RESUMO. O telecomando. Símbolos na frente do aparelho. Down/Número de programa menos. Up/Número de programa mais. Desligar.

Transcrição

1 & RESUMO O telecomando Símbolos na frente do aparelho RECORD/OTR n Gravação STANDBY m Desligar D Menu esquerda P q Up/Mais, número de programa P r Down/Menos, número de programa C Menu direita TIMER k Programação SHOWVIEW ou TIMER OK Tecla de confirmação CLEAR (CL) Reposição, limpar SELECT Selector de funções MONITOR Função de monitor de TV 0-9 Teclas numeradas 0-9 H Rebobinagem/Busca para trás PLAY G Reprodução I Bobinagem/Busca para a frente INDEX E Busca de marca STOP h Pausa/Paragem, Modo de sintonizador STILL R Imagem parada SYSTEM Função especial EJECT Ejecção da cassete SP/LP Selecção da velocidade da fita (SP/LP) Funções adicionais de TV: Só funciona em televisores com o mesmo código de telecomando. TV Sp Volume do TV TV y Desligar o som do TV TV m Desligar o TV TV/P p Canal de TV +/- RECORD n PROGRAMME r PROGRAMME q STANDBY m Gravação Down/Número de programa menos Up/Número de programa mais Desligar EJECT J Ejecção da cassete STOP h PLAY G SHUTTLE ON/STILL R o AUTOINSTALL Pausa/Paragem Reprodução Imagem parada Botão rotativo para rebobinagem/busca para trás ou bobinagem/busca para a frente Instalação

2 & Programação SHOWVIEW Todas as informações necessárias que ó aparelho precisa estão contidas no código SHOWVIEW. 1 Ligue o seu televisor. 2 Carregue na tecla TIMER k do telecomando. 3 Digite o código SHOWVIEW. Esse código (de nove casas no máximo) encontra-se na sua revista de televisão ao lado da hora de início do correspondente programa televisivo. No caso de se enganar ao digitar, anule com a tecla CLEAR (CL). 4 Se desejar repetir a gravação diária ou semanalmente, carregue na tecla SELECT, até aparecer no ecrã ou D-DIÁRIO (repetição diária) ou W-SEMANAL (repetição semanal). As gravações repetidas diariamente só podem ser programadas para os dias da semana de segunda a sexta-feira. 5 Confirme os dados introduzidos com a tecla OK. Os dados correspondentes aparecem no ecrã. Nota: Quando utilizar SHOWVIEW pela primeira vez para este canal de TV, ao confirmar o código SHOWVIEW aparece a linha SELECC PROG. Seleccione e confirme aqui o número de programa desejado para este canal de TV. * Pode ligar/desligar a função VPS ou PDC (V/P) com a tecla SELECT. * Para optar por um tempo de final posterior de uma gravação carregue, no passo 5, na tecla P q. Cada vez que pressionar a tecla P q acrescenta 15 minutos. * Se no mostrador piscar, por ex. 20:00, deverá acertar o relógio. 6 Para terminar, carregue na tecla OK. A programação está agora completa. Os dados foram memorizados num bloco TIMER. 7 Certifique-se de que é introduzida uma cassete sem protecção contra gravação. Desligue o gravador de vídeo com a tecla STANDBY m. A gravação programada só funciona quando o gravador de vídeo for desligado com a tecla STANDBY m. Programar a gravação manualmente 1 Ligue o seu televisor. Carregue duas vezes na tecla TIMER k. 2 Seleccione o bloco TIMER livre. Carregue na tecla TIMER k. DATA PROG INÍC. V/P FIM :00 21: SEGUINTgTIMER LIMPAR gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK 3 Com a tecla TIMER k, C ou D seleccione nos campos de entrada: DATA (data), PROG (número de programa), INÍC. (hora de começo), FIM (hora de terminar). Pode introduzir ou alterar dados. Com a tecla SELECT pode ligar/desligar a função VPS / PDC ( V/P ) no passo INÍC.. Com a tecla SELECT pode seleccionar a função D (repetição diaria) ou W (repetição semanal) no passo DATA. 4 Finalmente, carregue na tecla OK. A programação está agora completa. 5 Certifique-se de que é introduzida uma cassete sem protecção contra gravação. Desligue com a tecla STANDBY m. A gravação programada só funciona quando o gravador de vídeo for desligado com a tecla STANDBY m. Nota: * Limpar um bloco TIMER : Seleccione no passo 1o bloco TIMER que deseje limpar. Carregue na tecla CLEAR (CL). * Se no mostrador piscar, por ex. 20:00, deverá acertar o relógio.

