PROCEDIMENTO TÉCNICO Assistência Técnica Veicular Nº: Emissão 22.07.2014 Linha de Produto CAMINHÕES Assunto Substituição/Recalibração do módulo DCU Informamos a seguir, Procedimento técnico orientativo para a substituição do módulo DCU e por consequência sua recalibração, nos produtos Agrale CAMINHÃO 10000 e 14000 Euro V, equipados com motor MWM. MOTIVO: Substituição e recalibração do Cj módulo DCU. APLICAÇÃO CAMINHÃO 10000/14000 Euro V CÓDIGO DO PRODUTO Veículos montados com motor MWM Euro V PROCEDIMENTO TÉCNICO 1 Passo Ter disponível as seguintes peças, conforme modelo do veículo, e condição que está montado (Sem caixa de proteção da DCU, e ou, Com caixa de proteção da DCU) CAMINHÃO 10000 (Veículo montado Sem caixa de proteção DCU) 6023.099.030.00.5 Kit DCU Box CA10000 S/ CX 6023.101.019.00.4 Suporte DCU (pç modificada) 01 pç 6025.101.144.00.5 DCU BOX 01 pç 6020.101.353.00.3 Cj caixa DCU 01 pç 6023.101.057.00.4 Tampa caixa DCU 01 pç 6020.101.356.00.6 Cj tampa frontal DCU 01 pç 6020.101.358.00.2 Tampa manutenção DCU 01 pç 6020.101.361.00.6 Tampa conector DCU 01 pç 6020.101.362.00.4 Tampa conector DCU 01 pç 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 933 8.8 znfe 14 pçs 4103.011.011.02.8 Arruela lisa A6,4 znfe 14 pçs 5061.006.105.00.8 Abraçadeira plástica 08 pçs 6025.011.078.00.4 Cj chicote adaptador 01 pç 6023.011.040.00.9 Fixador auto-adesivo 02 pçs 6025.101.031.00.4 Tubo uréia 750mm (DCU X Tanque uréia) 01 pç 6023.101.031.00.9 Tubo uréia 530mm (DCU x Injetor) 01 pç 4101.084.042.10.2 Pf sex flange M12x1,5x30 10.9 02 pçs 4102.025.011.10.7 Porca sex flange M12x1,5 classe 10 02 pçs 1 de 27
CAMINHÃO 14000 (Veículo montado Sem caixa de proteção DCU) 6024.099.008.00.9 Kit DCU Box CA14000 S/ CX 6023.101.019.00.4 Suporte DCU (pç modificada) 01 pç 6025.101.144.00.5 DCU BOX 01 pç 6020.101.353.00.3 Cj caixa DCU 01 pç 6023.101.057.00.4 Tampa caixa DCU 01 pç 6020.101.356.00.6 Cj tampa frontal DCU 01 pç 6020.101.358.00.2 Tampa manutenção DCU 01 pç 6020.101.361.00.6 Tampa conector DCU 01 pç 6020.101.362.00.4 Tampa conector DCU 01 pç 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 933 8.8 znfe 14 pçs 4103.011.011.02.8 Arruela lisa A6,4 znfe 14 pçs 5061.006.105.00.8 Abraçadeira plástica 08 pçs 6025.011.078.00.4 Cj chicote adaptador 01 pç 6023.011.040.00.9 Fixador auto-adesivo 02 pçs 6024.101.023.00.4 Tubo uréia 650mm (DCU X Injetor) 01 pç CAMINHÃO 10000/14000 (Veículo montado Com caixa de proteção DCU) 6025.099.011.00.0 Kit DCU Box VEÍCULOS C/ CX 6025.101.144.00.5 DCU BOX 01 pç 6020.101.353.00.3 Cj caixa DCU 01 pç 6020.101.361.00.6 Tampa conector DCU 01 pç 6020.101.362.00.4 Tampa conector DCU 01 pç 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 933 8.8 znfe 04 pçs 4103.011.011.02.8 Arruela lisa A6,4 znfe 04 pçs 5061.006.105.00.8 Abraçadeira plástica 08 pçs 6025.011.078.00.4 Cj chicote adaptador 01 pç 6023.011.040.00.9 Fixador auto-adesivo 02 pçs Obs: Tampa superior, tampa frontal e tampa de manutenção deverão ser reaproveitadas 2 de 27
2 Passo Atenção: Antes de iniciar o procedimento: Desconectar os cabos da bateria do veículo. Desmontagem do Módulo DCU/ Suporte do módulo DCU CAMINHÃO 10000 CAMINHÃO 14000 Desconectar tubos da uréia da DCU - Estes tubos serão substituídos por peças novas (150mm mais compridos) Desconectar tubos da uréia da DCU - O tubo da uréia 6024.101.023.00.4 (500mm) DCU x Injetor será substituído por tubo 650mmm apenas em veículo que não tinha caixa de proteção de DCU montada anteriormente Obs: Ao desconectar os tubos de uréia ter cuidado devido ao vazamento de uréia dos mesmos Desconectar conector superior - chicote elétrico (cfe. fotos abaixo) Remover com cuidado a trava branca do conector, para facilitar desmontagem Pressionar a trava lateral do conector, e puxar o mesmo para cima, para desconectar 3 de 27
