travel&safaris Powered by www.across.pt Suplemento Especial Viagens nº 137-13 de Abril de 2012 Wind Star Romantismo e nostalgia ao sabor das ondas St. Martin Sedução no mar das Caraíbas SAS Nova rota entre Copenhaga e Tel Aviv
II St. Martin Charme europeu no azul das Caraíbas Texto e fotos Fernando Borges Ao longe, um ponto brilhante cresce rapidamente em direcção das centenas de pessoas que, ao longo de uma linha de areia branca banhada por um mar azul turquesa, olham para esse ponto brilhante que a cada segundo passado vai criando formas, até se mostrar num imponente, majestoso e barulhento avião que continua a voar, cada vez mais baixo, em direcção dessas mesmas centenas de pessoas. E quando esse avião parece querer agarrar-nos, qual águia real que se atira num voo rasante ao encontro da sua presa, existe um momento comum de espanto e admiração, um momento aproveitado por muitos para captar numa máquina fotográfica, num telemóvel ou numa câmara de filmar aquela imagem única. Enquanto outros, instintivamente, qual presa prestes a ser capturada, se agacham como que querendo esquivar-se desse monstro que de repente desceu dos céus, que foi crescendo, crescendo e crescendo na sua direcção, que passa a escassos metros das suas cabeças, atravessando a branca linha de areia de praia, para depois atravessar os escassos três metros de asfalto da estrada e, tranquilamente, pousar no aeroporto logo ali nas nossas costas. Não existem dúvidas, estamos em St. Martin, uma ilha das Caraíbas que se tornou famosa mundialmente, entre várias razões mas principalmente por esta imagem magnífica e única, uma imagem que quase todos já vimos no nosso computador, mas que muitos julgamos ser uma montagem fotográfica, uma composição feita no photoshop. Mas não, essas imagens são reais, assim como é real a sua beleza. Mas esta imagem, apenas possível de captar em Maho Beach, é apenas mais um exemplo da peculiaridade desta ilha, reflectindo com exactidão o que é Sint Maarten ou Saint Martin: uma ilha absolutamente única, uma ilha que é o menor território do mundo separado entre dois países, dividindo os seus escassos 60 km2 entre a Holanda e a França, em que a única fronteira é a paisagem contrastante entre os dois lados. De um lado, o sul, a Sint Maarten de apenas 27 km 2, parte integrante das Antilhas Holandesas, logo do reino da Holanda, onde se fala inglês e se usa o dólar, embora a língua oficial e a moeda sejam o holandês e o florim antilhano, a parte menos interessante e atractiva da ilha, mas que tem na sua capital, Philipsburg, o grande porto de cruzeiros da ilha, onde diariamente desembarcam milhares de turistas, enquanto na parte norte encontramos Saint Martin, o seu lado francês. O lado para onde se dirigem os turistas mais elitistas, onde se encontram os melhores e luxuosos hotéis, uma escolha invulgar de bares e restaurantes, e a tranquila elegância de Marigot, a sua capital, onde se fala francês e se usa o euro como moeda corrente. Uma pequena ilha que, apesar disso mesmo, de ser pequena, oferece 37 lindíssimas praias, treze casinos, mais de 400 restaurantes, habitantes oriundos de 77 países diferentes, incluindo portugueses, e cerca de 1 milhão de turistas por ano. Para além de estar marcada culturalmente pelos festeiros holandeses, pelo tradicionalismo francês e pela alegria, cor e musicalidade afro-caribenha, fazendo de Saint Martin, ou Sint Maarten, um destino incomparável. E há ainda os sabores quentes da sua gastronomia, saboreados em pequenos e tradicionais restaurantes à beira das águas cristalinas, com destaque para os mariscos e o peixe, em especial o atum amarelo, mas sempre acompanhado, quase que obrigatoriamente, pelo mahi-mahi, de preferência com molho crioulo, uma iguaria da ilha que mistura tomate, cebola, pimenta e alguns outros temperos. Uma ilha onde a natureza abraçou a sedução do conforto e da boa gastronomia, uma ilha feita não para quem gosta de ficar parado, mas para quem gosta de diversão, natureza, ar livre e de viver intensamente e apaixonadamente os prazeres da vida, em especial aqueles oferecidos pelo mar e pelas praias, verdadeiros palcos para momentos plenos de emoções. Um lugar que não sabe viver sem a música, mais uma pequena pedra preciosa de St. Martin, esta saída em especial das string band, um