3 MODO DE EMPREGO PHILIPS VR 676 Parabéns! Possui a partir de agora um dos gravadores de vídeo (VCR) mais sofisticados e mais simples de usar que existem no mercado. Pode ser usado para gravar e ver cassetes VHS. Leia este modo de emprego antes da primeira colocação em funcionamento. Instruções de segurança e outras Cuidado! Existe alta tensão neste aparelho! Não o abra! O aparelho não contém componentes que possam ser reparados pelo utilizador. Logo que o aparelho seja ligado à corrente, há sectores do aparelho em funcionamento. Para o desligar por completo, terá de desligar a ficha de alimentação da tomada da parede. Lembre-se de que este aparelho está preparado para uma tensão de rede de Volt/50 Hz. Verifique se o ar pode circular livremente à volta do aparelho. Evite a entrada de objectos ou líquidos através das aberturas de ventilação. No caso de ter entrado algum líquido, desligue o aparelho da corrente e dirija-se aos Serviços de Assistência. Não o utilize logo após o ter deslocado de um local frio para um local aquecido e vice versa, ou sob condições de elevada humidade. Aguarde, pelo menos três horas, para efectuar a instalação. Este modo de emprego foi impresso em papel amigo do ambiente. Deposite as pilhas gastas do telecomando nos contentores apropriados. Aproveite as possibilidades existentes no seu país para assegurar uma remoção ecológica da embalagem do aparelho. Este aparelho electrónico contém muitos materiais que podem ser reutilizáveis. Informe-se sobre as possibilidades de reutilização do seu aparelho velho. SHOWVIEW é marca registada de Gemstar Development Corporation. O sistema SHOWVIEW está fabricado sob licença de Gemstar Development Corporation. Conteúdo Página 1. INSTALAÇÃO... 2 Conectar os cabos... 2 Algumas notas sobre o respectivo funcionamento... 2 Consumo reduzido de energia... 2 Ligar os aparelhos adicionais... 2 Desligar de emergência... 3 Guia do utilizador para OSD... 3 Busca automática de canal... 3 FOLLOW TV... 4 Atribuição manual de números de canal... 4 Função de monitor REPRODUÇÃO... 5 Busca de imagem... 5 INSTANT VIEW... 5 Reprodução NTSC... 5 Imagem parada/câmara lenta... 5 Posição na fita/busca de marca... 6 Eliminar interferências na imagem... 6 Tracking GRAVAÇÃO... 7 Função de reprodução longa... 7 Notas importantes sobre a programação... 7 Gravações a partir de fontes externas... 7 Gravação OTR... 7 Recepção estéreo-hifi... 7 Protecção contra gravação... 7 Montagem automática... 7 Gravação directa (Direct Record)... 7 PDC / VPS... 8 Programação SHOWVIEW... 8 Programar a gravação manualmente... 9 Limpar um bloco TIMER... 9 Notas importantes sobre a gravação programada FUNÇÕES ESPECIAIS Modo de sintonizador Escolha do canal de som Gravação comandada externamente Visualização no Ecrã (OSD) Acertar as horas Indicação de número de canal/frequência Busca manual de canais Conectar um descodificador Reprodução através do cabo de antena Alterar a frequência do modulador Desligar o modulador Antes de chamar o técnico

4 1. INSTALAÇÃO Conectar os cabos 1 Desligue o cabo de antena do televisor e introduza-o na tomada 2 na parte posterior do gravador de vídeo. 2 Pegue numa extremidade do cabo de antena fornecido e ligue uma das fichas na tomada 3 do gravador de vídeo e a outra ficha na tomada de entrada de antena do seu televisor. 3 Se o seu televisor não tiver uma tomada Scart (AV-Euro) por favor não leia mais aqui mas passe para a secção Reprodução através do cabo da antena no capítulo 4, FUNÇÕES ESPECIAIS. 4 Introduza a ficha de um cabo Scart na tomada Scart EXT.1 na parte de trás do seu gravador de vídeo. Ligue o outro terminal ao aparelho de TV. 5 Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada 4 na parte de trás do gravador de vídeo. Algumas notas sobre o respectivo funcionamento Esta ligação por cabo faz com que muitos televisores automaticamente fiquem comutados no número de programa EXT (EXTernal) ou AV (Audio/Video) quando reproduzirem uma cassete. Se o televisor não comutar automaticamente, terá de seleccionar manualmente o número de programa EXT, 0, ou AV no televisor para reprodução do gravador de vídeo. Mantenha o seu gravador de vídeo permanentemente ligado à corrente, para garantir que se façam as gravações programadas e se realizem as funções de televisão. O consumo de energia é muito baixo. O gravador de vídeo liga-se automaticamente logo que introduza uma cassete ou carregue na tecla P q. Se, durante algumas funções, o gravador de vídeo não funcionar durante alguns minutos, será desligado automaticamente. Alimentação pela pilha: Memorização de canais de TV - 1 ano Relógio / TIMER 7 horas Consumo reduzido de energia Pode optar entre duas possibilidades de desligar. 1. Desligar normalmente. Desligue carregando na tecla STANDBY m. A hora continua visível no mostrador. Se o relógio não estiver certo, --:-- aparecerá no mostrador. 2. Consumo reduzido de energia. Carregue duas vezes na tecla STANDBY m. A hora no mostrador apaga. Ligar os aparelhos adicionais Também pode ligar outros aparelhos como receptor satélite, descodificador, Camcorder e outros do género à tomada EXT.2. 6 Introduza a outra extremidade do cabo de alimentação na tomada da parede. 2