Desconectar conector do módulo DCU (chicote elétrico) Obs: Ao desconectar este conector proceder conforme fotos abaixo Conector da DCU Com dedo, pressionar lingueta para liberar trava do conector Deslocar a alavanca do conector chicote elétrico DCU, na direção da seta Remover conector do chicote DCU CAMINHÃO 10000 CAMINHÃO 14000 Remover Cj DCU e suporte DCU Obs: Os parafusos que fixam o suporte DCU no chassi serão reaproveitados Remover Cj DCU e suporte DCU Obs: Os parafusos que fixam o suporte DCU no chassi serão reaproveitados 4 de 27
CAMINHÃO 10000 Fazer nova furação na longarina para nova posição de montagem do novo suporte da DCU (conforme orientação abaixo) Condição original Obs: Em alguns tipos de carroceria poderá ser necessário remover e deslocar componentes de fixação que estejam nesta posição Remover grampo fixação plataforma do encarroçador, para possibilitar a nova furação e nova posição do suporte DCU Obs: Este grampo deverá ser reposicionado em outro ponto, o mais próximo possível do ponto onde se encontrava. Desconectar a mangueira do filtro, para abrir espaço e facilitar a nova furação da longarina Furação original (antiga) Furação nova (deslocada 40mm para trás) 5 de 27
Antes de fazer os (02) furos Ø13,5mm novos na longarina: A) Montar o suporte novo e fixar com (01) parafuso sex flange M12 neste furo (furo antigo), alinhar o suporte. Obs: Reutilizar o parafuso sex flange M12 removido Furo antigo Com suporte alinhado e fixo pelo furo antigo: B)Fazer estes (02) furos novos Ø13,5mm Obs: Usar os furos do suporte novo como guia Nova posição de montagem do suporte da DCU deslocado 40mm para trás C) Nestes 2 furos que sobram da montagem do suporte na posição antiga, montar: 4101.084.042.10.2 Pf sex flange M12x30 (02pçs) 4102.025.011.10.7 Pc sex flange M12 (02pçs) (fixação da travessa na longarina) D)Montar (02) parafusos sex flange M12 (reutilizar os parafusos removidos) para fixar o suporte DCU 6 de 27
3 Passo Modificação do conector do chicote elétrico da DCU p/ montagem do Cj chicote adaptador cód. 6025.011.078.00.4 A)Soltar tubo corrugado do chicote do conector superior da DCU e posicionar o conector de forma a visualizar a trava do mesmo de frente Alguns conectores podem estar com vedação por silicone, neste caso remover o silicone para ter acesso aos fios do chicote Obs: Lado do conector (lado da trava) B)Identificar os fios das cavidades 2 e 3 cortar os fios junto ao conector do conector (fios cinza e vermelho) Obs: Após cortar os fios, aparar as pontas para deixar os dois do mesmo comprimento 7 de 27
C)Cortar demais fios 50mm mais curtos do que os dois primeiros D)Decapar pontas dos fios ±20mm do chicote adaptador e do chicote do conector superior da DCU E)Montar tubos termo-retráteis nos fios do chicote adaptador 8 de 27
F)Conectar fios do chicote adaptador com fios do chicote superior da DCU Atenção: Conectar os (2) fios curtos do chicote adaptador com os (2) fios compridos do chicote do conector Conectar os (5) fios compridos do chicote adaptador com os (5) fios curtos do chicote conector Ver desenho abaixo CHICOTE ADAPTADOR CHICOTE CONECTOR DCU G)Estanhar todos os fios do chicote adaptador com fios do chicote superior da DCU 9 de 27
H)Posicionar os tubos termoretráteis sobre as emendas dos fios estanhados I)Contrair (sopro de ar quente) os tubos termoretráteis sobre as emendas dos fios estanhados Obs: Usar ferramenta adequada 1ª opção: soprador de calor 2ª opção: estanhador Soprador de calor 10 de 27
J)Montar tubo corrugado (700mm) para proteção do chicote adaptador e das emendas estanhadas K)Cortar a sobra de tubo corrugado L)Usar fita isolante nas duas pontas do tubo corrugado 11 de 27
