Sistemas de intrusão Easy Series - Painel de controlo de intrusão Easy Series - Painel de controlo de intrusão O painel Easy Series é um sistema de controlo de intrusão, destinado a pequenas aplicações de intrusão comerciais e residenciais. Dado que a sua utilização é intuitiva e autoexplicativa, o painel de controlo de intrusão Easy Series requer o mínimo de formação e manutenção. O teclado de comando emite as informações no idioma local e apresenta ícones animados, para que seja mais fácil compreender as informações e as tarefas. Com o serviço de mensagens de texto em formato SMS é possível ler as informações do sistema a partir do ecrã do telemóvel. Com o comunicador de voz é possível escutar no telemóvel mensagens relativas a informações do sistema. Informações do sistema difundidas no idioma local A apresentação das chaves de proximidade junto do teclado, silencia, reinicia ou liga/desliga o sistema Solução avançada de diminuição dos falsos alarmes Requisitos mínimos em termos de formação e manutenção Teclado de comando simples baseado em ícones Facilidade de instalação, configuração e teste Aceita comandos com origem em telefones e envia informações para telefones Integra comunicador digital, comunicador de voz, mensagens de texto e verificação dos alarmes por audio bidireccional Para um mundo mais seguro.
2 Easy Series - Painel de controlo de intrusão Vista geral do sistema 5 12 1 11 2 3 4 5 10 7 6 8 9 1. Easy Series - Painel de controlo de intrusão Gere níveis de protecção, emite sinais de alarme e de informação, processa entradas do sistema e controla solicitações do sistema. Possui integrado um transmissor de alarme digital (DACT). 2. Interruptor duplo contra sabotagem (TAMPER) opcional Detecta quando indevidamente alguém abre a caixa ou a retira da parede. Inclui uma entrada aux programada contra sabotagem (TAMPER). 3. Fontes de alimentação Fornece tensão primária ao painel de controlo de intrusão Easy Series. A tensão provém de uma fonte de alimentação ou de um transformador. 4. Chave de actualização da ROM Efectua actualizações Flash. A chave de actualização da ROM está identificada pela cor vermelha. 5. Teclado de comando Trata-se de uma interface que permite ao utilizador interagir com o painel de controlo de intrusão Easy Series. 6. Botões de função Permitem accionar os alarmes para os bombeiros, polícia ou emergência médica. Use os botões para regular o volume de som, seleccionar o tipo de toque e adicionar utilizadores. Sempre que não estiverem a ser usados, os botões poderão ser dissimulados sob a porta deslizante da caixa do teclado de comando. 7. Ícones indicadores Ícones animados e codificados por cores, que mostram o estado do painel de controlo de intrusão Easy Series. 8. Botão informativo Inicia um sistema de menus de ajuda. Este botão pode igualmente ser usado para ligar e desligar o sistema. 9. Identificação por radiofrequência (IDRF) - Leitor e Objecto detectado A tecnologia IDRF proporciona uma forma simples de controlo quando as chaves de proximidade são apresentadas junto do teclado de comando. Ao receber essa informação, o sistema de leitura interno altera os níveis de protecção, silencia ou reinicia o painel de controlo de intrusão Easy Series, etc. A indicação de que um objecto foi detectado pode igualmente servir para ligar ou desligar o sistema. 10. Componentes de sensor e de áudio O detector de infravermelhos passivos (PIR) integrado capta a presença de alguém. O microfone e os altifalantes incorporados permitem fazer a verificação dos alarmes por audio bidireccional. Os altifalantes debitam sons e instruções. 11. Chave de programação Transfere informações sobre o programa de e para o painel de controlo de intrusão Easy Series. Esta chave serve para programar rapidamente com as mesmas características um grupo de painéis de controlo de intrusão Easy Series. A chave de programação é identificável através da cor azul. 12. Módulo de voz Produz o idioma falado emitido a partir do teclado de comando. Os avisos por voz dizem respeito a estados do painel de controlo de intrusão Easy Series, eventos, confirmações e erros. O módulo de voz é substituível, encontrando-se disponível em 20 línguas diferentes. As réguas de bornes do painel de controlo de intrusão Easy Series estão codificadas por cores para que seja mais fácil reconhecer onde ligar a fonte de alimentação, a linha telefónica, o teclado de comando e outros dispositivos, como p. ex. detectores de fumo ou detectores de movimentos. Cada entrada e saída possui um par de bornes dedicado, tornando a instalação e a cablagem do sistema mais fáceis de compreender e executar.