5 Desligar de emergência Busca automática de canal Este aparelho e o telecomando possuem um dispositivo para desligar de emergência. Pode usar a tecla STANDBY m para interromper qualquer função. Sempre que tenha qualquer problema no funcionamento do aparelho, poderá simplesmente interromper qualquer função e começar de novo. Pode praticar o funcionamento do aparelho sem quaisquer problemas. Não importa que tecla tenha premido: não estragará o seu aparelho. Guia do utilizador para OSD 1 Ligue o seu televisor. Carregue na tecla AUTOINSTALL no gravador de vídeo. 2 Seleccione o idioma que deseja para a visualização no ecrã (OSD). O mostrador do gravador de vídeo mostra sempre o texto inglês. 3 Confirme com a tecla OK do telecomando. 4 A busca automática de canal começa. A função OSD (Visualização no Ecrã) indica no ecrã as funções correspondentes. Na margem inferior do ecrã poderá ver as funções mais importantes das teclas. BUSCA 00 DATA PROG INÍC. V/P FIM :00 21: SEGUINTgTIMER LIMPAR gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK 5 Espere até o gravador de vídeo ter encontrado todos os canais de TV. Isto pode levar alguns minutos. 6 Se necessário, altere HORA, ANO, MES, DATA. Em todas as secções que se seguem, utilize para as funções Seleccionar, Introduzir / Alterar, Confirmar as seguintes teclas do telecomando: Seleccionar: Com a tecla P r, P q. Introduzir/Alterar: Com a tecla P r, P q o com as teclas numeradas 0-9. Confirmar: Com a tecla OK. 7 Confirme todas as entradas com a tecla OK. Para saber como procurar um canal de TV manualmente, consulte o capítulo 4 FUNÇÕES ESPECIAIS, secção Busca manual de canais. Nota: Se houver canais de televisão já memorizados, seleccione e confirme depois do passo 1, a linha BUSCA AUTOMÁTICA. O processo subsequente resume-se aos passos 4e 5. * Se um canal de TV transmite um nome de canal de TV ( por ex.: SAT1 ) vê-lo-á no mostrador. 3

6 Atribuição automática de números de canal FOLLOW TV Com esta função o gravador de vídeo obtem a mesma sequência de programas como o televisor. No entanto, isto só resultará se o gravador de vídeo (tomada EXT.1 )e o televisor estiverem ligados por meio de um cabo Scart. 1 Ligue o seu televisor. 2 Seleccione no televisor o número de programa 1. 3 Carregue na tecla AUTOINSTALL no gravador de vídeo. 4 Seleccione e confirme FOLLOW TV no ecrã ou F TV no mostrador do vídeo (FOLLOW TV). Quando o gravador de vídeo reconhece que possui um aparelho de televisão ligado ao cabo Scart, TV01 aparecerá no mostrador. 5 Confirme utilizando o telecomando do gravador de vídeo. O gravador de vídeo encarrega-se da comparação da numeração dos canais de TV no seu aparelho de televisão relativamente à do próprio gravador de vídeo. Localizando o gravador de vídeo um canal de TV igual ao do aparelho de televisão, memoriza-o sob o número de programa P Espere que no mostrador aparece, p.ex. TV02. Atribuição manual de números de canal Poderá atribuir quaisquer números de programas aos canais de TV memorizados pela Busca automática de canais. 1 Ligue o seu televisor. Carregue na tecla AUTOINSTALL no vídeo. 2 Seleccione e confirme ATRIBUIÇÃO DE CANAL. 3 Seleccione com a tecla P r ou P q o canal televisivo no ecrã, ao qual deseja atribuir um número de programa (comece a partir do número P 01 ). 4 Confirme a atribuição. Se quiser buscar mais canais de TV, repita os passos 3e 4até ter memorizado todos os canais de TV. 5 Termine com a tecla STANDBY m. Nota: Para anular um canal de TV não desejado carregue no passo 3na tecla CLEAR (CL). * Função de monitor: Poderá agora comutar de um lado para o outro entre a recepção do TV e a do gravador de vídeo com a tecla MONITOR. No entanto, isto só resultará se o seu gravador de vídeo estiver ligado ao televisor por um cabo Scart e se o seu televisor também tiver esta função de comutação. 7 Seleccione no televisor o número do programa seguinte, p.ex Confirme utilizando o telecomando do gravador de vídeo. 9 Repita os passos 6a 8até que todos os canais de TV tenham sido ordenados. Termine com a tecla STANDBY m. Nota: Se no mostrador aparecer NOTV (sem sinal do televisor), os canais televisivos não podem ser atribuidos automaticamente. Leia então na seguinte secção Atribuição manual de números de canal. * Caso no passo 5ou 8tenha atribuído o canal de TV errado, recue um passo com a tecla CLEAR (CL). 4

