Pagina 1/9 Solicitante / Endereço: Applicant / Address Solicitante / Dirección Produto / Modelo / Marca / Código de barras: Product / Model / Trademark / Bar Code Producto / Modelo / Marca / Codigo de barras Família de Produto: Product s Family Familia de productos Número de Série / Lote: Serial number / Batch number Número de serie / Número de lote Marcação: Marking Marcación Normas Aplicáveis: Aplicable Standards Normas aplicables Modelo de Certificação: Certification Model Modelo de certificacíon Portaria Inmetro N / Escopo: Inmetro Decree n / Scope Ordenanza Inmetro / Alcance Concessão para: Concession for Concesión SAMSON CONTROL LTDA Rua Matrix, 159 06714-360 - Cotia - SP - Brasil CNPJ: 01.802.124/0002-34 Posicionador Eletropneumático 3730-3... Samson N/A N/A Ex ia IIC T* Gb ABNT NBR IEC 60079-0:2013 e ABNT NBR IEC 60079-11:2013 Modelo 5, segundo ISO/IEC 17067:2013 179:2010 / Equipamentos Elétricos e Eletrônicos para Atmosferas Explosivas Uso do Selo de Identificação da Conformidade sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste Certificado A Associação IEx Certificações, que é um Organismo de Certificação de Produto acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação Cgcre, sob o registro N OCP-0064, confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e Portaria acima descritas. Revisão: 29/08/2016 Revision / Revisión Validade: 28/08/2019 Validity / Validad Marco A. Bucciarelli Roque Signatário autorizado Authorized signatory Persona autorizada
Pagina 2/9 Fabricante / Endereço: Manufacturer / Address Fabricante / Dirección Unidade(s) Fabril(is) / Endereço: Production Site / Address Unidad de Fabricación / Dirección Representante Legal / Endereço: Legal Representative / Address Representante Legal / Dirección SAMSON AG MESS-UND REGELTECHNIK Weismullerstrasse, 3 D-60314 Frankfurt - Alemanha Os mesmos do fabricante. SAMSON CONTROL LTDA Rua Matrix, 159 06714-360 - Cotia - SP - Brasil CNPJ: 01.802.124/0002-34 Descrição do Produto: O equipamento é um posicionador eletropneumático, com comunicação HART, de simples ou dupla ação para ser acoplado a atuadores lineares ou rotativos. Serve para ajustar as posições da haste da válvula em conformidade com o sinal de controle. O posicionador proporciona comunicação segundo protocolo HART ou protocolo SSP (SAMSON Serial Interface Protocol). O modelo 3730-3.., é uma rede passiva de dois terminais, que pode ser conectada a circuitos intrinsecamente seguros s, se os valores máximos admissíveis de U i, I i e P i não forem excedidos. O posicionador eletropneumático, modelo 3730-3.., é conectado a válvulas de controle pneumáticas. É utilizado para atribuir a posição da válvula (variável controlada x) para o sinal de controle (variável de referência w). O sinal de entrada recebido de um sistema de controle é comparado com o curso ou ângulo de abertura da válvula de controle e é produzido um sinal de pressão pneumática (variável de saída y). O posicionador é constituído basicamente por um sistema sensor de curso, um conversor analógico de entrada de corrente e saída pneumática (i/p) com amplificador pneumático a jusante e a unidade eletrônica com um microprocessador. A posição da válvula é transmitida como um movimento de curso linear ou ângulo de abertura através do sensor de curso para um controlador proporcional/derivativo (PD) analógico. Simultaneamente, um conversor analógico/digital (A/D) transmite a posição da válvula ao microprocessador. O controlador proporcional/derivativo compara esta posição atual com o sinal de controle de 4 a 20 ma (variável de referência). A relação entre a classe de temperatura e as faixas permitidas para a temperatura ambiente, são relacionadas na tabela abaixo: Classe de temperatura Faixa temperatura ambiente T6-55 C T amb +60 C T5-55 C T amb +70 C T4-55 C T amb +80 C
Parâmetros elétricos: Circuito de sinal (terminais 11/12) Pagina 3/9 Tipo de proteção: Segurança intrínseca "Ex ia" U i = 28 V I i = 115 ma P i = 1 W C i = 35 nf Modelo 3730-.1..1 Indicador de posição (terminais 31/32) Tipo de proteção: Segurança intrínseca "Ex ia" U i = 28 V I i = 115 ma P i = 1 W Modelo 3730-.1...1 (Sensor de vibração) Conexão do sensor (terminais 31/32) U i = 30 V I i = 100 ma
Modelo 3730-.1...1 (Sensor binário) Pagina 4/9 U i = 30 V I i = 100 ma P i = 250 mw C i = 56,3 nf Chaves fim de curso, software (Terminais 41/42, 51/52) U i = 20 V I i = 60 ma P i = 250 mw Chaves fim de curso, indutivo (Terminais 41/42) (uso do sensor indutivo, modelo SJ 2 SN, com certificação Inmetro) U i = 16 V I i = 52 ma P i = 169 mw C i = 30 nf L i = 100 µh Ou U i = 16 V I i = 25 ma P i = 64 mw C i = 30 nf L i = 100 µh A correlação entre a classe de temperatura, faixas de temperatura ambiente admissível, correntes máximas de curto-circuito e a máxima potência, são apresentadas na tabela abaixo:
Pagina 5/9 Classe de temperatura Faixa de temperatura ambiente I o / P o T6-55 C T amb +45 C T5-55 C T amb +60 C 52 ma / 169 mw T4-55 C T amb +75 C T6-55 C T amb +60 C T5-55 C T amb +80 C 25 ma / 64 mw T4-55 C T amb +80 C Ventilação forçada (Terminais 81/82) U i = 28 V I i = 115 ma P i = 500 mw Saída sinal de falha (Terminais 83/84) U i = 20 V I i = 60 ma P i = 250 mw Interfaceamento serial (Conector para programação BU) U o = 7,88 V I o = 61,8 ma P o = 120 mw Característica linear
Pagina 6/9 C o = 0,65 µf L o = 10 mh Ou U i = 16 V I i = 25 ma P i = 64 mw Característica linear C i = desprezível Quando circuitos intrinsecamente seguros são interconectados, as regras para a interconexão de circuitos intrinsecamente seguros devem ser observadas. Sensor de posição externa (PCI analógica, pinos p9, p10 e p11) U o = 7,88 V I o = 61 ma P o = 120 mw Característica linear L o = 10 mh C o = 0,66 µf L i = 370 µh C i = 730 nf Designação do modelo: O posicionador está disponível em diferentes versões. A descrição das características e o tipo de proteção são as seguintes: 3730-3 (1) (2) (3) 3730-3 - Posicionador com comunicação HART;
(1) Tipo de proteção: Ex ia; Pagina 7/9 (2) Dispositivos opcionais: Chave fim de curso indutivo: 1 - Sim (Modelo SJ 2-SN) Válvula solenoide: 4 - Sim (Energização 24 V cc ) Transmissor de posição analógico: 1 - Sim Sensor externo de posição: 1 - Sim Entrada binária: 2 - Sim (3) - Diagnósticos: 4 - Sim (EXPERTplus) Marcação: Ex ia IIC T* Gb (-55 C T amb +80 C) *(T6: T amb +60 C; T5: T amb +70 C; T4: T amb +80 C) IP65 Data da realização da auditoria: 13 e 14 de Julho de 2015
Documentos: Pagina 8/9 Título Número Revisão Data Relatório de Avaliação da Conformidade RACT-Ex 572.208.16A (79) 0 26/08/2016 Relatórios de Ensaios emitido por PTB PTB Ex 14-24210 0 14/10/2014 Relatórios de Ensaios emitido por PTB PTB Ex 13-23133 0 30/07/2013 Relatórios de Ensaios emitido por PTB PTB Ex 08-28327 0 10/12/2008 Relatórios de Ensaios emitido por PTB PTB Ex 07-27063 0 10/09/2007 Relatórios de Ensaios emitido por PTB PTB Ex 04-23430 0 16/02/2004 Relatórios de Ensaios emitido por PTB PTB Ex 03-23171 0 18/06/2003 Relatórios de Ensaios emitido por PTB PTB Ex 02-22323 0 15/11/2002 Os documentos da Certificação estão listados no Relatório de Avaliação da Conformidade RACT-Ex 572.208.16A (79). Observações: a) Os equipamentos fornecidos ao mercado brasileiro devem estar de acordo com a definição do produto e a documentação aprovada neste processo de certificação; b) Somente as unidades comercializadas durante a vigência deste Certificado estarão cobertas por esta certificação; c) Este é válido apenas para os equipamentos idênticos aos avaliados. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos na documentação descritiva aprovada nesta certificação, sem a prévia autorização da IEx, invalida este Certificado; d) A validade deste Certificado está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações da Associação IEx Certificações e previstas no RAC específico da portaria N 179:2010 / Equipamentos Elétricos e Eletrônicos para Atmosferas Explosivas. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste de conformidade deve ser consultado o banco de dados do Inmetro, referente a produtos e serviços s; e) O Selo de Identificação da Conformidade deve ser colocado na superfície externa do equipamento, em local facilmente visível; f) Esta autorização está vinculada a um contrato e para o endereço acima citado; g) Os produtos devem ser instalados em atendimento à norma de instalações elétricas para atmosferas explosivas (ABNT NBR IEC 60079-14);
Pagina 9/9 h) Esta certificação refere-se única e exclusivamente aos requisitos de avaliação da conformidade para equipamentos elétricos para atmosferas explosivas, não abrangendo outros regulamentos eventualmente aplicáveis ao produto; i) As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante; j) Os produtos devem ser submetidos ao ensaio de rotina de rigidez dielétrica em 100% de sua produção. O ensaio deve ser executado aplicando-se 500 V ca, durante 60s, entre as conexões para as entradas elétricas externas e a parte metálica do invólucro; k) Os prensa-cabos devem ser instalados em atendimento às normas pertinentes de instalações elétricas para atmosfera explosivas. Histórico de revisões: Revisão Data Descrição 0 28/08/2013 Emissão inicial 1 29/08/2016 Recertificação Proposta: 14.0.572.238.13 e 14.0.572.208.16 * * * * * *