ELEVADOR PRIVATIVO ASCENSEUR PRIVATIF

Transcrição

1 ESPECIAL DISTRIBUIDORES SPECIAL DISTRIBUTEURS ELEVADOR PRIVATIVO ASCENSEUR PRIVATIF O CONFORTO E A TECNOLOGIA DE UM FABRICANTE FRANCÊS LE CONFORT ET LA TECHNOLOGIE D UN FABRICANT FRANÇAIS

2 O que faz a diferença... O elevador privativo Etnalift não é um elevador para as pessoas com mobilidade reduzida nem um elevador para prédio cujas medidas tivessem sido diminuídas. A sua conceção e o seu design fazem dele um elevador privativo que pode ser instalado em qualquer casa existente ou a ser construída. Ele é composto por guias exclusivamente em alumínio, por um cilindro hidráulico de alta pressão (o que permite limitar o seu diâmetro), por um armário técnico muito compacto e silencioso e por uma cabine fechada em madeira ou em vidro. Ele deve ser instalado num poço fechado. Sua instalação é feita em 2 dias. Ele é fabricado e entregue num prazo de 4 semanas no máximo. Descubra todos os seus segredos nas páginas a seguir. Ce qui fait la différence... L ascenseur privatif Etnalift n est pas un EPMR ou un ascenseur d immeuble dont on aurait réduit les dimensions. Il a été conçu et designé pour être un ascenseur privatif et pour s installer partout dans la maison existante ou à créer. Il se compose de guidages exclusivement en aluminium, d un vérin hydraulique haute pression (ce qui limite son diamètre), d un coffret technique ultra compact et silencieux et d une cabine fermée en bois ou en verre. Il doit être installé dans une gaine fermée. Il s installe en 2 jours. Il est fabriqué et livrable en 4 semaines maximum. Découvrez tous ses secrets dans les pages qui suivent. Os nossos elevadores privativos são fabricados nas nossas fábricas na Normandia desde Depuis 1986 nos ascenseurs privatifs sont fabriqués dans nos usines en Normandie. Primeiro fabricante francês de elevadores privativos. Premier fabricant français d ascenseurs privatifs. Com mais de 30 anos de experiência no equipamento dos edifícios públicos, profissionais e privados Plus de 30 ans d expérience dans l équipement des bâtiments publics, professionnels et privés. FRANCE Mão de obra + Material = 90% Made in France Main d œuvre + Matière = 90% Made in France Diretiva Máquinas 2006/42/CE Os elevadores privativos ETNALIFT estão conforme à regulamentação europeia e dispõem de um Certificado CE de tipo emitido pela APAVE (organismo notificado) Directive machines 2006/42/CE Les ascenseurs privatifs ETNALIFT sont conformes à la réglementation européenne et font l objet d un Certificat CE de type délivré par l APAVE (Organisme notifié). ETNA LIFT É A MARCA INTERNACIONAL DE ETNA FRANCE ETNA LIFT EST LA MARQUE INTERNATIONALE D ETNA FRANCE 2 Documento meramente informativo. Fotos, textos, dados não contratuais. 3 Document strictement informatif. Photos, textes, données sont non contractuels.

3 100% FÁCIL / COMPACTO / AJUSTÁVEL 100% FACILE / COMPACT / AJUSTABLE 2 a 4 andares - Curso máximo: 1400 mm Nombre de niveaux : 2 à 4 - Course maximum : 8500 mm 3 SERVIÇOS SÃO POSSÍVEIS 3 SERVICES SONT POSSIBLES Tamanho da cabine (consoante as gamas): máximo 1,68 m² Largura mínima: 580 mm - Largura máxima: 1200 mm Profundidade mínima: 655 mm - Profundidade máxima: 1400 mm Taille de cabine (selon les gammes) : maximum 1.68 m² Largeur minimum : 580 mm - Largeur maximum : 1200 m Profondeur minimum : 655 mm - Profondeur maximum : 1400 mm Tamanho da caixa (consoante as gamas): Largura da cabine mm a 240 mm Profundidade da cabine mm Taille de gaine (selon les gammes) : Largeur de cabine mm à 240 mm SERVIÇO SIMPLES Entrada e saída pela mesma face SERVICE SIMPLE Entrée et sortie par la même face SERVIÇO OPOSTO (OU DE PASSAGEM) Entrada e saída uma em frente à outra SERVICE OPPOSÉ (OU PASSANT) Entrée et sortie l une en face de l autre SERVIÇO EM ÂNGULO Saída pelo lado direito ou esquerdo SERVICE EN ANGLE Sortie par le côté droit ou gauche Profondeur de cabine mm Carga máxima: de 320 kg a 420 kg Charge maximum : 320 Kg à 420 kg Velocidade a 0,15 m/s Vitesse à 0,15m/s GUIAS E COLOCAÇÃO DOS CILÍNDROS GUIDES ET PLACEMENT DES CYLINDRES à esquerda à gauche à direita à droite ao fundo au fond 4 5