Easy Series - Painel de controlo de intrusão 3 Funções Solução avançada de diminuição dos falsos alarmes O painel de controlo de intrusão Easy Series protege contra falsos alarmes gerados pelo próprio utilizador através de certas características, como sejam o aviso gradual e a avaliação de ameaças inteligente. Os métodos avançados de verificação de falsos alarmes do painel de controlo de intrusão Easy Series vão além daquilo que são os padrões tecnológicos actuais em termos de diminuição dos falsos alarmes. Aviso gradual Gradualmente, o sistema vai aumentando o volume de som do teclado de comando, alterando a animação no visor do teclado de comando e incrementando a intensidade dos dispositivos avisadores. O teclado de comando informa o utilizador de que o sistema se prepara para enviar um alarme, oferecendo, assim, a hipótese de cancelar relatórios, reduzindo os falsos alarmes. Verificação de alarmes avançada As funções de verificação de ocorrências reduzem os falsos alarmes sem comprometer a operacionalidade ou a fiabilidade. Os métodos de verificação de alarmes incluem: 1. Verificação por audio bidireccional O audio bidireccional integrado permite ao pessoal vigilante escutar ou falar com alguém presente nas instalações. 2. Verificação de entradas Verificação sequencial Quando um ou mais sensores de entrada se activam durante um dado período predefinido, o sistema valida um alarme de intrusão. Por exemplo, se um sensor de porta e um detector de movimentos desencadearem alarmes, o sistema emite um relatório de alarme validado. Avaliação de ameaças inteligente O painel de controlo de intrusão Easy Series utiliza níveis de protecção, tipos de entrada, condições de entrada e temporização de eventos de sistema para avaliar a ameaça potencial. Se a ameaça chegar a um limiar de resposta específico, o sistema emite um relatório de alarme validado. Configuração do painel de controlo de intrusão Easy Series É possível configurar o painel de controlo de intrusão Easy Series com os parâmetros regionais que forem necessários para um dado país, sem que isso exija modificações ao nível do hardware. Peças incluídas O sistema do painel de controlo de intrusão Easy Series inclui: um painel de controlo de intrusão Easy Series uma fonte de alimentação ou um transformador um teclado de comando um módulo de voz uma caixa duas chaves de proximidade (chip) No acto de encomenda do sistema é necessário escolher: O formato do teclado de comando, entre oval ou rectangular. O tipo de fonte de alimentação. Incluir ou excluir a fonte de alimentação. Escolher de entre uma Wire-in (100-250 V), Plug-in (110 V US), Plug-in (110 V Canadá), e Plug-in (220 V Austrália). Um interruptor contra sabotagem (TAMPER). Incluir ou excluir o interruptor contra sabotagem (TAMPER). O idioma do módulo de voz, de entre 20 línguas disponíveis. Consulte a tabela de encomenda do sistema do painel de controlo de intrusão Easy Series, para poder analisar um exemplo e se inteirar da lista de línguas. Certificações e homologações O painel de controlo de intrusão Easy Series foi concebido em conformidade com as seguintes certificações, homologações e normas: FFCC IC A-Tick Normas da série EN50131 DD243: 2004 Instalação e configuração de sistemas de alarme de intrusão concebidos para gerar situações de alarme confirmadas Código de Boas Práticas PD6662: 2004 TBR21 para PSTN
