CATÁLOGO RESUMO16/17 EQUIPAMENTOS METALOMECÂNICA. optimum-maschinen

Transcrição

1 EQUIPAMENTOS METALOMECÂNICA optimum-maschinen

2 TU 1503V Torno compacto com velocidade infinitamente variável. Ideal para modelismo XX DC XXBarramento prismático em fundição, temperada por indução e rectificada XXGuias temperadas e rectificadas XXPrecisão de rotação garantida, inferior 0.015mm na árvore XXPrecisão da bucha máx. 0.05mm XXFuso principal para roscar ou tornear na longitudinal automático XXCom carro superior, transversal e longitudinal XXAvanço longitudinal/fuso principal automático XXRotação esquerda/direita seleccionável no painel frontal XXProtecção da bucha com micro switch XXVolantes de ajuste com escalas de 0.04/0.01 mm XXFiltro EMC classe B (Uso doméstico) TU 1503V 230 V / 1 Ph ~50 Hz 450 W Altura / Distância entre pontos 75 mm / 265 mm Diâmetro torneável (max.) 140 mm Rotações min -1 Cone árvore CM 1 Ø 11 mm Curso carro superior 40 mm Curso carro transversal 55 mm Cone Contraponto CM 1 curto Curso contraponto 30 mm Avanço longitudinal 0,05-0,1 mm/u (2) Rosca métrica 0,5-1,5 mm/u (8) 560 x 320 x 290 mm 23 kg TU 2004V Torno com indicador digital de velocidade e velocidades infinitamente variáveis XXMaquinado c/ precisão XXBarramento prismático em fundição, temperada por indução e rectificada XXGuias temperadas e rectificadas XXNariz da árvore reforçado (DIN 6350) XXPrecisão de rotação do nariz da árvore melhor que mm XXAvanço longitudinal/fuso principal automático XXCom carro superior, transversal e longitudinal XXRotação esq./direita seleccionável no painel frontal XXBotão PARAGEM EMERGÊNCIA e Protecção sobretensão XXProtecção da bucha XXFiltro EMC classe B (Uso doméstico) Bucha 3 grampos Ø 80 mm, aperto central Ponto fixo CM 1 Protecção salpicos Tabuleiro aparas Porta ferramentas duplo TU 1503V Ref OPTIMUM O original Acessórios a partir Pag. 39 ou no Catálogo geral OPTIMUM O original Vario Vario TU 2004V 230 V / 1 Ph ~50 Hz 600 W Altura / Distância entre pontos 100 mm / 300 mm Diâmetro torneável (max.) 200 mm Rotações/Estágios min -1 / 2 Estágios Cone árvore CM 3 Ø 21 mm Curso carro superior 55 mm Curso carro transversal 75 mm Cone Contraponto CM 2 Curso contraponto 65 mm Avanço longitudinal 0,1/0,2 mm/u (2) Rosca métrica 0,25-3 mm/u (14) Rosca polegadas 44-8/polegada (12) Altura assento porta ferramentas max. 12 mm 830 x 425 x 360 mm 61 kg Bucha 3 grampos Ø 100 mm, aperto central Ponto fixo CM 2 e CM 3 Protecção salpicos Tabuleiro aparas Porta ferramentas quádruplo TU 2004 V Ref Acessórios a partir Pag. 39 ou no Catálogo geral Todas as informações são válidas salvo erro tipográfico. 147

3 TU 2304 / TU 2304V Tornos versáteis para trabalhos do dia-a-dia. TU 2304 V com velocidades infinitamente variáveis XXPrecisão de rotação garantida melhor que mm medida na árvore TU 2304V XXPrecisão de rotação da bucha melhor que XX potente 0.05 mm XXVelocidade facilmente XXEstrutura em fundição ajustável via potenciómetro XXRotação dir./esq. XXVisor digital de velocidade XXBotão PARAGEM EMERGÊNCIA e protecção XXFiltro EMC classe B sobretensão (Uso doméstico) OPTIMUM O original Correias/Vario TU 2304 Ref TU 2304V Art.Nr Base Ref OPCIONAL TU 2304 TU 2304V 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 750 W 750 W Altura entre pontos 115 mm 115 mm Distância entre pontos 450 mm 450 mm Rotações min min -1 Velocidades 6 Estágios 2 Estágios, variável Cone árvore CM 3 CM 3 Ø 20 mm Ø 20 mm 75 mm / 120 mm 75 mm / 120 mm Rosca métrica 0,4-3,5 mm/u (14) 0,4-3,5 mm/u (14) Rosca polegadas /polegada (14) /polegada (14) 965 x 585 x 510 mm 965 x 585 x 510 mm 111 kg 114 kg Bucha 3 grampos Ø 100 mm, aperto central Ponto fixo CM 2 e CM 3 Protecção salpicos Tabuleiro aparas Porta ferramentas quádruplo Fig.: TU 2304V com base opcional TU 2406 / TU 2406V Tornos versáteis para trabalhos do dia-a-dia. TU 2406 V com velocidades infinitamente variáveis XXPrecisão de rotação garantida, melhor que mm medida na árvore XXPrecisão de rotação da bucha melhor que 0.05 mm XXEstrutura em fundição XXFuso principal para roscar ou tornear na longitudinal automático XXRotação dir./esq. TU 2406 Ref (230V) Ref (400V) TU 2406V Ref TU 2406 V XX potente XXVelocidade facilmente ajustável via potenciómetro XXVisor digital de velocidade XXFiltro EMC classe B (Uso doméstico) Base Ref OPCIONAL OPTIMUM O original Correias/Vario TU 2406 TU 2406V 230V ou 400V~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 750 W 1,1 kw Altura entre pontos 125 mm 125 mm Distância entre pontos 550 mm 550 mm Rotações min min -1 Velocidades 6 Estágios 2 Estágios, Variável Cone árvore CM 3 CM 3 Ø 21 mm Ø 21 mm Curso carro superior/transversal 75 mm / 120 mm 75 mm / 120 mm Rosca métrica 0,4-3,5 mm/u (14) 0,4-3,5 mm/u (14) Rosca polegadas /polegada (12) /polegada (12) x 520 x 560 mm x 520 x 560 mm 125 kg 125 kg Bucha 3 grampos Ø 125 mm, aperto central Ponto fixo CM 2 e CM 3 Protecção salpicos Tabuleiro aparas Porta ferramentas quádruplo Fig.: TU 2406V com base opcional Catálogo geral 148 As informações constantes podem sofrer alteração sem aviso prévio

