ESTATUTOS DA (versão em português) CAPÍTULO I. NATUREZA E OBJETIVOS Art. 1º A Rede Ibero-Americana PROTERRA é uma rede internacional de integração, cooperação técnica e científica de âmbito ibero-americano, que atua no desenvolvimento da arquitetura e construção com terra. 1º - Sua sigla é PROTERRA e seus idiomas oficiais são o espanhol e o português. 2º - PROTERRA é formada por especialistas de diversos países, especialmente da região ibero-americana, na área disciplinar da arquitetura e construção com terra. Art. 2º A principal missão do PROTERRA é de promover e gerar conhecimento sobre a utilização do material terra, no âmbito da arquitetura e construção, abrangendo os domínios de: I. Assentamentos humanos e do habitat, em meio rural e urbano; e, Preservação da diversidade cultural e do patrimônio material e imaterial. 1º - A missão de PROTERRA contribui para a promoção do desenvolvimento sustentável, segundo uma abordagem integrada, que considera o âmbito social, ambiental, científico, técnico, cultural, económico e a participação da sociedade civil. 2º - Para o desenvolvimento da sua missão, PROTERRA atua nos sectores do ensino superior, formação profissional, investigação científica, desenvolvimento local, transferência e difusão de tecnologia, disseminação dos saberes locais e de práticas culturais, assim como sensibilização pública. Art. 3º A Rede Ibero-Americana PROTERRA tem como: 1º - Objetivo Geral: Contribuir para o desenvolvimento sustentável da região ibero-americana, mediante a cooperação de seus membros, e a revalorização e preservação da arquitetura e construção com terra. 2º - Objetivos Específicos: I. Promover a capacidade de desenvolvimento científico e tecnológico da arquitetura e construção com terra, com o fim de melhorar a qualidade de vida e fomentar o desenvolvimento sustentável, gerando práticas que contribuam para a preservação do planeta; Fomentar a integração da comunidade científica e tecnológica ibero-americana, mediante o intercâmbio e a cooperação entre os membros da Rede, promovendo uma agenda de prioridades compartidas para a Região, no âmbito da arquitetura e construção com terra; I Fortalecer a capacidade de desenvolvimento científico e tecnológico ibero-americano mediante a transferência de conhecimento, e o intercâmbio de informação científica e tecnológica de interesse comum, no âmbito da arquitetura e construção com terra;
IV. Impulsionar a participação de sectores empresariais dos países ibero-americanos interessados nos processos de inovação da arquitetura e construção com terra, em concordância com as pesquisas e o desenvolvimento da comunidade científica e tecnológica; V. Divulgar e transferir, para todas as áreas temáticas e disciplinares, a riqueza cultural e a diversidade de conhecimento da arquitetura e construção com terra, assim como as experiências acumuladas dos especialistas da Rede Ibero-Americana PROTERRA, através de atividades adequadas para esta finalidade; VI. Sensibilizar e contribuir para a preservação do património cultural edificado em terra, fomentando a transmissão de conhecimentos e a conservação do saber-fazer; V Promover a gestão de risco e as medidas de mitigação apropriadas para prevenir desastres, na arquitetura e construção com terra. CAPÍTULO CAMPOS DE AÇÃO Art. 4º A Rede Ibero-Americana PROTERRA atua através de ações em áreas de investigação e desenvolvimento, consultoria, normalização, edificação e preservação do património e respectiva difusão. Único - As principais ações a desenvolver no âmbito da arquitetura e construção com terra são: I. Transferência e difusão de tecnologia; Ensino superior, formação profissional e transferência do conhecimento; I Edição e apoio a publicações; IV. Realização, divulgação, apoio e participação em eventos de arquitetura e construção com terra; V. Apoio à elaboração de normas técnicas e de diretrizes, para a conservação patrimonial e a construção contemporânea; VI. Investigação e desenvolvimento integrados (em programas de ID&T); V Sensibilização da sociedade para promover uma cultura de gestão de riscos naturais e culturais; VI Contribuição para a conservação do património cultural edificado e de processos culturais vinculados com o saber-fazer e a tradição; IX. Contribuição para a melhoria da sustentabilidade da edificação e da arquitetura de terra como alternativa ambientalmente viável; X. Contribuição para a gestão de soluções habitacionais para a população de menores recursos económicos. CAPÍTULO I ESTRUTURA OPERATIVA Art. 5º A Rede Ibero-Americana PROTERRA é formada por especialistas em caráter individual ou representantes de instituições e organismos, denominados membros. A gestão da Rede é realizada por um dos seus membros, denominado Coordenador, e tem o apoio de um Conselho Consultivo e um Conselho Científico.