7 2. REPRODUÇÃO 1 Introduza uma cassete dentro do respectivo compartimento. 2 Carregue na tecla de reprodução PLAY G. 3 Busca de imagem: Carregue na tecla H (para trás) ou I (para a frente) uma ou algumas vezes. 4 Interromper: Carregue na tecla STOP h. 5 Bobinagem/Rebobinagem: Pare a reprodução e carregue na tecla H (Rebobinagem) ou na tecla I (Bobinagem). Se quiser utilizar a função no aparelho, rode o grande botão rotativo o para a esquerda ou para a direita. 0:20 Com a função Instant View pode activar directamente a busca de imagem durante o processo de bobinagem. 6 INSTANT VIEW: Ao manter a tecla H ou I premida durante o processo de bobinagem, é activada a busca de imagem. Mal deixe de carregar na tecla o gravador de vídeo passa automaticamente a executar a função de bobinagem. Nota: Algumas funções desligam-se automaticamente após algum tempo (por ex. pausa, imagem parada, busca de imagem). Isto protege a sua cassete e evita um consumo desnecessário de energia. * A qualidade da imagem é afectada durante a busca de imagem. Não há som durante a busca. * Neste aparelho podem ser reproduzidas cassetes gravadas noutros gravadores de vídeo com o sistema NTSC. Mas isso apenas será possível com televisores preparados para uma frequência de imagem de 60Hz. Durante a reprodução NTSC, algumas funções especiais (p. ex. imagem parada) não podem ser executadas. Imagem parada/câmara lenta 1 Carregue na tecla STILL R. A imagem ficará parada. 2 De cada vez que de novo carregue na tecla STILL R, a imagem avançará um quadro. 3 Mantenha premida a tecla STILL R. A imagem será reproduzida em super câmara lenta. 4 Carregue várias vezes na tecla I. Pode escolher entre várias velocidades para a câmara lenta. Quando carregar várias vezes na tecla H, voltará para a imagem parada. Não haverá som durante a reprodução em câmara lenta. Nota: Se a imagem parada apresentar vibrações verticais, mantenha premida a tecla P r ou P q no passo 1até que as vibrações sejam reduzidas ao mínimo. O gravador de vídeo memorizará este ajuste automaticamente. Repare no entanto, que esta interferência poderá acontecer com cassetes de qualidade inferior. 7 Retirar a cassete: Pare a reprodução carregando na tecla EJECT J no gravador de vídeo. 5

8 A função de um quadro/busca de imagem 1 Ligue a função com a tecla SHUTTLE ON/STILL R do gravador de vídeo. No ecrã vê-se uma imagem parada. 2 De cada vez que de novo carregue na tecla SHUTTLE ON/STILL R, a imagem avançará um quadro. 3 Rodando o botão rotativo o poderá escolher entre várias velocidades para a busca de imagem. Posição na fita/busca de marca Posição na fita: O tempo decorrido pode ser visto no mostrador em horas e minutos. Ao ser introduzida uma cassete, o gravador de vídeo calcula o tempo de reprodução. O mostrador apresenta - : - - primeiro e só depois indicará o tempo de leitura depois de a fita ter andado durante alguns segundos. No caso de cassetes Camcorder ou de cassetes para o equipamento NTSC-VHS, o tempo de fita indicado no mostrador pode não ser correcto. Busca de marca: O gravador de vídeo grava na fita umas marcas de código de cada vez que começa uma gravação. Pode procurar estas marcas na fita. Uma vez encontrada a marca ou um espaço vazio não gravado pelo gravador de vídeo, automaticamente será iniciada a reprodução. 1 Carregue na tecla INDEX E e depois na tecla I para buscar a marca do código seguinte ou na tecla H para a marca do código anterior. Eliminar interferências na imagem/ Função de limpeza 1 Mantenha durante a reprodução a tecla P q premida até aparecer no mostrador TRAC (TRACking). 2 Mantenha premida a tecla P r ou P q até que a qualidade da reprodução seja a melhor. 3 Espere durante alguns segundos até desaparecer a indicação TRAC. Esta regulação manter-se-à até a cassete ser retirada. 4 Se aparecerem posteriormente riscas horizontais, utilize a função de limpeza. Função de limpeza: Mantenha a tecla PLAY G premida durante a reprodução, até aparecer HEAD (limpeza das cabeças) no mostrador. As cabeças são limpas. O gravador de vídeo volta depois automaticamente à reprodução. Nota: Diversas cassetes alugadas apresentam má qualidade de imagem/som. Isso não é um defeito do seu aparelho. Nota: Não poderá usar esta função em gravações efectuadas noutro gravador de vídeo que não possua esta função. 6

