Válvula globo de assento reto metálica Construção A válvula globo de assento reto de / vias GEMÜ, acionada pneumaticamente, possui um atuador de pistão de aço inox sobreposto, robusto e de baixa manutenção. A vedação da haste da válvula ocorre por meio de um pacote de gaxetas auto ajustáveis que reduzem o tempo de manutenção, garantindo uma boa vedação da haste da válvula mesmo após de muito tempo de operação. O anel raspador instalado sobre o pacote de gaxetas protege a vedação contra sujeira e danos. Características Adequada para fluidos líquidos e gasosos, neutros e corrosivos* Série abrangente com corpo de ferro fundido nodular e corpo da válvula em aço inox Construções flangeadas Válvula de controle disponível em versões personalizadas ivre de metais não ferrosos Configurações de acordo com ATEX sob consulta Vantagens Atuador em aço inox apropriado para ambientes agressivos, de fácil limpeza Elevado coeficiente de vazão em construção compacta O indicador ótico de posição é instalado como padrão para a função de acionamento NF; é opcional para função de acionamento NA ou A Acessórios: - indicadores elétricos de posição - caixa de interruptores eletropneumática - posicionadores eletropneumáticos e controladores de processo (consultar folha de dados técnicos Válvula de controle GEMÜ ) - limitador de curso Pacote de gaxetas de padrão adequadas para vácuo até 0 mbar (a) * veja indicações do fluido de operação na página esenho em corte
ados técnicos Fluido de operação Fluidos corrosivos, neutros, gasosos e líquidos e vapor, que não venham a influenciar as propriedades físicas e químicas dos respectivos materiais do corpo da válvula e da vedação. Temperatura do fluido -10 C até 10 C Pressão de operação Consultar tabela abaixo Viscosidade máx. admissível 00 mm²/s Outras versões para temperaturas maiores ou menores sob consulta Fluido de acionamento Gases neutros, filtrados 50 µm Pressão máx. de acionamento: bar Temperatura máx. admissível do fluido de acionamento: 0 C Condições ambientais Temperatura ambiente máx. 0 C ados do atuador Tamanho do atuador Volume do atuador iâmetro do pistão 1G1, 1M1 0,05 dm³ mm G1, M1 0,0 dm³ 0 mm 3G1, 3M1 0,5 dm³ 0 mm G1 0,37 dm³ 100 mm 5G1 0,79 dm³ 130 mm Taxa de vazamento do assento máximo admissível Vedação do assento Norma Procedimento de teste Taxa de vazamento Fluido de ensaio PTFE IN EN 1-1 P1 A Ar Pressão de acionamento [bar] Função de acionamento 1 Normal fechada (NF) / Sentido de fluxo: por baixo do assento Tamanho do atuador 1G1, G1, 3G1, G1-5G1 5 - Função de acionamento 1 Normal fechada (NF) / Sentido de fluxo: por cima do assento 1M1, M1, 3M1 max. 7 bar Pressão de acionamento maior, sob consulta. Função de acionamento Normal aberta (NA) / Função de acionamento 3 upla ação (A) / Sentido de fluxo: por baixo do assento Para valores, consultar diagrama na página 5 Pressão máx. de operação [bar] Tamanho do atuador N 15 N 0 N 5 N 3 N 0 N 50 N 5 N 0 N 100 Função de acionamento 1 Normal fechada (NF) / Sentido de fluxo: por baixo do assento 1G1 10,0,0 - - - - - - - G1,0 1,0 7,0,0 - - - - - 3G1-5,0 1,0 10,0,0 3,0 - - - G1 - - 5,0 1,0 1,0 7,0 - - - 5G1 - - 0,0 35,0 0,0 15,0,0,0 3,0 Função de acionamento 1 Normal fechada (NF) / Sentido de fluxo: por cima do assento 1M1 10,0 10,0 - - - - - - - M1 10,0 10,0 10,0 - - - - - - 3M1-10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 - - - Função de acionamento Normal aberta (NA) / Função de acionamento 3 upla ação (A) / Sentido de fluxo: por baixo do assento 1G,0 17,0 11,0 - - - - - - G 0,0 0,0 5,0 1,0 9,0 - - - - 3G - 0,0 0,0 30,0 0,0 1,0 - - - G - - - 0,0 30,0 0,0 - - - 5G - - - 0,0 0,0 3,0 19,0 15,0 10,0 Para pressões máx. de operação observar a correlação da pressão/temperatura, consultar tabela na página 3. Todos os valores de pressão estão expressos em bar (manométricos). Quando o fluxo for por cima do assento (M) pode ocorrer o golpe de aríete!
