Rua do Manifesto, 16 - Ipiranga - São Paulo Fone: +55 (11) 71-3211 www.irwin.com.br
Rua do Manifesto, 16 - Ipiranga - São Paulo Fone: +55 (11) 71-3211 A nova linha de abrasivos IRWIN foi desenvolvida por profissionais segundo os padrões técnicos de segurança mais avançados, garantindo o mais alto nível de desempenho e rendimento. Os discos abrasivos IRWIN contam com a certificação ABNT, o selo de mais alta qualidade e satisfação para os usuários. A produção dos abrasivos IRWIN conta com grande controle das matérias-primas, intenso trabalho de laboratório, desenvolvimento e testes que garantem o melhor custobenefício do mercado. Dicas de utilização 1. Certifique-se que a velocidade da máquina não exceda o limite máximo de operação do disco. 2. Sempre verifique se há rachaduras ou danos no disco antes do uso e não use se houver algum defeito, ouse o disco estiver danificado. 3. Ao usar um disco pela primeira vez, verifique se ele não está desalinhado ou com vibrações. 4. Assegure-se de que todas as proteções de segurança estejam instaladas. 5. Assegure-se que as flanges do disco não tenham danos e sejam do tamanho e forma corretos. Flanges podem ser diferentes para discos de corte e desbaste. 6. Sempre fixe o disco conforme o manual de instruções e desconecte a máquina antes da instalação do disco. 7. Mantenha as mãos e roupas longe dos discos em rotação. 8. Durante o uso, a operação dos discos pode causar poeira e fagulhas. 9. Sempre segure a ferramenta elétrica de forma que a poeira e as fagulhas voem para longe do corpo. Assegure-se de que não há outras pessoas na trajetória dos detritos sendo lançados. 10. Mantenha materiais inflamáveis longe da área de trabalho. 11. Sempre mantenha a área de trabalho livre de poeira e de detritos, já que a combinação de partículas finas de várias peças de trabalho pode ser perigosa. 12. A poeira produzida pode ser inflamável ou explosiva e danosa à sua saúde. Adote medidas adequadas de segurança, como o uso de máscara para respiração. DESBASTE 1. Os melhores resultados de desbaste são obtidos ao usar a máquina com ângulos de 30 a 40 e movimentos de trás para frente, com pressão moderada. Isso ajudará a evitar que a peça de trabalho aqueça muito ou perca a cor e que nenhuma ranhura se forme em sua superfície. 2. Nunca use um disco de corte para desbastar. CORTE 1. Ao cortar não aplique muita pressão sobre o disco de corte. Além disso, não incline nem oscile a máquina. 2. Não force os discos abrasivos para que se movam lateralmente, pois há o risco de que eles entortem. 3. Verifique o ângulo de corte: sempre a 90. 4. A máquina sempre deve trabalhar na direção do movimento de corte e não na direção oposta. Caso contrário, há o risco da máquina ser levada sem controle para fora do corte. Use sempre óculos e luvas de segurança durante a execução das atividades. 92 www.irwin.com.br
Rua do Manifesto, 16 - Ipiranga - São Paulo Fone: +55 (11) 71-3211 - Aplicações CORTE DESBASTE ACABAMENTO 90 30 15 Discos de Corte são usados para cortar diferentes tipos de materiais metálicos e nãometálicos como aço, ferro fundido, bronze, latão, cerâmica, etc, em forma de barras, tubos, chapas e perfis deles, além de ser utilizado para a abertura do canal Discos de Desbaste são usados para limpeza da superfície antes de soldar, desbaste de cordões de solda, remoção de defeitos de superfície, remoção de falhas e rebarbas em peças fundidas, preparação de superfície para aplicação de pintura ou revestimento. Discos Flap são particularmente indicados para lixar diferentes materiais, retocar cordões de solda, remoção de rebarba e ferrugem além de limpeza de fundição. - Linha IRWIN Linha de Produto Características Materiais de Aplicação Discos 3 em 1 (Corte - Desbaste - Acabamento) 3 em 1: tudo em um só disco CORTE Discos de Corte Multimaterial Para cortar uma grande variedade de materiais s Metais Não Ferrosos Azulejos Discos de Corte Fino Cortes rápidos e livres de rebarbas Discos de Corte Longa durabilidade do corte s Metais Não Ferrosos DESBASTE Discos de Desbaste Longa durabilidade de desbaste s ACABAMENTO Discos Flap Curvos Ótimo acabamento em superfícies curvas Discos Flap Retos Ótimo acabamento em superfícies planas 0800 970 9044 93