9 3. GRAVAÇÃO 1 Introduza uma cassete ou ligue o gravador de vídeo com a tecla P q. 2 Usando as teclas P r, P q ou as teclas numeradas 0-9, seleccione o número de programa que deseja gravar, por ex.: P Carregue na tecla RECORD n. P01 0:00 4 Para terminar a gravação, carregue na tecla STOP h. Função de reprodução longa Poderá reduzir a meio a velocidade de gravação. Isto possibilita-lhe gravar, por exemplo, 8 horas em vez de 4 horas numa cassete E 240. Antes de gravar, seleccione com o gravador de vídeo ligado a velocidade de gravação carregando na tecla SP/LP. Aparecerá LP (=LongPlay) no mostrador. Nota: A qualidade das cores é afectada durante a busca de imagem, imagem parada e câmara lenta. * Conseguirá a melhor qualidade de imagem se gravar na velocidade normal ( SP ). Notas importantes sobre a programação Gravações a partir de fontes externas: Os números de programa E1 e E2 são apropriados para gravar a partir de fontes externas (através das tomadas Scart EXT.1 ou EXT.2 ). Gravação OTR: Se não quiser gravar até ao fim da cassete, carregue de novo na tecla RECORD n. O mostrador agora indica a que horas a gravação estará terminada. Com cada nova pressão da tecla RECORD n, poderá acrescentar outros 30 minutos. Carregando na tecla CLEAR (CL) poderá voltar à gravação normal. Recepção estéreo-hifi: Este gravador de vídeo pode gravar emissões estéreo. A reprodução de gravações HIFI é feita em qualidada HIFI. Protecção contra gravação: Para isto não poderá acidentalmente apagar uma gravação importante uma vez retirada a patilha especial (protecção contra gravação) na parte de trás da cassete, com uma chave de parafusos ou rode a protecção contra gravação para a esquerda. Mais tarde, quando já lhe não interessar a gravação efectuada, poderá anular essa protecção, tapando o orifício com um pouco de fita adesiva ou rodar a protecção contra gravação de novo para a direita. Montagem automática: Poderá usar a função de montagem automática para unir gravações individuais sem qualquer vibração entre as gravações. Procure durante a reprodução a posição correcta na fita e carregue na tecla STOP h. Aparecerá 9 no mostrador. Comece a gravação da maneira habitual, carregando na tecla RECORD n. Com a tecla OK tem a possibilidade de passar do nome do canal emissor para a posição da fita no mostrador, durante a paragem h ou pausa 9. Gravação directa (Direct Record) Quer gravar um programa de TV enquanto o está a ver? Com o gravador de vídeo desligado, carregue na tecla RECORD n. O gravador de vídeo procura o número do respectivo programa actual através do cabo Scart e começa a gravação. Nota: Para que a Gravação directa funcione, tem de estar ligada. Para tal, carregue na tecla AUTOINSTALL no gravador de vídeo. Selecione e confirme GRAVAÇÃO DIRECTA. Selecione e confirme LIGADO. Após a confirmação, o gravador de vídeo desliga-se automaticamente. * Nem todos os aparelhos externos (p. ex. alguns receptores satélite, descodificadores) são apropriados para a função Gravação directa. * Seleccione um outro número de canal no seu televisor, apenas quando aparecer OK no mostrador do gravador de vídeo. Isto pode levar um minuto. 7