dos elementos artísticos que fazem já parte do património da ilha, e de outros sons que mesclam merengue, calipso, bolero, polka e valsa, um lugar onde também encontramos vários apelos à tranquilidade e ao contacto directo com a natureza, ao sentir os prazeres que essa mesma natureza tem para oferecer. E é aqui que encontramos o Loterie Farm, uma espécie de refúgio secreto no meio de uma floresta em plena reserva natural de Pic Paradise, num espaço que foi há décadas uma fazenda de açúcar, agora trans- Publicado Semanalmente à Sexta-Feira Redacção Fernando Borges, Propriedade Luxuspress Publicações Lda Manuela Silva Dias Arte Francisco Brigham Sede Campo Grande, 220 - B Colaboradores Augusto Pereira, 1700-094 Lisboa Anya Ana, Carla Sabino Nunes, Portugal Carlos Ribeiro, Catarina Pereira, Tel: (+351) 217 817 477 Rita Gordo, Sónia Roma Fotografia Fax: (+351) 217 817 479 Carmo Correia, John Copland, conselho de administração Jean Baptiste Pages Juliana Calheiros, John Hatzimarkos, Director / Editor Reno Maurício Natacha Brigham Directora de Marketing Laurentina Rocha marketing@luxuspress.com Tel: (+351) 217 817 477 www.luxuspress.com Co-propriedade Megafin Sociedade Editora S.A. Registo na ERCS N.º 223731 Nº de Depósito Legal: 245365/06 Sede Atrium Saldanha, Prç. D. de Saldanha, nº1, 1050-094 Lisboa, 3º andar, fracção F Tel: 217 922 070 Fax: 217 922 099 Email: geral@oje.pt área Comercial Director Comercial João Pereira 217 922 088, jpereira@oje.pt Gestoras de Contas Alexandra Pinto - 217 922 096 Isabel Silva -217 922 094 Miguel Dinis Produção João Baptista, Rafael Leitão Área Financeira Florbela Rodrigues Conselho de Administração João Lino de Castro (presidente), GRISA - Gestão Imobiliária e Industrial S.A. Pedro Morais Leitão, Guilherme Borba (administrador-delegado) gborba@oje.pt
iii formado num refúgio eco-zen feito de cascatas, trilhos, piscinas, restaurante, cabanas na copa das árvores Mas existe em St. Martin um lugar especial, sem dúvida a sua maior atracção, um lugar que ajudou a tornar ainda mais famosa esta ilha das Caraíbas. Esse lugar chama-se Maho Beach, onde até por acaso fica o maior hotel desta da região, o Sonesta Maho Beach, o maior casino da ilha, o Royal, e uma vasta gama de excelentes restaurantes, lojas disto e daquilo, supermercados, bares Mas tudo isto por acaso! Na realidade, a maior atracção é o que se passa na Maho Beach, uma imagem tornada num cliché, mas não cansativa. É o estar com o corpo estendido sobre as areias brancas da praia, com o corpo mergulhado nas águas azul-turquesa ou na esplanada do Sunset Bar e ver os aviões a passar rasando essas mesmas areias, essas mesmas águas, a poucos metros das nossas cabeças. E aqui são passadas horas e horas, sempre com a máquina fotográfica ou o telemóvel a postos à espera que chegue mais um avião, uma imagem tão clichê mas ao mesmo tempo tão esperada que numa prancha de surf, colocada entre a esplanada do Sunset Bar e areia da praia, é colocado diariamente o horário de chegada dos aviões. Poderá parecer irreal, mas de facto é esta a imagem mais conhecida de St. Martin. Mas não se pense que esta ilha, dividida entre a monarca Holanda e a republicana França, é apenas isto. Não, St. Martin é muito mais do que aviões a passar sobre a praia. É acima de tudo um verdadeiro objecto de prazer, um lugar especial onde a natureza parece ter nascido da mais criativa imaginação, reflectindo os mais delicados e prazeirosos estados de espírito. www.st-martin.org RNAVT2566
IV QUÉNIA - JAMBO SAFARI ENCONTRO COM OS GORILAS SAFARI EM ÁFRICA Arusha / Karatu / Serengeti / Kigali / Volcanoes N.P. 10 DIAS Saídas regulares: Diárias Desde 4925 (taxas incluídas por pessoa em duplo) ACROSS TANZÂNIA ACROSS EAST ÁFRICA SAFARI EM ÁFRICA SAFARI EM ÁFRICA Nairobi / Samburu / Lago Nakuru / Masai Mara 9 DIAS / PENSÃO COMPLETA NO SAFARI Saídas regulares: 4ª e Domingos Desde 2070 (taxas incluídas por pessoa em duplo) Nairobi / Arusha / Lago Manyara / Serengeti Ngorongoro / Tarangire 9 DIAS / PENSÃO COMPLETA Saídas regulares: 2ª e Sábados Desde 2380 (taxas incluídas por pessoa em duplo) Nairobi / Masai Mara / Lago Nakuru / Amboseli Serengeti / Ngorongoro / Arusha 12 DIAS Saídas regulares: Diárias Desde 3845 (taxas incluídas por pessoa em duplo) QUÉNIA - ROTA DO SUL COM MOMBASA Voos KLM SAFARI EM ÁFRICA + PRAIA Tsavo (East) / Amboseli / Tsavo (West) / Mombasa 6 NOITES SAFARI + 3 NOITES PRAIA T.I. Saídas regulares: 2ª e 6ª Desde 2360 (taxas incluídas por pessoa em duplo)