4 TU 2506/TU 2506V - Tornos para utilizadores exigentes. TU 2506V com potente motor sem escovas para controlo variável da velocidade XXPrecisão de rotação garantida, melhor que mm medida na árvore XXPrecisão de rotação da bucha melhor que 0,04 mm XXAvanço longitudinal/fuso principal automático XXEstrutura em fundição XXRotação dir./esq. XX zum função roscar XXInterruptor de EMERGÊNCIA e protecção sobrecarga XXFuso assente em dois rolamentos purosos TU 2506V: XXAço de alta precisão para velocidades superiores XXVelocidade facilmente ajustável via potenciómetro XXVisor digital de velocidade XXPotente motor sem escovas. Torque constante em toda a gama de velocidades e extremamente silencioso. Acessórios: Kit completo CNC CNC-Controller, Placas controlo CNC, Kit botão referência e acessórios no Catálogo geral TU 2506 TU 2506V 230 V ou 400 V ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 750 W 1,5 kw Altura / Distância entre pontos 125 mm / 550 mm 125 mm / 550 mm Bucha 3 grampos Ø 125 mm, Rotações min min -1 aperto central Velocidades 6 Estágios Variável Ponto fixo CM 2 e CM 4 Cone/ CM 4 / Ø 26 mm CM 4 / Ø26 mm Ferro HSS 70 mm / 110 mm 70 mm / 110 mm Porta ferramentas quádruplo Altura porta ferram. quádruplo (max.) 13 mm (max.) 13 mm x 585 x 475 mm x 650 x 420 mm 125 kg 130 kg Os equipamento Vario (Variador frequência) cumprem com a Normaa DIN EN 55011: Classe C2 - (Utilização em zonas mistas-industriais) XXEstrutura em fundição, extremamente robusta XXPrecisão de rotação garantida, melhor que mm medida na árvore XXRotação dir./esq. XXTransmissão para alternar entre a função de roscar e tornear automática TU 2807V: XXAço de alta precisão para velocidades superiores XXVelocidade facilmente ajustável via potenciómetro XXVisor digital de velocidade XXPotente motor sem escovas. Torque constante em toda a gama de velocidades e extremamente silencioso Fig. TU 2506V com acessórios opcionais TU 2807 / TU 2807V - Tornos para utilizadores exigentes. TU 2807V com potente motor sem escovas para controlo variável da velocidade Acessórios: Kit completo CNC CNC-Controller, Placas controlo CNC, Kit botão referência e acessórios no Catálogo geral TU 2506 Ref (230V) Ref (400V) TU 2506 V Ref Base Ref OPCIONAL TU 2807 Ref (230 V) Ref (400 V) TU 2807 V Ref Base Ref OPCIONAL Catálogo geral OPTIMUM O original OPTIMUM O original Correias/Vario Correias/Vario TU 2807 TU 2807V 230 V ou 400 V ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 850 W 1,5 kw Altura / Distância entre pontos 140 mm / 700 mm 140 mm / 700 mm Rotações min min -1 Velocidades 6 Estágios Variável Cone/ CM 4 / Ø26 mm CM 4 / Ø26 mm 60 mm / 160 mm 60 mm / 160 mm Altura porta ferram. quádruplo (max.) 13,5 mm (max.) 13,5 mm x 640 x 535 mm x 660 x 440 mm 180 kg 180 kg Bucha 3 grampos Ø 125 mm aperto central Ponto fixo CM 2 e CM 4 Ferro HSS Porta ferramentas quádruplo Fig. TU 2807V com acessórios opcionais Os equipamento Vario (Variador frequência) cumprem com a Normaa DIN EN 55011: Classe C2 - (Utilização em zonas mistas- -industriais) Todas as informações são válidas salvo erro tipográfico. 149

5 TU 3008 / TU 3008G Torno convencional com avanço longitudinal e transversal. TU 3008G com engrenagens XXProcessamento preciso XX potente sem manutenção XXFuro da árvore generoso com Ø 36 mm XXGuias do barramento prismático em fundição, endurecidas por indução e rectificadas XXConcentricidade garantida 0,009 mm medida na extremidade do veio XXConcentricidade na bucha do torno 0,04 mm XXRotação dir./esq. controlado no painel frontal Bucha 3 grampos Ø 160 mm, aperto central Ponto fixo CM 3 e CM 5 Porta ferramentas quádruplo TU 3008t. TU 3008Gt. Ref Ref OPTIMUM O original Correias / Engrenagens TU 3008 / TU 3008G 1,1 kw Altura / Distância entre pontos 150 mm / 800 mm Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr. 4 Rotações TU min -1 Rotações TU 3008G min -1 Velocidades 6 Estágios Cone/ CM 5 / Ø36 mm 65 mm / 150 mm Altura porta ferram. quádruplo 25 mm x 705 x 575 mm 260 kg Acessórios Base Ref OPCIONAL Display digital cotas DRO 5 Art.-Nr Fita magnética 1100 mm Art.-Nr Fig. TU 3008G Preparação instalação nos eixos X e Z/Z0 Acessórios a partir Pag. 39 ou no Catálogo geral TU 3008V - Torno convencional com avanço longitudinal e transversal com potente motor sem escovas para controlo variável da velocidade XXProcessamento preciso XX potente sem manutenção XXFuro da árvore generoso com Ø 36 mm XXGuias do barramento prismático em fundição rectificadas XXConcentricidade garantida 0,009 mm medida na extremidade do veio XXConcentricidade na bucha do torno 0,04 mm XXRotação dir./esq. controlado no painel frontal XXVelocidade controlada por potenciómetro XXVisor digital de velocidade OPTIMUM O original Vario Potente motor sem escovas > > Funcionamento especialmente suave > > Desempenho elevado > > Torque praticamente constante a qualquer velocidade TU 3008V Ref TU 3008V 230 V / 1 Ph ~50 Hz 1,5 kw Altura / Distância entre pontos 150 mm / 800 mm Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr. 4 Rotações min -1 Velocidades 5 Estágios; Variável Cone/ CM 5 / Ø36 mm 65 mm / 150 mm Altura porta ferram. quádruplo 25 mm x 705 x 575 mm 260 kg Base Ref OPCIONAL Bucha 3 grampos Ø 160 mm, aperto central Ponto fixo CM 3 e CM 5 Porta ferramentas quádruplo Os equipamento Vario (Variador frequência) cumprem com a Normaa DIN EN 55011: Classe C2 - (Utilização em zonas mistas-industriais) Fig. com acessórios opcionais Acessórios a partir Pag. 39 ou no Catálogo geral 150 As informações constantes podem sofrer alteração sem aviso prévio

