Cepex Sales Folder 04/2005 09 1
Introdução: Porquê motorizar as válvulas? Localização remota das válvulas a manobrar Necessidade de dispor de informação sobre a posição das válvulas em cada momento Momento significativo Funções simultâneas: impossibilidade de manobrar ao mesmo tempo se não for de forma automática Fiabilidade / funções repetitivas: evitar a possibilidade de descuidos Posicionamento (modulação) Comodidade de uso Segurança: evitar manobras indevidas 2
Válvulas actuadoras Cepex Válvulas de Esfera (2 e 3 vias) - D16 > D110 - PVC-U / PVC-C - Actuação eléctrica ou pneumática Válvulas de Borboleta - D63 > D315 - PVC-U - Actuação eléctrica ou pneumática 3
Actuação Eléctrica: introdução O actuador eléctrico actua a válvula mediante um motor accionado por sinais eléctricos. Na recepção do sinal eléctrico o motor gira em sentido abrir ou fechar de acordo com o sinal enviado até que a patilha interna pressiona o micro-interruptor correspondente, provocando a paragem do motor. Quando o sinal seguinte é recebido, o motor gira em sentido contrário. 4
Actuação Eléctrica: J+J vs. Valpes A geração de actuadores eléctricos rotativos J2 séries "L" e "H" é a mais moderna representação dos actuadores do futuro para a automatização eléctrica de válvulas rotativas. A gama J2 incorpora a mais actual tecnologia electrónica, e a experiência de mais 10 anos de fabricação. Actuador reversível com motor monofásico, corpo e tampa poliamida anti-corrosão, indicador visual de posição acoplamentos a válvula ISO-5211, DIN-3337 Séries disponíveis: - SÉRIE L (baixa voltagem): 12-48 V AC/DC - SÉRIE H (alto voltagem): 80-240 V AC/DC Grau de protecção IP 65 Certificação CE Actuadores de origem francesa de reconhecido prestigio no mercado europeu. Temperatura normal de funcionamento: -10ºC até 60ºC. Modelos desde 10 Nm a 300 Nm, com tensões desde 12 V a 400 V Motores síncronos na maioria da gama de corrente alterna (sem manutenção) Entradas de cabo através de caixa, não de tampa (maior comodidade de conexão) Normas de construção: ISO-5211, DIN-3337 Podem ser equipados com resistência de aquecimento, potenciómetro de recopia, cartão regulação, bloco de segurança, sinal 3ª posição. Grau de protecção IP 65 Certificação CE 5
Actuação Eléctrica: J+J Principais características Todos os modelos J2 séries "L" y "H" estão equipados com os seguintes elementos: ATC CONTROL TÉRMICO DA TEMPERATURA: Calefactor de 4 W controlado termoestaticamente para a manutenção da temperatura interior entre 20º e 30ºC (68º F 86º F) e evitar assim danos por condensação. AVS MULTIVOLTAGEM Alimentação eléctrica corrente alterna ou contínua indistintamente: - Série L : de 15 a 48 V AC ó 12V a 48V DC - Série H : de 80 a 240 V AC ó DC ETL CONTROLO ELECTRÓNICO DO MOMENTO: O controlo contínuo electrónico produz um funcionamento suave assim como um cuidadoso controlo do consumo do motor até ao momento máximo permitido. Quando este é excedido, o sistema ETL suspende a alimentação eléctrica para prevenir possíveis danos ao actuador e liberta a pressão das engrenagens para facilitar o accionamento do comando manual de emergência. Um LED interno dá informação visual da situação do ETL: - LED aceso informa funcionamento normal. - LED cintilante informa que o máximo do momento permitido foi excedido e que ETL está actuado. MO COMANDO MANUAL DE EMERGÊNCIA: Colocando o manípulo em posição manual o motor fica automaticamente desligado e pode accionar-se manualmente a válvula. PES CONFIGURAÇÃO CONEXÃO AC / DC: Ambas opções são possíveis para o mesmo actuador, simplesmente deve conectar-se a alimentação conforme o esquema de conexões que se encontra na etiqueta exterior do actuador. Conectores externos DIN facilitam a conexão eléctrica ao actuador sem necessidade de abrir a tampa do mesmo VFC CONTACTOS AUXILIARES: 2 contactos (micro interruptores) adicionais para transmissão do sinal. Ej. : Sinalização de posição. 6
Actuação Eléctrica: J+J Principais características A gama J2 dos actuadores eléctricos reversíveis à prova de intempéries oferece mais características padrão de que qualquer outro actuador inserido nesta classe. As características que se seguem, são padrão em todos os modelos: Estrutura de poliamida G6-6 (anti-corrosão e resistente a choques) 7
