Prático e fiável. O nosso elevador de passageiros com todos os elementos essenciais. Elevadores de Passageiros Schindler
2
Básico significa combinar o essencial com o conforto. Prático O é fácil de planear e instalar. Os seus componentes de pré-engenharia e as linhas decorativas de cabina tornam a sua escolha fácil. Uma solução altamente standard para uma funcionalidade perfeita. Fiável O é a essência da mobilidade sem complicações. Oferece um desempenho fiável e um funcionamento suave, graças à sua tecnologia com provas dadas e à construção inteligente que facilitam as viagens dos utilizadores. Dados Principais Capacidade Curso Acessos Largura de porta Altura de porta Tracção Velocidade Comando Interior 450 kg, 480 kg, 630 kg; 5, 6, 8 passageiros Máx. 30 m, máx. 10 pisos Um ou dois 800, 900 2000, 2100 Máquina sem redutor ecológica, controlada por variação de frequência 0.63 m/s, 1.0 m/s Automático por botões de pressão e coletivo à descida Quatro cores e duas linhas decorativas em aço inox Para ver as combinações possíveis, consultar os dados na pagina 12. 3
Prático no planeamento O foi concebido para um máximo de dez pisos e é altamente standard para uma montagem eficiente. O oferece-lhe os elementos essenciais aliados à sofisticação. O ajuste standard A cabina do foi concebida de modo a cumprir com as dimensões ISO standard nas cabinas até oito passageiros. Basta desenhar a caixa que nós trataremos do resto. O ajuste standard que é o expoente máximo da conveniência. Fresco e sofisticado Para além das duas linhas decorativas em aço inox, a cabina está igualmente disponível em quatro cores diferentes, todas cuidadosamente selecionadas. Todas concedem ao seu novo um ambiente fresco e sofisticado. Basta selecionar aquela que se ajusta a si. Uso inteligente do espaço Tal como todos os nossos elevadores, o foi concebido de forma inteligente com excelentes características. Não requer casa de máquinas, e o quadro de comando é instalado directamente no aro de porta de patamar. Assim se faz um uso inteligente do espaço. 4
Fiável no funcionamento O garante uma mobilidade que se pode confiar todos os dias. Com um sistema de elevada engenharia, o foi concebido para alcançar todos os requisitos e assegurar um funcionamento altamente eficiente aos seus utilizadores. Este elevador oferece uma solução de mobilidade isenta de problemas. Tecnologia com provas dadas O dispõe de uma máquina pequena que é muito mais economizadora de espaço do que máquinas anteriores, e é instalada diretamente no topo da caixa. O facto de ser mais pequena torna-se mais económica no consumo elétrico. E graças a um meio de tração por cintas, oferece muito mais silêncio na cabina e no edifício. Na realidade, são melhorias percetíveis no conforto. Amigo de ambiente O sistema de tração do substitui os cabos de aço convencionais por um novo meio de tração mais leve. Como a máquina não tem redutor, esta não necessita de óleo para a lubrificação. O sistema não emite nenhuma substância perigosa, o que significa uma ótima qualidade do ar em recintos fechados. O conseguiu, adicionalmente, a melhor classificação de eficiência energética de acordo com a VDI4707-1, o que o torna numa solução de mobilidade ecológica. *A norma de medição e classificação VDI4707-1 estabelecida pela associação de Engenheiros Alemães (VDI). O resultado apresentado é representativo e válido para o com uma carga de 480 kg, um curso de 8,1m, uma velocidade de 1,0 m/s e várias opções. A B C D E F G * 5
Por vezes é fácil ser colorido, não é? Seis linhas decorativas de causar inveja. Fresco e sofisticado Selecione entre as nossas cores disponíveis: Arles Yellow, Pisa Orange, Athens Blue e Turin Grey para o seu. Estas cores são brilhantes e vivas, frescas e convidativas. Existe, também, um modelo em aço inox escovado ou texturado com o padrão de linho para criar uma imagem de elegância. Esta decoração fica harmoniosa com um pavimento em borracha escura ou em granito, e um teto laminado a cinza claro. A iluminação por LEDs está embutida no teto e proporciona um brilho agradável. Como opção, poderá adicionar à cabina um espelho a meia altura e um corrimão. Espelho Como opção, um espelho em vidro de segurança a meia altura será providenciado num painel lateral ou de fundo. Corrimão O corrimão condiz com as cores e formas dos outros acessórios. Está disponível em pintura Riga Grey e pode ser instalado no painel lateral ou de fundo. Painéis Teto Pavimento Rodapé Porta de Cabina e Painel Frontal Laminado Arles Yellow Aço Inox Texturado Linen Teto Pintado Riga Grey Pavimento Borracha matizada Preta Alumínio Pintado Riga Grey Laminado Pisa Orange Aço Inox Escovado Brushed Rodapé Alumínio anodizado Pavimento Granito artificial Preto Aço Inox Texturado Laminado Athens Blue Aço Inox Escovado Laminado Turin Grey 6 Nota Especificações, opções e cores estão sujeitas a alterações. Todas as cabinas e opções ilustradas neste catálogo são apenas representativas. As amostras poderão variar do original na cor e material.