10 Programar uma gravação Terá de dar ao aparelho a seguinte informação para cada gravação programada que deseja fazer: * a data em que a gravação deverá ser feita *onúmero de programa do canal de TV * a hora de início e a hora de terminar da gravação * PDC ou VPS ligado ou desligado O aparelho memoriza todas as informações acima indicadas no que é designado por um bloco TIMER. Pode programar com um mês de antecedência até 6 blocos TIMER. 3 Digite o código SHOWVIEW. Esse código (de nove casas no máximo) encontra-se na sua revista de televisão ao lado da hora de início do correspondente programa televisivo. No caso de se enganar ao digitar, anule com a tecla CLEAR (CL). SHOWVIEW UMA VEZ D/WgSELECT LIMPAR gcl 0-9 OK A estação de TV comanda, através do PDC (Programme Delivery Control) ou VPS (Sistema de Programação de Vídeo), o início e a duração das gravações programadas. Se um programa de TV que tenha sido programado para ser gravado, se iniciar mais cedo ou mais tarde do que o horário previsto, o gravador de vídeo ligar-se-á e desligar-se-á na hora exacta. Geralmente a hora de começo corresponde ao código de hora PDC ou VPS. Se a revista indicar um código de hora PDC ou VPS diferente, por ex.: ( VPS 20.14), ao programar há que indicar a hora PDC ou VPS 20.14, com os minutos exactos. Se quiser introduzir uma hora diferente do código de hora PDC ou VPS, terá de desligar o PDC ou VPS. Programação SHOWVIEW Todas as informações necessárias ao aparelho precisa estão contidas no código SHOWVIEW. 1 Ligue o seu televisor. 2 Carregue na tecla TIMER k do telecomando. 4 Se desejar repetir a gravação diária ou semanalmente, carregue na tecla SELECT,até aparecer no ecrã ou D-DIÁRIO (repetição diária) ou W-SEMANAL (repetição semanal). As gravações repetidas diariamente só podem ser programadas para os dias da semana de segunda a sexta-feira. 5 Confirme os dados introduzidos com a tecla OK.Os dados correspondentes aparecem no ecrã. Nota: Quando utilizar SHOWVIEW pela primeira vez para este canal de TV, ao confirmar o código SHOWVIEW aparece a linha SELECC PROG. Seleccione e confirme aqui o número de programa desejado para este canal de TV. * Pode ligar/desligar a função VPS / PDC (V/P) com a tecla SELECT. * Para optar por um tempo de final posterior de uma gravação carregue, no passo 5, na tecla P q. Cada vez que pressionar a tecla P q acrescenta 15 minutos. * Se no mostrador piscar, por ex. 20:00, deverá acertar o relógio. 6 Para terminar, carregue na tecla OK. A programação está agora completa. Os dados foram memorizados num bloco TIMER. 7 Certifique-se de que é introduzida uma cassete sem protecção contra gravação. Desligue o gravador de vídeo com a tecla STANDBY m. A gravação programada só funciona quando o gravador de vídeo for desligado com a tecla STANDBY m. Nota: * Códigos canal de SHOWVIEW : Neste aparelho, a atribuição dos códigos canal de SHOWVIEW é automática. 8

11 Programar a gravação manualmente 1 Ligue o seu televisor. Carregue duas vezes na tecla TIMER k. 2 Seleccione o bloco TIMER livre. Carregue na tecla TIMER k. 3 Com a tecla TIMER k, C ou D seleccione nos campos de entrada: DATA (data), PROG (número de programa), INÍC. (hora de começo), FIM (hora de terminar). Pode introduzir ou alterar dados. Com a tecla SELECT pode ligar/desligar a função VPS / PDC (V/P) no passo INÍC.. Com a tecla SELECT pode seleccionar a função D (repetição diaria) ou W (repetição semanal) no passo DATA. 4 Finalmente, carregue na tecla OK. A programação está agora completa. 5 Certifique-se de que é introduzida uma cassete sem protecção contra gravação. Desligue com a tecla STANDBY m. Nota: * Limpar um bloco TIMER : Seleccione no passo 1o bloco TIMER que deseje limpar. Carregue na tecla CLEAR (CL). * Se no mostrador piscar, por ex. 20:00, deverá acertar o relógio. Notas importantes sobre a gravação programada Se uma ou várias gravações estiverem programadas, a indicação k aparece. A gravação programada será sempre efectuada na velocidade da gravação (SP/LP) que tenha sido seleccionada no gravador de vídeo. Não poderá operar manualmente o aparelho enquanto decorrer uma gravação programada. Se quiser terminar a gravação programada, carregue na tecla STANDBY m. Se o gravador de vídeo estiver ligado alguns minutos antes de uma gravação programada ter lugar, GRAVA- ÇÃO TIMER piscará no ecrã. Se o final de uma cassete for atingido durante uma gravação programada, o gravador de vídeo automaticamente ejectará a cassete. Se se tiver esquecido de introduzir uma cassete, após a programação, aparece durante alguns segundos no ecrã a indicação SEM CASSETE. Se tiver introduzido uma cassete com protecção contra gravação, após a programação, aparece durante alguns segundos no ecrã a indicação CASSETE PROTEGIDA. A cassete será então ejectada. Se tiver programado todos os blocos TIMER, aparecerá no ecrã no passo 1 MEMORIA CHEIA. Se no ecrã aparecer ERRO CÓDIGO então o número de código SHOWVIEW está errado ou foi introduzida uma data errada. Repita a digitação e termine com a tecla STANDBY m. Ao repetir uma programação diariamente a primeira gravação tem de ser programada dentro do prazo de uma semana. Se no mostrador aparecer ERRO DIÁRIO, é sinal de que introduziu a data errada. As gravações repetidas diariamente só podem ser programadas para os dias da semana de segunda a sexta-feira. Os números de programa E1 e E2 são apropriados para gravar a partir de fontes externas (através das tomadas Scart EXT.1 ou EXT.2 ). 9

