DA 516, DAF 516 Regulaores e pressão iferencial Ponto e ajuste regulável
IMI TA / Regulaores e pressão iferencial / DA 516, DAF 516 DA 516, DAF 516 Estes regulaores e pressão iferencial compactos para sistemas e aquecimento e resfriamento são particularmente efi cientes em situações que requerem altas temperaturas e/ou peras e pressão. Poem também ser usaos em circuitos primários e secunários e sistemas e aquecimento urbano e e climatização. Corpo em ferro úctil com tratamento anticorrosivo por cataforese. Principais características > Configuração em linha Permite altas peras e carga sem ruío. > Ponto e ajuste regulável Assegura a regulagem precisa a pressão iferencial. > Pontos e meição Simplifi cam o processo e balanceamento, aumentam a precisão e permitem a resolução e problemas. Características Técnicas Aplicações: Sistemas e aquecimento e resfriamento com vazão variável. DA 516: Instalação no tubo e retorno. DAF 516: Instalação no tubo e entraa. Funções: Controle a pressão iferencial sobre a carga. Dimensões: DN 15-150 Classe e Pressão: PN 25 DN 100-150: PN 16 e PN 25 Máx. Pressão Diferencial (ΔpV): 1600 kpa = 16 bar Faixa e ajuste: Δp sobre a carga ajustável: DN 15-125:,, ou. DN 150:,,, ou 100-400 kpa. Ajuste e fábrica: DN 15-50: Valor máximo (30, 60, 100 ou 150 kpa). DN 65-125: Valor méio mín./max. (~18, ~35, ~55, ou ~105 kpa). DN 150: Valor mínimo (5, 10, 10, 60 ou 100 kpa). Temperatura: Máx. temperatura e trabalho: - com tomaa e pressão: 120 C - sem tomaa e pressão: 150 C Mín. temperatura e trabalho: -10 C Ambientes: Água e fl uios neutros, misturas aquosas e glicol. Materiais: Corpo a válvula: Funio noular EN-GJS-400 Diafragmas e juntas: EPDM Anel e ajuste: DN 15-50 PPS Ryton, DN 65-125 aço R St 37-2. (DN 150 não possui anel e ajuste) Tratamento Superficial: Pintura eletroforética. Ientificação: TA, DN, PN, Materiais, Kvs, Δp e seta e sentio o fl uxo. Rosca: DN 15-50: Conforme parão ISO 228. Flanges: DN 15-50: Conforme parão EN-1092-2:1997, tipo 16. DN 65-150: Conforme parão EN-1092-2:1997, tipo 21. 2
Instruções e funcionamento DA 516 (DN 15-125) A pressão à montante a carga atua através e um tubo capilar externo (Δp+) no lao positivo o iafragma (1), com tenência para abrir a válvula. A pressão à jusante a carga atua através e um tubo capilar no corpo a válvula, com tenência para fecha-la, junto com a força a mola (3). Assim, a pressão iferencial sobre a carga é mantia constante, no valor ajustao. A força a mola poe ser ajustaa girano o anel e ajuste (5). O ajuste poe ser fi xao apertano o parafuso e travamento (4). DN 150 A válvula DN 150 possui comano piloto. Inclui um iafragma e uma válvula principal (3), acionaa à força e mola, uma válvula piloto integraa ajustável (7) e ação upla para comanar a pressão iferencial e uma válvula e ajuste integraa (4). Canais internos interligam iferentes câmaras a válvula principal e a válvula piloto. A mola principal (2) abre a válvula principal e a pressão iferencial no iafragma (1) a fecha. A mola piloto (8) fecha a válvula piloto e a pressão iferencial no pistão piloto (9) a abre. A válvula piloto reage às alterações etectaas na pressão iferencial controlaa (Δp). Girano o parafuso e ajuste (6), a força a mola piloto é alteraa e o valor preefi nio e Δp é ajustao. Se Δp for igual ao valor pré-efi nio, a válvula piloto e a válvula principal estão em equilíbrio estável. Se Δp for maior que o valor pré-efi nio, a válvula piloto abre e aumenta a vazão na linha e erivação (5). Uma maior vazão na linha e erivação se