UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO JOÃO DEL-REI ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS PROGRAMA DE INTERCÂMBIO ACADÊMICO INTERNACIONAL PARA GRADUAÇÃO Relatório de Intercâmbio Aluno(a): JULIANA DO CARMO JESUS PIO Período de intercâmbio: 27-07-2012 a 15-12-2012 Matrícula: 0802032-9 Curso: LETRAS Telefone: 32-84480114 E-mail: julianapaivapio@yahoo.com.br Instituição de destino: UNIVERSIDAD DE MNTERREY Cidade: SAN PEDRO GARZA GARCIA País: MEXICO Orientação 1: Além de funcionar como uma forma de Avaliação do intercâmbio realizado por você, este relatório também tem como objetivo passar informações aos futuros alunos intercambistas, portanto, solicitamos que você o preencha com informações bem detalhadas. Orientação 2: Após entregar este Relatório à ASSIN você deverá enviar uma foto sua, que será colocada na página da Assessoria, junto com o Depoimento solicitado no final deste documento. Disciplinas cursadas: (favor listar) Vida y cultura mexicana Literatura mexicana I Español avanzado Inglés Propedéutico III Preparación par éxito en TOEFL 1. A quantidade de matérias escolhidas foi adequada? Comente. Sim, o numero de discipinas foi adequado pois foi possivel conhecer a cultura muito da cultura mexicana por meio delas. 2. Você conseguiu se matricular nas disciplinas que queria? Se não, qual o motivo? Houve algum tipo de auxílio por parte da escola a esse respeito (academic advisor)? Sim foi possivel realizar as disciplinas que queria além disso os profissionais so setor de acompanhamento dos estudantes de intercambio me auxiliou na realização da escolha das disciplinas. 3. Quais das seguintes facilidades eram oferecidas pela Instituição anfitriã? Biblioteca Restaurantes/ Lanchonetes Centro Esportivo Alojamento Outras: 4. Você teve dificuldade para acompanhar as aulas devido a problemas com idioma? Não, foi possivel acompanhar as aulas com faciidade, somente tive um pouco de dificuldade para escrever os textos. 5. Fale sobre a Universidade. A Universidad de Monterrey é uma instituição privada, que possui ótima estrutura fisica e também profissionais capacitados. Nessa universidade os alunos de intercambio são muito bem recebidos tanto pelos alunos e também pelos profesores e funcionários. Durante o periodo em que estive lá a universidade organizou diversas atividades extras para que os alunos de intercambio pudessem conhecer sua a cultura do pais. Página 1 de 5
6. A parte acadêmica atingiu suas expectativas? Por quê? Sim, foi possivel aprender muito com as disciplinas escolhidas, embora o metodo utilizado pela universidade e bastante diferente do utilizado na UFSJ. Integração 7. Houve atividades de recepção/integração para os estudantes estrangeiros? Como foram? Eram organizadas pela Instituição anfitriã? Sim, os três primeiros dias na Universidade de Monterrey foram dedicados a atividades para recepcionar e integrar os estrangeiros. Foi realizado um tour pela universidade, posteriormente pela cidade, houve também uma gincana com os alunos de intercâmbio e os calouros da UDEM. 8. Havia indicação, por parte da Instituição anfitriã, de um aluno para auxiliá-lo (a)? Sim, na UDEM existe um programa chamado I-link cujo objetivo e ajudar os alunos de intercâmbio, o membro desse programa responsavel por me ajudar se chama Francisco Vargas, ele entrou em contacto quando eu ainda estava no Brasil, quando cheguei me auxilio com o necessario para minha instalação na casa onde iria viver e também quando tive problemas com o meu visto. 9. Você teve mais contato com estudantes nativos ou com estrangeiros? Tive contato tanto com estrangeiros quanto com nativos, inicialmente mais com os estrangeiros, pois na primeira semana realizamos muitas atividades de integração propostas pela universidade juntos e posteriomente, à medida que conhecemos mais a cidade, mais com os nativos. 