www.empilhadores.toyota.pt 2.0 2.4 ton Porta-paletes eléctricos
2 BT Orion
BT Orion BT Orion Produtividade Segurança Durabilidade O porta-paletes eléctrico BT Orion da Toyota Material Handling Europe combina grande capacidade de carga com plataforma para o operador e compacidade ímpar para movimentação de paletes pesadas em aplicações de elevada intensidade. Esta compacidade, combinada com a elevada velocidade de ponta tornam os porta-paletes BT Orion excepcionalmente manobráveis em aplicações intensas. Para maior segurança, podem ser especificadas, em todos os modelos, protecções laterais fixas ou encosto/protecção traseira. A unidade Powerdrive BT integrada e o sistema de controlo asseguram uma resposta suave e intuitiva aos comandos do operador, bem como uma excelente eficiência energética. O sistema Powertrack BT assegura que a força na roda de tracção está sempre optimizada de acordo com o peso da carga, para melhor desempenho, e a plataforma do operador rebatível, torna ligeiro o trabalho que implica longas distâncias a percorrer. O design único do chassis BT 5 rodas assegura estabilidade a todo o tempo, tornando o BT Orion a melhor escolha para produtividade, segurança e durabilidade. 3
BT Orion Produtividade BT Orion criado para trabalhar Incorporando a tecnologia BT Powerdrive, a produtividade do BT Orion é beneficiada em dois aspectos. Primeiro, a sua extrema simplicidade significa que a disponibilidade do BT Orion, é maximizada. Segundo, os equipamentos são fáceis de operar de forma suave e segura. Elevado desempenho pequeno em tamanho O LPE200 com capacidade de 2 ton. atinge a velocidade máxima de 8.5 km/h com a opção de protecções laterais rebatíveis, ou 6 km/h sem protecções. O LPE240 com capacidade de 2.4 ton. atinge a velocidade máxima de 12 km/h. Os parâmetros de desempenho são totalmente programáveis de acordo com cada operador e aplicação (ver pág. 7). Um desempenho suave e potente é assegurado em todas as condições de trabalho, devido à combinação do motor e sistema de controlo sem interruptores. A aceleração e velocidade máxima de deslocação não são virtualmente afectadas pelo peso da carga. Baixo consumo de energia e travagem regenerativa significam que o BT Orion pode fazer mais ciclos de trabalho por carga de bateria que um porta-paletes eléctrico convencional. O desempenho em elevação/descida é igualmente impressionante, significando menos tempo imóvel e mais tempo movendo cargas, e tudo isto num equipamento de pequena dimensão e excelente manobrabilidade. A plataforma rebatível para o operador, acrescenta muito pouco ao equipamento, em termos de dimensões, quando fechada, permitindo ao BT Orion ser conduzido em espaços confinados. Suave e fácil, mas potente Uma simples ligação CAN-bus conecta o processador central, que monitoriza e controla todos os aspectos de desempenho do equipamento, a um potente e eficiente motor. Pressão adaptada Um conceito inventado pela BT, o chassis Powertrack do Orion ajusta automaticamente a pressão na roda de tracção à carga, aumentando a tracção e eliminando a possibilidade de rotação das rodas. Facilmente adaptável Todos os modelos estão disponíveis com suporte para acessórios (E-bar) para colocação de equipamento auxiliar, tais como mesa de apoio e suporte para filme retráctil. Pode ainda incorporar uma fonte de alimentação para PC s, terminais de rádio frequência e leitores de códigos de barra. A pega do timão incorpora a tecnologia BT Powerdrive, para um controlo fácil e intuitivo O E-bar é um suporte conveniente para montar equipamento acessório 4
BT Orion Produtividade 5
6 BT Orion Segurança
BT Orion Segurança Segurança A facilidade de utilização do BT Orion é um grande benefício para a segurança global, no entanto existe ainda uma gama de especificações que garantem a segurança do operador, da carga e do local de trabalho. Protecções Os modelos LPE200 e LPE240 estão disponíveis com protecções laterais fixas. Ambos podem ser especificados com encosto traseiro. Guardas laterais rebatíveis em ambos os modelos (opcional no LPE200) oferecem protecção ao operador sem comprometer as vantagens da plataforma rebatível, significando que pode, se necessário, controlar o equipamento de forma pedestre em espaços confinados. Plataformas Vários tipos de plataformas para o operador estão disponíveis para os BT Orion, de modo a satisfazerem diferentes aplicações. Por exemplo, a plataforma pode ser automaticamente rebatível se o equipamento é essencialmente manuseado de forma pedestre, ou do tipo stay-down para operações ride-on. Plataforma em malha de aço para operações no frio, de modo a evitar escorregamento. Controlo