trauz em uma maior pera e pressão na válvula e ajuste (4). Esta maior pera e pressão na válvula e ajuste passa por canais internos para o iafragma principal (1) fechano a válvula principal (3). A vazão na linha principal iminui e Δp volta para o valor pré-efi nio. Se Δp iminuir, a válvula piloto fecha e iminui a vazão na linha e erivação (5). A pera e pressão na válvula e ajuste (4) iminui, a pressão iferencial no iafragma principal (1) também iminui e a válvula principal (3) abre para restabelecer o valor pré-efi nio e Δp. DAF 516 Instalação no tubo e entraa. O funcionamento é similar ao e DA 516 exceto pela pressão a jusante a carga, que atua através e outro tubo e cobre e impulso externo (Δp-) para o lao negativo o iafragma. DN 15-50 DN 65-125 DN 150 2 6 11 10 1 2 3 5 Δp- 3 9 8 7 6 5 4 3
IMI TA / Regulaores e pressão iferencial / DA 516, DAF 516 Dimensionamento a válvula 1. Selecione a menor imensão para a vazão esejaa e acoro com o iagrama abaixo. 2. Verifi que se o Δp isponível é maior que a pera e carga a DA 516 com a vazão e projeto. A pera e carga poe ser vista no iagrama ou calculaa com a fórmula: [ ] p [kpa] 100 80 60 50 40 30 DN 15/20 DN 25/32 DN 40/50 DN 65/80 DN 100/125 DN 150 20 10 8 6 5 4 3 2 1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 q [m 3 /h] 4
Instalação Atenção! Não é permitio esmontar o corpo a válvula. O manuseio errao poe gerar mal funcionamento e até mesmo risco à segurança. A DA 516 everá ser instalaa na tubulação e retorno. A DAF 516 também poe ser instalaa no tubo o fl uxo principal. O sentio o fl uxo é inicao com a seta (11) na placa e ientifi cação a válvula (10). A posição mais conveniente é na horizontal, com os parafusos e purga (2) apontano para cima. Recomenamos a instalação e um coaor à montante a válvula. O tubo capilar (Δp+, cobre Ø6x1), everá sempre ser conectao na tubulação à montante a carga. Na DAF 516, conecte mais um tubo capilar à jusante a carga. Se a tubulação for horizontal, conecte o tubo capilar e lao, para evitar a penetração e ar e sujeira. Durante o enchimento, tire o ar o corpo usano os parafusos e purga (2). Caso as conexões sejam solaas, a válvula everá ser protegia contra excesso e temperatura. Nas válvulas DN 15-50, gire o anel e ajuste (5) em sentio horário até fi nal para ganhar acesso à porca (7) o lao e saía. A pressão iferencial na carga poe ser meia na DA 516 com ponto e meição usano os instrumentos e meição ou balanceamento a IMI Hyronic Engineering. Tubo capilar O tubo capilar everá ser instalao antes a entraa em serviço. A conexão (Ø6x1) está marcaa com Δp+. A outra ponta o tubo capilar é conectaa na válvula e balanceamento STAD/ STAF ou em outro ponto conveniente a tubulação. Δp+ Ajuste DN 15-125 A pressão iferencial poe ser ajustaa girano o anel e ajuste (5). A válvula pré-ajustaa poe ser lacraa através os orifícios (veja (8) e (9) em Instalação). DN 150 A pressão iferencial poe ser ajustaa no parafuso e ajuste a válvula piloto com uma chave Allen e 4 mm. Gire o parafuso e ajuste no sentio horário para aumentar Δp e vice-versa. DN Número e voltas Muança o Δp [kpa] por volta o parafuso e ajuste 5-30 10-60 10-100 60-150 100-400 15/20 10 2,6 5,1 9,3 9,3-25/32 14 1,8 3,6 6,6 6,6-40/50 15 1,7 3,3 6,0 6,0-65 6,5 3,8 7,7 13,8 13,8-80 6,5 3,8 7,7 13,8 13,8-100 6,5 3,8 7,7 13,8 13,8-125 6,5 3,8 7,7 13,8 13,8-150 7,5 3,3 6,7 12,0 12,0 40,0 Meição e vazão e ajuste o Δp em conformiae. 5