6 TH 3309 / TH 3309D Tornos precisos. TH 3309D com Display digital cotas DPA 21 XXPrecisão de rotação garantida, melhor que mm medida na árvore XXProtecção do motor XXSistema eléctrico DC 24 V XXSistema de paragem de emergência com pedal XXBase do torno (à esquerda apenas abertura, sem gavetas) XXQuadro eléctrico com componentes Siemens ou Schneider XXRodas de segurança com função de libertação no eixo X e Z TH 3309 Ref TH 3309D Ref inclui Display digital cotas DPA 21 Convencional TH 3309 / TH 3309D 1,5 kw Altura / Distância entre pontos 156 / 830 mm Rotações min -1 Velocidades 18 Estágios Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr. 4 Ø 38 mm 98 mm / 164 mm Avanço longitudinal 0,052-1,392 mm/u (32) Roscas métricas 0,4-7 mm (26) Rosca polegadas 56-4 /polegada (34) x 745 x mm (DPA mm) 430 kg Fig.: TH 3309D Porta ferramentas quádruplo Luneta fixa Ø mm Luz LED integrada Luneta móvel Ø mm Redução CM 3 / CM 5 2 pontos fixos CM 3 Incluído no equipamento: Primeiro abastecimento de óleo de qualidade TH 3309V - Tornos precisos com potente motor sem escovas para controlo variável da velocidade XXPrecisão de rotação garantida, melhor que mm medida na árvore XXProtecção do motor XXSistema eléctrico DC 24 V XXSistema de paragem de emergência com pedal XXBase do torno (à esquerda apenas abertura, sem gavetas) XXQuadro eléctrico com componentes Siemens ou Eaton XXDisplay digital cotas DPA 21, Escalas vidro XXRodas de segurança com função de libertação no eixo X e Z Vario TH 3309V Art.Nr Potente motor sem escovas Funcionamento especialmente suave Desempenho elevado Torque praticamente constante a qualquer velocidade TH 3309 V 230 V / 1 Ph ~50 Hz 2,2 KW Altura / Distância entre pontos 156 / 830 mm Rotações min -1 Velocidades 8 Estágios Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr. 4 Ø 38 mm 98 mm / 164 mm Avanço longitudinal 0,052-1,392 mm/u (32) Roscas métricas 0,4-7 mm (26) Rosca polegadas 56-4 /polegada (34) x 745 x mm 430 kg Fig.: TU 3309V Porta ferramentas quádruplo Luneta fixa Ø mm Luz LED integrada Luneta móvel Ø mm Redução CM 3 / CM 5 2 pontos fixos CM 3 Incluído no equipamento: Primeiro abastecimento de óleo de qualidade Os Tornos (Variador de frequência) cumprem com a Normaa DIN EN 55011: Classe C2 - (Utilização em zonas mistas-industriais) Todas as informações são válidas salvo erro tipográfico. 151

7 TH 3610 / TH 3610D - Tornos mecânicos robustos. TH 3610D com Display digital cotas DPA 21 XXCone árvore Camlock DIN ISO Nr. 5 XXPrecisão de rotação garantida, melhor que 0,015 mm XXGuias e engrenagens endurecidas, em banho de óleo e rolamentos de precisão XXBase do torno com compartimentos XXGaveta limalhas amovível com guias XXQuadro eléctrico com componentes Siemens ou Schneider XXSistema de paragem de emergência com pedal XXRodas de segurança com função de libertação no eixo X e Z TH 3610 Ref TH 3610D Ref Comandos 24 Volt DC Quadro eléctrico com componentes Siemens ou Schneider inclui Display digital cotas DPA 21 Convencional TH 3610 / TH 3610D 1,5 kw Altura / Distância entre pontos 180 mm / 980 mm Rotações min -1 Velocidades 8 Estágios Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr. 5 Ø 52 mm 100 mm / 170 mm Avanço longitudinal 0,052-1,392 mm/u (32) Rosca polegadas 56-4 /polegada (34) x 725 x (DPA mm) 610 kg Fig.: TH 3610D Luneta fixa até Ø 100 mm Luneta móvel até Ø 95 mm Luz LED integrada Redução CM 3 / CM 5 2 pontos fixos CM 3 Porta ferramentas quádruplo Incluído no equipamento: Primeiro abastecimento de óleo de qualidade Saiba mais: Informação relativa aos tornos VARIO TH 4010V / TH 4210V TH 4615V / TH 5620V SIEMENS SINAMICS G 120D Variador frequência s de acordo a Normaa EN Mais informações relativas à segurança integrada em optimum-maschinen Siemens SEGURANÇA INTEGRADA As principais vantagens... Funções de segurança melhoradas (STO, SLS) STO - Safe Torque Off de acordo EN SLS - Safety Limited Velocidade de acordo EN Recuperação de energia, baixa energia reactiva Poupança de energia até 20 % Não são necessárias resistências de travagem Diagnóstico rápido e fácil graças aos LED Ligações padrão contínuas Construção robusta e compacta(ip65) EMV classe C2 de acordo com EN Segurança integrada sem transmissor Muda directamente Travões mais rápidos Utilização elevada 152 As informações constantes podem sofrer alteração sem aviso prévio

8 TH 4010 / TH 4010D Tornos mecânicos robustos. Precisão e potência convincente. XXPrecisão de rotação garantida, melhor que 0,015 mm XXGuias e engrenagens endurecidas, em banho de óleo e rolamentos de precisão XXProtecção do motor XXComandos com sistema de baixa tensão (24 V) XXQuadro eléctrico com componentes Siemens ou Schneider XXSistema de paragem de emergência com pedal XXRotação direita/esquerda no painel frontal XXGaveta limalhas amovível com guias XXSistema refrigeração XXRodas de segurança com função de libertação no eixo X e Z Convencional TH 4010 Ref TH 4010D Ref inclui Display digital cotas DPA 21 TH 4010 / TH 4010D, 2 bobinagens 1,5 / 2,4 kw Altura / Distância entre pontos 205 mm / mm Rotações min -1 / 16 Estágios Cone árvore CM 6 Ø 52 mm Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr mm / 195 mm Avanço longitudinal 0,043-0,653 mm/u (48) Rosca métrica 0,4-7 mm/u (42) x 740 x /1.555 mm 750 kg Fig.: TH 4010D Porta ferramentas quádruplo Luneta fixa Ø 5-85 mm Luz LED integrada Luneta móvel Ø 5-65 mm Redução CM 3 / CM 5 2 pontos fixos CM 3 Incluído no equipamento: Primeiro abastecimento de óleo de qualidade TH 4010V - Tornos precisos com Siemens Inverter-Vario XXPrecisão de rotação garantida, melhor que 0,015 mm XXGuias e engrenagens endurecidas, em banho de óleo e rolamentos de precisão XXDisplay digital cotas DPA 21 XXProtecção do motor XXQuadro eléctrico com componentes Siemens ou Eaton XXSistema de paragem de emergência com pedal XXRotação dir./esq. controlado no painel frontal XXGaveta limalhas amovível com guias XXSistema refrigeração XXRodas de segurança com função de libertação no eixo X e Z Vario TH 4010 Art.Nr TH 4010V, 2-stufig 4 kw Altura / Distância entre pontos 205 mm / mm Rotações min -1 / 2 Estágios Cone árvore CM 6 Ø 52 mm Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr mm / 195 mm Avanço longitudinal 0,043-0,653 mm/u (48) Rosca métrica 0,4-7 mm/u (42) x 740 x mm 780 kg conforme TH 4010D em vez do Porta ferramentas quádruplo: Porta ferramentas aperto rápido 3-E Porta ferramentas 20 x 100 Tipo D para ferramentas quadradas Os Tornos (Variador de frequência) cumprem com a Normaa DIN EN 55011: Classe C2 - (Utilização em zonas mistas-industriais) Fig.: TH 4010V Inverter SINAMICS G120D Mais informação: SIEMENS SINAMICS G 120D Variador frequência a partir Pag. 152 ou no Catálogo geral Todas as informações são válidas salvo erro tipográfico. 153

