O início... Pequena Obra para surdos Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 1
Alfabeto manual Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 2
O que é Libras? A Língua Brasileira de Sinais foi desenvolvida a partir da língua de sinais francesa. As línguas de sinais não são universais, cada país possui a sua. A LIBRAS possui estrutura gramatical própria. Os sinais são formados por meio da combinação de formas e de movimentos das mãos e de pontos de referência no corpo ou no espaço. Segundo a legislação vigente, Libras constitui um sistema lingüístico de transmissão de ideias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas com deficiência auditiva do Brasil, na qual há uma forma de comunicação e expressão, de natureza visual motora, com estrutura gramatical própria. O que é datilologia? É um sistema de representação de letras de um alfabeto, usando só as mãos, ou seja: o alfabeto manual. Com o alfabeto manual soletramos as palavras com as mãos. Quem inventou os sinais? O primeiro professor de surdos foi o monge beneditino Pedro Ponce de León (1520-1584) que desenvolveu um alfabeto manual, contudo foi o abade francês Charles Michel, na metade do século XVIII, quem desenvolveu um sistema de sinais para alfabetizar crianças surdas que serviu de base para o método usado até hoje. O abade fundou, em 1755, a primeira escola para surdos, ensinando o alfabeto a seus alunos com gestos manuais descrevendo letra por letra. Esse método foi, então, aperfeiçoado ao longo dos séculos nos vários países onde foi adotado. Em 1856, o conde francês Ernest Huet, que era surdo, trouxe ao Brasil a língua de sinais francesa. Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 3
Tema infância Sinal e Localização Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 4
Exercícios I. Marque a opção correta conforme sinalizada: 1. a b c d 2. a b c d II. Enumere de acordo com a datilologia: a. ( )Pedro b. ( ) João c. ( ) Tiago III. Escreva o endereço : A) Rua : IV. Qual é a alternativa correta? O alfabeto manual é usado para... A) ( ) comunicação do surdo-mudo com o ouvinte. B) ( ) fazer um balé com as mãos. C) ( ) falar de alguém sem que ela saiba. D) ( ) especificar nomes, coisas e lugares. Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 5
Abecedário da xuxa A de amor, B de baixinho, C de coração, D de docinho, E de escola, F de feijão, G de gente, H de humano, I de igualdade, J juventude, L liberdade, M molecagem, N natureza, O obrigado, P proteção, Q de quero-quero, R de riacho, S saudade, T de terra, U de universo, V de vitória, X o que é que é? É Xuxa!!! Z é zum zum zum zum zum Vamos cantar, vamos brincar, alegria pra valer. Com o abecedário da xuxa vamos aprender. Dever de casa (junte os pontos): Teatro sem libras de histórias infantis, iniciando com apresentação das pessoas usando datilologia. Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 6
Tema: Internet Saudações e cumprimentos Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 7
Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 8
Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 9
Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 10
Advérbio de tempo Na libras o tempo é marcado por meio dos advérbios de tempo que indicam se o fato ocorre no presente: usando HOJE, AGORA, no passado : usando ONTEM, ANTEONTEM, ou no futuro: usando o sinal; AMANHÃ. Normalmente eles são colocados no inicio da frase e para um tempo verbal indefinido usamos o sinal de hoje indicando presente, o sinal de passado ou futuro. Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 11
Dever de casa: Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 12
Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 13
Para dizer dia usamos a datilologia: Exemplo: A festa é no dia 9. Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 14
Boa noite! Boa noite! Amanhã tarde ter curso, você estudar já? Ainda-não, manhã amanhã nós dois estudar tua casa. Desculpa! Eu precisar ir escola. 9 h mandar-mensagem, ok? Ok! 9:30 vou estudar tua casa. Por favor! Esquecer-não pegar apostila Libras. Verdade! Esquecer não. Ontem amigo emprestar apostila LIBRAS, hoje eu ir pegar casa dele. Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 15