IMI TA / Regulaores e pressão iferencial / DA 516, DAF 516 Exemplo e aplicação Manteno a pressão iferencial constante sobre uma válvula e controle DA 516 Montagem típica A DA 516 eve ser montaa após a válvula e controle (saía o circuito) e a STAD (STAF) eve ser montaa preferencialmente na linha e alimentação. Trocaor e calor A DA 516 poe ser montaa após a válvula e controle (saía o circuito) e a STAD (STAF) antes esta porém epois o trocaor e calor. A STAD (STAF) poe ser montaa na linha e alimentação, porém ocorrerá uma quea na autoriae a válvula. DAF 516 Trocaor e calor A DAF 516 eve ser instalaa na tubulação e alimentação à montante o trocaor e calor e a STAD (STAF) na tubulação e retorno, à jusante a válvula e controle. A DAF 516 atua, essa maneira, como uma regulaora e pressão também. 6
DA 516 Com tomaa e pressão (max. 120 C) DN 15-50 Rosca macho (Conexões ofertaas separaamente) Tubo capilar (Ø6) incluío: 1 200 mm, 1* H1 H2 PN 25 DN 1* H1 H2 Kvs Kg Cóigo Item 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 795-020 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 795-025 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 795-040 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 795-120 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 795-125 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 795-140 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 795-220 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 795-225 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 795-240 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 795-320 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 795-325 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 795-340 *) Comprimento incluino o anel e ajuste. DN 65-125 Flanges Não necessitam e conexões separaas. Tubo capilar (Ø6) incluío: 1 500 mm PN 25 (Nas imensões DN 65 a 80 também poe ser utilizaa a contra flange PN 16) DN D Kvs Kg Cóigo Item 65 210 160 60 18 52 795-065 80 210 160 60 18 52 795-080 100 320 254 150 58 52 795-090 125 320 254 150 58 52 795-091 65 210 160 60 18 52 795-165 80 210 160 60 18 52 795-180 100 320 254 150 58 52 795-190 125 320 254 150 58 52 795-191 65 210 160 60 18 52 795-265 80 210 160 60 18 52 795-280 100 320 254 150 58 52 795-290 125 320 254 150 58 52 795-291 65 210 160 60 18 52 795-365 80 210 160 60 18 52 795-380 100 320 254 150 58 52 795-390 125 320 254 150 58 52 795-391 Kvs = m 3 /h para uma pera e carga e 1 bar com a válvula totalmente aberta. = Sentio o fl uxo 7
IMI TA / Regulaores e pressão iferencial / DA 516, DAF 516 PN 16 DN D Kvs Kg Cóigo Item 100 320 254 150 58 52 795-490 125 320 254 150 58 52 795-491 100 320 254 150 58 52 795-590 125 320 254 150 58 52 795-591 100 320 254 150 58 52 795-690 125 320 254 150 58 52 795-691 100 320 254 150 58 52 795-790 125 320 254 150 58 52 795-791 DN 150 Flanges Não necessitam e conexões separaas. Tubo capilar (Ø6) incluío: 1 500 mm PN 25 DN D Kvs Kg Cóigo Item 150 382 267 280 85 52 771-592 150 382 267 280 85 52 771-692 150 382 267 280 85 52 771-792 150 382 267 280 85 52 771-892 100-400 kpa 150 382 267 280 85 52 771-992 PN 16 DN D Kvs Kg Cóigo Item 150 382 267 280 85 52 770-592 150 382 267 280 85 52 770-692 150 382 267 280 85 52 770-792 150 382 267 280 85 52 770-892 100-400 kpa 150 382 267 280 85 52 770-992 Kvs = m 3 /h para uma pera e carga e 1 bar com a válvula totalmente aberta. = Sentio o fl uxo 8