Actuação Eléctrica: J+J Modelos Modelo Intervalo Voltagem AC or DC Momento Ruptura (Nm) Momento Trabalho (Nm) Montagem J2-L20 12-48 25 20 F03/04/05 X 14 J2-L55 12-48 60 55 F05/07 X 17 J2-L140 12-48 170 140 F07/10 X 22 J2-L300 12-48 350 300 F07/10 X 22 J2-H20 80-240 25 20 F03/04/05 X 14 J2-H55 80-240 60 55 F05/07 X 17 J2-H140 80-240 170 140 F07/10 X 22 J2-H300 80-240 350 300 F07/10 X 22 J2 L / H 20 / 55 / 140 / 300 Série J2 voltagem: L: low (baixo) H: high (alto) Capacidade do momento de manobra 8
Actuação Eléctrica: componentes Válvula de Esfera (2 e 3 vias) Actuador eléctrico Actuador eléctrico Casquilho união actuador-válvula Válvula de esfera Casquilho união actuador-válvula Manilha de união Válvula de borboleta Flange de união Válvula de Borboleta 9
Actuação Eléctrica: acessórios Bloqueio de segurança (retorno por bateria) BSR (J+J) EBS/EBT (Valpes) O bloqueio de segurança é um automatismo que acoplado aos actuadores eléctricos, permite situar a válvula numa posição preferencial (N.C. o N.A.). BSR (J+J). Trabalha a 24 V. Bateria em carga constante. Garantida para 5 anos. Autonomia até 8 manobras. Com este equipamento adicional evita-se, por exemplo, que um actuador em funcionamento (válvula aberta), por falta de corrente eléctrica mantenha a válvula em posição aberta (sem fechá-la), podendo originar o vazamento completo de um depósito, tanque, piscina, etc. 10
Actuação Eléctrica: acessórios Posicionador digital DPS 2000 (J+J) O DPS 2000 é um acessório para os actuadores eléctricos J+J que converte os mesmos em posicionadores de válvulas servo controladas. O DPS 2000 é um módulo com microprocessador de entrada e saídas analógicas, que realiza todas as operações de calibração e funcionamento mediante um algoritmo micro-informático. Permite posicionar a válvula numa posição exacta. O sinal de entrada (e saída) pode ser de 0-10V ou de 4-20mA. A instalação é interior, razão pela qual deve vir instalado de fábrica. Exemplos de aplicações: - Controlo remoto da válvula mediante um PC. - Dosagem com base num sensor de temperatura. 11
Actuação Pneumática: introdução O actuador pneumático baseia-se num mecanismo que mediante a entrada / saída do ar comprimido dentro das câmaras interiores (também com a intervenção de molas no caso de efeito simples), acciona uma engrenagem de pistões que fazem rodar o eixo central e consequentemente actuar a válvula. 12
Actuação Pneumática: efeito simples O actuador de efeito simples funciona por sistema de molas: quando o ar comprimido é injectado dentro da câmara do actuador a uma determinada pressão, as molas retraem-se (fazendo abrir ou fechar a válvula). A ausência de ar na câmara do actuador permite a expansão das molas (fazendo abrir ou fechar a válvula). O movimento das molas (retracção ou expansão) faz mover os pistões que por sua vez accionam uma cremalheira que se encontra engrenada ao eixo da válvula, para que a esfera o comporta abra ou feche. Por norma, aconselha-se que este actuador funcione com uma electroválvula. Esta receberá informação do quadro eléctrico de comando para permitir ou não a continuidade do fluxo de ar, activando ou desactivando o funcionamento da válvula. Em caso de uma falha temporária de ar, este actuador retorna à posição inicial que já foi indicada (aberto ou fechado). Por esta razão, è fundamental que o instalador facilite a informação sobre a posição inicial desejada para a válvula. Os actuadores de efeito simples convertem-se na solução mais adequada para aplicações de vazamento controlado. Por exemplo, se se quiser retirar um fluido de um depósito ou tanque e se deparar com uma falta de alimentação de ar, as molas devolverão à válvula a posição de fechado, evitando assim um vazamento descontrolado. 13
Actuação Pneumática: efeito duplo O actuador de efeito duplo, funciona através de um sistema de movimento directo dos pistões. O ar injectado à câmara do actuador exerce uma determinada pressão sobre os pistões, que movendo-se accionam uma cremalheira que se encontra engrenada ao eixo da válvula, para que a esfera ou comporta abra ou feche. Neste tipo de actuador, a inversão do funcionamento (de abertura ou fecho), faz-se através do canal de entrada e saída de ar que se utiliza. Por norma, aconselha-se que este actuador funcione com uma electroválvula. Quando o actuador funciona num determinado sentido (que pode ser aberto ou fechado) e a electroválvula recebe o sinal do quadro eléctrico de comando para alterar o sentido de funcionamento do actuador, existe um pistão dentro da electroválvula que se desloca, invertendo os canais de fluxo de ar. A velocidade de abertura ou fecho da válvula, pode ser controlada (por exemplo para evitar golpes de aríete e/ou vibrações nas conduções) através dos reguladores de saída. 14