9 TZ 4- Torno preciso com display digital de cotas DP 700 e porta ferramentas de aperto rápido XXConjunto opcional de rodas de muda para polegadas XXProtecção bem dimensionada deslizante XXVolantes com sistema de segurança no eixo X e Z XXProtecção com DPA, mangueira refrigeração e sub comando integrado XXPorta ferramentas aperto rápido SWH 5-B XXVeios dos carros temperados e endurecidos, ajustáveis por porca de veio X X1 Porta ferros 25 x 120 tipo D para ferramentas quadradas XXInterruptor principal bloqueável, botão EMERGÊNCIA, protecção motor XXAvanço fino e gama de roscagem XXLuz LED para iluminar a área de trabalho XXRedução do tempo de paragem graças ao travão motor eléctrico XXQuadro eléctrico com componentes Siemens ou Schneider Convencional Painel controlo Display Para ligar - Iluminação - Lubrificação digital cotas DP Selector do motor de 2 bobinagens Teclado fácil de limpar Protecção aparas Móvel Mangueira incorporada Geometria cava Ângulo plano Elevada retenção Protecção veio principal Guia do cabo articulada Cabos protegidos Rodas de muda Disponíveis para Argumentos polegadas convincentes: como qualidade, eficiência e preço opcional Tabuleiro aparas Extensível TZ 4 Ref TZ 4, 2 bobinagens 3 kw / 4,5 kw Altura / Distância pontos 200 mm / 800 mm RPM min -1 Estágios 16 estágios Cone da árvore CM 6 Ø 52 mm Fixação da Bucha DIN 6350 A2-5 Curso carro superior/transversal 112 mm / 212 mm Avanço longitudinal 0,0263-1,8416 mm/u (48) Avanço transversal 0,0133-0,9321 mm/u (48) Inclinação - em metros 0,2-14 mm/u (22) x x mm kg Iluminação LED Luneta fixa Ø mm Porta ferramentas aperto rápido 5-B luneta móvel Ø mm Porta ferramentas quadrado 25 x 120 Tipo D Rodas de muda rosca métrica Redução CM 3 / CM 6 Stop posição Ponto fixo CM 3 Ferramenta Incluído no equipamento: Primeiro abastecimento de óleo de qualidade Acessórios Rodas de muda para polegadas Atenção: As máquinas são fornecidas sem óleo As informações constantes podem sofrer alteração sem aviso prévio

10 TH 4210 / TH 4210D /TH 4215D Tornos precisos desenvolvidos com tecnologia de ponta XXEstrutura e Base uma peça única, em fundição Meehanite XXSistema refrigeração com reservatório separado para o líquido refrigeração e separador de óleo, para encher, esvaziar e limpar de acordo com a Norma DIN XXPrecisão de rotação garantida, melhor que mm medida na árvore XXRotação dir./esq. controlável no carro do torno XXSistema de paragem de emergência com pedal XXCentral de lubrificação XXRodas de segurança com função de libertação no eixo X e Z Engrenagens TH 4210 TH 4210D Ref Ref TH 4215D Ref TH 4210D / TH 4215D inclui Display digital cotas DPA 21 TH 4210D / TH 4215D 4,5 kw Altura entre pontos 210 mm Distância entre pontos mm mm Rotações min -1 / 16 Estágios Cone árvore CM 6 Ø 52 mm Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr mm / 230 mm Avanço longitudinal 0,05-1,7 mm/u (17) Dimensões Comprimento mm mm Largura x Altura 915 x (DPA 1.615) mm kg kg Fig.: TH 4210D - Com bucha de torno opcional Porta ferramentas quádruplo Luneta fixa Ø mm Luz LED integrada Luneta móvel Ø mm Redução CM 4 / CM 6 2 pontos fixos CM 4 Incluído no equipamento: Primeiro abastecimento de óleo de qualidade TH 4210V Torno preciso com Siemens Inverter-Vario XXEstrutura e Base uma peça única, em fundição Meehanite XXSistema refrigeração com reservatório separado para o líquido refrigeração e separador de óleo, para encher, esvaziar e limpar de acordo com a Normaa DIN XXPrecisão de rotação garantida, melhor que mm medida na árvore XXRotação dir./esq. controlável no carro do torno XXQuadro eléctrico com componentes Siemens ou Eaton XXSistema de paragem de emergência com pedal XXCentral de lubrificação XXRodas de segurança com função de libertação no eixo X e Z XXDisplay digital cotas DPA21 TH 4210V Ref Vario TU 4210V 4,5 kw Altura / Distância entre pontos 210 mm/ mm Rotações min -1 / min -1 Velocidades 2 Estágios, Variável Cone árvore CM 6 Ø 52 mm Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr mm / 230 mm Avanço longitudinal 0,05-1,7 mm/u (17) Altura assento porta ferramentas max. 20 x 20 mm mm x 915 x mm kg Fig.: TH 4210V - Com bucha de torno opcional conforme TH 4210D em vez do porta ferramentas quádruplo Porta ferramentas aperto rápido 5-B 1 Porta ferramentas 25 x 120 Tipo D para ferramenta quadrada Inverter SINAMICS G120D Mais informação: SIEMENS SINAMICS G 120D Variador frequência a partir Pag. 152 ou no Catálogo geral Os Tornos (Variador de frequência) cumprem com a Normaa DIN EN 55011: Classe C2 - (Utilização em zonas mistas-industriais) Todas as informações são válidas salvo erro tipográfico. 155