ados técnicos Valores de v [m³/h] iâmetro nominal N 15 N 0 N 5 N 3 N 0 N 50 N 5 N 0 N 100,,0 13,0,0 35,0 50,0 90,0 17,0 00,0 Valores de v obtidos conforme a norma IN EN 053. Os dados dos valores de v referem-se à função de acionamento 1 (NF) e o maior atuador admissível para o diâmetro nominal em questão. Os valores de v para outras configurações do produto (por ex. demais tipos de conexão ou materiais do corpo) podem divergir. da conexão Correlação da pressão/temperatura para corpos de válvulas globo do material Pressões de operação admissíveis em bar para temperatura em C* RT 100 150 00 50 300 37 1,0 1,0 1,5 13, 1,7 11, 10 37 5,0 5,0,7 1,0 19, 1,5 11 37 0,0 0,0 3,3 33,7 31, 9,7 39 37 19,0 1,0 1, 13, 1,0 10, 90 1,0 1,0 15,5 1,7 13,9 11, 39 90 17,0 1,0 1, 13,9 1,1 10, * As válvulas podem ser usadas até -10 C RT = temperatura ambiente Todos os valores de pressão estão expressos em bar (manométricos). Correlação da pressão/temperatura para código da conexão : N 15-0 veja código da conexão 10, N 50 veja código da conexão. Respiro no atuador Para sangrar o fluido de acionamento o atuador pneumático tem um respiro que está localizado no lado do castelo do atuador (função de acionamento normal fechado). Em certas áreas de aplicação (p. ex. indústria alimentícia ), água suja ou material de limpeza poderia penetrar por este respiro no atuador prejudicando a operação do mesmo. Um sistema especial com uma válvula de retenção de lábios está disponível para estas aplicações que previne tal comprometimento funcional. O respiro lateral é então fechado. Respiro Padrão Respiro especial 99 3
Curvas características da pressão de operação/de acionamento Função de acionamento 1: Normal fechada (NF) / Sentido de fluxo: por cima do assento Tamanho do atuador 1M1 Tamanho do atuador M1 Tamanho do atuador 3M1 7 5 3 1 0 N 0 N 15 10 Pressão Betriebsdruck de operação [bar] [bar] 7 5 3 1 0 10 Pressão Betriebsdruck de operação [bar] [bar] N 5 N 0 N 15 7 5 3 1 0 N 50 N 0 N 3 N 5 N 0 10 Pressão Betriebsdruck de operação [bar] [bar] Curvas características da pressão de operação/de acionamento Função de acionamento Normal aberta (NA) / Função de acionamento 3 upla ação (A) / Sentido de fluxo: por baixo do assento Tamanho do atuador 1G1 Tamanho do atuador G1 Tamanho do atuador 3G1 N 5 N 0 N 15 N 0 N 3 N 5 N 0 N 15 0 5 10 15 0 5 30 0 10 0 30 0 Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Pressão de operação [bar] Pressão de operação [bar] N 50 N 0 N 3 N 5 N 0 0 10 0 30 0 Betriebsdruck [bar] Pressão de operação [bar] Tamanho do atuador G1 Tamanho do atuador 5G1 N 50 N 0 0 10 0 30 0 Pressão Betriebsdruck de operação [bar] [bar] N 3 N 100 N 0 N 50 N 5 0 10 0 30 0 Pressão Betriebsdruck de operação [bar] [bar] N 0 N 3
ados para encomenda Forma do corpo Corpo de passagem reta Conexão Flange Flange EN 109 / PN1 / forma B, face a face EN 55, série 1, ISO 575, Série 1 Flange EN 109 / PN5 / forma B, face a face EN 55, série 1 ISO 575, Série 1 10 Flange EN 109 / PN0 / forma B, face a face EN 55, série 1 ISO 575, Série 1 11 Flange ANSI Class 15/150 RF, face a face EN 55, série 1, ISO 575, Série 1 39 Flange perfurado conforme JIS 0 (N 15-0), Flange perfurado conforme JIS 10 (N 50), face a face EN 55, série 10, ASME/ANSI B 1.10 tabela 1, coluna 1 Tamanho do atuador Atuador 1 ø pistão mm 1 Atuador ø pistão 0 mm Atuador 3 ø pistão 0 mm 3 Atuador ø pistão 100 mm Atuador 5 ø pistão 130 mm 5 Sentido de fluxo Por baixo do assento G* Por cima do assento M** ** só função de acionamento NF G* M Material do corpo da válvula 1.0, aço inox microfundido 37 EN-GJS-00-1-T (GGG 0.3), ferro fundido nodular 90 Vedação do assento PTFE 5 PTFE, reforçado com fibra de vidro 5G Função de acionamento Normal fechada (NF) 1 Normal aberta (NA) upla ação (A) 3 * Sentido preferencial do fluxo para fluidos incompressíveis e líquidos, para evitar o efeito "golpe de aríete" it de molas