4 Passo Módulo Remover DCU Box antiga do módulo Montar DCU Box 6025.101.144.00.5 no módulo e fixar (reaproveitar parafusos da desmontagem) Remover fita protetora do fixador auto adesivo 6023.011.040.00.9 Colar 6023.011.040.00.9 Fixador auto adesivo (02 pçs) no módulo DCU conforme foto. (01 pç) na parte superior do módulo DCU (01 pç) na lateral esquerda do módulo DCU (abaixo do conector) Pré-montar: Cj módulo DCU / caixa proteção DCU e suporte DCU Cj módulo DCU Box 6023.101.019.00.4 Suporte DCU 6020.101.353.00.3 Cj caixa proteção DCU Acoplar o cj DCU (novo) na caixa de proteção nova 6020.101.353.00.3 Montar o cj DCU e caixa no suporte DCU 6023.101.019.00.4 (pç modificada) e fixar usando parafusos removidos anteriormente 12 de 27
CAMINHÃO 10000 Montar Cj caixa proteção / Cj módulo DCU e suporte DCU pré-montados, e fixar no veículo. (usar parafusos removidos na desmontagem) Reposicionar Cj chicote da DCU, passando pelo vão entre a longarina e o suporte da DCU Conectar mangueira do filtro CAMINHÃO 14000 Montar Cj caixa proteção / Cj módulo DCU e suporte DCU pré-montados, e fixar no veículo. (usar parafusos removidos na desmontagem) Obs: Antes de fixar Cj módulo DCU pré-montado, posicionar o Cj chicote da DCU, passando entre o chassi e a lateral da caixa de proteção da DCU (por cima) Reposicionar o chicote da DCU por cima da caixa de proteção, passando entre o chassi e a lateral da caixa de proteção 13 de 27
B A A) Conectar conector do chicote elétrico no conector lateral da DCU B) Fixar chicote elétrico com abraçadeira plástica 5061.006.105.00.8 junto aos fixadores autoadesivos 6023.011.040.00.9 Obs: O chicote conectado na lateral da DCU deve fazer um sifão, conforme mostra foto B Conectar conector da DCU (chicote elétrico) 5 Passo ATENÇÃO: Antes de conectar tubos de uréia na DCU Box: Aplicar Procedimento de limpeza dos tubos de uréia, conforme segue: Obs: Este procedimento deve ser aplicado em veículos que não forem substituídos 1 (um) ou os 2 (dois) tubos de uréia. Para veículos que forem montados os (2) dois tubos de uréia novos não é necessário realizar esta limpeza. 14 de 27
SISTEMA DE MONTAGEM DOS TUBOS DE URÉIA Injetor Tubo tanque uréia x DCU Tubo Injetor x DCU DCU Tanque uréia Tubo retorno Injetor x tanque uréia Vista de baixo do veículo Vista de cima do veículo 15 de 27
PROCEDIMENTO PARA LIMPEZA DOS TUBOS DE URÉIA Usando um pano limpo, antes de aplicar ar nos tubos Limpar a ponta da pistola de ar Tubo de uréia (Tanque de uréia x DCU Box) (Tubo cor verde no desenho abaixo) A) Abrir a tampa do tanque de uréia B) Desconectar tubo (extremidade conectada no tanque). B Com as duas extremidades do tubo desconectadas, C) Lavar com água o conector do tubo (lado que será injetado ar), antes de injetar ar comprimido. A D) Injetar ar comprimido (sentido DCU tanque uréia ) para extrair impurezas do tubo e do pescador Lavar conector com água Injetar ar pelo tubo E) Conectar extremidades do tubo (DCU e tanque uréia) 16 de 27
Tubo de uréia (Injetor x DCU) (Tubo cor vermelha no desenho abaixo) Obs: Deixar desconectado (por enquanto) F) Desconectar tubo (extremidade conectada no Injetor) Lavar conector com água Injetar ar pelo tubo Com as duas extremidades do tubo desconectadas, G) Lavar com água o conector do tubo (lado que será injetado ar), antes de injetar ar comprimido. H) Injetar ar comprimido (sentido DCU Injetor ) para extrair impurezas do tubo. I) Conectar a extremidade do tubo ( na DCU Box) J) Deixar desconectado a extremidade que conecta no Injetor (por enquanto) Tubo de retorno da uréia (Injetor x tanque uréia) (Tubo cor amarela no desenho abaixo) Lavar conector com água Injetar ar pelo tubo K) Desconectar tubo retorno da uréia (extremidades conectadas no Injetor e no tanque uréia ). Com as duas extremidades do tubo desconectadas, L) Lavar com água o conector do tubo (lado que será injetado ar), antes de injetar ar comprimido M) Injetar ar comprimido (sentido Injetor tanque uréia) para extrair impurezas do tubo. N) Conectar tubo retorno extremidades no Injetor e no tanque uréia. 17 de 27