Actuação Pneumática: efeito simples vs. efeito duplo Efeito Simples (Ar-Mola / Bloqueio segurança) Requer ar unicamente para abrir, uma vez que o ar é esgotado a mola fecha a válvula. Falha na posição aberta ou fechada se houver falta de alimentação de ar. NC (bloqueio segurança fechado) ou NA (bloqueio de segurança aberto) Efeito Duplo (Ar-Ar) Requer ar para abrir e ar para fechar. Nenhuma falha na posição se houver falta de alimentação de ar. 15
Actuação Pneumática Material: Alumínio Alimentação: Ar comprimido filtrado, seco ou lubrificado, pressão mínima 1 bar, pressão máxima 10 bar. Lubrificação realizada na fábrica e garantida por um mínimo de 1.000.000 de manobras. Acabamento da superfície interior do corpo (Ra 0,4-0,6 um) para reduzir ao mínimo a fricção e maximizar a vida do actuador. Pistões deslizantes em material de baixo coeficiente de fricção (LAT LUB) para evitar o contacto metal-metal, facilmente localizados para sua manutenção. Duplo veio inferior para fixar e centrar a válvula conforme norma ISO 5211 e DIN 3337. Conexão inferior eixo quadrado fêmea conforme norma ISO 5211 / DIN 333 para montagem a 45º ou 90º indistintamente. Montagem directa eletroválvula segundo norma NAMUR. Montagem acessórios segundo norma NAMUR VDI/VDE 3845. Temperatura de trabalho de -20ºC a +80ºC. Limitador de curso à abertura e ao fecho. Controlo de funcionamento e estanquecidade 100% através de sistema electrónico com certificação específica. Material: Poliamida Desenhados especialmente para válvulas de plástico. Leves de peso e muito resistentes à corrosão. Idóneos para instalações marinas e subaquáticas. Temperatura normal de funcionamiento:-32 ºC até 90 ºC. Podem ser accionados com ar, água ou fluido não agressivo até 8 bar de pressão. Modelos de efeito simples e duplo com momentos de força desde 17 Nm. até 165 Nm. Momento de força constante. Normas de construção conforme ISO-5211, DIN-3337, VDE- 3845, NAMUR. Podem ser equipados com fins de curso, electroválvulas, posicionadores, comandos manuais por volante ou redutor por desembraiagem. De aplicação preferencial em Purificadoras, Tratamento de Águas, Indústria Agro-química, Têxtil, Enológica, Pasta e Papel, Refinarias, Automatização de rega, etc. 16
Actuação Pneumática: CH-air CARACTERÍSTICAS GERAIS A gama CH-air de actuadores em alumínio, duradoura e fiável com mecanismo 1/4 de volta, de fácil manutenção, em conformidade com Namur, ISO5211, Din 3337, VDI-VDE 3845, efeito simples e efeito duplo, com corpo em alumínio anodizado para melhor resistência à corrosão. Marca CE CARACTERÍSTICAS Certificação CE y ATEC Componentes e montagem de alta qualidade Durabilidade de funcionamento: fit & forget Totalmente compatível com os actuadores standards Efeito simples e duplo Indicador visual de posição Opções de revestimento do corpo 17
Actuação Pneumática Válvula de Esfera (2 e 3 vias) Actuador pneumático Caixa fim de curso Electroválvula Actuador pneumático Casquilho união actuador-válvula Válvula de esfera Casquilho união actuador-válvula Válvula de borboleta Manilha de união Flange de fixação Válvula de Borboleta 18
Actuação Pneumática: acessórios Electroválvula. É o elemento responsável de abrir/fechar a passagem de ar para actuador, a partir de um sinal eléctrico. Reguladores de saída. A velocidade de abertura ou fecho da válvula, pode ser controlada (por exemplo para evitar golpes de aríete e/ou vibrações nas conduções) através dos reguladores de saída. Caixa fim de curso. É igualmente aconselhável a aplicação de uma caixa fim de curso. Este acessório complementar é aplicado sobre o actuador permitindo ver a distância (através de luzes piloto indicadoras) se o funcionamento do actuador / válvula não é o correcto. Serve igualmente para ser utilizado como comando de outras válvulas (permite o envio de sinais). 19
