GYN 20-12 08/2013-PT Manuseio simpes combinado com a máxima força ROTOCUT G1
ROTOCUT G1 Com o sistema de morceadores ROTOCUT G1, a KARL STORZ oferece um sistema competo desenvovido para atender as mais atas exigências e que define novos padrões de mercado. A combinação entre o manuseio mais simpes e o desempenho máximo faz do ROTOCUT G1 uma aternativa eficiente e econômica se comparada com sistemas tradicionais. Uma distribuição aprimorada do peso e a apicação direta da força garantem um manuseio fáci e sem dificudades. O objetivo ao desenvover este produto era oferecer aos ginecoogistas um instrumento simpes e potente para intervenções aparoscópicas, tais como a histerectomia supracervica ou enuceação de mioma. Com o ROTOCUT G1, é meramente necessário tro car as âminas a fim de substituí-as por um diâmetro de 12 ou 15 mm. Desta maneira, o sistema ROTOCUT G1 é o instrumento perfeito para as apicações ginecoógicas. Camisa de trocarte obíqua, proteção otimizada do tecido Lâmina de corte endurecida de forma especia
2 3 Empunhadura ergonômica Motor de veio oco potente Diâmetro de 12 mm ou 15 mm O ROTOCUT G1 é competamente 23.11.1
Simpes e seguro! Introdução do ROTOCUT G1 com obturador. Encaixar dar um cique utiizar. Economia de tempo sem perda de potência especiamente no morceamento do útero e de miomas grandes.
4 5 Uma tampa vedante integrada mantém o pneumoperi tóneo estáve. Os discos espaçadores ajustáveis reduzem a profundidade da incisão no caso de pacientes magras. Especiamente para pacientes obesas há disponíveis bisturis, camisas e obturadores mais ongos. Uma camisa de trocarte com formato especia protege o tecido contra contatos acidentais com o bisturi. A âmina de corte endurecida de forma especia garante resu ta dos eficazes. O potente ROTOCUT G1: Esforço mínimo para o cirurgião Duração reduzida da cirurgia.
Quaidade de corte comprovada. Técnica inovadora com componentes conhecidos. Preensão idea do tecido com a pinça de tenácuo. Remoção rápida das partes maiores de tecido graças à eevada performace de corte e ao de sempenho de corte máximo. Devido ao formato incinado da camisa grandes fragmentos teciduais podem ser extraídos com o efeito peeing.
6 7 A construção ógica tem grandes vantagens. Ergonômico prático bom! Deixe o motor trabahar! A mais nova tecnoogia e um design funciona: ROTOCUT G1.
ROTOCUT G1 Para apicações aparoscópicas, para os tamanhos de 12 e 15 mm Conjunto para aparoscopia com obturador rombo Tamanho do morceador Incuso no fornecimento: Ø 12 mm 26 7130 17 Ø 15 mm 26 7131 14 Ø 12/15 mm 26 7130 18 26 7131 30 Motor de veio oco 26 7130 42 Obturador, com ponta romba, Ø 12 mm 26 7131 42 Idem, Ø 15 mm 26 713051 Camisa de trocarte, obíqua, Ø 12 mm 26 7131 51 Idem, Ø 15 mm 26 7134 36 Empunhadura, aparoscópica 26 7130 50 Bisturi, aparoscópico, Ø 12 mm 26 7131 50 Idem, Ø 15 mm 26 7112 80 Tampa protetora, Ø 12 mm 26 7110 80 Idem, Ø 15 mm 26 7130 53 Vávua do motor, Ø 12 mm 26 7131 53 Idem, Ø 15 mm 26 7130 37 Tampa vedante, 10 unidades 26 7130 39 Discos espaçadores, embaagem de 5 unidades 33592 UM c Pinça de tenácuo de SAWALHE, Ø 12 mm 33552 UM Idem, Ø 15 mm Nota! Os componentes acionados por motor devem ser ubrificados sempre com spray universa 280052 B+C (não incuído no fornecimento). Conjunto 267131 14, Ø 15 mm, com obturador rombo