Fechar tampa do tanque de uréia Posicionar um vasilhame limpo embaixo do injetor, para depósito da uréia que sairá ao ligar o motor. Após esta operação, a ureia do vasilhame deverá ser descartada. Ligar o motor, por 30 segundos, para eliminar resíduos do tubo de uréia. Desligar o motor. Abastecer o tanque de uréia. Conectar tubo uréia no injetor 18 de 27
CAMINHÃO 10000 Para caminhões 10000 que não usavam caixa de proteção da DCU Montar: 6025.101.031.00.4 Tubo uréia 3/8 DCU x tanque uréia (750mm) (pç nova) 6023.101.031.00.9 Tubo uréia 5/16 DCU x Injetor (530mm) (pç nova) Obs: Para estes caminhões, não será necessário realizar o procedimento de limpeza dos tubos, citado acima OBS: Para caminhões 10000 que já estavam com caixa de proteção da DCU, não será necessário substituir os tubos de uréia, e portanto deverão ser montados os mesmos tubos removidos na desmontagem, e, aplicar o procedimento de limpeza dos tubos de uréia, citado acima CAMINHÃO 14000 Para caminhões 14000 que não usavam caixa de proteção da DCU Obs: passar tubos da uréia pelos furos laterais da caixa de proteção DCU Montar 6020.101.048.00.9 Tubo de uréia 3/8 DCU x tanque uréia (pç antiga) Montar 6024.101.023.00.4 Tubo de uréia 5/16 DCU x Injetor 650mm (pç nova) OBS: Para caminhões 14000 que já estavam com caixa de proteção da DCU, não será necessário substituir os tubos de uréia, e portanto deverão ser montados os mesmos tubos removidos na desmontagem, e, aplicar o procedimento de limpeza dos tubos, citado acima. 19 de 27
Montar 6020.101.358.00.2 Tampa manutenção DCU e fixar com: 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 znfe (02 pçs) 4103.011.011.02.8 Arr lisa A6,4 znfe (02 pçs) CAMINHÃO 10000 Montar 6023.101.057.00.4 Tampa superior caixa DCU e fixar com: 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 znfe (04 pçs) 4103.011.011.02.8 Arr lisa A6,4 znfe (04 pçs) Montar 6020.101.361.00.6 Tampa conector DCU e fixar com: 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 znfe (02 pçs) 4103.011.011.02.8 Arr lisa A6,4 znfe (02 pçs) Montar 6020.101.356.00.6 Tampa frontal DCU e fixar com: 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 znfe (04 pçs) 4103.011.011.02.8 Arr lisa A6,4 znfe (04 pçs) Montar 6020.101.362.00.4 Tampa conector DCU e fixar com: 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 znfe (02 pçs) 4103.011.011.02.8 Arr lisa A6,4 znfe (02 pçs) 20 de 27
Montar 6020.101.358.00.2 Tampa manutenção DCU e fixar com: 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 znfe (02 pçs) 4103.011.011.02.8 Arr lisa A6,4 znfe (02 pçs) CAMINHÃO 14000 Montar 6023.101.057.00.4 Tampa superior caixa DCU e fixar com: 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 znfe (04 pçs) 4103.011.011.02.8 Arr lisa A6,4 znfe (04 pçs) Montar 6020.101.361.00.6 Tampa conector DCU e fixar com: 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 znfe (02 pçs) 4103.011.011.02.8 Arr lisa A6,4 znfe (02 pçs) Montar 6020.101.356.00.6 Tampa frontal DCU e fixar com: 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 znfe (04 pçs) 4103.011.011.02.8 Arr lisa A6,4 znfe (04 pçs) Montar 6020.101.362.00.4 Tampa conector DCU e fixar com: 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 znfe (02 pçs) 4103.011.011.02.8 Arr lisa A6,4 znfe (02 pçs) 21 de 27
