Conselho da União Europeia Bruxelas, 2 de junho de 2015 (OR. en) 9341/15 ADD 1 PECHE 185 NOTA DE ENVIO de: data de receção: 2 de junho de 2015 para: Secretário-Geral da Comissão Europeia, assinado por Jordi AYET PUIGARNAU, Diretor Uwe CORSEPIUS, Secretário-Geral do Conselho da União Europeia n. doc. Com.: COM(2015) 239 final - ANEXOS 1 a 3 Assunto: ANEXOS da COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMETO EUROPEU E AO CONSELHO Consulta sobre as possibilidades de pesca para 2016 no âmbito da política comum das pescas Envia-se em anexo, à atenção das delegações, o documento COM(2015) 239 final - ANEXOS 1 a 3. Anexo: COM(2015) 239 final - ANEXOS 1 a 3 9341/15 ADD 1 jc DG B 2A PT
COMISSÃO EUROPEIA Bruxelas, 2.6.2015 COM(2015) 239 final ANNEXES 1 to 3 ANEXOS da COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMETO EUROPEU E AO CONSELHO Consulta sobre as possibilidades de pesca para 2016 no âmbito da política comum das pescas PT PT
ANEXO I Avaliação do estado das unidades populacionais no Atlântico Nordeste e nas águas adjacentes A amostra das unidades populacionais avaliadas pelo CCTEP de acordo com a nova metodologia é maior 1 do que a utilizada para as séries cronológicas 2007-2014 (em comunicações anteriores). Inclui unidades populacionais para as quais se dispõe de estimativas do rácio F/Fmsy com interesse para a UE para efeitos do acompanhamento da execução da PCP. O resultado é uma amostra composta por 62 unidades populacionais. Os indicadores são: a) número de unidades populacionais capturadas a um nível igual ou inferior ao Fmsy, b) número de unidades populacionais que se encontram dentro/fora dos limites biológicos seguros, c) número de unidades populacionais cujo estado é desconhecido (no que diz respeito aos limites biológicos seguros). O CCTEP apresentou igualmente um indicador sobre a média aritmética de F/Fmsy e um indicador para as alterações na cobertura do parecer. Quadro 1. Obtenção do MSY e estado das unidades populacionais: 2015 2 Avaliação utilizada para a emissão de pareceres para o ano: 2015 Número de unidades populacionais Unidades populacionais com estimativas do MSY Unidades populacionais capturadas a um nível igual ou inferior ao Fmsy Unidades populacionais capturadas a um nível superior ao Fmsy 62 32 30 Unidades populacionais dentro de limites biológicos seguros Unidades populacionais fora de limites biológicos seguros 20 16 Unidades populacionais objeto de pareceres que preconizam a proibição da pesca 11 1 A avaliação inclui pequenas unidades populacionais de lagostim. 2 A presente avaliação aplica a metodologia do CCTEP e baseia-se nos dados e avaliações mais recentes sobre as unidades populacionais, incluindo as pequenas unidades populacionais de lagostim e espécies de vida curta geridas no âmbito de um objetivo de fuga da biomassa correspondente ao MSY. 2
Gráfico 1: Cobertura dos pareceres para o Atlântico Nordeste, incluindo o mar do Norte e o mar Báltico 3 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 stock size and F can be forecast quantified advice on FO available no advice available Gráfico 2: Número de unidades populacionais objeto de pareceres que preconizam a proibição da pesca 4 25 20 15 10 5 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 advice to stop fishing 3 A partir dos dados coligidos pela Comissão Europeia, segundo o método utilizado em edições anteriores da presente comunicação. 4 Parecer que preconiza a proibição da pesca, capturas zero, o mais baixo nível possível de capturas ou formulação similar. 3