V ACROSS NAMÍBIA CIRCUITO EM ÁFRICA Deserto Kalahari / Fish River Canyon / Aus / Sossusvlei Namib Naukluft Park / Swakopmund / Windhoek 11 DIAS Saídas regulares: 5ª Desde 2825 (taxas incluídas por pessoa em duplo) Botswana Magnífico e Cataratas CIRCUITO EM ÁFRICA Joanesburgo / Chobe / Delta do Okavango 10 DIAS Saídas regulares: Diárias Desde 4785 (taxas incluídas por pessoa em duplo) OS BIG FIVE E A CIDADE SOL ACROSS ÁFRICA DO SUL CIRCUITO EM ÁFRICA Cidade do Cabo / Outdshoorn / Knysna /Tsitiskamma Port Elizabeth / Joanesburgo / Kruger Park 13 DIAS Saídas regulares: Sábados Desde 3380 (taxas incluídas por pessoa em duplo) CIRCUITO EM ÁFRICA Joanesburgo / Kruger Park / Sun City 10 DIAS Saídas regulares: 2ª, 3ª e Domingos Desde 3945 (taxas incluídas por pessoa em duplo) Voos South African Airways Campo Grande, 220 - B 1700-094 Lisboa - Portugal Tel: +351 21 781 74 70 travel@across.pt RNAVT2566 www.across.pt
VI Notícias SAS anúncia nova rota Copenhaga Tel Aviv Com início a 4 de Junho, operando uma vez por semana, à segunda-feira, que passará a dois voos semanais entre 12 de Julho e 30 de Agosto, com saída à segunda-feira e quinta-feira, a companhia SAS voltará, passados 11 anos, a ligar Copenhaga a Tel Aviv, a segunda maior cidade de Israel, localizada na costa Mediterrânica de Israel. Esta nova rota, já aberta a reservas, será operada com aviões A319, configurados para 141 lugares, e com os A321, configurados para 198 lugares, tendo o Ben Gurion Airport como destino final em Israel, oferecendo a SAS voos à partida de Lisboa, Porto e Faro até Copenhaga em codeshare com a Lufthansa via Frankfurt, Munique e Dusseldorf, para além de ter Oslo e Estocolmo como destinos principais igualmente em codeshare com a companhia alemã. No caso do voo Faro-Oslo, e com a SAS, este passará a ser directo entre 26 de Junho e 10 de Agosto. Para mais informações consulte o site www.flysas.es summerwind abre escritório em Portugal Sediado em Madrid e com escritórios em Barcelona, Bilbao e Alicante, o Grupo SUMMERWIND - Aviation & Tourism Representation, acaba de abrir o seu primeiro escritório em Portugal, localizado no Edifício Infante, Av. D. Joao II, Lote 1.16.05-8º B. em Lisboa, no Parque das Nações. Representando no mercado espanhol a Singapore Airlines, Pluna e Air Moldova, o Grupo SUMMERWIND PT Representações Aéreas Lda inicia no mercado português a sua actividade representando comercialmente as companhias aéreas Singapore Airlines, Pluna, companhia aérea do Uruguai, e Blue Air, companhia aérea romena. Para além de prestar serviços como agentes gerais de vendas a várias companhias de aviação, com serviço integral nos departamentos de vendas, marketing e reservas, a SUMMERWIND - Aviation & Tourism Representation garante aos seus clientes, através da sua estrutura, uma perfeita integração no sector dos agentes de viagens, contando com uma base de dados que permite actualizar, de forma imediata, qualquer notícia referente às companhias representadas, podendo ser visitada no site www.summerwind.es Wind Star Romantismo e nostalgia ao sabor dos ventos e das ondas Texto Fernando Borges Fotos Windstar Cruises Sempre que se faz um cruzeiro, independentemente da companhia, do itinerário, do número de dias ou da localização geográfica do mesmo, o encanto e o apelo do mar estão sempre presentes, despertando os sentidos e libertando o espírito. Mas quando esse cruzeiro acontece a bordo do Wind Star, um dos três navios da Windstar Cruises, companhia que se encontra na Gold List-World s Best Cruise Lines 2011 da Condé Nast Traveler Magazine, que foi eleita a Most Romantic Cruise Line 2010 pela Porthole Cruise Magazine, que tem o seu nome inscrito no Top Luxury Cruise 2010 da Islands Magazine e que foi considerada como a World s Best Small-Ship Cruise Lines 2010 pelos leitores da Travel + Leisure Magazine, reconhecimento que se repetiu já em 2011, todas essas sensações são elevadas a um patamar invejável. É o sentir e o viver de todo o charme e romantismo da navegação à vela, num regresso nostálgico às décadas de ouro da navegação quando apenas as velas