Arles Yellow Pisa Orange Athens Blue Turin Grey Aço Inox Texturado Linen Aço Inox Escovado 7
Complemente o seu elevador com detalhes apelativos. Botoneiras, comando e opções Botoneira de cabina A botoneira de cabina está disponível com botões de pressão. Os botões salientam a funcionalidade e têm um design standard. O botoneira assegura que a comunicação com os passageiros seja fiável, clara e inequívoca. Standard: Botão de abertura de porta e botão de alarme Sinalização acústica e visual de confirmação de chamada Opções: Braille Indicador de posição da cabina Anúncio por voz (idiomas selecionados) Setas de sentido marcha para manobras automáticas por botões Setas de pré-aviso para manobras coletivas Botoneira de patamar Standard: Painel estilizado com botões de pressão Opções: Braille Interruptor de chave Comando O sistema de comando tem como base um multiprocessador de baixo consumo energético. A unidade compacta de comando do sistema está integrada no aro de porta e inclui manobra automática por botões e a manobra coletiva à descida. Funções do comando Standard Opções Autodiagnóstico, auto-teste Células fotoeléctrica de segurança nas portas Deteção de sobrecarga Comunicação bidirecional permanente com o centro de assistência Evacuação automática ao piso mais próximo Retorno automático ao piso principal a partir de todos os pisos Acesso condicionado aos pisos (acesso com interruptor de chave) Acessos opostos com funcionamento paralelo Comando de bombeiros Cortina de luz Serviço independente através de chave de reserva na cabina Opções para utilizadores desabilitados (DM236 para a Itália) Alarme na cabina ou na caixa Opções especiais para pisos de estacionamento Chamada de cabina por chave Retorno automático ao piso principal desde o estacionamento Portas de cabina e de patamar Portas telescópicas controladas por variador de frequência e com abertura esquerda ou direita. Standard Alumínio pintado Riga Grey Opção Aço Inox Escovado Portas de patamar Standard Pintura em primário Opções Aço Inox Escovado ou Texturado Linen Frontais com largura da caixa Nota Especificações, opções e cores estão sujeitas a alterações. Todas as cabinas e opções ilustradas neste catálogo são apenas representativas. As amostras poderão variar do original na cor e material. 8
Botoneira de cabina, botões de pressão 197 x 1040 Botoneira de patamar, botões de pressão 65 x 160 Indicador posição da cabina no patamar 65 x 290 9
Decoração de cabina Athens Blue 10
Pavimento em granito artificial Preto Teto pintado Riga Grey Botoneira de cabina Corrimão pintado Riga Grey Espelho 11
Dados de planeamento Especificações do Elevador de tração sem casa de máquinas com conversor de frequência; capacidade de 450 kg, 480 kg e 630 kg com 5, 6, 8 passageiros Cabina Porta Caixa GQ kg Pessoas VKN m/s HQ m ZE Acessos BK TK HK Tipo 450 5 0.63 26 7 2 1000 1250 2135 T2 800 2000/ 2100 1500 1600 1800 1100 3400 900 1600 1.0 30 10 2 1000 1250 2135 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1100 3400 900 1600 480 6 0.63 26 7 2 1000 1300 2135 T2 800 2000/2100 1500 1650 1850 1100 3400 900 1600 1.0 30 10 2 1000 1300 2135 T2 800 2000/2100 1500 1650 1850 1100 3400 900 1600 630 8 0.63 26 7 2 1100 1400 2135 T2 800 2000/2100 1600 1750 1950 1100 3400 900 1.0 30 10 2 1100 1400 2135 T2 800 2000/2100 1600 1750 1950 1100 3400 900 BT HT BS TS (1) TS (2) HSG HSK GQ VKN HQ ZE HE Capacidade Velocidade Curso Pisos Distância entre pisos BK Largura de cabina TK Profundidade de cabina HK Altura de cabina T2 BT HT Porta telescópica 2 painéis Largura de porta Altura de porta BS TS (1) TS (2 ) HSG HSK Largura da caixa Profundidade da caixa 1 acesso Profundidade da caixa 2 acessos Profundidade do poço Extra-curso com paraquedas no contrapeso HSK mín. + 70 Distância entre pisos (HE) é: mín. 2400 para altura de portas 2000 mín. 2500 para altura de portas 2100 HE para edifícios de dois pisos é mín. 2600 para altura de portas 2000 e 2100. A distância mais curta entre pisos (HE mín.) para acessos opostos é 300. EC Master Builder Certificate em conformidade com a Diretiva Ascensores 95/16/EC. 12
Altura e disposição 2 Um acesso Dois acessos Disposição dos aros 13