Muita da tecnologia Powerdrive BT está inserida na pega ergonómica, oferecendo um interface intuitivo entre operador e máquina. Concebido para ser igualmente acessível com a mão direita ou mão esquerda, o seu controlo borboleta permite aceleração frente/trás. Outras operações como elevar/baixar e buzina estão à distância dum toque de dedo. parâmetros via painel digital e controlos na pega. Velocidade máxima (com e sem protecções laterais), taxa de aceleração e redução automática da velocidade podem ser definidos de acordo com as condições de cada aplicação ou experiência do operador. Também pode ser programado o tempo a partir do qual o equipamento deve desligar-se. A pega também permite acesso ao diagnóstico de falhas via painel digital. A opção única da BT Click-2-Creep permite ao operador reduzir a velocidade do equipamento para facilitar um posicionamento apurado. A velocidade lenta é activada clicando 2 vezes no botão de controlo de velocidade. Controlo de acesso O Powerdrive BT permite o controlo de acesso por código PIN como standard. Como opção, dispõe do Smart Access, onde o operador usa uma chave ou cartão electrónico pessoal para aceder ao equipamento. Para ambos os sistemas podem ser definidos 10 perfis de activação automática após log-in. Protecção para o operador Um grande botão de emergência localizado na extremidade da pega assegura que o equipamento inverta a direcção imediatamente, caso a pega encontre um obstáculo, prevenindo o esmagamento do operador pelo equipamento. Desempenho ajustável O desempenho do equipamento é totalmente programável de forma a ajustar-se à aplicação, com fácil acesso a vários Para assegurar a segurança do operador, todos os modelos possuem rodapé para total protecção dos pés. As guardas laterais rebatíveis permitem que o LPE200 seja usado à velocidade máxima de 8.5 km/h O rodapé protege o pé do operador sem impedir o acesso a rampas e desníveis 7
BT Orion Durabilidade Durabilidade Toyota = Máximo tempo útil O BT Orion é produzido usando o altamente reconhecido Sistema de Produção Toyota (TPS). Para assegurar elevados níveis de qualidade e fiabilidade o TPS aplica a melhoria contínua (Kaizen) ao longo de todo o processo de produção, desde o desenvolvimento do produto até à produção, entrega e serviço após-venda. Menos peças O número total de componentes do sistema Powerdrive BT foi significativamente reduzido em relação aos equipamentos eléctricos convencionais, levando a uma maior fiabilidade e eficiência. O diagnóstico de falhas integrado e o fácil acesso a peças internas maximizam o tempo útil de trabalho. Elevada qualidade de construção Todos os equipamentos BT Orion são construídos com componentes de elevada qualidade. Por exemplo todos os casquilhos do LPE240 são em bronze, com pontos de lubrificação, para uma vida longa e fiável. Versão Inox Para aplicações que exigem elevados padrões de higiene, ou ambientes excepcionalmente corrosivos, o BT Orion LPE200 está disponível na versão aço inoxidável LPE200I versão INOX. Gestão de frotas Os utilizadores de frotas podem facilmente aceder ao desempenho dos seus BT Ixion através do Toyota I_Site um sistema de informação da Toyota Material Handling Europe que disponibiliza toda a informação necessária aos detentores de frota de modo a poderem tomar as melhores decisões, segura e rapidamente. Peritos no Toyota I_Site ajudam as empresas a personalizar o sistema, produzindo relatórios de fácil leitura que levam à redução de custos e aumento da segurança, controlo de custos de danos, bem como a optimização do uso da frota. BT Powerdrive reduz o número de peças ao mínimo O LPE200I usa aço inoxidável para obter uma vida longa em ambientes corrosivos 8
Movimentação de cargas para a Europa Movimentação de cargas para a Europa A Toyota Material Handling Europe (TMHE) tem uma forte presença Europeia com as suas marcas Toyota e BT, estabelecendo ligações geográficas junto dos seus clientes de modo a melhor responder às suas necessidades. A TMHE opera em mais de 30 países e tem centros de produção em Ancenis (França), Bolonha (Itália) e Mjolby (Suécia). Sistema de Produção Toyota O Sistema de Produção Toyota (TPS) encoraja os seus membros a optimizarem a qualidade através da melhoria contínua dos processos e eliminação de desperdício de recursos. O TPS inclui um conjunto de conhecimentos, valores e procedimentos, atribui aos seus colaboradores responsabilidades bem definidas em cada estágio da produção e encoraja toda a sua equipa a empenhar-se na melhoria global. Actualmente o TPS é uma referência para os produtores de automóveis e industrias relacionadas. Este método