DA 516 Sem tomaa e pressão (max. 150 C) DN 15-50 Rosca macho (Conexões ofertaas separaamente) Tubo capilar (Ø6) incluío: 1 200 mm, 1* H1 H2 PN 25 DN 1* H1 H2 Kvs Kg Cóigo Item 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 752-720 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 752-725 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 752-740 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 754-620 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 754-625 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 754-640 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 760-320 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 760-325 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 760-340 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 760-920 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 760-925 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 760-940 *) Comprimento incluino o anel e ajuste. DN 65-125 Flanges Não necessitam e conexões separaas. Tubo capilar (Ø6) incluío: 1 500 mm PN 25 (Nas imensões DN 65 a 80 também poe ser utilizaa a contra flange PN 16) DN D Kvs Kg Cóigo Item 65 210 160 60 18 52 752-765 80 210 160 60 18 52 752-780 100 320 254 150 58 52 752-790 125 320 254 150 58 52 752-791 65 210 160 60 18 52 754-665 80 210 160 60 18 52 754-680 100 320 254 150 58 52 754-690 125 320 254 150 58 52 754-691 65 210 160 60 18 52 760-365 80 210 160 60 18 52 760-380 100 320 254 150 58 52 760-390 125 320 254 150 58 52 760-391 65 210 160 60 18 52 760-965 80 210 160 60 18 52 760-980 100 320 254 150 58 52 760-990 125 320 254 150 58 52 760-991 Kvs = m 3 /h para uma pera e carga e 1 bar com a válvula totalmente aberta. = Sentio o fl uxo 9
IMI TA / Regulaores e pressão iferencial / DA 516, DAF 516 PN 16 DN D Kvs Kg Cóigo Item 100 320 254 150 58 52 751-490 125 320 254 150 58 52 751-491 100 320 254 150 58 52 752-990 125 320 254 150 58 52 752-991 100 320 254 150 58 52 758-990 125 320 254 150 58 52 758-991 100 320 254 150 58 52 760-890 125 320 254 150 58 52 760-891 DN 150 Flanges Não necessitam e conexões separaas. Tubo capilar (Ø6) incluío: 1 500 mm PN 25 DN D Kvs Kg Cóigo Item 150 382 267 280 85 52 774-592 150 382 267 280 85 52 774-692 150 382 267 280 85 52 774-792 150 382 267 280 85 52 774-892 100-400 kpa 150 382 267 280 85 52 774-992 PN 16 DN D Kvs Kg Cóigo Item 150 382 267 280 85 52 772-592 150 382 267 280 85 52 772-692 150 382 267 280 85 52 772-792 150 382 267 280 85 52 772-892 100-400 kpa 150 382 267 280 85 52 772-992 Kvs = m 3 /h para uma pera e carga e 1 bar com a válvula totalmente aberta. = Sentio o fl uxo 10
DAF 516 Sem tomaa e pressão (max. 150 C) DN 15-50 Rosca macho (Conexões ofertaas separaamente) Tubo capilar (Ø6) incluío: 2 x 1 200 mm, 1* H1 H2 PN 25 DN 1* H1 H2 Kvs Kg Cóigo Item 15/20 G1 106 116 41 52 4 1,5 52 763-120 25/32 G1 1/4 125 150 51 57 12 2,6 52 763-125 40/50 G2 162 190 70 75 30 5,8 52 763-140 15/20 G1 106 116 41 52 4 1,5 52 761-120 25/32 G1 1/4 125 150 51 57 12 2,6 52 761-125 40/50 G2 162 190 70 75 30 5,8 52 761-140 15/20 G1 106 116 41 52 4 1,5 52 760-120 25/32 G1 1/4 125 150 51 57 12 2,6 52 760-125 40/50 G2 162 190 70 75 30 5,8 52 760-140 15/20 G1 106 116 41 52 4 1,5 52 762-120 25/32 G1 1/4 125 150 51 57 12 2,6 52 762-125 40/50 G2 162 190 70 75 30 5,8 52 762-140 *) Comprimento incluino o anel e ajuste. DN 65-125 Flanges Não necessitam e conexões separaas. Tubo capilar (Ø6) incluío: 2 x 1 500 mm PN 25 (Nas imensões DN 65 a 80 também poe ser utilizaa a contra flange PN 16) DN D Kvs Kg Cóigo Item 65 210 160 60 18 52 763-165 80 210 160 60 18 52 763-180 100 320 254 150 58 52 763-190 125 320 254 150 58 52 763-191 65 210 160 60 18 52 761-165 80 210 160 60 18 52 761-180 100 320 254 150 58 52 761-190 125 320 254 150 58 52 761-191 65 210 160 60 18 52 760-165 80 210 160 60 18 52 760-180 100 320 254 150 58 52 760-190 125 320 254 150 58 52 760-191 65 210 160 60 18 52 762-165 80 210 160 60 18 52 762-180 100 320 254 150 58 52 762-190 125 320 254 150 58 52 762-191 Kvs = m 3 /h para uma pera e carga e 1 bar com a válvula totalmente aberta. = Sentio o fl uxo 11