Art. 6º As ações e os projetos promovidos pela Rede Ibero-Americana PROTERRA são desenvolvidos e realizados pelos seus membros, em caráter voluntário. Art. 7º Todos os membros podem propor atividades ao Coordenador, via electrónica ou em Assembleia. Art. 8º Todos os membros da Rede Ibero-Americana PROTERRA têm o direito a utilizar os produtos resultantes das ações e projetos, tais como publicações impressas, digitais e vídeos. CAPÍTULO IV. MEMBROS Art. 9º São membros de pleno direito da Rede Ibero-Americana PROTERRA todos os especialistas envolvidos com arquitetura e construção com terra, devidamente associados a PROTERRA, mediante solicitação ao Coordenador e respectiva ratificação electrónica. Único - A Rede integra também instituições-amigas representadas por um ou dois membros. Art. 10º Os membros do PROTERRA têm os seguintes direitos: I. Participar da Assembleia Geral de PROTERRA; Utilizar toda informação e documentação produzida por PROTERRA, desde que citada a fonte; I Participar das atividades de PROTERRA; e, IV. Divulgar as atividades de PROTERRA. Art. 11º São funções e atribuições dos membros da Rede Ibero-Americana PROTERRA: I. Promover o apoio à PROTERRA, fomentando sua difusão e sua projeção em seu respectivo país; Facilitar e promover a participação de redes nacionais, grupos de pesquisa e desenvolvimento, de universidades, instituições e empresas de seu país, nas atividades de PROTERRA, assim como a vinculação de PROTERRA com os sectores sociais e produtivos; I Manter intercâmbio de informações com o Coordenador de PROTERRA e seus demais membros, empenhando-se no que for necessário ao melhor funcionamento e desempenho da Rede; IV. Propor e participar de atividades que consolidem os objetivos de PROTERRA; V. Organizar e participar na organização de eventos seminários, congressos, cursos, entre outras que promovam a divulgação, formação e capacitação em arquitetura e construção com terra; e, VI. Informar o Coordenador, sobre as atividades individuais, no âmbito dos objectivos de PROTERRA, preferencialmente através da lista de correio electrónico. 1º - É substancial para o PROTERRA, o compromisso ético dos seus membros, em todas e cada uma de suas atividades, que se expressa na observação de seus Estatutos, Regulamentos e normas vigentes e na realização de ações que contribuam para o melhor cumprimento dos objetivos da Rede. 2º - O logótipo do PROTERRA não pode ser utilizado com fins especificamente comerciais ou de lucro.
