomodações confortáveis. São 260 quartos e apartamentos oferecendo o necessário para que seus hóspedes tenham uma ótima estadia no silêncio da natureza selvagem da região. A recepção encontra-se no edifício principal com seus quartos e apartamentos distribuídos em blocos diferentes. O edifício principal, projetado pelo renomado arquiteto finlandês, Kurt Moberg, tem uma longa história e a sua fachada possui características de funcionalismo. Santa's Hotel Tunturi tem algo a oferecer para todos. Em seus restaurantes são servidos pratos da cozinha local e da Escandinava. Arctic Snow Hotel & Glass Igloos A partir de dezembro de 2014, o Arctic SnowHotel, em Sinetta, passou a oferecer alojamento em Iglus de Vidro. Esses iglus foram construídos para otimizar as chances de observação das Luzes do Norte (Aurora Borealis). Os iglus de vidro estão localizados no Círculo Ártico, longe o suficiente das luzes da cidade de Rovaniemi, na Finlândia. Não há nenhuma maneira de garantirmos a visualização da Aurora Boreal - é necessário um pouco de sorte, dependendo de um céu claro e da atividade geomagnética. Contudo, se todos os fatores estiveram ao nosso lado, o show das Luzes do Norte visto dos iglus de vidro é inesquecível. Os iglus de vidro são privados, confortáveis e espaçosos (20m²). São muito bem isolados, com coberturas térmicas de vidro e pisos aquecidos. Além disso, o hotel oferece aos seus hóspedes o serviço opcional de Alarme de Aurora, que é gratuito. Santa s Hotel Santa Claus **** O moderno Santa's Hotel Santa Claus está localizado no coração da capital da Lapônia. O hotel oferece 168 quartos espaçosos, bem equipados e decorados em estilo escandinavo. A maioria dos quartos tem uma altura de 3,5 metros. O restaurante do hotel, Gaissa, já recebeu o prêmio da Chaine des Rotisseurs e oferece pratos da cozinha local. O Hotel também tem um bar, que é ideal para quem deseja tomar um café ou um coquetel. 10

11 Condições Saídas Garantidas de Inverno 1) PREÇOS Os preços cotados são por pessoa em Euros. Os preços incluem todas as taxas de serviço, gastos de reserva e a porcentagem de IVA, conforme a lei em vigor em cada país. Borealis Destination Management Aps se reserva ao direito de alterar os preços em caso de interferências governamentais que estejam fora de nosso controle. 2) RESERVAS Todas as solicitações de reserva devem ser enviadas para o seguinte Guaranteed.Departures@bdm-info.com Para que uma reserva seja confirmada, necessitamos das seguintes informações: Código de reserva da viagem em questão, tipo de quarto, nome completo, sexo, data de nascimento, nacionalidade, número do passaporte e data de vencimento do mesmo. A confirmação está sujeita a disponibilidade e, portanto, a confirmação final. Nossa confirmação será enviada dentro de 48 horas durante os dias úteis (seg.-sex.) Teremos o maior prazer em lhe inscrever em um acordo de Venda Livre. Informações e condições para o mesmo - a ser enviadas separadamente. 3) PAGAMENTOS Os preços estão baseados em pagamento antecipado antes da chegada do passageiro. A fatura será enviada após a confirmação e antes da chegada do passageiro ao destino. 4) PERIODO DE CARÊNCIA PARA RESERVAS Reservas efetuadas com mais de 45 dias de antecedência do início da viagem, podem ser canceladas sem gastos de cancelamento, no prazo de 10 dias uteis a partir da data da reserva. Reservas efetuadas entre 45 e 36 dias de antecedência do início da viagem, podem ser canceladas sem gastos de cancelamento, no prazo de 5 dias uteis a partir da data da reserva. Reservas efetuadas entre 35 e 21 dias de antecedência do início da viagem, podem ser canceladas sem gastos de cancelamento, no prazo de 3 dias uteis a partir da data da reserva. Reservas efetuadas com menos de 20 dias de antecedência do início da viagem estarão sujeitas a gastos de cancelamento independentemente da data de cancelamento. Ver gastos de cancelamento nos pontos seguintes 5 & 6. 