brancas das embarcações cruzavam os ventos empurrando esse encantadores e fascinantes veleiros através dos sete mares, qual cisne branco deslizando pelas ondas do prazer. O dia-a-dia sem rotinas e a ausência de formalidades são alguns dos factores que diferenciam os cruzeiros a bordo dos charmosos veleiros dos demais, a que se junta o delicado desfrutar da sofisticação e conforto. A isto, junta-se ainda um certo sabor a aventura, próprio dos navios à vela, sendo estas algumas das principais características que de imediato se destacam quando subimos a bordo do Wind Star, num convite a navegar, navegar e navegar livremente, ao sabor dos ventos que enchem as velas que vestem os seus quatro mastros. Mas antes de pisarmos o convés, sem dúvida que são as suas linhas, a sua imagem esguia, as escotilhas e janelas que acompanham o delicado desenho do casco, os mastros que enrolam as velas e os cabos que as prendem enquanto está acostado que nos faz desejar não perder tempo e entrar na atmosfera que envolve um dos mais belos navios de cruzeiro do mundo. Depois, e já com as amarras soltas e as velas enfunadas pela brisa, só há que cumprir algumas regras, como a obrigação à descontracção, ao acompanhar do suave movimento sobre as ondas, a liberdade para descobrir cada recanto, o sentir a fresca brisa que sopra do mar alimentando as brancas velas, o estender o corpo numa chaise longue no convés, o deixar correr o tempo, o trocar conversas com um dos outros 147 passageiros ou 90 tripulantes, o sentir, a dada momento, a liberdade e o privilégio que é navegar neste verdadeiro grande veleiro. Uma gama de regras e obrigações vividas num ambiente de verdadeira descontracção, elegância e romantismo que leva ao despertar dos sentidos e à libertação do espírito, testemunhado pelo encanto natural dos oceanos, qualquer que ele seja, enquanto cada onda passada é uma experiência doce, suave e marcante, numa bela aventura sem restrições vivida sob o delicado som dos ventos beijando as suas seis enormes e brancas velas que por vezes se confundem com as nuvens. Uma atmosfera relaxante preenchida por diversas actividades a bordo, entre o ler de um livro esticado à proa ou à popa e um coquetail tomado à beira da piscina, o observar do horizonte
vii e dos bandos de golfinhos que acompanham o deslizar do Wind Star, uma ida ao casino ou ao spa, um jogo de cartas ou um torneio disto ou daquilo mas sempre ao ritmo de cada um. Um sentido de liberdade que passa também pela ausência de horários de refeição, da mesa marcada, da roupa formal, mesmo naquelas noites especiais, num convite apenas à elegância casual que define o carácter do Wind Star, apesar do seu nível de cinco estrelas, e sem perder sofisticação e elegância. A mesma elegância, sofisticação e classe que se encontram na Owner s Swite ou nos 73 camarotes deluxe, todos virados para o mar, no menu irresistivel oferecido no elegante restaurante ou num dos salões onde a classe e o perfume das madeiras finas fazem sobressair todo o conforto e classe oferecido pelo Wind Star. Um navio de cruzeiro que nos inspira e nos devolve as grandes emoções dos grandes veleiros, onde uma equipa de profissionais tudo faz para corresponder ao mais individual desejo, fazendo sobressair ainda mais os prazeres da vida e os sabores da liberdade proporcionado pelo mar e pelas velas, um navio em que o simples cruzar dos oceanos é bem mais do que o simples navegar, dominando a paisagem que o envolve. É o verdadeiro espírito Romance Under Sail que nos envolve, quer quando o Wind Star de velas içadas vai cruzando o azul dos mares, numa impressionante visão de esplendor, quando procura o aconchego de um porto natural ou de uma exótica baía, ou quando percorre os cenários mágicos do Alasca, as imperiais capitais do Báltico, o exotismo da Ásia, as culturais cidades mediterrânicas, as paradisiacas ilhas do Pacífico e do Índico, as musicais e coloridas Caraíbas, as encantadas ilhas gregas ou as deslumbrantes paisagens dos Fiordes. É o encanto e o apelo do mar que no Wind Star ainda mais estão presentes, despertando os sentidos e libertando o espírito, redesenhando novos conceitos de sofisticação, de requinte, de romantismo, de vida activa, de magia e de gosto pelo que de melhor a vida tem para oferecer. www.clubecruzeiros.com
VIII