10. Como foi a receptividade dos professores? Eram acessíveis fora das aulas? Muito boa, os professores são muito restativos e atenciosos com os alunos de intercâmbio. Burocracia 11. Houve problemas/dificuldades em relação ao visto? Alguma dica para facilitar o processo? Sim, meu visto era de estudante e quando entrei no México o funcionário da alfandega preecheu minha ficha como turista, assim quando, um mês depois, fui realizar minha inscrição no instituto de imigração tive problema e foi necessario realizar um processo chamado "mudar de caracteristica". 12. Você teve que se registrar no país onde realizou intercâmbio? Como foi esse processo? (especifique prazos, taxas, documentos necessários) Sim, quando o aluno permanece mais que um mês no país é necessaria essa inscrição. Os documentos exigidos são declaração da universidade, passaporte, 13. Na universidade/faculdade, você teve que fazer documentos, como carteirinhas e outros? DOCUMENTO e FINALIDADE TAXA ID - Documento de identificação da universidade - Moradia 14. Você morou em: Alojamento da Universidade/ Instituição República Casa de Família Apartamento alugado Individual Com outro estudante Página 2 de 5
Outro: 15. A Universidade oferece Alojamento? É pago ou gratuito? Sim, pago. 16. Se não ficou no alojamento da universidade/faculdade, como você conseguiu o contato do local onde ficou? Sim. 17. Você recomenda esta moradia? Dê características do local bem como o endereço, telefone e outras formas de entrar em contato. Sim, recomendo porque e perto da universidade, o local é seguro e o preço acesivel. 18. Foi necessário depósito de segurança? Como os pagamentos eram realizados? Era necessário permanecer por um tempo mínimo? Os pagamento eram realizados pessoalmente à proprietária da casa,no dia em que mudamos para a casa já realizamos o pagamento do primeiro mês. 19. Qual a qualidade do local em que você ficou com relação à limpeza, conforto e facilidades oferecidas? Moravamos três estudantes e nós mesmas realizavamos a limpeza. 20. Era próximo à escola e/ou próximo a lugares de interesse? Sim, cerca de dez minutos da universidade, e havia mini supermercados perto de onde vivemos. 21. Havia lavanderia na moradia? Se não, qual a solução encontrada para lavar suas roupas? Sim. Alimentação e transporte 22. Onde você fazia suas refeições? Por que fez esta opção? Em casa, porque não havia restaurante perto da casa e além disso essa opção era mais barata. 23. Você estranhou a comida local? Fale um pouco sobre os alimentos mais e menos consumidos. Sim, porque comem comidas fortes no café da manhã, como feijão e ovos e não tem o costume de comer arroz, além disso a comida era muito apimentada. 24. Qual meio de transporte você utilizava? Fale sobre o transporte na cidade e o custo (ônibus, metrô, aluguel de bicicleta, etc.). Para irmos até a universidade havia uma van gratuita, para irmos a outros lugares normalmente optavamos por taxi. Clima 25. Quais as condições climáticas que você enfrentou durante o período de intercâmbio e que roupas você aconselha que sejam levadas para o mesmo período? Inicialmente muito calor, mas a partir de outubro o clima se tornou mais ameno e dezembro fazia um pouco de frio. Acocelho que sejam levadas roupas de frio e calor. Seguro Saúde 26. Qual seguro-saúde você contratou para o período de intercâmbio? Travel ace assistence 27. Você precisou usar o seguro saúde durante o período de intercâmbio? Como foi o atendimento? Não. Custos Página 3 de 5
28. Qual a moeda local? peso mexicano 29. Qual o valor aproximado do dólar americano com relação à moeda local na última semana de seu intercâmbio? US$ 1 = 12, 68 30. Cite abaixo os gastos que teve e os valores (para alguns itens somente o gasto mensal): ITEM VALOR UNITÁRIO GASTO MENSAL Moradia/Alojamento: R$ 330,00 Transporte Local: R$ 1,60 R$ 20,00 Alimentação em casa: R$ R$ 300,00 Alimentação fora de casa: R$ R$ 50,00 Luz: R$ Água: R$ Gás: R$ Fotocópia: R$ R$ Livros: R$ 100,00 R$ Outros: O aluguel incluia agua, luz e gás. R$ R$ 100 Total aproximado de gasto mensal: R$ 800,00 Informações gerais 31. Fale sobre a cidade onde ficou (com relação a pontos turísticos, restaurantes, bares, teatro, atividades culturais) e comente se o local atingiu suas expectativas. A cidade onde viemos se chama San Pedro, é uma cidade muito segura e nos ofereceu o que necessitamos durante o periodo de intercâmbio. 