Actuação eléctrica vs. actuação pneumática Actuação Eléctrica Benefícios: Incorpora mais opções de série (fins de curso, não requer electroválvula, controlo manual). Não requer instalação de ar comprimido (só electricidade). Facilidade de instalação. Especialmente indicado quando se requerem um ou poucos actuadores. Sistemas modulares. Em caso de requerer posicionador ficará incorporado no seu interior, sem necessidade de outros elementos que ocupem espaço. Tempo de manobra médio/alto (mínimo 7-8 s), eficaz para evitar os golpes de aríete. Possibilidade de incorporar bloqueio de segurança (BSR) com baterias para a máxima segurança. Oferece um momento constante. Menor peso / dimensões. Não requer pressão mínima como as electroválvulas (ar). Precauções: Não indicado nas aplicações que requerem baixos tempos de manobra. Não indicado para ambientes com possibilidade de explosões, muito húmidos ou salinos (ex: mina). Vida: 20.000 ciclos garantidos. 20
Actuação eléctrica vs. actuação pneumática Actuação Pneumática Benefícios: Baixo tempo de manobra (para aquelas aplicações que assim requeiram). Em qualquer caso o tempo de manobra é regulável através dos reguladores de saída incorporados na electroválvula. Permite obter a máxima segurança contra possíveis falhas de abastecimento (ar ou electricidade) devido ao retorno por mola (Efeito Simples ou Bloqueio Segurança). Adequado para ambientes com possibilidade de explosões. Indicado para instalações com muitos actuadores. Vida: 1.000.000 de ciclos garantidos (adequado para aplicações que requerem grande quantidade de manobras diárias). Precauções: Requer fornecimento de ar comprimido (compressor, etc.). Também de corrente eléctrica para alimentar a electroválvula. Não indicado para exteriores (o ar comprimido pode condensar-se) ou quando o actuador está muito distanciado (dificuldade para fazer chegar ar comprimido). Requer acessórios adicionais: electroválvula, fim de curso,... A constância do momento (e portanto o tempo de manobra) depende da pressão do ar e do correcto funcionamento da instalação do ar comprimido (ex: as válvulas próximas têm pressão, mas as mais afastadas não têm pressão suficiente). 21
Actuação eléctrica vs. actuação pneumática IMPORTANTE: Sempre que for possível é fundamental dispor da máxima informação sobre a aplicação concreta de onde se vai instalar a válvula. Desta forma será muito mais simples poder recomendar o tipo de actuação mais adequado. 22
Aplicações Piscinas - Automatização limpeza fundo / superfície - Automatização nível água (tanque de compensação) - Abertura/fecho drenagem filtro - Válvula selectora de 6 vias Industria - Tanques - Purgadores de filtros - Limpeza de filtros - Condutas de aspiração de matérias primas - Distribuição de águas - Condutas de refrigeração Tratamento de águas - Redistribuição de águas - Divisão de conduções de água - Aproveitamento de águas tratadas - Sistemas de filtração - Lavado Sistemas de rega automático - Divisão de sectores - Válvulas mestras - Sistemas de filtração automática - Distribuição de águas tratadas Sistemas de bombagem - Distribuição de águas bombeadas - Válvulas mestras de distribuição Tratamento de resíduos - Sistemas de aspiração por ar - Separação dos resíduos sólidos - Distribuição dos resíduos tratados 23
Qualidade Controlos de qualidade aplicados em 100% das válvulas actuadas Cepex: Processo de montagem: Definição das necessidades concretas de cada cliente Inspecção de todos os componentes Ajuste Teste funcional de 100% das válvulas (pressão + actuação) Controlos de aspecto Total identificação e localização de lote de produção Garantia 24
Aplicações Indústria Michelin Plant (China) 25
Aplicações Tratamento de água 2003 Campeonatos do Mundo de Natação 26
Aplicações 2003 Campeonatos do Mundo de Natação 27
Aplicações 2003 Campeonatos do Mundo de Natação 28
Cepex Sales Folder 06/2005 01 Acessórios PVC Pressão 02 Acessórios PP Junta Rápida 03 Válvulas Esfera 04 Válvulas Retenção 05 Válvulas Borboleta 06 Caixas de Válvulas 07 Acessórios PE 100 08 Tubo Flexível PVC 09 10 Válvulas Hidráulicas COPYRIGHT CEPEX HOLDING, S.A. A Mercado do Plástico B Dinâmica de Fluidos C Tipos de Plásticos D Tipos de Uniões E Provas de Qualidade Lluís Companys, 51-53 08400 Granollers (Barcelona) Spain cepex@cepex.com www.cepex.com 29