11 TH 4610D / TH 4615D / TH 4620D Tornos mecânicos robustos de elevada precisão XXSistema refrigeração com reservatório separado para o líquido refrigeração e separador de óleo XXPrecisão de rotação garantida, melhor que 0,015 mm XXRotação dir./esq. controlável no carro do torno XXDisplay digital cotas DPA 21, Escalas vidro XXSistema de paragem de emergência com pedal XXQuadro eléctrico com componentes Siemens XXRodas de segurança com função de libertação no eixo X e Z XXPorta ferramentas aperto rápido SWH 5-B XX1 Porta ferramentas 25 x 120 Tipo D para ferramentas quadradas XXDisplay digital cotas DPA 21 Engrenagens TH 4610 Ref TH 4615 Ref TH 4620 Ref Fig.: TH 4610 com bucha OPCIONAL TH 4610D TH 4615D TH 4620D 5,5 kw Altura entre pontos 230 mm Distância entre pontos mm mm mm Rotações min -1 / 12 Estágios Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr. 6 Ø 58 mm 125 mm / 285 mm Dimensões Comprimento mm mm mm Dimensões L x A x mm kg kg kg Fig.:TH 4610 Luneta fixa max. Ø 160 mm Luneta móvel max. Ø 100 mm Redução CM 4 / CM 6 Ponto fixo CM 4 Luz LED integrada Escala de roscas Incluído no equipamento: Primeiro abastecimento de óleo de qualidade TH 4615V - Torno robusto e estável, trabalho particularmente suave e baixa vibração, com Siemens Inverter-Vario XXConforme TH 4615D mais: XX2 Estágios engrenagens XX7,5 kw XX / passagem barra Ø 80 mm XXMonitorização da velocidade conforme directiva máquinas XXFiltro EMV para utilização em ambientes mistos XXOutro comprimentos por encomenda TH 4615 V Ref Inverter SINAMICS G120D Mais informação: SIEMENS SINAMICS G 120D Variador frequência a partir Pag. 152 ou no Catálogo geral TH 4615V 7,5 kw Altura entre pontos 230 mm Distância entre pontos mm Rotações min -1 / min -1 Velocidade 2 Estágios; Rotações electrónico Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr. 8 Ø 80 m 125 mm / 285 mm x x mm kg Fig.: TH 4615V com bucha OPCIONAL Luneta fixa max. Ø 160 mm Luneta móvel max. Ø 100 mm Redução CM 4 / CM 6 Ponto fixo CM 4 Luz LED integrada Escala de roscas Incluído no equipamento: Primeiro abastecimento de óleo de qualidade Vario 156 Os Tornos (Variador de frequência) cumprem com a Normaa DIN EN 55011: Classe C2 - (Utilização em zonas mistas-industriais) As informações constantes podem sofrer alteração sem aviso prévio

12 TH 5615D / TH 5620D / TH 5630D Torno mecânico com Display digital cotas DPA 21 XXCamlock DIN ISO Nr. 8 XXSistema refrigeração com reservatório separado para o líquido refrigeração e separador de óleo XXPrecisão de rotação garantida, melhor que 0,015 mm XXDisplay digital cotas DPA 21, Escalas vidro e Werksmontage XXSistema de paragem de emergência com pedal XXProtecção de grandes dimensões com luz LED integrada XXRodas de segurança com função de libertação no eixo X e Z XXPorta ferramentas aperto rápido SWH 7-C XX1 Porta ferramentas 32 x 150 Tipo D para ferramentas quadradas Engrenagens TH 5615D Ref TH 5620D Ref TH 5630D Ref TH 5615D TH 5620D TH 5630D 7,5 kw Altura entre pontos 280 mm Distância entre pontos mm mm mm Rotações min -1 / 12 Estágios Cone árvore CM 7 Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr. 8 Ø 80 mm 130 mm / 310 mm Dimensões Comprimento mm mm mm Dimensões L x A x mm kg kg kg Luneta fixa max. Ø 165 mm Luneta móvel max. Ø 95 mm Redução CM 5 / CM 7 Ponto fixo CM 5 Escala de roscas Fig.: TH 5615D com bucha OPCIONAL Incluído no equipamento: Primeiro abastecimento de óleo de qualidade TH 5620V Torno robusto e estável, com Siemens Inverter-Vario XXConforme TH 5620D mais: XX2 Estágios engrenagens XX / Passagem barra Ø 105 mm XXMonitorização da velocidade conforme directiva máquinas XXFiltro EMV para utilização em ambientes mistos TH5620V Ref Inverter SINAMICS G120D Mais informação: SIEMENS SINAMICS G 120D Variador frequência a partir Pag. 152 ou no Catálogo geral TH 5620V Elektischer Anschluss 7,5 kw Altura entre pontos 280 mm Distância entre pontos mm Rotações min -1 / min -1 Velocidade 2 Estágios; Rotações electrónico Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr. 8 Ø 105 mm 130 mm / 310 mm x x mm kg Fig.: TH 5620V com bucha OPCIONAL Porta ferramentas aperto rápido 7-C Porta ferramentas 32 x 150 Tipo D Luneta fixa max. Ø 165 mm Luneta móvel max. Ø 95 mm Redução CM 5 / CM 7 Ponto fixo CM 5 Escala de roscas Incluído no equipamento: Primeiro abastecimento de óleo de qualidade Vario Todas as informações são válidas salvo erro tipográfico. Os Tornos (Variador de frequência) cumprem com a Normaa DIN EN 55011: Classe C2 - (Utilização em zonas mistas-industriais) 157

