Novo design, compacto e econômico.

Linha de Contatores Família E-LINE Novo design, compacto e econômico.

Potência para os negócios no mundo todo Eaton fornece energia para centenas de produtos atendendo a demanda mundial do mercado atual em constante mudança. judamos nossos clientes do mundo todo a gerenciar a energia necessária para construções, aviões, caminhões, carros, maquinários e empresas em geral. Tudo feito para minimizar o consumo de recursos. utomotivo eroespacial Transporte de próxima geração Eaton impulsiona o desenvolvimento de novas tecnologias - desde sistemas híbridos de emissão e transmissão até componentes de motores avançados - que reduzem o consumo de combustível e emissões em caminhões e carros. Expectativas Elevadas Continuamos a expandir nossas soluções e serviços para a indústria aeroespacial a fim de atender as necessidades das novas plataformas de aviação inclusive o ousado mercado de jatos leves e extra leves. mpliação de nosso potencial Nossas soluções hidráulicas combinam serviços e suportes locais com um portfólio inovador de soluções para condução de fluidos a fim de atender as necessidades de projetos globais de infra-estrutura, inclusive barragens, canais e represas. Potencialização de Construções e Negócios Ecológicos O Electrical Group da Eaton é líder no fornecimento de soluções de controle e distribuição de energia elétrica de qualidade que otimizam a energia melhorando sua qualidade, segurança e confiabilidade. Nossas soluções oferecem um crescente portfólio de produtos e serviços ecológicos tais como auditorias de energia e monitoramento de consumo de energia em tempo real. O Sistema de Energia em Corrente lternada e Contínua (UPS) da Eaton, os acionamentos de velocidade variável e controles de iluminação ajudam conservar a energia e aumentar sua eficácia. Caminhões Equipamentos Hidráulicos Equipamentos Elétricos Família E Line

Contatores XTCG Relés de sobrecarga térmica XTOD Resumo O novo contator E-Line é compacto e incorpora a vasta experiência da ETON em acionamento e controle de motores. Em 1900, a ETON desenvolveu a primeira partida automática de motores e, através dos anos, a ETON continuou sua tradição de inovação lançando o primeiro disjuntor motor e o primeiro contator microprocessado da história. O E-Line é o menor e mais eficiente contator padrão IEC do mundo, permitindo que os fabricantes de máquinas, reduzam seus painéis elétricos. Projeto novo e ousado Quando a ETON desenvolveu a nova família de contatores E-Line, ela se preocupou em lançar mais do que apenas mais uma linha de contatores. O E-Line é um projeto completamente novo, que incorpora as principais descobertas na tecnologia de controle do arco voltaico. Nossos engenheiros foram capazes de se concentrar no que era importante para nossos clientes, desafiando antigas convenções. Extinguir o arco Extinguir o arco de comutação durante a operação de um contator ou disjuntor aumenta a sua vida útil. través de anos de pesquisa e técnicas de simulação avançada, a ETON foi capaz de dominar esta ciência, e utiliza este conhecimento para projetar produtos confiáveis e inovadores. estrutura da câmara de extinção do E-Line é projetada para reduzir os danos dos arcos de chaveamento sobre os contatos principais, desta forma temos um projeto compacto e confiável. Família E line

Contatores de potência XTCG e Contatores auxiliares XTRG presentação Descrição do produto O XTRG é um contator auxiliar extremamente compacto, com capacidade de manobrar correntes até (C1) em tensões de 0Vac ou 0Vdc em uma largura de 7mm. O XTCG é um contator de potência desenhado para atender suas necessidades até 9 (C) em tensões até 0Vac em larguras que variam de 7 a 7mm. Características Tamanho compacto Tensão de comutação 0Vac ou 0Vdc. em trilho DIN ou parafuso. Supressores e intertravamentos mecânicos. Contactors XTCG 0 Visão geral do sistema série E-Line conta com os relês térmicos XTOD para proteção de motores. ETON oferece também os botões e os disjuntores motores PKZMC que auxiliam no desenho de máquinas extremamente econômicas e compactas. Resumo cessórios 7- Frame XTRG Frame 18-8 Frame 0-9 Frame Com intertravamento mecânico 1X 1 1 1 1X 1X 1X 1 - Relé contator - Módulos contato auxiliar - Supressor - Intertravamento mecânico Família E Line