8 9 Acessórios Para ROTOCUT G1, para apicação aparoscópica 280052 B Spray Universa, ata de 500 m, para utiização com 280052 C SUBSTÂNCIA PERIGOSA UN 1950 280052 C Cabeça puverizadora, para utiização com 280052 B 26 7130 52 Camisa de trocarte, romba, Ø 12 mm 26 7131 52 Idem, Ø 15 mm 26 7130 40 Obturador, com ponta trianguar, Ø 12 mm 26 7131 40 Obturador, com ponta trianguar, Ø 15 mm 26 7130 41 Obturador, com ponta cônica, Ø 12 mm 26 7131 41 Obturador, com ponta cônica, Ø 15 mm 26 7130 35 Cabo, 90 Aém dos acessórios aparoscópicos padrão com um comprimento úti de 9,5 cm, estão também disponíveis acessórios opicionais para pacientes obesos: 26 713451 Camisa de trocarte, obíqua, Ø 12 mm 26 713551 Camisa de trocarte, obíqua, Ø 15 mm 26 713452 Camisa de trocarte, romba, Ø 12 mm 26 713552 Camisa de trocarte, romba, Ø 15 mm 26 713441 Obturador, com ponta cônica, Ø 12 mm 26 713541 Obturador, com ponta cônica, Ø 15 mm 26 713442 Obturador, com ponta romba, Ø 12 mm 26 713542 Obturador, com ponta romba, Ø 15 mm 26 713450 Bisturi, Ø 12 mm 26 713550 Bisturi, Ø 15 mm
Bisturis descartáveis NOVO para utiização com ROTOCUT G1 para apicação aparoscópica 091112-05* Conjunto de bisturis, Ø 12 mm, estéri, utiização única, comprimento úti 9,5 cm, embaagem com 5 unidades 091122-05* Idem, comprimento úti 12,5 cm, para pacientes obesos (camisa externa de 12,5 cm necessária) 091115-05* Conjunto de bisturis, Ø 15 mm, estéri, utiização única, comprimento úti 9,5 cm, embaagem com 5 unidades 091125-05* Idem, comprimento úti 12,5 cm, para pacientes obesos (camisa externa de 12,5 cm necessária) Mais ergonomia através de pinças mais curtas para utiização com ROTOCUT G1 33892 UM CLICKLINE Pinça de tenácuo de SAWALHE, giratória, curta, abertura biatera, tamanho 12 mm, 25 cm de comprimento, para utiização com empunhadura de morceador da KARL STORZ 26713436 33852 UM CLICKLINE Pinça de tenácuo de SAWALHE, giratória, curta, abertura biatera, tamanho 15 mm, 25 cm de comprimento, para utiização com empunhadura de morceador da KARL STORZ 26713436 * Distribuição mtp medica technica promotion gmbh, Take-Off GewerbePark 46, D-78579 Neuhausen ob Eck, Aemanha
ROTOCUT G1 NOVO para apicações transvaginais, para tamanho 15 mm 10 11 Histerectomia subtota com morceação transvagina Incuso no fornecimento: 26 7131 30 Motor de veio oco Conjunto de morceador transvagina, tamanho 15 mm Ø 15 mm com motor de veio oco 267133 04 Ø 15 mm sem motor de veio oco (quando já existente) 267133 05 26 7133 57 Camisa de trocarte, obíqua, 15 mm Ø 26 7133 55 Camisa de trocarte, romba, 15 mm Ø 26 7134 36 Empunhadura com vedante 26 7133 52 Lâmina, transvagina 15 mm Ø 26 7112 80 Tampa protetora, 15 mm Ø 26 7133 56 Obturador, 15 mm Ø 26 7131 53 Vávua do motor, preto, 15 mm Ø 26 7130 37 Tampa vedante, para apicação única, 10 unid. 33652 UM c Pinça de tenácuo, 15 mm Ø 26020 OM Mandri de diatação, 10 mm Ø Nota! Os componentes acionados por motor devem ser ubrificados sempre com spray universa 280052 B+C (não incuído no fornecimento). Conjunto 267133 04, Ø 15 mm, com obturador rombo