13 D 660 x 2000DPA / D 660 x 3000DPA Torno robusto e estável com Display digital cotas DPA 2000 XXEngrenagens com lubrificação por cárter seco XXCorrente guia da cablagem eléctrica XXCentral de lubrificação XXProtecção fuso principal XXQuadro eléctrico com componentes Siemens XXAvanço rápido para optimizar o trabalho D 660 x 2000DPA Art.Nr DPA D 660 x 3000DPA Art.Nr DPA Fig.: D 660 x 2000DPA D 660 x 2000DPA D 660 x 3000DPA 7,5 kw Altura entre pontos 330 mm Distância entre pontos mm mm RPM / estágios min -1 / 16 Estágios Cone árvore CM 7 Ø 105 mm Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr mm / 368 mm Rosca trapezoidal 7/8-160 (42) Rosca modular 0,25-60 mm π (46) Dimensões Comprimento mm mm Dimensões L x A x mm kg kg Bucha 3 grampos Ø 325 mm / Nr. 8 aperto central Bucha 4 grampos Ø 400 mm / Nr. 8 aperto individual Prato de rasgos Ø 450 mm / Nr. 8 Luneta fixa Ø max. 150 mm Luneta móvel Ø max. 130 mm Luz integrada Redução CM 7/CM 5 2 pontos fixos CM 5 Escala de roscas Porta ferramentas aperto rápido SWH 9-D Porta ferramentas 41 x 180 Tipo D para ferramentas quadradas TU 8020 / TU 8030 Torno mecânico robusto e estável XXEngrenagens com lubrificação por cárter seco XXCorrente guia da cablagem eléctrica XXCentral de lubrificação XXProtecção fuso principal XXQuadro eléctrico com componentes Siemens XXAvanço rápido para optimizar o trabalho XXDrehrichtung para das Einkuppeln sowie die Schaltung nach Norma XXSicherheitsendschalter com zwangsöffnenden Kontakten TU 8020 Art.Nr DPA TU 8030 Art.Nr DPA Fig.: TU 8020 TU 8020 TU ,5 kw Altura entre pontos 400 mm Distância entre pontos mm mm RPM / estágios min -1 / 16 Estágios Cone árvore CM 7 Ø 105 mm Fixação da Bucha Camlock DIN ISO Nr mm / 368 mm Rosca trapezoidal 7/8-160 (42) Rosca modular 0,25-60 mm π (46) Dimensões Comprimento mm mm Dimensões L x A x mm kg kg Bucha 3 grampos Ø 325 mm / Nr. 8 aperto central Bucha 4 grampos Ø 400 mm / Nr. 8 aperto individual Prato de rasgos Ø 450 mm / Nr. 8 Luneta fixa Ø max. 150 mm Luneta móvel Ø max. 130 mm Luz integrada Redução CM 7 / CM 5 2 pontos fixos CM 5 Escala de roscas Display digital cotas DPA 2000 Porta ferramentas aperto rápido SWH 9-D 1 porta ferramentas 41 x 180 Tipo D para ferramentas quadradas 158 Atenção: As máquinas são fornecidas sem óleo As informações constantes podem sofrer alteração sem aviso prévio

14 Buchas em fundição Bucha 3 grampos aperto central Centragem segundo DIN 6350 Precisão concentricidade melhor que 0,05 mm Necessita prato adaptador Inclui Chave da bucha Bucha 3 grampos Ø 80 mm Conjunto de grampos macios (3 pcs.) Ø 100 mm Conjunto de grampos macios (3 pcs.) Ø 125 mm Conjunto de grampos macios (3 pcs.) Ø 160 mm Conjunto de grampos macios (3 pcs.) Buchas em fundição Bucha 3 grampos Camlock aperto central Fixação directa Camlock conforme DIN Inclui Chave da bucha Bucha 3 grampos Camlock Ø 160 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos macios (3 pcs.) Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos macios (3 pcs.) Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos macios (3 pcs.) ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos macios (3 pcs.) Ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos macios (3 pcs.) Ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos macios (3 pcs.) Fig.: Ø 100 mm Fig.: Ø 160 mm Nr. 4 Buchas em fundição Bucha 4 grampos aperto central (3 furos) Centragem segundo DIN 6350 Precisão concentricidade melhor que 0,05 mm Necessita prato adaptador Inclui Chave da bucha Ø 80 mm Conjunto de grampos macios (4 pcs.) Ø 100 mm Conjunto de grampos macios (4 pcs.) Ø 125 mm Conjunto de grampos macios (4 pcs.) Ø 160 mm Conjunto de grampos macios (4 pcs.) Bucha 4 grampos aperto individual ( 4 furos) Ø 80 mm Ø 100 mm Ø 125 mm no Catálogo geral ou no site optimum-maschinen.de Bucha 4 grampos Buchas em fundição Bucha 4 grampos Camlock aperto central (3 furos) Fixação directa Camlock conforme DIN Inclui Chave da bucha Bucha 4 grampos Camlock Ø 160 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos macios (4 pcs.) Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos macios (4 pcs.) Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos macios (4 pcs.) Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos macios (4 pcs.) Ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos macios (4 pcs.) Ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos macios (4 pcs.) Bucha 4 grampos Camlock aperto individual ( 4 furos) Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr Ø 400 mm Camlock DIN ISO Nr Fig.: Ø 100 mm Fig.: Bucha 4 grampos Ø 200 mm Nr. 4 Todas as informações são válidas salvo erro tipográfico. 159

15 Bucha 3 grampos Bucha 3 grampos aperto central Corpo da Bucha em fundição de alta qualidade Todas as superfícies endurecidas por indução e rectificadas Fixação directa segundo DIN Força de aperto uniforme Elevada concentricidade (mais preciso que DIN 6386) Ø 125 mm DIN 6350 A Conjunto de grampos, macios Ø 160 mm DIN 6350 A Conjunto de grampos, macios Ø 200 mm DIN 6350 A Conjunto de grampos, macios Chave da bucha Grampos duros aperto interior Grampos duros aperto exterior Bucha 3 grampos Camlock Bucha 3 grampos Camlock aperto central (3 furos) Corpo da Bucha em fundição de alta qualidade Todas as superfícies endurecidas por indução e rectificadas Fixação directa Camlock conforme DIN Força de aperto uniforme Elevada concentricidade (mais preciso que DIN 6386) Ø 160 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Bucha 4 grampos Bucha 4 grampos aperto central Corpo da Bucha em fundição de alta qualidade Todas as superfícies endurecidas por indução e rectificadas Fixação directa segundo DIN Força de aperto uniforme Elevada concentricidade (mais preciso que DIN 6386) Ø 125 mm DIN 6350 A Conjunto de grampos, macios Ø 160 mm DIN 6350 A Conjunto de grampos, macios Ø 250 mm DIN 6350 A Conjunto de grampos, macios Prato adaptador Ø 125 mm para buchas de 3 e 4 grampos Ø 125 mm A2-3 Ø 160 mm para buchas de 3 e 4 grampos Ø 160 mm A2-4 Ø 200 mm para buchas de 3 e 4 grampos Ø 200 mm A2-5 Ø 250 mm para buchas de 3 e 4 grampos Ø 250 mm A2-5 Mais buchas de tamanhos diferentes disponíveis por encomenda. Dados técnicos consultar o Catálogo geral Corpo da bucha em Aço de alta qualidade ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Bucha 4 grampos Camlock Bucha 4 grampos Camlock aperto central (4 furos) Ø 160 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Ø 400 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Corpo da bucha em Aço de alta qualidade ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Conjunto de grampos, macios Chave da bucha Grampos duros aperto interior Grampos duros aperto exterior 160 As informações constantes podem sofrer alteração sem aviso prévio