Rua do Manifesto, 16 - Ipiranga - São Paulo Fone: +55 (11) 71-3211 IRWIN - Identificação Certificação ABNT Configuração do Disco Dimensões do Disco Ícones de Segurança do Produto Tipo de Aplicação Fórmula Velocidade Máxima Anel de de Aplicação Certificação ABNT Configuração do Disco Dimensões do Disco A marca de segurança ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) é o selo de mais alta qualidade e satisfação para os usuários. Garante que os discos abrasivos IRWIN estão em conformidade com as mais rigorosas normas internacionais de segurança. Os abrasivos aglomerados possuem diferentes configurações dependentes da ferramenta e do disco a utilizar, e o resultado desejado. A seguir as configurações que o disco pode ter. Disco Reto: Tipo 1 e Tipo 41 Dimensões em polegadas e mm para facil identificação. Disco de Centro Deprimido: Tipo 42 e Tipo 27 Ícones de Segurança Leia e siga as instruções de operação e de segurança. Use óculos protetores, proteção auricular, luvas, proteção contra pó. Não use se o disco estiver danificado. do Produto Mais uma identificação para escolher o produto certo. 90 30 15 Tipo de Aplicação Verifique o ângulo de uso: Corte apenas a 90, Desbaste de 30 a 40, Acabamento 15 Fórmula Velocidade Máxima A seguinte tabela é um exemplo do sistema de registro padrão ANSI para identificar os discos abrasivos. A 24 R BF Grão principal empregado na fabricação do disco. A - Óxido de C - Carboneto de Silício Z - Zircônio de Tamanho do Grão Abrasivo Médio Fino 30 100 36 120 46 Grosso 16 20 24 Faixa de identificação da velocidade máxima dos discos de corte e desbaste. Bem Fino 0 240 280 Dureza do Aglomerante Suave Médio Duro A N R T Z Tipo de Aglomerante Empregado B - Resina BF - Reforço de Resina RF - Reforço de Borracha S - Silicato - Vitrificado Anel de A validade do produto esta gravada no anel dos IRWIN V: Data de Validade (trimestre de produção + 3 anos): V01-1º trimestre / V04-2 trimestre / V07-3º trimestre / V10-4º trimestre Exemplo: V04/2012 indica produção no 2º trimestre de 2009 e sugere o uso antes do 2º trimestre de 2012. s Metais Não Ferrosos Azulejos Aplicações (materiais) 94 www.irwin.com.br
Rua do Manifesto, 16 - Ipiranga - São Paulo Fone: +55 (11) 71-3211 Disco de Corte 3 em 1 Disco de Corte Multimaterial DISCO DE CORTE 3 EM 1 3 em 1 - Tudo em um só disco. Disco de Corte 3 em 1 1. Atende as normas ABNT NBR 15. Máxima garantia de segurança e performance. 2. Cortar, desbastar e dar acabamento com um só disco. 3. Grãos finos proporcionam excelente acabamento. 4. Três telas para máxima segurança. 1863715 do Furo 1863715 3 Em 1 - X 2,2 X / 2,2 / DISCO DE CORTE MULTIMATERIAL Para cortar uma grande variedade de materiais. Disco de Corte Multimaterial 1. Atende as normas ABNT NBR 15. Máxima garantia de segurança e performance. 2. Corta todos os materias - Economia de tempo sem necesidade de troca de discos. 3. Design ultra fino para menor perda de material, menos pó e menos ruído. 4. Máxima precisão e cortes retos. 1863716 do Furo 1863716 1863741 1863743 Disco de Corte X 1,0 X Multi- Disco de Corte X 1,6 X Multi- Disco de Corte X 1,9 X Multi- 1,0 1,6 1,9 Multi- Multi- Multi- 0800 970 9044 95