Contatores de potência XTCG e Contatores auxiliares XTRG Dados técnicos Contatores uxiliares XTRG Corrente térmica convencional a 0 C Ith = Ie C-1 () Contato N / O = Normal aberto N / C = Normal fechada Símbolo Vac 8Vac Tensão Bobina 1Vac 0Vac Vac Vdc N/O N/O + 1N/C 1N/O + N/C N/C XTRGB0B 1777 XTRGB1B 17787 XTRGBB 1779 XTRGB0B 17781 XTRGB0C 17777 XTRGB1C 17789 XTRGBC 1779 XTRGB0C 1778 XTRGB0E 17778 XTRGB1E 177 XTRGBE 1779 XTRGB0E 1778 XTRGB0O 17779 XTRGB1O 17791 XTRGBO 17797 XTRGB0O 1778 XTRGB0R 177 XTRGB1R 1779 XTRGBR 17798 XTRGB0R 1778 XTRGB0B0 1781 XTRGB1B0 178 XTRGBB0 1781 XTRGB0B0 17811 Contatores de potência XTCG Corrente Nominal Tensão Bobina (C) (C1) Vac 8Vac 1Vac 0Vac Vac Vdc 7 9 18 8 0 0 9 0 0 0 0 0 0 70 1 0 Referência Código XTCG007B00B 17708 XTCG009B00B 1771 XTCG0B00B 1770 XTCG018C00B 177 XTCG0C00B 177 XTCG0C00B 1778 XTCG08C00B 1779 XTCG00D00B 177 XTCG00D00B 1771 XTCG0D00B 1777 XTCG0E00B 177 XTCG09E00B 1779 XTCG007B00C 17709 XTCG009B00C 1771 XTCG0B00C 1771 XTCG018C00C 1777 XTCG0C00C 177 XTCG0C00C 17719 XTCG08C00C 1771 XTCG00D00C 1777 XTCG00D00C 177 XTCG0D00C 1779 XTCG0E00C 177 XTCG09E00C 17771 XTCG007B00E 177 XTCG009B00E 1771 XTCG0B00E 177 XTCG018C00E 1778 XTCG0C00E 177 XTCG0C00E 17719 XTCG08C00E 177 XTCG00D00E 1778 XTCG00D00E 177 XTCG0D00E 1770 XTCG0E00E 177 XTCG09E00E 1777 XTCG007B00O 1770 XTCG009B00O 17711 XTCG0B00O 17717 XTCG018C00O 177 XTCG0C00O 1779 XTCG0C00O 177 XTCG08C00O 177 XTCG00D00O 1779 XTCG00D00O 177 XTCG0D00O 1771 XTCG0E00O 1777 XTCG09E00O 1777 XTCG007B00R 1770 XTCG009B00R 177 XTCG0B00R 17718 XTCG018C00R 177 XTCG0C00R 1770 XTCG0C00R 177 XTCG08C00R 177 XTCG00D00R 1770 XTCG00D00R 177 XTCG0D00R 177 XTCG0E00R 1778 XTCG09E00R 1777 XTCG007B00B0 17707 XTCG009B00B0 1771 XTCG0B00B0 17719 XTCG018C00B0 177 XTCG0C00B0 1771 XTCG0C00B0 1777 XTCG08C00B0 17719 XTCG00D00B0 17719 XTCG00D00B0 17719 XTCG0D00B0 177197 XTCG0E00B0 177198 XTCG09E00B0 177199 Família E Line