IMI TA / Regulaores e pressão iferencial / DA 516, DAF 516 PN 16 DN D Kvs Kg Cóigo Item 100 320 254 150 58 52 763-590 125 320 254 150 58 52 763-591 100 320 254 150 58 52 761-590 125 320 254 150 58 52 761-591 100 320 254 150 58 52 760-590 125 320 254 150 58 52 760-591 100 320 254 150 58 52 762-590 125 320 254 150 58 52 762-591 Kvs = m 3 /h para uma pera e carga e 1 bar com a válvula totalmente aberta. = Sentio o fl uxo 12
Conexões para DN 15-50 2 1 1 Conexão com rosca fêmea Rosca seguno ISO 228 Com porca 1 2 1* Cóigo Item G1 G1/2 26 52 759-015 G1 G3/4 32 52 759-020 G1 1/4 G1 47 52 759-025 G1 1/4 G1 1/4 52 52 759-032 G2 G1 1/2 52 52 759-040 G2 G2 64,5 52 759-050 2 1 1 Conexão com rosca fêmea Rc Rosca seguno ISO 7-1 Com porca 1 2 1* Cóigo Item G1 Rc1/2 26 52 751-301 G1 Rc3/4 32 52 751-302 G1 1/4 Rc1 47 52 751-303 G1 1/4 Rc1 1/4 52 52 751-304 G2 Rc1 1/2 52 52 751-305 G2 Rc2 64,5 52 751-306 2 1 1 Conexão com rosca macho Rosca seguno ISO 7 Com porca 1 2 1* Cóigo Item G1 R1/2 34 52 759-115 G1 R3/4 40 52 759-120 G1 1/4 R1 40 52 759-125 G1 1/4 R1 1/4 45 52 759-132 G2 R1 1/2 45 52 759-140 G2 R2 50 52 759-150 1 Conexão para sola Com porca 1 D 1* Cóigo Item 1 G1 20,8 37 52 759-315 G1 26,3 42 52 759-320 G1 1/4 33,2 47 52 759-325 G1 1/4 40,9 47 52 759-332 G2 48,0 47 52 759-340 G2 60,0 52 52 759-350 2 1 1 Conexão com flange Atenção! Deve ser usaa no lao a entraa. 1 2 D 1* Cóigo Item G1 M12 95 10 52 759-515 G1 M12 105 20 52 759-520 G1 1/4 M12 115 5 52 759-525 G1 1/4 M16 140 15 52 759-532 G2 M16 150 5 52 759-540 G2 M16 165 20 52 759-550 2 1 1 Conexão com flange (extenia) Atenção! Deve ser usaa no lao a saía. 1 2 D 1* Cóigo Item G1 M12 95 47 52 759-615 G1 M12 105 47 52 759-620 G1 1/4 M12 115 62 52 759-625 G1 1/4 M16 140 62 52 759-632 G2 M16 150 72 52 759-640 G2 M16 165 72 52 759-650 *) Comprimento total (ese a superfície a veação até o fi m a conexão). 13
IMI TA / Regulaores e pressão iferencial / DA 516, DAF 516 Acessórios Kit e conexão STAD Deverá ser usao com STAD para conectar o tubo capilar e 6 mm. Cóigo Item G1/2 52 762-006 G3/4 52 762-106 Conexão para o capilar com bloqueio Conexão com tubo capilar Ø6mm para STAF/STAF-SG. DN Cóigo Item G3/8 20-50 52 265-208 G1/4 65-400 52 265-209 Conexão upla para tomaa e pressão Para conexão simultânea ao tubo e cobre e 6 mm e aos instrumento e balanceamento a IMI TA. Proporciona uma meição conjunta. Cóigo Item 52 179-206 Tomaa e meição Comprimento 60 mm. Poe ser instalaa sem renar o sistema. Cóigo Item 60 52 179-006 Extensão para purga e ar Aequao quano há isolamento D Cóigo Item M6 12 70 52 759-220 Parafuso e purga Cóigo Item M6 52 759-211 14
15
IMI TA / Regulaores e pressão iferencial / DA 516, DAF 516 Os proutos, textos, fotografi as, gráfi cos e iagramas contios nesta publicação poerão ser alteraos pela IMI Hyronic Engineering sem aviso prévio ou justifi cativa. A IMI Hyronic Engineering não assume responsabiliae por anos e qualquer natureza, ocorrios como consequência e ações ou ecisões com base nesta publicação. Para obter informações mais atualizaas sobre nossos proutos e suas especifi cações, visite www.imi-hyronic.com.br ou contate a IMI Hyronic Engineering. 6-10-5 PT DA 516, DAF 516 06.2015