Desde da linha subterrânea até ao horizonte. Asseguramos a mobilidade urbana. A mobilidade é um requisito essencial no mundo em que vivemos e trabalhamos. A Schindler representa a mobilidade urbana e é reconhecida como um marco da qualidade e segurança. Diariamente mil milhões de pessoas em todo o mundo confiam nos produtos e serviços da Schindler. A Schindler fornece soluções de mobilidade urbana com elevadores, escadas rolantes e serviços desenhados para obter a máxima eficiência e sustentabilidade. A Schindler acompanha o desenvolvimento dos edifícios desde o planeamento e construção até à operação diária salvaguardando a sua longevidade. Planeamento engenhoso Escolher a solução de mobilidade correta significa analisar os requisitos do edifício e calcular os potenciais padrões de tráfego. Esta é a base de apoio no planeamento oferecido pela Schindler para assegurar uma mobilidade eficiente e uma viagem conveniente para os passageiros. Cada projecto individual beneficiando do know-how global. Serviços de planeamento da Schindler: Consultores especializados para o planeamento de tráfego e produtos Serviço de análise e cálculo de tráfego Centros de engenharia especializada para configurações personalizadas Normas e ferramentas de planeamento para facilitar o planeamento da caixa, disposição do edifício e a seleção/ configuração do produto. Um fornecimento coerente Com um portfólio com uma vasta gama de elevadores e escadas rolantes, a Schindler fornece soluções de mobilidade para qualquer tipo de edifício. Os clientes da Schindler podem contar com uma tecnologia sustentável, uma excelente gestão de projeto e aprofundadas metodologias de instalação. É sempre o ajuste perfeito. Tecnologia para todos os tipos de edifícios e de necessidades: Edifícios residenciais e escritórios Torres comerciais, centros comerciais Hospitais e edifícios públicos Locais de intenso tráfego Edifícios altos Navios de cruzeiro 14
Um funcionamento eficiente Um funcionamento suave, sem complicações e elevada disponibilidade são o resultado de uma manutenção e modernização profissionais. A eficiência ambiental e funcional adicionam valor ao investimento. Fiabilidade e sustentabilidade todo o dia, todos os dias. O portfólio de manutenções, reparações e modernizações: Rede global de sucursais e pontos de manutenção Técnicos e montadores competentes e certificados Soluções de manutenção para todos os tipos de edifícios e requisitos Disponibilidade e entrega rápida de peças de reposição Serviço de mesa de avarias de resposta rápida Ferramentas de diagnóstico com monitorização eletrónica Soluções de substituição e modernização passo a passo Aperfeiçoamento contínuo A Schindler desenvolve permanentemente novos produtos e características de modo a estabelecer standards e a aumentar a eficiência. Marcos tecnológicos que providenciam mobilidade à sociedade urbana - de modo conveniente, seguro e ecológico. O progresso precisa de inovação. Os progressos de tecnologia de ponta: Tecnologia PORT - gestão de tráfego, comunicação e controlo de acesso que calcula a viagem mais rápida Tecnologia regenerativa e limpa devido ao PF1 da Schindler Designs que poupam no espaço e que otimizam o peso Conceitos de modernização flexíveis desde as substituições completas às modernizações parciais Opções Eco-mode para elevadores e escadas rolantes 15
Quando a visão se alia à disciplina. A Schindler faz parceria com o Solar Impulse. A Schindler é o principal parceiro do Solar Impulse, a aeronave sem combustível, propulsionada apenas por energia solar, que visa voar em volta do mundo. www.schindler.pt Schindler - Ascensores e Escadas Rolantes, SA Rua Nossa Senhora Conceição, 3 2790-111 Carnaxide Tel.: +351 21 424 38 00 Fax: +351 21 424 39 99 Este catálogo tem apenas o propósito de fornecer informações genéricas e reservamo-nos o direito de alterar o design ou especificações dos produtos sem pré-aviso. Nenhuma afirmação contida neste catálogo deve ser interpretada como uma garantia ou condição, expressa ou implícita, relativa a qualquer produto, sua adequação para qualquer propósito específico, comerciabilidade ou qualidade, nem será entendida como termo ou condição de quaisquer contratos de compra e venda dos produtos ou serviços contidos neste catálogo. Podem existir pequenas diferenças entre as cores impressas e as reais. GB-NI-COMM.3100 PT.02.13.EU