Padrão 1 Versões especiais Temperatura do fluido -10 até 10 C 03 (somente com vedação do assento código 5G e 10) Respiro especial no atuador 99 Todas as versões especiais somente disponíveis ex works Nota Para resumo dos corpos das válvulas disponíveis, consultar tabela na página. Exemplo de encomenda 5 10 37 5 1 G 1 - Tipo iâmetro nominal 5 Forma do corpo (código) Conexão (código) 10 Material do corpo da válvula (código) 37 Vedação do assento (código) 5 Função de acionamento (código) 1 Tamanho do atuador (código) Sentido de fluxo (código) G it de molas (código) 1 Versões especiais (código) - 5
imensões do atuador / imensões para instalação [mm] imensões do atuador Tamanho do atuador øb M A máx.* G 1 M1x1 1 G 1/ 3 M1x1 G 1/ 3 M1x1 G 1/ 10 Mx1,5 3 G 1/ 5 135 Mx1,5 1 G 1/ * dependendo dos diâmetros nominais N imensões para instalação / peso da válvula, códigos da conexão, 10, 39, SW1 métrico Atuador tamanho 1 ø mm Atuador tamanho ø 0 mm Atuador tamanho 3 ø 0 mm Atuador tamanho ø 100 mm Atuador tamanho 5 ø 130 mm 15 3 17 3,1 13 3, - - - - - - 0 1 17 3, 0,0 - - - - - - 5 - - 31, 7 5,5 5,9 - - 3 55 - - 3, 5 7,3 90,7 317 11, 0 0 - - - - 3, 301 9, 3 1,9 50 55 - - - - 71 10,7 309 1,1 33 15, 5 75 - - - - - - - - 359 0, 0 75 - - - - - - - - 379 3,1 100 75 - - - - - - - - 00 9,0 N SW1 métrico imensões para instalação / peso da válvula, código da conexão 11 Atuador tamanho 1 ø mm Atuador tamanho ø 0 mm Atuador tamanho 3 ø 0 mm Atuador tamanho ø 100 mm Atuador tamanho 5 ø 130 mm 15 3 17 3,1 13 3, - - - - - - 0 1 17 3, 0,0 - - - - - - 5 - - 31, 7 5,5 5,9 - - 3 55 - - 3, 5 7,3 90,7 317 11, 0 0 - - - - 3, 301 9, 3 1,9 50 55 - - - - 3 10,7 31 1,1 3 15, ø B M G A G SW1
imensões do corpo [mm] N Flange, código da conexão Material do corpo da válvula 1.0 (código 37), EN-GJS-00-1-T (código 90) do material 37 do material 90 Número de furos ø ø ø Número de furos ø ø ø 15 - - - - - 130 95 5 1, 0 - - - - - 150 105 75 1 3,0 5 - - - - - 10 115 5 1 3,7 3 - - - - - 10 10 100 1 5,3 0 - - - - - 00 150 110 1,3 50 30 15 15 1 30 15 15 1, 5 90 15 15 1 90 15 15 1 1,7 0 310 00 10 1 310 00 10 1 15, 100 350 0 10 1 350 0 10 1 3,0 Para materiais, consultar resumo na página N 15-50 5-100 N Flange, códigos da conexão 10, 11, Material do corpo da válvula 1.0 (código 37) da conexão 10 da conexão 11 da conexão Número de furos ø ø ø ø ø ø ø ø ø 15 - - - - 130 95 5 1 10 95 70 15, 0 - - - - 150 105 75 1 117 100 75 15 3,0 5 - - - - 10 115 5 1 17 15 90 19 3,7 3 10 10 100 1 10 10 100 1 - - - - 5,3 0 00 150 110 1 00 150 110 1 15 10 105 19,3 50 - - - - 30 15 15 1 03 155 10 19, Para materiais, consultar resumo na página N 15-50 código 10, N 15-0 código 11 N 50 código 11 7
imensões do corpo [mm] N Flange, código da conexão 39 Material do corpo da válvula 1.0 (código 37), EN-GJS-00-1-T (código 90) Número de furos ø ø ø 15 130 90 0,3 15,9, 0 150 100 9,9 15,9 3,0 5 10 110 79, 15,9 3,7 3 10 115,9 15,9 5,3 0 00 15 9, 15,9,3 50 30 150 10,7 19,0, 5 90 10 139,7 19,0 1,7 0 310 190 15, 19,0 15, 100 350 30 190,5 19,0 3,0 Para materiais, consultar resumo abaixo Todos os direitos, tais como direitos autorais e de propriedade industrial, são expressamente reservados. da conexão do material N 15-50 N 5-100 Tabela dos corpos metálicos para GEMÜ 10 11 39 37 90 37 37 37 90 37 N 15 - X - X X X X N 0 - X - X X X X N 5 - X - X X X X N 3 - X X X X X - N 0 - X X X X X X N 50 X X - X X X X N 5 X X - - X X - N 0 X X - - X X - N 100 X X - - X X - Para as demais válvulas globo, acessórios e outros produtos, veja inha de produtos e ista de preços. Entre em contato conosco. VÁVUAS E APAREHOS E MEIÇÃO E CONTROE Reservado o direito a alterações 10/017 0 Caso haja alguma dúvida ou equivoco, este catálogo na versão em alemão prevalecerá. GEMÜ Gebr.Müller Apparatebau GmbH & Co.G Fritz-Müller-Str. - -753 Ingelfingen-Criesbach Telefon +9(0)790/13-0 Telefax +9(0)790/13-19 info@gemue.de www.gemu-group.com