REGULAMENTO DO CONCURSO: OLÁ BRASIL! 1.- Entidade organizadora. - A entidade organizadora deste sorteio é a empresa Vacaciones edreams, S.L. Sociedad Unipersonal (a partir desde momento designada como edreams), com sede social no edifício World Trade Center Norte Pl. 6, Moll de Barcelona, sem número, 08039 Barcelona e NIF B61965778. 2.- Lugar e Datas.- O concurso vai realizar-se na rede social Facebook, desde o dia 21 de Outubro de 2013, às 10:00, até ao dia 05 de Novembro de 2013 às 11:30. O sorteio decorrerá integralmente em Espanha, mas podem participar usuários da Espanha, França, Reino Unido, Portugal e Alemanha. 3.- Como participar.- Pode participar no concurso qualquer pessoa que reúna os seguintes requisitos: (1) ter pelo menos 18 anos de idade (2) ser residente num país europeu (3) ser fan de uma das páginas de edreams no Facebook que estão involucradas no concurso (Espanha, França, Portugal, Reino Unido e Alemanha). Os funcionários da edreams, sócios, colaboradores e familiares próximos de estes não poderão participar no sorteio. A participação é gratuita. Funcionamento do sorteio: Haverá três tipos diferentes de participantes: 1. O autor do avião, ou piloto (participante ACTIVO), que será o particpante que poderá candidatar-se ao prémio. 2. O amigo ou copiloto (participante PASSIVO) escolhido pelo autor do avião (participante ACTIVO), para que junto a ele se candidate ao prémio. 3. As pessoas que aceitem o convite para entrar na aplicação e que passam a fazer parte do avião como passageiros, e que poderão convertir-se posteriormente em participantes ACTIVOS ou PASSIVOS. A página incial do concurso incluirá um link para a página de criação do avião virtual, onde os participantes ACTIVOS terão que escolher o amigo com o qual querem viajar. O amigo escolhido
como participante PASSIVO deve ser um amigo do participante ACTIVO no seu perfil do Facebook. O participante ACTIVO terá um avião, que poderá encher com outros amigos/participantes. O participante irá acumulando pontos em função do número de amigos/usuários que reúna no seu avião. Cada usuário tem direito a uma participação no sorteio apenas por inscrever-se. Mas pode obter mais participações no sorteio se cumpre com os seguintes requisitos: o Por cada amigo confirmado = 5 pontos o Por cada 15 amigos convidados = 3 pontos (pode convidar um máximo de 15 amigos cada 5 dias) o Por partilhar a fotografia do avião ou da cabina no muro do Facebook = 4 pontos por imagem (pode publicar novamente a mesma imagem, desde que o faça depois de transcorridos 5 dias desde a última publicação). O número de pontos acumulados será proporcional ao número de vezes que o participante ACTIVO aparece no sorteio, aumentando assim as possibilidades de ganhar em cada sorteio. Os pontos são acumulados ao longo de todas as fases do concurso. Para poder participar é necessário que cada usuário se registe na aplicação com os seus dados pessoais (nome completo, email, país e idade), escolher um copiloto (usuário do Facebook) e convidar os amigos para jogar na aplicação. 4.- Prémios.- O jogo consta de 3 partes ou sorteios. Cada uma delas com a duração aproximada de 5 dias. O vencedor do sorteio será eleito mediante um sistema aleatório, através da enumeração de Excel da base de dados correspondente à inscrição no jogo. Em cada parte/sorteio se entregará um dos prémios, atribuídos na seguinte ordem: Primeiro sorteio: viagem para duas pessoas a Salvador da Bahía (Brasil). O sorteio vai realizar-se entre as 11:00 e as 11:30 do dia 25 de Outubro de 2013. Segundo sorteio: viagem para duas pessoas a Salvador da Bahía (Brasil). O sorteio vai realizar-se entre as 11:00 e as 11h30 do dia 30 de Outubro de 2013. Terceiro Sorteio: viagem para duas pessoas a Salvador da Bahía (Brasil). O sorteio vai realizar-se entre as 11:00 e as 11:30 do dia 5 de Novembro de 2013.