Quadro 3. Estado das unidades populacionais capturadas a níveis compatíveis com o MSY (avaliação de 2013 para pareceres em 2015) Capturadas a um nível igual ou inferior ao MSY Mar Báltico: Arenque nas subdivisões 25-29 (exceto golfo de Riga) e 32 Arenque na subdivisão 30 (mar de Bótnia) Arenque na subdivisão 28.1 (golfo de Riga) Mar do Norte (e Skagerrak e canal da Mancha oriental): Arinca na subzona IV e nas divisões IIIa Oeste e VIa (mar do Norte, Skagerrak e oeste da Escócia) Arenque na subzona IV e nas divisões IIIa, VIId (desovantes no outono no mar do Norte) Lagostim no Fladen Ground (FU 7), em Firth of Forth (FU 8) e em Moray Firth (FU 9) Faneca-da-noruega na subzona IV (mar do Norte) e na divisão IIIa (Skagerrak, Kattegat) - avaliação do outono Camarão-ártico (Pandalus borealis) nas divisões IIIa Oeste, IVa Este (Skagerrak e fossa Norueguesa) Solha na subzona IV (mar do Norte) Linguado na divisão VIIe (canal da Mancha ocidental) Espadilha na subzona IV (mar do Norte) Capturadas acima do MSY Bacalhau nas subdivisões 22-24 (mar Báltico ocidental) Arenque na divisão IIIa e nas subdivisões 22-24 (desovantes na primavera no Báltico ocidental) Espadilha nas subdivisões 22-32 (mar Báltico) Bacalhau na subzona IV (mar do Norte) Divisão VIId (Canal da Mancha Oriental) e divisão IIIa Oeste (Skagerrak) Lagostim na fossa de Farn (FU 6) Escamudo 5 na subzona IV (mar do Norte), divisão IIIa Oeste (Skagerrak) e subzona VI (oeste da Escócia e Rockall) Galeota na zona Dogger Bank (SA 1) Galeota no sudeste do mar do Norte (SA 2) Galeota no centro-leste do mar do Norte (SA 2) Linguado na divisão VIIe (canal da Mancha oriental) Linguado na subzona IV (mar do Norte) Linguado na divisão IIIa e nas subdivisões 22-24 (Skagerrak. Kattegat e Belts) Águas europeias ocidentais Tamboril-sovaco-preto (Lophius budegassa) nas divisões VIIIc, IXa Tamboril (Lophius piscatorius) nas divisões VIIIc, IXa Arenque na divisão VIIa a sul de 52 30 N e VIIg.h.j.k (mar Céltico e sul da Irlanda) Arenque na divisão VIIa a norte de 52 30 N (mar da Irlanda) Carapau (Trachurus trachurus) na divisão IXa (unidade populacional do sul) Areeiros (Lepidorhombus whiffiagonis) nas divisões VIIIc, IXa Lagostim no Minch norte (FU 11) Lagostim no Minch sul (FU 12) Lagostim no Firth of Clyde (FU 13) Lagostim no Sound of Jura (FU 13) Lagostim no mar da Irlanda oriental (FU 14) Lagostim no banco de Porcupine (FU 16) Lagostim no Smalls (FU 22) Badejo na divisão VIIe-k Unidades populacionais com uma grande distribuição geográfica Maruca- azul (Molva dypterygia) na divisão Vb. e nas Bacalhau nas divisões VIIe-k (bacalhau do mar Céltico) Bacalhau na divisão VIIa (mar da Irlanda) Bacalhau na divisão VIa (oeste da Escócia) Arinca nas divisões VIIb.c.e-k Arinca na divisão VIb (Rockall) Arenque na divisão VIa (Norte) 1.07 Pescada nas divisões VIIIc, IXa (unidade populacional do sul) Areeiros (Lepidorhombus spp.) nas divisões IVa, VIa Areeiro-de-quatro-manchas (Lepidorhombus boscii) nas divisões VIIIc, IXa Lagostim no mar da Irlanda ocidental (FU 15) Lagostim no Aran Grounds (FU 17) Solha na divisão VIIe (canal da Mancha ocidental) Linguado nas divisões VIIIa.b (golfo da Biscaia) Linguado nas divisões VIIf.g (mar Céltico) Linguado na divisão VIIa (mar da Irlanda) Lagostim ao largo das costas do sudeste e sudoeste da Irlanda (FU 19) Pescada na divisão IIIa., subzonas IV. VI, VII e divisões VIIIa.b.d (unidade populacional do 5 Apenas ligeiramente sobreexplorado 4