Tchau, beijo. Tchau, Beijo. Dever de casa: Descubra quem é o surdo. surdo: aaaaaa Resposta: Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 16
Amigo Roberto Carlos Compositor: Roberto e Erasmo Carlos Você meu amigo de fé, meu irmão camarada Amigo de tantos caminhos e tantas jornadas Cabeça de homem, mas o coração de menino Aquele que está do meu lado em qualquer caminhada Me lembro de todas as lutas, meu bom companheiro Você tantas vezes provou que é um grande guerreiro O seu coração é uma casa de portas abertas Amigo você é o mais certo das horas incertas Às vezes em certos momentos difíceis da vida Em que precisamos de alguém pra ajudar na saída A sua palavra de força, de fé e de carinho Me dá a certeza de que eu nunca estive sozinho Você meu amigo de fé, meu irmão camarada Sorriso e abraço festivo da minha chegada Você que me diz as verdades com frases abertas Amigo você é o mais certo das horas incertas Não preciso nem dizer Tudo isso que eu lhe digo Mas é muito bom saber Que você é meu amigo Não preciso nem dizer Tudo isso que eu lhe digo Mas é muito bom saber Que eu tenho um grande amigo Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 17
Tema: Família Números cardinais Matemática Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 18
Quantidades Números ordinais são iguais aos cardinais acrescentando movimento de cima para baixas repetidas vezes. Demais números permanecem como cardiais. Por exemplo: 300 reais 2º lugar ano 1985 0,85 centavos idade 98 2 milhões Dever de casa. Ligue os pontos: 1) 963. 2) 321. 3) 47. 4) 85. 5) 7856. a b c d e Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 19
Pronomes e expressões interrogativas Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 20
Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 21
Observação: como já foi explicação perguntar o dia usasse a datilologia acrescentando a expressão de interrogação. Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 22
Diálogo entre Pluto e ScobbyDoo. Oi tudo bem? F Faz tempo não ver-você sumir? Oi tudo bem! Você também sumir. Onde você esconder? Eu casa mudar e você? Eu participar GAHUM. Agora eu feliz. Você quer conhecer? Sim, eu querer conhecer. Que horas encontrar lá? Quatro e meia da tarde OK? OK! Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 23
Família: Titãs Família, família Papai, mamãe, titia, Família, família Almoça junto todo dia, Nunca perde essa mania Mas quando a filha quer fugir de casa Precisa descolar um ganha-pão Filha de família se não casa Papai, mamãe, não dão nenhum tostão Família ê Família á Família Família, família Vovô, vovó, sobrinha Família, família Janta junto todo dia, Nunca perde essa mania Mas quando o nenê fica doente Procura uma farmácia de plantão O choro do nenê é estridente Assim não dá pra ver televisão Família ê Família á Família Família, família, Cachorro, gato, galinha Família, família, Vive junto todo dia, Nunca perde essa mania A mãe morre de medo de barata O pai vive com medo de ladrão Jogaram inseticida pela casa Botaram um cadeado no portão Família ê Família á Família Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 24
Tema: Saúde. Pronomes pessoais A libras possui um sistema pronominal para representar as pessoas do discurso: Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 25
Pronomes possessivos Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 26
V. Ditado: 1. 2. 3. VI. Enumere conforme sinalizado: 1. ( ) Eu casa mudar e você? 2. ( ) Eu participar GAHUM. 3. ( ) Agora eu feliz. VII. Escreva a frases sinalizada: 1. VIII. Reescreva as frases se necessário: 1.O que foi? Aquele homem chorar? 2.Onde você mora? 3.Meu amigo querer aprender LIBRAS. Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 27
Dias da semana Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 28
Calendário Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 29
Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 30
a IX. Enumere o sinal conforme a configuração de mão: 1.( ) ensinar 6.( )começar 11.( )hoje 2. ( ) Lembrar 7. ( )cortar 12.( )água 3. ( ) ter 8. ( )bom 13.( )não - ter 4. ( )Vinho 9. ( )TV 14.( )trabalhar 5. ( ) Novo 10.( )luz 15. ( )atrasar Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 31