12 4. FUNÇÕES ESPECIAIS Modo de sintonizador Pode também usar o seu gravador de vídeo como um receptor de televisão (sintonizador). 1 Carregue na tecla STOP h durante alguns segundos até aparecer no mostrador. 2 Escolha o número de programa pretendido com a tecla P r ou P q ou com as teclas numéricas Desligue o gravador de vídeo com a tecla STANDBY m quando não quiser ver mais televisão. Escolha do canal de som Vocé poderá escolher o canal de som que pretende ouvir. Isto é de particular interesse no caso de transmissões multi-língues. 1 Carregue na tecla SELECT. Aparece no ecrã a selecção actual. Se premir repetidamente a tecla SELECT, poderá escolher uma das quatro opções indicadas ( STEREO, DIREITA, ESQUERDA, MONO ). Nota: Durante a reprodução pode tomar uma quinta opção, o modo MISTURADO. Assim pode então escutar o som mono da trilha sonora normal (linear) juntamente com o som da trilha sonora em estéreo. Poderá assim reproduzir gravações que tenham sido sonorizadas posteriormente noutro gravador de vídeo. * Caso na cassete não tenha sido gravado o som estéreo, o gravador vídeo muda automaticamente para som mono. 2 Mantenha premida a tecla MONITOR,atéaparecer REC.P no mostrador. 3 Se quiser interromper a função antes de uma gravação começar, mantenha a tecla MONITOR premida até desaparecer REC.P no mostrador. 4 Se quiser interromper a função enquanto está a ser feita uma gravação, carregue na tecla STANDBY m. Visualização no Ecrã (OSD) Pode ligar ou desligar a visualização no ecrã (OSD). 1 Carregue na tecla AUTOINSTALL do gravador de vídeo. 2 Seleccione e confirme OSD. 3 Seleccione e confirme LIGADO ou DESLIG.. Nota: A tecla OK permite visualizar no ecrã o modo de funcionamento actual do aparelho. Acertar as horas Quando um canal de TV, no qual se visualize TXT/PDC, se encontra memorizado sob o número de programa P 01, a hora (de TXT) e a data (de PDC) são aceites automaticamente. 1 Carregue na tecla AUTOINSTALL do gravador de vídeo. 2 Confirme a linha RELÓGIO. 3 Se necessário, altere HORA, ANO, MES, DATA. 4 Confirme cada entrada. Gravação comandada externamente Possui um aparelho suplementar (por ex. um receptor satélite) que também pode telecomandar outros aparelhos por meio de uma função TIMER? O seu gravador de vídeo pode ser telecomandado por meio de um cabo Scart através da tomada EXT.2. 1 Introduza uma cassete. Desligue carregando na tecla STANDBY m. Indicação de número de canal/frequência Em caso de necessidade, seleccione o tipo de indicação número de canal ou frequência para a busca manual de canais. 1 Carregue na tecla AUTOINSTALL. 2 Seleccione e confirme CANAL/FREQUÊNCIA. 3 Seleccione e confirme CANAL ou FREQUÊNCIA. 10