- O vencedor e o acompanhante de cada um dos 3 sorteios não podem voltar a ganhar. - O período de participação vai desde o dia 21 de Outubro de 2013 até ao dia 5 de Novembro de 2013. Os pontos são acumulados durante todo o período de duração do concurso. O prémio consiste numa viagem para 2 pessoas a Salvador da Bahía, Brasil. O prémio inclui: - Voo de Ida e Volta operado pela companhia aérea Air Europa - Estadia de 4 noites em quarto duplo standard no Hotel Vila Galé Marés, com regime de tudo incluído. Condições gerais dos prémios - A reserva do prémio (voo + hotel) poderá realizar-se desde o dia 10 de Novembro de 2013, até ao dia 10 de Junho de 2014. - O prémio não poderá ser utilizado nos seguintes períodos: entre o dia 20 de Dezembro de 2013 e o dia 07 de Janeiro de 2014; e entre o dia 24 de Fevereiro e o dia 09 de Março de 2014. - O vencedor deverá reservar o prémio com um mínimo de 45 dias de antecedência, com última data possível para o regresso prevista para o dia 10 de Junho de 2014. - O prémio está sujeito à disponibilidade da companhia aérea e do hotel. - Os bilhetes são pessoais e intransferíveis. Não poderão ser cedidos a outras pessoas nem trocados por dinheiro ou bilhetes de outras companhias aéreas. - Qualquer alteraçõo de data/nome do passageiro/destino/quantidade de malas registadas/assento especial reservado, etc, fica a cargo dos passageiros. Condições particulares dos prémios I. Condições do voo O prémio consiste em dois bilhetes aéreos para um voo de ida e volta com destino a Salvador da Bahía (Brasil), em classe económica, operado pela companhia aérea Air Europa e com saída desde os seguintes aeroportos: Espanha: aeroportos principais Inglaterra: Londres Gatwick
França: Paris Orly Alemanha: Frankfurt Também saem de Bruxelas e Amsterdão Todos os voos fazem escala em Madrid. O vencedor deverá utilizar o prémio seguindo as instrucções recebidas por correio electrónico, solicitando a emissão dos bilhetes antes do dia 15 de Abril de 2014, indicando os seus dados pessoais e os do acompanhante, com um mínimo de 45 dias de antecedência com relação à data de saída desejada e com a última data possível para o voo de regresso prevista para o dia 10 de Junho de 2014. O vencedor e o seu acompanhante devem viajar nos mesmos voos. Os gastos de deslocação desde casa até ao aeroporto, assim como o regresso, o seguro pessoal ou qualquer outro gasto não especificado anteriormente, são da responsabilidade do vencedor. N.B.: O vencedor deve solicitar a reserva do voo tendo em conta a disponibilidade de quartos do hotel para poder fazer coincidir a data da viagem (ver condições do hotel). I.2 Condições do Hotel O prémio consiste em 4 noites em quarto duplo standard no Hotel Vila Galé Marés, com regime de tudo incluído. Os gastos extra e qualquer outra coisa não mencionada especificamente neste documento é responsabilidade do vencedor. A reserva está sujeita à disponibilidade do hotel. N.B.: O vencedor deberá solicitar a reserva do hotel tendo em conta a disponibilidade da companhia aérea para fazer coincidir as datas da viagem (ver condições do voo). I.2 Condições gerais O direito ao prémio não pode ser cedido em nenhuma circunstância. Se o vencedor renuncia ao prémio, ou se por qualquer motivo não pode usar o prémio, não tem direito a qualquer tipo de reembolso ou compensação. O prémio não inclui deslocações, dietas ou outros gastos. Todas as gestões, impostos e taxas relacionados com o prémio deste concurso ou qualquer gasto adicional é reponsabilidade do vencedor, salvo os gastos que neste documento são descritos expressamente como responsabilidade da entidade organizadora. Ficam também a cargo da pessoa
premiada os gastos relacionadas com uma melhoria do prémio e extras que não correspondam com o prémio detalhado no presente Regulamento. Os organizadores não se responsabilizam pelos factores de força maior que impidam o vencedor de desfrutar da sua viagem. Neste sentido, e se por factores allheios à Organização, o vencedor não pode desfrutar de algum dos trajectos oferecidos como parte do prémio deste concurso, não será entregue nenhum outro bilhete distinto aos que aqui são referidos. Os organizadores não se responsabilizam pelo mau uso do prémio por parte do vencedor. O vencedor será o usuário (participante ACTIVO), pelo que o acompanhante não poderá reclamar o bilhete em nenhuma circunstância. No caso de que, por causas alheias à companhia organizadora, esta não possa entregar o prémio previsto, este será substituído por outro de similares características e valor. O valor total do prémio está valorizado em 7,695. 5.- Comunicação dos vencedores do sorteio Os vencedores serão anunciados nas diferentes páginas da edreams no Facebook, nos dias 25 e 30 de Outubro de 2013, e no dia 5 de Novembro de 2013, e avisados por correio electrónico. Para receber os prémios, devem enviar os seus dados de contacto à seguinte direccção de correio electrónico: socialmedia@edreams.com. Se depois de decorridos 3 dias úteis depois de terminado o sorteio nos resulta impossível contactar com o vencedor ou se este não procedeu ao envio dos seus dados de contacto à direção indicada, se entenderá que recusou o prémio. No caso de que, transcurridos 3 dias naturais desde a eleição de um novo vencedor, não seja possível localizá-lo e este não tenha procedido ao envio dos seus dados de contacto para a direção indicada, entenderemos que recusou o prémio e procederemos de igual maneira com o terceiro dos participantes que tenha conseguido o maior número de selos no seu passaporte. Se não é possível entregar o prémio ao terceiro dos participantes, o prémio ficará sem efeito.
6.- Dados pessoais.- Em conformidade com a Lei Orgânica de Protecção de Dados de Carácter Pessoal e a Lei de Serviços da Sociedade da Informação e Comércio Electrónico, se informam os vencedores de que os dados pessoais que facilitem serão incorporados num ficheiro de dados de carácter pessoal, propriedade da companhia organizadora. Os referidos dados serão utilizados e tratados para - além da finalidade de participar no sorteio - investigação, promoção e comercialização dos serviços de edreams, o que incluirá o envio de comunicações comerciais, também por via electrónica. Se assim desejam podem fazer uso, em qualquer momento, dos seus direitos de acesso, rectificação, oposição ou cancelamento dos seus dados contactando com o responsável do tratamento de dados através da seguinte morada, email ou telefone: Moll de Barcelona, sem número, edifício World Trade Center Norte Pl. 6, 08039 Barcelona, email: atendimento.cliente@edreams.com 7.- Conformidade com o Regulamento.- Informamos a todos os possíveis participantes que o simples facto de participar no sorteio implica a total aceitação do presente regulamento. A empresa organizadora reserva-se ao direito de excluir qualquer usuário que defraude, altere o impida o bom funcionamento e o transcurso normal e regulamentário do concurso, ficando exenta do cumprimento de qualquer obrigação com este participante.