5) CONDIÇÕES PARA ROTEIROS NA LAPÔNIA Uma vez confirmado um roteiro por parte de Borealis Destination Management, nenhuma reserva poderá ser alterada ou cancelada sem penalidades. Qualquer cancelamento estará sujeito a uma taxa de cancelamento mínima de EUR por pessoa. As seguintes taxas de cancelamento são aplicadas: *Cancelamentos efetuados entre o momento da confirmação e até 91 dias antes da data de chegada do passageiro, estão sujeitos a uma penalidade de EUR por pessoa para tours que excluem alojamento nos Iglus de Vidro e, de EUR 275,00 por pessoa, para tours que incluem alojamento em Iglus de Vidro. *Cancelamentos efetuados entre dias antes da chegada do passageiro, terão como penalidade, por pessoa, o equivalente a 50% do valor total da viagem confirmada. *Cancelamentos efetuados entre dias antes da chegada do passageiro, terão como penalidade, por pessoa, o equivalente a 75% do valor total da viagem confirmada. *Cancelamentos efetuados entre 14 e o dia de chegada do passageiro, terão como penalidade, por pessoa, o equivalente a 100% do valor total da viagem confirmada. A substituição de passageiros ou mudança de nomes, são considerados cancelamento e re-confirmação, sendo que só podem ser efetuados até 21 dias antes da chegada do cliente. A alteração/substituição do nome terá um custo de EUR 75,00 por alteração/substituição de nome. 6) VISA & PASSPORT O passageiro é inteiramente responsável pela apresentação de documentos válidos (passaporte & vistos) às autoridades de imigração de cada país. A Borealis Destination Management Aps oferece, a cada passageiro, uma carta para requerimento de visto (VISA SUPPORT LETTER) para que o mesmo possa solicitar e processar o visto em seu país de origem, caso seja este necessário. Para a emissão desta carta, são necessários os seguintes dados: nome completo, sexo, data de nascimento, nacionalidade, número do passaporte e data de vencimento do mesmo. 7) RAZÃO DE FORÇA MAIOR Borealis Destination Management Aps não é responsável por qualquer atraso ou falha no desempenho ou realização de qualquer serviço oferecido, quando a demora ou o não cumprimento seja resultado de ações que estejam fora de nosso controle. A essas, incluindo sem exceção: atos terroristas, insurreição civil, revolução, bloqueios, conflitos trabalhistas e greves, escassez de materiais, falta de fornecedores, embargos, racionamento, atos locais, de governo estadual ou nacional ou de órgãos públicos, falhas de serviços públicos ou de comunicação ou atrasos, incêndios, atos de Guerra, inundações, epidemias e tumultos. 8) ALTERAÇÃO DE ITINERÁRIO Borealis Destination Management Aps se reserva ao direito de alterar o itinerário e/ou entradas incluídas no itinerário, sem aviso prévio, devido as condições meteorológicas ou interferências governamentais fora de seu controle ou do controle dos seus fornecedores. As condições meteorológicas na região da Lapônia finlandesa e norueguesa, podem variar, e suas estradas podem ser temporariamente fechadas pelas autoridades locais, o que está fora do controle da Borealis Destination Management Aps e de seus fornecedores. As condições de neve e gelo, para os PROGRAMAS DE INVERNO, são imprevisíveis durante a temporada, portanto, algumas atividades previstas no itinerário da viagem estão sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio. Caso o itinerário tenha que ser alterado devido a circunstâncias imprevistas, faremos o possível para encontrar atividades alternativas e adequadas. 9) HOTÉIS Os hotéis confirmados para as respectivas datas são os mencionados no programa. Podem ocorrer alterações ou variações devido à falta de disponibilidade, overbooking, em algum desses hotéis. No caso de alterações de hotéis confirmados, o Tour Operador será sempre informado com antecedência e antes da data em questão. A indústria hoteleira na Escandinávia e na 11

12 Finlândia não está oficialmente classificada pelo sistema internacional de estrelas. A classificação dos hotéis, mencionada nas descrições dos programas, são segundo a classificação oficial, no seu caso existente, ou em caso contrário, o número de estrelas está baseado na avaliação profissional de Borealis Destination Management Aps. A classificação/avaliação, utilizada nos roteiros é de acordo com a classificação à data de impressão deste documento e pode variar entre a data de impressão e a data da viagem. 10) CONDIÇÕES PARA MENORES PROGRAMAS DE INVERNO Borealis Destination Management Aps não pode ser responsabilizada em caso de equipamentos ou instalações fornecidas pelos seus fornecedores não serem ideais ou ajustáveis às necessidades de crianças pequenas. Menores de 7 anos não serão aceites nestas excursões, devido à natureza dos programas e do destino. Menores entre anos, quando compartilhando quarto com 2 adultos, receberão uma redução 11) NOTA IMPORTANTE: É importante observar que todos os nossos programas de inverno podem exigir esforço maior e os passageiros podem ser expostos a diferentes tipos de esforço físico. Passeios a pé em terrenos irregulares, neve e sobre o gelo são comuns nesses destinos. Equipamento térmico apropriado será facultado para atividades que envolvam navegação, motos de neve, trenós de renas, trenós de huskies, Jantares em Iglu & quebra-gelo. 12