Montar 6020.101.358.00.2 Tampa manutenção DCU e fixar com: 4101.047.066.07.3 Pf sex M6x16 znfe (02 pçs) 4103.011.011.02.8 Arr lisa A6,4 znfe (02 pçs) Conectar os cabos da bateria do veículo. Fazer a recalibração do Cj módulo DCU, conforme orientação do Procedimento abaixo. 6 Passo Recalibrar o Módulo DCU. PROCEDIMENTO PARA RECALIBRAÇÃO DO MÓDULO DCU A calibração somente poderá ser realizada com a utilização da ferramenta de reflash NAVCOM que será enviada ao concessionário, salientando que esta ferramenta ficará sobre responsabilidade e guarda do concessionário quanto aos aspectos de conservação e integridade de seus componentes. O NAVCON deverá ser usado apenas em veículos que tiverem sua DCU Box substituída pelo modelo Gen 1.2. Ao término desta ação, deverá ser efetuada a devolução desta ferramenta à Agrale. 22 de 27
1º PASSO Obs.: Utilizar o NAVCON de acordo com a potência do motor (no caso caminhão 10000 utilizar o NAVCON para 165cv e para o caminhão 14000 utilizar NAVCON para 190cv). Conectar o cabo OBD no equipamento NAVCOM. 2º PASSO Colocar a chave na posição ligado, sem dar a partida no motor. 23 de 27
3º PASSO Conectar o cabo OBD do equipamento NAVCOM no conector de diagnóstico do veículo. 4º PASSO Iniciar a atualização dos módulos: Quando o NAVCOM é conectado ao veículo, o processo de atualização é feito automáticamente. Após aproximadamente 10 segundos, observar os LEDs de aviso do NAVCOM. O LED amarelo Comunic.J1939 começará a piscar, indicando que a atualização dos módulos está ocorrendo (tempo aproximado do processo: 8 minutos). Caso haja alguma anormalidade que impeça a atualização dos módulos, o LED vermelho de Aviso/Falha irá acender. Conectado ao veículo. 24 de 27
5º PASSO Quando os LEDs Veículo, PC e Comunic.J1939 começarem a piscar ou acenderem, de forma (conforme figura abaixo), o processo de programação estará finalizado. Uma vez finalizado, desligar a ignição e após 5 segundos ligá-la novamente. Importante: É obrigatório este processo de desligar e religar a ignição para que a reprogramação do módulo DCU seja finalizado com sucesso. 6º PASSO Quando os LEDs PC, Veículo e Pronto/Completo acenderem, o procedimento estará completo. 25 de 27
7º PASSO Terminado o processo de programação, desligar a chave de ignição e remover o conector OBD do veículo. NOTA: CORREÇÃO DE EVENTUAIS FALHAS: Se o LED verde Veículo começar a piscar, desligar a chave de ignição por 5 segundos e remover o NAVCOM do conector OBD. Passado o tempo, ligar a chave de ignição novamente e reconectar o NAVCOM no conector OBD do veiculo. Se o LED amarelo acender Pronto/Completo e o LED vermelho Aviso/Falha também acender, houve falha na programação e, portanto, o processo deverá ser repetido. Remover o NAVCOM do conector OBD. Passado o tempo, ligar a chave de ignição novamente e reconectar o NAVCOM no conector OBD do veiculo. Possíveis causas: Problemas com a programação na ECU: - LED PC - desligado - LED Veículo - ligado - LED Pronto/Completo - ligado - LED Aviso/Falha - ligado Problemas com a programação na DCU: - LED PC - ligado - LED Veículo - desligado - LED Pronto/Completo - ligado - LED Aviso/Falha - ligado 26 de 27
NOTAS GERAIS: O conteúdo deste Procedimento técnico foi elaborado de modo a refletir a realidade da melhor forma possível no momento de sua publicação. Este documento é de caráter orientativo, porém lembramos que empresas encarroçadoras diferentes atuam nos produtos Agrale citados acima, e devido a necessidades e ou opções de cada empresa, modificação no posicionamento de montagem das peças citadas são possíveis. Cabe ao responsável por realizar as modificações acima nos produtos, executá-las da maneira mais fiel possível a este procedimento. Este Procedimento técnico serve apenas como informação técnica, e não poderá ser utilizado como instrumento de reclamação ou garantia. Em caso de dúvidas, contatar o Depto. de Pós-vendas Agrale. 27 de 27