Contatores de potência XTCG e Contatores auxiliares XTRG Dados técnicos Intertravamento Mecânico para Contatores XTCG Para usar com: Referência /Código XTCG007... XTCG009... XTCG0... XTCG018... XTCG0... XTCG0... XTCG08... XTCG00... XTCG00... XTCG0... XTCG0... XTCG09... XTCGXMLB 179 XTCGXMLC 179 XTCGXMLD 171 XTCGXMLE 17 Supressores para XTCG e XTRG Tensão Bobina RC Referência /Código VRISTOR -8V 1-0V -0V XTCGXRSCN 179 XTCGXRSCDV 1797 XTCGXRSCCM 1798 XTCGXVSCN 1799 XTCGXVSCDV 1790 XTCGXVSCCM 1791 Família E Line

Contatores de potência XTCG e Contatores auxiliares XTRG Dados técnicos Contatos uxiliares para contatores XTCG e XTRG topo Corrente térmica convencional a 0 C Ith = Ie C-1 () Contato N / O = Normalmente aberto N / C = normal fechada Símbolo Pode ser combinado com Referência Código 1N/O XTCGXFC 1799 1N/C XTCGXFC01 1790 N/O XTCG... XTRG... XTCGXFC0 1791 1N/O + 1N/C XTCGXFC11 179 N/C XTCGXFC0 179 lateral 1N/O+1N/C XTCG00... XTCG00... XTCG0... XTCG0... XTCG09... XTCGXSE11 170 Contato uxiliar XTCGXFC.. XTCGXSE11 Tensão impulsos U imp VC Categoria de sobretensão / grau de poluição Tensão nominal de isolamento U i VC Corrente nominal de operação U e VC 0 C-1 0V I e 0V I e V I e 1.9 1.9 C-1 V I e 0. 0. 0V I e 0.7 0.7 Corrente térmica convencional I th Vida útil elétrica at U e =0V, C-1, Operações x 1 1 Família E Line 7

Contatores XTCG Dados técnicos Dados Gerais XT - Dispositivo básico CG007 CG009 CG0 CG018 Certificações Vida útil mecânica IEC/EN 097, GB 108 Operado em C Operações x Freqüência de operação Operado em C Verificação climática Operações/h 00 00 00 00 Calor úmido, constante, para IEC008--78 - Calor úmido cíclico, a IEC008--0 Temperatura ambiente Operação ºC rmazenamento ºC Tipo de proteção Peso kg 0.17 0.17 0.17 0. Contatos principais Tensão impulsos U imp VC Categoria de sobretensão grau / poluição Tensão nominal de isolamento U i VC Tensão nominal de operação Capacidade de condução U e V VC 0 70 0 90 0 0 0 1 (cos to IEC/EN097) Capacidade de interrupção (cos to IEC/EN097) V 7 9 1 Vida útil elétrica C- Op. 1.00.000 1.00.000 1.00.000 1.000.000 C- Op. 0.000 0.000 0.000 0.000 Sistemas magnéticos Tensão de tolerância - operado em C Pick-up xuc Consumo da bobina em estado Pick-up V 0 0 0 frio 1,0 xuc Manutenção V Manutenção W. O consumo da bobina em estado 0Hz Pick-up V 8 frio 1,0 xuc 0Hz Manutenção V... 8. (0/0Hz) 0Hz Manutenção W.... 0Hz Pick-up V 0 0 0 0Hz Manutenção V 0Hz Manutenção W.1.1.1. O consumo da bobina em estado Pick-up V frio 1,0 xuc Manutenção W (VDC) 8 Família E Line

Contatores XTCG Dados técnicos CG0 CG0 CG08 CG00 CG00 CG0 CG0 CG09 IEC/EN 097, GB 108 00 00 00 00 00 00 00 00 Calor úmido, constante, para IEC008--78 - Calor úmido cíclico, a IEC008--0 0. 0. 0. 0.7 0.7 0.7 1. 1. 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 90 00 0 00 0 0 70 1.000.000 0.000 1.000.000 0.000 1.000.000 0.000 900.000 900.000 900.000 900.000 900.000. 8 8.... 8 8.... 8 8... 190 0 0 1 00 0 190 0 0 1 00 0 190 0 00 1 00 0 00 0 9 00 8 90 00 0 9 00 8 90 Família E Line 9