4 TRÊS GAMAS TROIS GAMMES Gamas Gammes Coleções Collections BÁSICOS - Somente 5 tamanhos BASICS - Seulement 5 tailles USUAIS - Somente 4 tamanhos USUELS - Seulement en 4 tailles ESPECÍFICOS - Tamanhos sobre medida SPECIFIQUES - Tailles sur mesure World (S-M-L-XL-XXL) World (S-M-L-XL-XXL) Essenciais Essentiels Criativos Créatifs Essenciais Essentiels Criativos Créatifs Premium Premium 1 modelo 1 Modèle 1 modelo 1 Modèle 3 modelos 3 Modèles 1 modelo 1 Modèle 3 modelos 3 Modèles 6 modelos 6 Modèles 3 Decorações 3 Décors 6 Decorações 6 Décors 9 Decorações 9 Décors 6 Decorações 6 Décors 9 Decorações 9 Décors 25 Decorações 25 Décors 1 Porta em alumínio cinzenta (luz de presença) 1 Porte alu gris (voyant présence) 6 Portas (Ral em opção) 6 Portes (Ral en option) 4 Portas (Ral em opção) 4 Portes (Ral en option) 6 Portas (Ral em opção) 6 Portes (Ral en option) 4 Portas (Ral incluído) 4 Portes (Ral inclus) 4 Portas (Ral incluído) 4 Portes (Ral inclus) Meia altura Mi hauteur Meia altura com espelho integrado Altura completa 2 decorações Mi hauteur avec miroir intégré Toute hauteur 2 décors Meia altura com espelho integrado Mi hauteur avec miroir intégré Altura completa 2 decorações Toute hauteur 2 décors Altura completa 2 decorações Toute hauteur 2 décors 1 cor 1 couleur 1 cor 1 couleur 1 cor 1 couleur 5 cores à escolha 5 couleurs au choix 3 cores à escolha 3 couleurs au choix 2 focos Led 2 spots Led 2 focos Led 2 spots Led Comando por impulso Commande à impulsion Portas automáticas Portes automatiques Modelos Modèles Decorações Décors Portas Portes Painel dos botões Boîte à boutons Chão Sol Iluminação Eclairage 5 cores à escolha 5 couleurs au choix 2 focos Led 2 spots Led DIMENSÕE DA CABINE DIMENSIONS DE CABINE Básicos & Usuais Basics & Usuels MIN. - MINI MAX. - MAXI LARGURA - LARGEUR 580 mm 1200 mm PROFUNDIDADE - PROFONDEUR 655 mm mm SUPERFÍCIE - SURFACE * Superfície da cabine não ultrapassando 1,68 m². Surface cabine ne dépassant pas 1,68 m² EXTRA LARGE SMALL 6 MEDIUM LARGE Tamanho da cabine 710x840mm Dimensões da caixa 950x1000mm Tamanho da cabine 710x1090mm Dimensões da caixa 950x1250mm Tamanho da cabine 810x1290mm Dimensões da caixa 1050x1450mm Tamanho da cabine 930x1400mm Dimensões da caixa 1150x1550mm Taille cabine 710x840mm Cotes de gaine 950x1000mm Taille cabine 710x1090mm Cotes de gaine 950x1250mm Taille cabine 810x1290mm Cotes de gaine 1050x1450mm Taille cabine 930x1400mm Cotes de gaine 1150x1550mm 7