4 Easy Series - Painel de controlo de intrusão Instalação/Notas sobre a configuração Informação de compatibilidade Formatos de Integrados: Contact ID, SIA e comunicador de voz comunicação Mensagens pessoais: mensagens curtas de texto e voz Módulo de C900TTL-E Módulo de captura telefónico interface de rede (Ethernet) Contactos Todos os contactos magnéticos Bosch, magnéticos nomeadamente os de montagem semi-embutida, ligação por bornes, miniatura, sobre a porta e de montagem saliente. Radiocomunicador Série SC2104 Centrais de comunicação sem fio es SAFECOM Série SC3100 Comunicador sem fio Série SC4000 Comunicador sem fio FULL DATA Detectores de Todos os detectores de intrusão convencionais intrusão da Bosch, incluindo Blue Line, sísmicos, PIR, TriTech, fotoeléctricos e microondas/pir TriTech. Detectores de Série D285 Detectores de fumo fumo a dois fios Série D263 Detectores de fumo D265AW Detector de fumo fotoeléctrico Série D603, D604 e D605 Detectores de calor Série DS250 Detectores de fumo fotoeléctricos Série DS230 Detectores de calor Série DS280 Detectores de fumo fotoeléctricos Série F220 Detectores ópticos/térmicos de fumo Detectores de Série D273 Detectores de fumo e de fumo/calor fumo a quatro fios fotoeléctricos Série DS280 Detectores de fumo fotoeléctricos Tabela de encomenda do sistema do painel de controlo de intrusão Easy Series Use a tabela para obter um número de encomenda apropriado para o seu painel de controlo de intrusão Easy Series. A tabela mostra como exemplo ICP-EZ1-AWT-15 com as escolhas e as variantes. Centro de controlo Interr. contra sabotagem, TAMPER Rectangular B U Sem interr. contra sabotagem, TAMPER Código Oval A T Com interr. contra sabotagem, TAMPER de encomenda: ICP-EZ1- A W T- 15 Sem fonte de alimentação V 01 Inglês Wire-in (100 V - 250 V) W 02 Inglês, Reino Unido Plug-in (110 V EUA) X 03 Alemão Plug-in (110 V Canadá) Y 04 Holandês Plug-in (220 V Austrália) Z 05 Húngaro Fonte de alimentação 06 Checo 07 Polaco 08 Italiano 09 Espanhol 10 Sueco 11 Francês 12 Português 13 Chinês 14 Russo 15 Grego 16 Norueguês 17 Dinamarquês 18 Finlandês 19 Turco 20 Japonês Idioma do módulo de voz
Easy Series - Painel de controlo de intrusão 5 Dados técnicos Dimensões Teclado de comando 12 cm x 17,7 cm x 2,5 cm (AxLxD): (4,7 in. x 7 in. x 1 in.) Caixa (A x L x P): 37 cm x 31,75 cm x 8,5 cm (14,5 in. x 12,5 in. x 3,4 in.) Aspectos ambientais Humidade relativa: 93% ±5% a 32 C ±2 C (+90 F ±2 F) Temperatura -10 C a +49 C (em funcionamento): (+14 F a +120 F) Temperatura -10 C a +55 C (armazenamento): (+14 F a +130 F) Entradas Ligações na placa: Oito (8) Fim de linha (EOL) simples ou dupla - Ponto de apoio sabotagem (TAMPER) A entrada 1 também suporta detectores de fumo a dois fios; todas as entradas suportam detectores a quatro fios Entrada de sabotagem (TAMPER) da caixa (não diminui a capacidade da entrada) Saídas On-board (na placa): Quatro (4) Saída de relé configurável Opção de controlador interno de sirene para os altifalantes (só saída 4) Número de Teclado de comando: Até quatro no bus opcional Ordens vocais audíveis incluídas Utilizadores: até 20 Eventos: 500 eventos, identificados com data e hora Requisitos de alimentação Entrada de tensão 110 V +10/-15% (50/60 Hz) primária (a.c.): 230 V +10/-15% (50/60 Hz) Entrada de tensão Bateria de chumbo selada recarregável de secundária (d.c.): 12 Vdc, 7 Ah ou 18 Ah Energia total: 1,4 A Fonte de alimentação 1,0 A auxiliar: Duração das pilhas: 5 anos Dados para encomendar Painel de controlo Easy Series Interruptor duplo contra sabotagem (TAMPER) Teclado de comando (oval) Teclado de comando (rectangular) Chave de programação Chave de actualização da ROM Fonte de alimentação, Wire-in (100/240) CX4010 Transformador (Plug-in) Módulo de voz (fêmea EN) ICP-EZM1-NA ICP-EZTS IUI-EZ1 IUI-EZ2 ICP-EZPK ICP-EZRU ICP-EZPS CX4010 ICP-EZVM-ENF
6 Easy Series - Painel de controlo de intrusão Bosch Security Systems Para obter mais informações, visite o site www.boschsecurity.com Dados sujeitos a alteração sem aviso prévio. F01U004154pt-01 23/05/2005