subzonas VI, VII Arenque nas subzonas I. II. V e nas divisões IVa, XIVa (arenque-da-noruega que desova na primavera) Sarda no Atlântico Nordeste (componentes de reprodução combinadas - águas do sul, do ocidente e mar do Norte) Lagartixa-da-rocha (Coryphaenoides rupenstris) nas subzonas VI, VII e nas divisões Vb, XIIb Verdinho nas subzonas I-IX, XII, XIV (unidade populacional combinada) norte) Carapau (Trachurus trachurus) nas divisões IIa. IVa. Vb. VIa. VIIa-c. e-k. VIII (unidade populacional ocidental) Anexo II - Mediterrâneo Quadro 1. Número de unidades populacionais conhecidas e percentagem das unidades populacionais avaliadas como estando em situação de sobrepesca no Mediterrâneo e no mar Negro, por região, 2010-2013 (fonte: CCTEP e CGPM-CCS). 6, 7 Zona 2010 2011 2012 2013 MAR MEDITERRÂNEO Número de unidades populacionais conhecidas 78 88 90 83 Percentagem de unidades populacionais avaliadas 87% 95% 93% 93% como estando em situação de sobrepesca Mediterrâneo ocidental Número de unidades populacionais 41 60 57 52 conhecidas Percentagem de unidades populacionais 95% 97% 95% 92% avaliadas como estando em situação de sobrepesca Mediterrâneo central Número de unidades populacionais 20 24 27 27 conhecidas Percentagem de unidades populacionais 80% 92% 93% 93% avaliadas como estando em situação de sobrepesca Mediterrâneo oriental Número de unidades populacionais 17 4 6 4 conhecidas Percentagem de unidades populacionais avaliadas como estando em situação de sobrepesca 82% 75% 83% 75% MAR NEGRO Número de unidades populacionais conhecidas 4 5 6 7 6 As respetivas capturas, em peso vivo, das unidades populacionais conhecidas correspondem a uma parte limitada do total das capturas efetuadas no Mediterrâneo e no mar Negro (ou seja, cerca de 495 Kt de um total estimado de 1,4 Mt, fonte: CCTEP, CGPM-CCS e «Capture Production» da FAO). O número total de unidades populacionais conhecidas pode, por conseguinte, ser ainda muito reduzido comparativamente ao total. 7 «Total» corresponde ao número global de pareceres fornecidos por sub-região e por ano. O número total de pareceres pode incluir a mesma unidade populacional em vários anos. 5
Percentagem de unidades populacionais avaliadas como estando em situação de sobrepesca TOTAL - Número de unidades populacionais conhecidas 75% 100% 83% 86% 82 93 96 90 Figura 1. Número de unidades populacionais conhecidas para o período 2007-2013, por sub-região do Mediterrâneo e no mar Negro Figura 2. Número de unidades populacionais conhecidas para o período 2007-2013, por pescaria, no Mediterrâneo e no mar Negro 6
Figura 3. Número de unidades populacionais em situação de sobrepesca para o período 2007-2013, por pescaria, no Mediterrâneo e no mar Negro 7
Anexo III. Desempenho económico nas pescarias de arinca no Atlântico Gráfico 1 - Lucros líquidos, arrastões da pesca demersal do Reino Unido (comprimento 24-40) Gráfico 2 - Salário médio e VAB por navio, arrastões da pesca demersal do Reino Unido (comprimento 24-40) 8