32. Visitou outros lugares? Quais? O que achou? Sim, Conheci uma cidade fantasma chamada Real de 14, visitei também guanajuato cidade sede do festival cervantino. 33. Que passeios/locais você indicaria? E quais podem ser dispensados? Guanajuato, por la se pode observar muito da cultura mexicana, Dispenso Matacanes, lugar onde realizam esportes radicais, porque acontecem muitos acidentes com as pessoas que vão. 34. Qual seu principal local de acesso a internet (Universidade, bibliotecas, alojamento, cybercafés, acesso público)? Universidade e na casa onde eu vivia. Conclusão 28. Pontos positivos do intercâmbio: Conhecimento na area de Letras e em outras áreas adquirido; Aprendizado de uma nova língua; Conhecimento de uma nova cultura; A interação com as de pessoas de outro país; Página 4 de 5
29. Pontos negativos do intercâmbio: Um semestre é um periodo bastante curto quenado nos adaptamos a nova cultura já se esgota o tempo do interâmbio. 30. Maiores dificuldades/desafios encontrados: Processo burocratico antes da viagem e depois que cheguei no México. 31. Qual o valor do Programa de Intercâmbio para sua vida pessoal, acadêmica e profissional? Essa experiência foi de fundamental importância, tanto para meu amadurecimento profissional quanto pessoal. Como profissional, tive a oportunidade de estudar em uma faculdade diferente, aprender coisas novas na área de letras, aprender sobre a forma de trabalho e as técnicas locais. Com isso, conheci pessoas novas, com culturas e costumes diferentes, que colaboraram para o meu amadurecimento. 32. Quais conselhos e/ou dicas você daria para estudantes que pretendem fazer intercâmbio no mesmo local em que você esteve? Conhecer a respeito do local antes de ir, e disfrutar das viagens organizadas pela universidade porque são exelentes. Escreva abaixo um Depoimento sobre a experiência da mobilidade (aproximadamente 25 linhas), para colocarmos na página da ASSIN (portal da UFSJ). Conhecer o México com a cultura antiga que os povos desenvolvidos, como os astecas e os maias deixaram, marco na arte antiga, seu povo hospitaleiro, sua comida única, cultura popular, poder se dedicar a estudar espanhol em uma universidade estrangeira e falar com mesmas pessoas do país, tudo foi um aprendizado inesquecível. Fui muito bem recebida no país, o departamento responsavel pelos estudantes estrangeiros é exelente, cuida de cada detalhe para que a estadia dos alunos de intercâbio seja proveitosa. Em todos os momentos em que precisei de orientação ou ajuda sempre pude contar com a assessoria de assuntos internacionais da universidade que me recebeu. O intercâmbio me possibilitou conhecer alunos mexicanos e igualmente convivi com estudantes de diversos países. O intercâmbio, as viagens e o aprendizado, foram para mim, mais que um objetivo realizado, foi o início de novas metas. O fato de sair do meu país, de tudo que me cerca, e inserir em uma realidade completamente diferente, já contribuiu para a minha formação acadêmica tanto quanto o estudo na universidade estrangeira em si. Isso me tornou uma pessoa melhor, me livrei de muitos preconceitos que tinha a respeito do país que me receberia. Recomendo para todos os alunos que desejem participar. Foi uma experiência única, que ampliou meus conceitos. Estudar em outro país, conhecer uma nova cultura, um novo método de ensino, praticar um outro idioma, saber lidar com os desafios do dia-a-dia, enfim, todos esses aspectos fazem parte da oportunidade de estudar no exterior. Estou extremamente feliz por ter alcançado esta meta, pois está diretamente relacionado com os meus objetivos profissionais e pessoais, dentre eles, ter acesso a diferentes enfoques sobre nossa área de estudo, diferentes perspectivas e opiniões. Página 5 de 5