16 Porta ferramentas aperto rápido Cj. Porta ferramentas aperto rápido SWH AA Torreta AA 3 Porta ferramentas 12 x 50 Tipo D para ferramentas quadradas 1 Porta ferramentas 12 x 50 Tipo H para ferramentas redondas Porta ferramentas 12 x 50 Tipo D - Quadrada Porta ferramentas 12 x 50 Tipo H - Redonda Cj. Porta ferramentas aperto rápido SWH 1 - A Torreta A 3 Porta ferramentas 20 x 90 Tipo D para ferramentas quadradas 1 Porta ferramentas 20 x 85 Tipo H para ferramentas redondas Porta ferramentas 20 x 90 Tipo D - Quadrada Porta ferramentas 20 x 85 Tipo H - Redonda Cj. Porta ferramentas aperto rápido SWH 3 - E Torreta E 3 Porta ferramentas 20 x 100 Tipo D para ferramentas quadradas 1 Porta ferramentas 30 x 100 Tipo H para ferramentas redondas Porta ferramentas 20 x 100 Tipo D - Quadrada Porta ferramentas 30 x 100 Tipo H -Redonda Cj. Porta ferramentas aperto rápido SWH 5 - B Torreta B 3 Porta ferramentas 25 x 120 Tipo D para ferramentas quadradas 1 Porta ferramentas 32 x 130 Tipo H para ferramentas redondas Porta ferramentas 25 x 120 Tipo D - Quadrada Porta ferramentas 32 x 130 Tipo H -Redonda Cj. Porta ferramentas aperto rápido SWH 7 - C Torreta C 3 Porta ferramentas 32 x 150 Tipo D para ferramentas quadradas 1 Porta ferramentas 40 x 160 Tipo H para ferramentas redondas Porta ferramentas 32 x 150 Tipo D - Quadrada Porta ferramentas 40 x 160 Tipo H -Redonda Cj. Porta ferramentas aperto rápido SWH 9 - D Torreta D 3 Porta ferramentas 40 x 180 Tipo D para ferramentas quadradas 1 Porta ferramentas 63 x 180 Tipo H para ferramentas redondas Porta ferramentas 40 x 180 Tipo D - Quadrada Porta ferramentas 63 x 180 Tipo H - Redonda Montagem e afinação de fábrica SWH Apenas em encomendas de máquinas novas Ferramentas de torno Jogo de ferros HM 8 mm Jogo de ferros HM 10 mm Revestimento TiN. Caixa alumínio 6/8 WCMT SCMT TCMT DCMT Jogo de ferros HM 12 mm Revestimento TiN Revestimento TiN. Caixa alumínio 1/3 WCMT SCMT TCMT DCMT Made in Germany 11/13 WCMT SCMT09T TCMT SDCMT Jogo de ferros HM 12 mm Porta ferramentas Tipo D para ferramentas quadradas Made in Germany Revestimento TiN Pastilhas substituição HM (jeweils 5 Stck.) Porta ferramentas Tipo H para ferramentas redondas 16 SCMT09T304 S/ CCMT09T04 C/ DCMT11T304 C/ Todas as informações são válidas salvo erro tipográfico. 161

17 Jogo de ferros HM 16 mm Jogo de ferros HM 20 mm Revestimento TiN. Caixa alumínio 21/22 WNMG SNMG KNUX160405R DNMG Jogo de ferros HM 16 mm Revestimento TiN. Caixa alumínio 41 16ER AG /43 RNMM1003MO /45 VNMG Jogo de ferros HM 25 mm Made in Germany Revestimento TiN 26 SCMT09T CCMT09T DCMT11T Revestimento TiN. Caixa alumínio 46/50 VNMG ER AG RNMG1204MO RNMG1605MO Jogo de ferros HM 16 mm Jogo de ferros HM 25 mm Revestimento TiN. Caixa alumínio 31/33 VNMG /34 RNMM1003MO ER AG Jogo de ferros HM 20 mm Revestimento TiN. Caixa alumínio 51/53 WNMG PSDNN3232P KNUX160405R DNMG Jogo de ferros HM 32 mm Revestimento TiN. Caixa alumínio 36/37 WNMG SNMG KNUX160405R DNMG Revestimento TiN. Caixa alumínio 56/58 WNMG PSDNN3232P KNUX160405R DNMG As informações constantes podem sofrer alteração sem aviso prévio

18 Porta ferramentas aperto rápido Precisão de repetição 0,01 mm Escala de ângulos na torreta Possibilidade 40 ângulos diferentes Ajuste de altura por parafuso serrilhado Torreta aperto rápido e porta ferros com perfil dentado rectificado Aperto sem folgas e precisão de repetição Jogo de pinças 5C Para porta pinças universal Norma 385 E 17 pcs., Gama de medidas Ø 3-25 mm Conjuntos Bloco fixação Conjunto Para os tornos: D 320 / TU 3209 / D 330 / D 360 / TU 3610V 1 Bloco fixação SLTBN Ferro sangrar SLIH Ferro sangrar SLIH Pastilhas GTN2 (Largura corte 2,2 mm) 5 Pastilhas GTN3 (Largura corte 3,1 mm) Caixa alumínio SWH AA Torreta AA 3 Porta ferramentas 13 x 50 Tipo D 1 Porta ferramentas 13 x 50 Tipo H Porta ferramentas Tipo D Porta ferramentas Tipo H 12 x SWH 1-A Torreta A 3 Porta ferramentas 20 x 90 Tipo D 1 Porta ferramentas 20 x 90 Tipo H Porta ferramentas Tipo D Porta ferramentas Tipo H 20 x SWH 3-E Torreta E 3 Porta ferramentas 20 x 100 Tipo D 1 Porta ferramentas 30 x 100 Tipo H Porta ferramentas Tipo D Porta ferramentas Tipo H SWH 5-B Torreta B 3 Porta ferramentas 25 x 120 Tipo D 1 Porta ferramentas 30 x 120 Tipo H Porta ferramentas Tipo D Porta ferramentas Tipo H 32 x SWH 7-C Torreta C 3 Porta ferramentas 32 x 150 Tipo D 1 Porta ferramentas 35 x 150 Tipo H Porta ferramentas Tipo D Porta ferramentas Tipo H 40 x SWH 9-D Torreta D 3 Porta ferramentas 41 x 180 Tipo D 1 Porta ferramentas 70 x 180 Tipo H Porta ferramentas Tipo D Porta ferramentas Tipo H ER 16 /DIN ISO pcs.; Gama de medidas Ø 1-10 mm ER 25/ DIN ISO pcs.; Gama de medidas Ø 1-16 mm ER 32/ DIN ISO pcs.; Gama de medidas Ø 3-20 mm Porta pinças Com cone curto ER Cilíndrico para TU 1503V ER Cone curto para TU 2506 / TU 2807 ER Cilíndrico para TU 2004V ER Cilíndrico para TU 2406 / TU 2304 ER Cone curto para TU 2506 / TU 2807 ER Cilíndrico para TU 2406 Porta pinças 5C - Camlock Nr C - Camlock Nr C - Camlock Nr C - Camlock Nr Conjunto Para os tornos: D 420 / TU 4210V / D 460 / TH 46 / TH 56 1 Bloco fixação SLTBN Ferro sangrar SLIH Ferro sangrar SLIH Pastilhas GTN3 (Largura corte 3,1 mm) 5 Pastilhas GTN4 (Largura corte 4,1 mm) Caixa alumínio Conjunto Para os tornos: D 660/TU 8020/TU Bloco fixação SLTBN Ferro sangrar SLIH Ferro sangrar SLIH Pastilhas GTN3 (Largura corte 3,1 mm) 5 Pastilhas GTN4 (Largura corte 4,1 mm) Caixa alumínio Conjunto pastilhas (10 peças) para GTN para GTN para GTN Bloco C x L Altura 88 x mm 88 x mm 100 x 42 43,5 mm C 16 mm 20 mm 25 mm D 4 mm 5 mm 5 mm Ponto giratório Excentricidade max. de 0,006 mm CM CM CM CM CM CM Todas as informações são válidas salvo erro tipográfico. 163