Acessórios Adaptador impeza para ROTOCUT G1 Limpeza / Pré-avagem manua 26 7130 80 Adaptador de impeza, com adaptador cônico para pistoa de impeza, para avagem ou secagem manua rápida e simpes do motor de veio oco Rotocut G1 26 7131 30 Limpeza mecânica 26 7130 81 Adaptador de impeza, com conexão LUER-Lock para máquinas de impeza hospitaar, para impeza mecânica, rápida e simpes do motor de veio oco Rotocut G1 26 7131 30
12 13 Acessórios Sistema de cesto aramado para impeza, esteriização e armazenamento do sistema morceador ROTOCUT G1 para intervenções aparoscópicas Características especiais: Proporciona uma preparação satisfatória e adequada para o sistema morceador ROTOCUT G1 Cestos aramados podem ser utiizadas individuamente ou em conjunto Tampa com abertura para adaptador de impeza Adaptadores de impeza faciitam os mecanismos de impeza e desinfecção Transporte e manuseio seguros para cirurgia e para esteriização Protege todo o sistema ROTOCUT G1 durante o transporte, a impeza e o armazenamento. 39510 G Sistema de cesto aramado para RotoCut G1, para a impeza, esteriização e armazenamento de um sistema morceador RotoCut G1, incui: Níve inferior Níve superior Tampa Dimensões externas (L x P x A): 535 x 250 x 210 mm (artigo Rotocut G1 não incuído) 39510 GA Níve inferior para sistema de cesto aramado 39510 G, níve inferior para sistema de cesto aramado 39510 G (níve das pinças), medidas exteriores (L x P x A): 535 x 250 x 100 mm (artigo Rotocut G1 não incuído) 39510 GB Níve superior para sistema de cesto aramado 39510 G, níve superior para sistema de cesto aramado 39510 G (níve do motor), medidas exteriores (L x P x A): 535 x 250 x 100 mm (artigo Rotocut G1 não incuído) 39510 GL Tampa para sistema de cesto aramado 39510 G, tampa para sistema de cesto aramado 39510 G com aças, medidas exteriores (L x P): 530 x 250 mm (pode ser montada no níve inferior ou superior)
UNIDRIVE S III para utiização com Rotocut G1, SuperCut SAWALHE II e Shaver intrauterino Bigatti (IBS) Características especiais: Regime de rotação reguáve sem escaas Número máximo de rotações pode ser pré-ajustado Ata performace performance do motor em quaquer rotação Processador controa o número de rotações por minuto e torque do motor Manuseio aperfeiçoado Eementos de controe simpes e fáceis de entender Reconhecimento automático da peça de mão Conexão de controe para o sistema de bombas da KARL STORZ para uso combinado com shaver (p. ex. moceador histeroscópico IBS) Com conexão para Communication Bus da KARL STORZ (KARL STORZ-SCB) Dados técnicos: Número máx. de rotações: Unidrive GYN 40 000 min -1 ROTOCUT G1 500 1 200 min -1 Morceador SuperCut de SAWALHE II: 300 650 min -1 Utiização com ROTOCUT G1 Morceador SuperCut de SAWALHE II Shaver intrauterino Bigatti (IBS) 26 7010 01-1 UNIDRIVE S III SCB, fonte de aimentação 100-120/230-240 VAC, 50/60 Hz incui: Cabo de rede Interruptor de peda único, dois níveis, com função de proporcionaidade e função de comutação de bomba Cabo de conexão SCB, 100 cm de comprimento
14 15
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittestraße 8, 78532 Tuttingen, Aemanha Postbox 230, 78503 Tuttingen, Aemanha Teefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mai: info@karstorz.de www.karstorz.com KARL STORZ Marketing América do Su Ltda. Rua Joaquim Foriano, 413 20 andar - Itaim Bibi 04534-011 São Pauo-SP, Brasi Te.: +55 11 3526-4600 Fax: +55 11 3526-4680 E-Mai: br-info@karstorz.com 96122013 GYN 20-12 08/2013/EW-PT