Dever de casa: Caça palavras. Procure os animais abaixo: Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 32
Conversação. Dialogo entre Zé colméia e Puff: Tudo bem? Dia 30 de dezembro vamos viajar para missão no Rio de Janeiro? Tudo bem! Sim eu querer viajar qual ônibus ou avião? Melhor avião, ônibus eu cansado porque 5 dias, muito longe. Eu medo de avião, melhor viajar ônibus 5 dias aproveitar para evangelizar juntos, ver bonito lugar. Você correto, mas melhor avião rápido, chegar La rio e aproveitar para evangelizar porque povo precisa. Razão! Eu pensar ir avião. Quantos dias ficar Rio de Janeiro? Ficar duas semanas, conhecer pessoas santas. Isso mesmo! Vamos combinar dia comprar passagem? Dia 5 de novembro, ok? Ok! Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 33
Tema: Atitude social. Objetos escolares e verbos relacionados: Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 34
Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 35
Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 36
X.Enumere as palavras de acordo com os sinais correspondentes: 1. ( ) escola 2. ( ) borracha 3. ( ) ensinar Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 37
Grau de escolaridade Ensino fundamental e médio Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 38
Ensino superior: Ensino superiores graduação Ambiente de escolar Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 39
Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 40
Disciplina escolar Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 41
Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 42
Tema: Natureza. Pronomes demonstrativos e advérbio de lugar Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 43
Os pronomes demonstrativos e advérbios de lugar tem o mesmo sinal diferenciando apenas pelo contexto e expressão facial. Pronomes demonstrativos Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 44
Advérbio de lugar Esta cadeira está quebrada (falo da cadeira que está aqui, ao meu lado) Você pode me passar essa cadeira? (falo da cadeira que está aí ao seu lado) Aquela cadeira é mais confortável (aquela que está ali, não está nem perto de mim, nem de você) Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 45
Tipos de frases: afirmativa, negativa, exclamativa ou interrogativa. Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 46
Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 47
Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 48
Direção-perspectiva Configuração de Mão em D Coloque a mão em D Sobre o peito e depois Aponte para frente, ou para o lado dependendo do lugar expressado. Acrescente a expressão facial correspondente a distância. 1. Longe (muito), 2. Longe (medio), 3. Longe (lugar especifico), 4. Perto (próximo) e 5. Muito perto. Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 49
XI.Praticar frases: 1. Esta bicicleta dela. 2. Aquele senhor meu amigo. 3. Lá banheiro. XII. Frases: 1. Você morar longe ou perto daqui? 2. Casa sua perto minha? 3. Este grupo perto avenida José Bastos? Iniciar com alongamento e exercícios diversos. 1. Tema infância. Conteúdo: Alfabeto. Música: abecedário da Xuxa) Aula prática: Teatro: grupos adivinham qual é o desenho, conto ou filme. 2. Tema: internet. Conteúdo saudações e cumprimentos. Adverbio de tempo. Caixa de texto: Barbi e seu madruga.aula prática: interagir na internet, ver se alguém pode trazer notebook, ensinar quem não sabe ou ainda não é internauta. Música: amigo. 3. Tema família. Conteúdo: números e expressões interrogativas. Diálogo entre Pluto e ScobbyDoo. Música : família Titãs. 4. Tema saúde. Conteúdo: pronomes pessoais, pronome possesivos, dias da semana, calendário e Dialogo entre Zé colmeia e Puff. 5. Tema atitude social. Conteúdo: objetos escolares, verbos relacionados, grau de escolaridade, ambiente escolar e disciplina. 6. Tema natureza. Pronomes demonstrativos, advérbio de lugar, tipos de frase e direção. 7. Continuar o curso. Pertence a Pequena Obra : CNPJ:6.675.950/0001-56 Página 50