19 OPTIMUM CATÁLOGO GERAL E CNC Encontrará muitos mais detalhes sobre máquinas de trabalhar metal, importantes notas técnicas gerais, bem como acessórios no nosso Catálogo OPTIMUM 2016, bem como no nosso Catálogo OPTIMUM CNC 2016, ambos podem ser solicitados no distribuidor. Estão igualmente disponíveis no nosso site optimum-maschinen para fazer o download Consulte e comprove a variedade de oferta com a qualidade OPTIMUM. Todos os nossos equipamentos são fabricados com a mais elevada qualidade! Made in Germany Tapetes de trabalho de protecção XXRetardante de fogo XXPoliuretano com base em poliéster XXSuperfície superior: Rugosa XXSuperfície inferior: Rugosa para maior aderência ao solo XX5 Anos de garantia Superfície inferior Superfície superior TAPETE TRABALHO 1840 x 640 mm Art.-Nr TAPETE TRABALHO 1840 x 940 mm Art.-Nr TAPETE TRABALHO 3040 x 640 mm Art.-Nr TAPETE TRABALHO 3040 x 940 mm Art.-Nr Tapete trabalho Tapete trabalho Tapete trabalho Tapete trabalho x 640 mm x 940 mm x 640 mm x 940 mm Espessura 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm Cor antracite antracite antracite antracite Resistência à temperatura -35 C até +95 C -35 C até +95 C -35 C até +95 C -35 C até +95 C Classe fogo B1 após DIN 4102 B1 após DIN 4102 B1 após DIN 4102 B1 após DIN 4102 Dimensões x 640 mm x 940 mm x 640 mm x 940 mm Peso 6 kg 9 kg 10,5 kg 15 kg 164 As informações constantes podem sofrer alteração sem aviso prévio

20 Visualizador digital de cotas DPA 700 para uma medição precisa dos cursos e posições da máquina Visualizador digital de cotas DPA DPA Torno Spherosyn Visualizador digital de cotas DPA 700 Suporte DPA, acessórios fixação Visualizador digital de cotas DP 700 DPA completo, com diversas funções Ergonómico, corpo em alumínio compacto Inclui todas as funções necessárias para trabalhar O operador tem acesso a um DPA intuitivo e de fácil leitura Desenvolvido e fabricado em Inglaterra O factor de protecção IP67 permite trabalhar sob as mais adversas condições 5 anos de garantia para o display e cabeças de leitura As unidades de codificação lineares são resistentes contra impurezas na oficina, como ex. Refrigerante, água, poeira, limalhas, choques e vibrações Livre de manutenção Instalação fácil e rápida Sistema de medição Spherosyn & Microsyn O sistema de escalas Microsyn e Spherosyn estão baseados no principio de electromagnetismo e são construídas em tubo de aço inoxidável e carbono. No seu interior estão esferas de aço de alta precisão. As esferas são pré tencionadas e calibradas no tubo dentro de um ambiente de temperatura controlada. A cabeça de leitura consiste em seis bobinas, que são enroladas em torno de uma bobina de fibra composta. A bobinas e interruptores electrónicos necessários estão selados dentro da cabeça de leitura por meio de um processo de molde especial. Aplicando uma tensão na bobina é gerado um campo electromagnético da cabeça de leitura. Devido a curva das esferas dentro do tubo, o sinal de saída varia dependendo da posição das bobinas acima das esferas. Quando a cabeça de leitura corre a escala sinais correspondentes ao movimento axial da mesma são gerados por indução nas bobinas. As vantagens Leves - custo baixo Classe de protecção IP67 - submersível Impermeável a óleo, agua, líquido refrigerante ou lubrificante Vidro anti-risco e inquebrável Tolerante a campos magnéticos e oscilações Não necessita de manutenção ou limpeza regular Nenhum desgaste mecânico Garantia vitalícia para a escala DPA Fresadora Microsyn Visualizador digital de cotas DPA 700 Suporte DPA, acessórios fixação Add-on Kit - Torno KI Visualizador digital de cotas DPA 700 Suporte DPA Sistema de medição com 1 eixo Spherosyn e 1 Mycrosyn > 300mm Add-on Kit - Torno KI Visualizador digital de cotas DPA 700 Suporte DPA Sistema de medição com 1 eixo Spherosyn e 1 Mycrosyn > 300mm Add-on Kit BF 30 Vario Visualizador digital de cotas DPA pcs. Blocos de medição Microsyn Suporte DPA, acessórios fixação Add-on Kit BF 46 Vario Visualizador digital de cotas DPA pcs. Blocos de medição Microsyn Suporte DPA, acessórios fixação Add-on Kit TH Visualizador digital de cotas DPA pcs. Blocos de medição Microsyn 1 pcs. Blocos de medição Spherosyn Suporte DPA, acessórios fixação Add-on Kit TH 3610 / TH Visualizador digital de cotas DPA pcs. Blocos de medição Microsyn 1 pcs. Blocos de medição Spherosyn Suporte DPA, acessórios fixação Réguas medição Spherosyn com comprimento entre mm e Réguas medição Mircosyn com comprimento entre mm, toda a informação no Catálogo geral ou em optimum-maschinen Acessórios Art.-Nr. Extensão cabo 1 Metro Extensão cabo 2 Metros Extensão cabo 3,5 Metros Extensão cabo 5 Metros Extensão cabo 10 Metros Todas as informações são válidas salvo erro tipográfico. 165