Rua do Manifesto, 16 - Ipiranga - São Paulo Fone: +55 (11) 71-3211 Discos de Corte DISCO DE CORTE Longa durabilidade de corte. Disco de Corte 1. Atende as normas ABNT NBR 15. Máxima garantia de segurança e performance. 2. Formula avançada de grãos e aglomerantes proporciona maior vida útil, maior rapidez e capacidade de remoção de material. 3. Duas telas - máxima segurança e estabilidade que garantem cortes retos. 4. Menos vibrações para um trabalho confortável. 1863758 110 357 406 110 110 357 1,4 1,6 2,0 2,0 2,0 do Furo 15,9 15,9 1863744 1863757 1863758 1863759 18637 1863761 1863762 1863765 1863767 1863768 1863769 1863770 1863771 1863774 1863776 1863777 1863778 1863780 1863782 1863783 1863784 1863785 1863787 1863788 1863789 1863790 1863791 1863792 1863793 1863794 1863795 1863796 1863797 Disco de Corte 110 X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X 15,9 Disco de Corte X X 15,9 Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte 357 X X Disco de Corte 406 X X Disco de Corte 110 X 1,4 X Disco de Corte X 1,6 X Disco de Corte X 2,0 X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte X 2,0 X Disco de Corte X 2,0 X Disco de Corte X X Não-Ferrosos Disco de Corte X X Não-Ferrosos Disco de Corte X X Não-Ferrosos Disco de Corte 110 X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte X X Disco de Corte 357 X X Não-Ferrosos Não-Ferrosos Não-Ferrosos 96 www.irwin.com.br
Rua do Manifesto, 16 - Ipiranga - São Paulo Fone: +55 (11) 71-3211 Disco de Corte Fino Disco de Desbaste DISCO DE CORTE FINO Cortes rápidos e livres de rebarbas. Disco de Corte Fino 1. Atende as normas ABNT NBR 15. Máxima garantia de segurança e performance. 2. Disco ultra fino para cortes mais rápidos e sem rebarbas. 3. Máxima precisão e cortes retos. 4. Baixa vibração e menos perda de material. 1863775 1,2 1,0 1,6 2,0 do Furo 1863756 1863775 1863779 1863781 Disco de Corte X 1,2 X Disco de Corte X 1,0 X Disco de Corte X 1,6 X Disco de Corte X 2,0 X DISCO DE DESBASTE Longa durabilidade de desbaste. Disco de Desbaste 1. Atende as normas ABNT NBR 15. Máxima garantia de segurança e performance. 2. Formula avançada de grãos e aglomerantes proporciona maior vida útil, maior rápidez e capacidade de remoção de material. 3. Três telas - máxima segurança e estabilidade de desbaste. 4. Menos vibrações para um trabalho confortável. 1863813 4,0 4,8 4,0 4,8 5,0 do Furo 1863798 1863799 1863812 1863800 1863811 1863813 1863815 1863817 1863818 1863819 1863820 1863821 18638 1863823 1863824 1863825 Disco de Desbaste X 4,0 X Disco de Desbaste X 4,8 X Disco de Desbaste X X Disco de Desbaste X 4,0 X Disco de Desbaste X 4,8 X Disco de Desbaste X X Disco de Desbaste X X Disco de Desbaste X 5,0 X Disco de Desbaste X X Disco de Desbaste X X Disco de Desbaste X X Disco de Desbaste X X Disco de Desbaste X X Disco de Desbaste X X Disco de Desbaste X X Disco de Desbaste X X 0800 970 9044 97
Rua do Manifesto, 16 - Ipiranga - São Paulo Fone: +55 (11) 71-3211 Discos Flap DISCO FLAP CURVO Ótimo acabamento em superficies curvas. Disco Flap Curvo 1. Grãos de zircônio de alta qualidade removem o material de forma rápida e eficaz. 2. Prato curvo com 10 telas de fibra de vidro ideal para superfícies curvas proporciona ótimo acabamento. 3. Formula avançada de grãos e aglomerantes para remoção e acabamento em metais e aço inoxidável. 4. Menos ruído e vibrações. 1863827 Ø furo Grão 1863826 1863827 1863828 1863829 1863830 1863831 1863832 1863833 Disco Flap Curvo X - 40 / Disco Flap Curvo X - / Disco Flap Curvo X - 80 / Disco Flap Curvo X - 120 / Disco Flap Curvo X - 40 / Disco Flap Curvo X - / Disco Flap Curvo X - 80 / Disco Flap Curvo X - 120 / 40 80 120 40 80 120 / / / / / / / / DISCO FLAP RETO Ótimo acabamento em superficies curvas. Disco Flap Reto 1. Grãos de zircônio de alta qualidade removem o material de forma rápida e eficaz. 2. Prato reto em nylon e fibra de vidro ideal para superfícies retas, proporcionando ótimo acabamento. 3. Formula avançada de grãos e aglomerantes para remoção e acabamento em metais e aço inoxidável. 4. Menos ruído e vibrações. 1863836 1863835 1863836 1863838 1863839 1863840 1863841 1863842 1863843 Disco Flap Reto X - 40 / Disco Flap Reto X - / Disco Flap Reto X - 80 / Disco Flap Reto X - 120 / Disco Flap Reto X - 40 / Disco Flap Reto X - / Disco Flap Reto X - 80 / Disco Flap Reto X - 120 / Ø furo Grão 40 80 120 40 80 120 / / / / / / / / 98 www.irwin.com.br