5 TECNOLOGIA TECHNOLOGIE SIMPLES E ECONÓMICO: Concebido exclusivamente para ser um elevador privativo, ele está equipado com uma tecnologia hidráulica ÚNICA que permite obter um poço de espaço muito reduzido. Consumo elétrico baixo, ecologia dos nossos fluídos, acústica perfeita, leveza dos materiais, reciclagem deste conjunto são o resultado de 30 anos de inovação contínua e cerca de elevadores privativos instalados em casas existentes e novas. A nossa engenharia da simplificação garante uma instalação completa concluída em somente 2 dias. SIMPLE ET ÉCONOMIQUE : Conçu exclusivement pour être un ascenseur privatif, il est équipé d une technologie hydraulique UNIQUE qui offre le plus petit encombrement de gaine possible. Consommation électrique réduite, écologie de nos fluides, acoustique parfaite, légèreté des matériaux, recyclabilité de l ensemble sont le fruit de 30 ans d innovation continue et près de ascenseurs privatifs installés dans des maisons existantes et dans le neuf. Notre ingénierie de la simplification garantie une installation complète terminée en 2 jours seulement. Sistema de emergência 100% mecânico e manual para poder sair sozinho da cabine em caso de avaria. Um cabo diretamente ligado da cabine à válvula hidráulica assegura uma descida suave e regular da cabine até ao piso inferior. Sem bateria poluente com funcionamento aleatório. Système de secours 100% mécanique et manuel pour sortir seul de la cabine en cas de panne. Un câble relié directement de la cabine à la vanne hydraulique assure une descente souple et régulière de la cabine à l étage en dessous. Pas de batterie polluante à fonctionnement aléatoire. Ultracompacto Ultra compact Óleo com base vegetal biodegradável a + de 95% (de acordo com o método CECL-33-A-93) 4 a 8 litros no máximo Huile de base végétale biodégradable à + de 95% (selon méthode CECL-33-A-93) 4 à 8 litres maximum 610 mm 440mm 1100 mm 230V 50Htz O armário técnico deve ser instalado numa das paredes exteriores do poço de preferência ao nível inferior. A menos de 1 metro do poço. Le coffret technique doit être placé sur l une des parois extérieures de la gaine de préférence au niveau inférieur. A moins de 1 mètre de la gaine. Espaço reduzido ao mínimo. Acionamento por cilindro direto com dois tubos Válvula antiqueda junto do cilindro Guias em perfil de alumínio ligeiro Partida e chegada suaves por variação da frequência Départ et arrêt en douceur par variation de fréquence Encombrement réduit au minimum. Entraînement par vérin direct bitubes. Clapet parachute au pied du vérin. Guidages en profil d aluminium léger. 8 9

6 A PRIORIDADE DADA AO CONFORTO LA PRIORITÉ DONNÉE AU CONFORT UM FABRICANTE QUE TEM COMPROMISSO COM OS SEUS DISTRIBUIDORES UN FABRICANT QUI S ENGAGE AVEC SES DISTRIBUTEURS Portas automáticas nos patamares Motorização 100% integrada desembraiável : 670x2000mm 900x2000mm : 670x2000mm 900x2000mm DISTRIBUIDORES - DISTRIBUTEURS Uma parceria definida tal como uma tabela Excel Un partenariat cadré comme un tableau Excel Configurador de comando Configurateur de commande Gabinete de desenvolvimento e desenhos em tempo real Bureau d études et plans en temps réel 100% fácil 100% facile 100% confortável 100% confort Portes automatiques aux paliers Motorisation 100% intégrée débrayable Correspondente técnico e comercial único Correspondant technique et commercial unique 100% disponível 100% disponible Botão de envio em cabine por impulso (sem pressão mantida). Sem porta de cabine devido às barreiras de células com alta performance (Syl 2). Formação na fábrica ou na obra (nas nossas ou nas suas instalações) Formation en usine ou sur chantier (chez vous ou chez nous) Kit marketing / publicidade à sua imagem Kit marketing/publicité à votre image Assistência na obra e comercial para os seus primeiros negócios Assistance chantier et commerciale pour vos premières affaires 100% prático 100% pratique 100% gratuito 100% cadeau 100% eficaz 100% efficace Fechaduras elétricas em 24V Serrures électriques en 24V Bouton d envoi en cabine par impulsion (pas de pression maintenue). Pas de porte cabine grace à des barrières de cellules hautes performances (Syl 2). Todos os nossos elevadores privativos têm garantia durante 2 anos. Os cilindros e as centrais hidráulicas estão garantidos durante 5 anos. Tous nos ascenseurs privatifs sont garantis 2 ans. Les vérins et les centrales hydrauliques sont garantis 5 ans

7 SEDE E SERVIÇO COMERCIAL SIÈGE ET SERVICE COMMERCIAL 8, RUE CONSTANTIN PECQUEUR TAVERNY - FRANCE +33(0) / info@etnalift.com SAS au capital de RCS Pontoise Nº TVA intracommunautaire : FR AP-BTOB