Relés XTOD presentação Descrição do produto Os relês de sobrecarga XTOD e XTOG oferecem proteção do motor contra sobrecarga e falta de fase além de compensarem a temperatura ambiente. Características Proteção precisa do motor até 97. 1NO + 1NC para controle do contator e sinal de alarme. em trilho DIN ou parafuso. XTOD montagem independente do contator. XTOG montagem integrada. Relé Térmico XTOD Para uso com Faixa de ajuste de sobrecarga I r () Circuito símbolo Contato auxiliar N/O = Normalmente aberto N/C = Normalmente fechado Referência Código XTOD..CC1S XTCG00 XTCG00 XTCG0 XTCG0 XTCG09 17~ ~ 0~0 7~0 8~ 7~0 8~ ~ 77~97 XTOG0DC1 179 XTOG0DC1 179 XTOG00DC1 179 XTOG00DC1 179 XTOG0DC1 1797 XTOG00EC1 1798 XTOG0EC1 1799 XTOG0EC1 17700 XTOG097EC1 17701 Família E Line

Contatores XTCG Dados técnicos Para uso com Faixa de ajuste de sobrecarga I r () Circuito símbolo Contato auxiliar N/O = Normalmente aberto N/C = Normalmente fechado Referência Código XTOD..CC1S XTCG007 XTCG009 XTCG0 XTCG018 XTCG0 XTCG0 XTCG08 0.~0. 0. ~0.7 0.7~1.0 1.0 ~1. 1. ~.1 1.8~.7.~..~.0.0~.0.~8. 8.~..~18 17~ ~0 XTODPCC1S 179 XTODP7CC1S 179 XTOD001CC1S 179 XTOD1PCC1S 179 XTODPCC1S 179 XTODP7CC1S 1797 XTODPCC1S 1798 XTOD00CC1S 1799 XTOD00CC1S 1790 XTOD8PCC1S 1791 XTOD01CC1S 179 XTOD018CC1S 179 XTOD0CC1S 179 XTOD00CC1S 179 XTCG007 XTCG009 XTCG0 XTCG018 XTCG0 XTCG0 XTCG08 0.1~0.1 0.1~0. 0.~0. 0.~0. 0.~1 1~1. 1.~..~ ~ ~ 9- ~1 1~ ~ XTOGP1BC1 1779 XTOGPBC1 17 XTOGP0BC1 1781 XTOGP0BC1 178 XTOG001BC1 178 XTOG1PBC1 178 XTOGPBC1 178 XTOG00BC1 178 XTOG00BC1 1787 XTOG0BC1 1788 XTOG0BC1 1789 XTOG01CC1 17 XTOG0CC1 1791 XTOG0CC1 179 Família E Line 11

Eaton Corporation plc é uma empresa diversificada de gerenciamento de energia que fornece soluções de eficiência energética que ajudam nossos clientes a gerenciar a energia elétrica, hidráulica e mecânica de forma eficaz. Eaton é líder global em tecnologia de componentes elétricos, sistemas e serviços de qualidade de energia, distribuição e controle; componentes hidráulicos, sistemas e serviços para equipamentos industriais e móveis; combustível aeroespacial, sistemas hidráulicos e pneumáticos para uso comercial e uso militar; sistemas de propulsão e transmissão para caminhões e automóveis para melhorar o desempenho, economia de combustível e segurança. Eaton adquiriu a Cooper Industries plc em 0. nova empresa, Eaton Corporation plc, conta com aproximadamente.000 funcionários e vende seus produtos para clientes em mais de 10 países. Para mais informações, acesse www.eaton.com.br Filiais de Vendas: São Paulo Tel: 11-70 Minas Gerais, Centro-Oeste e Norte Tel.: 1 1-7070 Fax: 1 1-708 Rio de Janeiro, Espírito Santo e Nordeste Tel.: 1 1-01 Paraná Tel.: 1 7-9 Fax: 1 7-981 Santa Catarina Rio Grande do Sul Tel.: 7 1-179 Fax: 7 1-1 Tel.: 1 117-7000 Fax: 1 117-700 01 Eaton Corporation Todos os direitos reservados Impresso no Brasil Pub. N BR versão 01-0/1 Março/01 www.eaton.com.br