permite atingir ganhos sustentados em produtividade enquanto satisfaz as expectativas do cliente em qualidade e fiabilidade. Investigação e Desenvolvimento A TMHE beneficia da vasta experiência da Toyota na indústria automóvel, especialmente no desenvolvimento de motores. Tirando total vantagem dos recursos e experiência do grupo em I&D, a Toyota desenvolveu uma série de tecnologias de ponta. O uso inteligente de dispositivos controlados electronicamente ou por computador contribuíram significativamente para a criação de ambientes mais ergonómicos e amigáveis para o operador, contribuindo para maior segurança no local de trabalho. Fortalecendo o seu negócio Os nossos serviços e soluções existem para dar resposta a diferentes níveis e tipos de apoio de acordo com as necessidades específicas de cada cliente. Esta abordagem permite ao nosso cliente focar-se apenas no seu negócio. O nosso compromisso com o ambiente A TMHE acredita que desenvolver a sua actividade nunca deve ser feito à custa do ambiente. O nosso compromisso a longo prazo é desenvolver e disponibilizar soluções de movimentação de cargas amigas do ambiente e economicamente viáveis, que respeitem as necessidades energéticas presentes e futuras. A TMHE está empenhada em reduzir o impacto ambiental ao longo de todo o ciclo de vida do produto, desde o design, produção, operação até à reciclagem no fim de vida. Os centros de produção da TMHE são todos certificados pela Norma ISO 14001. Com ênfase na eliminação de desperdício, o TPS ajuda na redução do impacto ambiental das actividades de produção. Os níveis de emissão de CO 2, consumo de água, desperdício de água e geração de resíduos foram reduzidos, enquanto os níveis de reciclagem de embalagens, água e sucata aumentaram. Também foram reduzidas as substâncias perigosas e poluentes de ar. Caminhando no sentido da criação duma sociedade orientada para a reciclagem, a TMHE procura aumentar continuamente os níveis de reciclagem dos seus produtos. 9
10 BT Orion
BT Orion Especificações A gama Orion LPE200 Plataforma para operador rebatível Capacidade máxima elevação: 2000 kg Capacidade máxima de bateria: 320 Ah LPE240 Pesado Plataforma para operador rebatível Capacidade máxima: 2400 kg Capacidade máxima de bateria: 600 Ah Escolha as características que satisfazem as suas necessidades Produtividade LPE200 LPE240 Direcção 200º + x x Desaceleração automática x x Dispositivo troca de bateria o o Indicador estado da bateria x x BT Powerdrive x x Carregador incorporado o E-bar o o Controlos electrónicos tactéis x x Plataforma operador rebatível x x Compartimentos bateria grande cap. o Monitor de informação x x Direcção eléctrica/electrónica o Sistema de tracção Powertrack x x Desempenho programável x x Extracção lateral de bateria o o Roda de tracção com mola de carga x x Mesa de apoio o o Segurança LPE200 LPE240 Travão de parque automático x x Acesso através de código PIN x x Acesso através de chave/cartão electrónico o o Click-2-Creep o o Sistema detecção operador x x Controlo de velocidade electrónico x x Botão emergência em caso de colisão x x Corte de corrente emergência x x Protecções laterais fixas o o Protecções laterais rebatíveis o x Apoio de carga o o Encosto/protecção traseira o o Durabilidade LPE200 LPE240 Rodas dos garfos duplas o x Roda P/rampas o o Fácil acesso para manutenção x x Sistema de travagem electrónico x x Travagem regenerativa electrónica (motor) x x Dispositivo diagnóstico falhas x x Histórico de falhas x x Contador de horas (horas de trabalho) x x Pontos de lubrificação o x Aplicações especiais LPE200 LPE240 Versão Coldstore o o Versão EEx (ATEX) o o Versão ambientes corrosivos o x = standard o = opcional 11
008642/18-03-2010/PT Toyota Caetano Portugal, S.A. As informações contidas neste catálogo foram determinadas com base nas condições dos testes padrão Toyota. O desempenho poderá variar de acordo com as especificações e condições actuais do empilhador assim como as condições especificas dos locais de operação. O processo de melhoria contínua reserva-nos o direito de efectuar alterações nas especificações e equipamentos. As especificações estão sujeitas a tolerãncia de fabrico. A disponibilidade e especificações são determinadas regionalmente. Para mais informações consulte o seu distribuidor Toyota. Kingsdown Marketing UK março 2010. (Sede) (Filial) Av. Vasco da Gama, 1410 Estrada Nacional nº3 - Km1 4431-956 Vila Nova de Gaia 2580-595 Carregado Telef. 227 867 007 Telef. 263 857 244 Fax. 227 867 045 Fax. 263 857 204 TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE, MANAGING THE TOYOTA AND BT MATERIALS HANDLING BRANDS IN EUROPE