13 Busca manual de canais Em certos casos a Busca automática de canal pode não ser a melhor para encontrar todos os canais de TV (por exemplo canais de TV codificados). Poderá usar este método manual para efectuar a regulação dos canais. 1 Ligue o seu televisor. Carregue na tecla AUTOINSTALL do gravador de vídeo. 2 Seleccione e confirme BUSCA MANUAL. 3 Mantenha premida a tecla P q até ter encontrado o canal de TV certo. Aparecerá um número de frequência ou de canal mudando no ecrã. Reprodução através do cabo de antena Se não desejar usar um cabo Scart, o cabo de antena que estará já ligado estabelecerá a ligação entre o seu televisor e o gravador de vídeo. 1 Ligue o seu televisor e seleccione o número de programa que destinou para o gravador de vídeo (vide o modo de emprego do seu televisor). 2 Certifique-se de que não é introduzida qualquer cassete. Com o gravador de vídeo desligado, carregue durante alguns segundos na tecla SYSTEM,até que apareça no mostrador a frequência de modulador, por ex.: M591 (canal UHF 36 ). O gravador de vídeo transmite agora uma imagem de teste. 3 Vá sintonizando o televisor até aparecer esta imagem. 4 Confirme com a tecla OK. 5 Seleccione e confirme o número de programa em que quer localizar este canal de TV, por ex.: P Se quiser buscar mais canais de TV, repita os passos 3a 5até ter memorizado todos os canais de TV. 7 Termine com a tecla STANDBY m. Nota: No passo 3pode introduzir directamente a frequência ou o número de canal por meio das teclas numéricas 0-9. * Para canais especiais/de hiperbanda, introduza como primeiro algarismo para o canal um 9. A indicação muda de CH para CA. Exemplo: para o canal especial S 30, introduza * Conectar um descodificador: Se quiser conectar um descodificador, carregue no passo 3na tecla INDEX E até aparecer DEC no mostrador. MODULADOR /+ LIGADO/DESLIGgCL OK 4 Desligue o gravador de vídeo com a tecla STANDBY m. Se tiver interrompido a realização das regulações do capítulo 1 INSTALAÇÃO, prossiga nesse ponto com a primeira instalação. Nota: Esta frequência do modulador pode estar já ocupada por outra estação de TV na sua área de recepção. Neste caso poderá achar que a qualidade da imagem no seu televisor seja fraca quando receber um ou mais canais. * Alterar a frequência do modulador: Se a qualidade da imagem só se deteriorar quando o gravador de vídeo está ligado, é necessário alterar a frequência do modulador. Altere a frequência no passo 2com as teclas P r ou P q. Confirme a frequência alterada com a tecla OK. * Desligar o modulador: Se não conseguir eliminar as interferências da imagem e do som através do método acima indicado, poderá desligar o modulador incorporado. Só poderá fazer isto no caso de ter o gravador de vídeo ao televisor através do cabo Scart. A Reprodução através do cabo de antena deixa de ser possível com o modulador desligado. Carregue no passo 2na tecla CLEAR (CL) durante alguns segundos até aparecer no mostrador MOFF (modulador desligado). A ligação do modulador processa-se da mesma maneira. 11

14 Antes de chamar o técnico Introduza o número de série do seu aparelho: Caso tenha mais problemas com a utilização do seu gravador de vídeo, isso pode ficar a dever-se a uma das causas abaixo mencionadas. No entanto, poderá contactar os Serviços de Assistência do seu país. O respectivo número de telefone encontra-se no certificado de garantia fornecido com o aparelho. O aparelho não reage a qualquer tecla que seja premida: A alimentação não está ligada. Neste momento está a decorrer uma gravação programada. Perturbações técnicas - desligue da corrente durante 30 segundos e depois volte a ligar. Se isto não resultar, poderá: 1. Desligar da corrente. 2. Mantiver premida a tecla STANDBY m no aparelho por alguns segundos e ligar à corrente. Todos os dados memorizados ficarão apagados. MODEL NO. / TYPE VR 676 PROD.NO: / SER.NR.... Este aparelho cumpre as normas da directiva 73/23/CEE + 89/336/CEE + 93/68/CEE. Cassete prende: Não empregar força. Tirar por alguns instantes a ficha de ligação à rede da tomada. O telecomando não funciona: Telecomando não apontado na direcção do aparelho. As pilhas estão gastas. Não há reprodução do gravador de vídeo: Não grava na cassete. O número de programa de vídeo no televisor foi mal seleccionado ou mal regulado. A ligação por cabo entre o televisor e o gravador de vídeo soltou-se /001 (WwnnNNNwwnwNNnwNwwnNNwnwNWnnwN) VR 676 A reprodução do gravador de vídeo é má: O televisor está mal regulado. Cassete em mau estado ou de fraca qualidade. Consulte a secção Eliminar interferências na imagem no capítulo Reprodução. O aparelho não grava: O canal de TV não foi memorizado ou foi mal seleccionado. A cassete está protegida contra gravações. A gravação programada não funciona: TIMER mal programado. Horas / data mal reguladas. A cassete está protegida contra gravações. O PDC ou VPS está ligado mas o código de tempo PDC ou VPS está mal regulado. Verifique a antena. Há interferências na imagem ou som na recepção de TV : Volte ao Capítulo 4 FUNÇÕES ESPECIAIS e leia na secção Reprodução através do cabo de Antena a nota Alterar a frequência do modulador e Desligar o modulador Mande verificar a sua antena. 12