3º - Os membros que não cumpram os princípios éticos de integração no PROTERRA, ou afectem o bom funcionamento da Rede, podem ser causa de uma chamada de atenção e, em última instância, de desassociação como membro de PROTERRA, depois de devida avaliação pelo Coordenador e o Conselho Consultivo. Art. 12º As pessoas, ou as instituições que representam, interessadas em integrar o PROTERRA devem demonstrar que a sua atividade e conhecimento se encontram vinculados aos objetivos da Rede. Devem também demonstrar ter experiência internacional. 1º - O candidato, ou a instituição que representa, deve apresentar ao Coordenador de PROTERRA, um pequeno texto: I. Referindo as atividades mais importantes que realizou no âmbito da arquitetura e construção com terra; Mencionando as razões pelas quais se apresenta como candidato e como poderá contribuir na Rede; I Indicando o nome de um membro de PROTERRA, que o apoie na candidatura; IV. Anexando o seu Currículo Vitae. 2º - O Coordenador verifica se a candidatura respeita os requisitos. Envia-a de seguida ao Conselho Consultivo de PROTERRA, que responderá num limite máximo de 10 (dez) dias, sugerindo a aceitação ou não, da vinculação do candidato. Depois da qual, o Coordenador avalia a integração, ou não, do candidato. 3º - Se for aceite, a candidatura é apresentada na rede virtual para sua ratificação, aos demais membros de PROTERRA. 4º - No caso de haver dúvidas, estas serão consideradas pelo Coordenador, que tomará as decisões pertinentes. 5º - Num prazo de 7 (sete) dias, caso não haja observações na Rede à candidatura apresentada pelo Coordenador, a candidatura fica ratificada e o candidato é considerado membro de PROTERRA. Art. 13º Se num prazo de dois anos, um membro não se manifeste ativamente na Rede, este será consultado pela Coordenação sobre o seu interesse em continuar integrado em PROTERRA. Se continua a não participar nos 30 (trinta) dias seguintes, será automaticamente anulada a sua inscrição. 1º - Para se participar ativamente, valoriza-se a atividade vinculada com a arquitetura e construção com terra, assim como comunicações na rede virtual e respectiva divulgação de trabalhos realizados. 2º - Entende-se como manifesto de interesse e participação em PROTERRA, quando se consideram as seguintes ações: I. Participar na Assembleia-Geral anual; Apresentar comunicação ou participar no SIACOT Seminário Ibero-Americano de Arquitetura e Construção com Terra; I Emitir periodicamente opiniões através da rede virtual de PROTERRA; e, IV. Comunicar atividades no âmbito da arquitetura e construção com terra, no Boletim de PROTERRA.
CAPÍTULO V. GESTÃO DA REDE Art. 14º A gestão da Rede Ibero-Americana PROTERRA é realizada mediante a atuação do Coordenador, assessorado pelo Conselho Consultivo e Conselho Científico. Art. 15º O Coordenador de PROTERRA é nomeado de entre um dos seus membros. 1º - A nomeação de um novo Coordenador de PROTERRA é realizada através do Coordenador em exercício, que antes de concluir a sua gestão, apresenta ao Conselho Consultivo a indicação de um ou mais nomes de candidatos à coordenação. O candidato consensual é apresentado e submetido à aprovação dos demais membros através da rede virtual, estabelecendo-se um prazo para manifestações. Caso o nome seja aprovado, o Coordenador em exercício ratifica a nomeação do novo Coordenador. 2º - Caso o novo Coordenador pertença ao Conselho Consultivo ou ao Conselho Científico, quando entrar em exercício deve providenciar as devidas medidas, para que seja nomeado um novo membro num dos referidos Conselhos. 3º - A gestão da Coordenação da Rede Ibero-Americana PROTERRA é de três anos, permitida uma recondução por mais um triénio. 4º - A Coordenação da Rede Ibero-Americana PROTERRA deve ser assumida por um membro: I. Especialista de prestígio na Rede; Que integre a Rede, há pelo menos, quatro anos; I Com capacidade de articular e integrar grupos e estimular processos coletivos; IV. Com experiência na gestão institucional ou na direção de projetos; V. Que tenha a possibilidade de contar com apoio institucional próprio e necessário ao desenvolvimento da Coordenação de PROTERRA. Art. 16º São funções e atribuições do Coordenador da Rede Ibero-Americana PROTERRA: I. Representar PROTERRA perante a comunidade científica e tecnológica ibero- Americana e internacional; Promover anualmente a Assembleia Geral de PROTERRA, para reportar o desenvolvimento das atividades acordadas e definir novas atividades; I Coordenar o planeamento e a realização das atividades programadas; IV. Propor e coordenar novas atividades compatíveis com os objetivos da Rede; V. Indicar membros, para comissões ou grupos de trabalho de PROTERRA para realização de ações específicas e durante períodos determinados; VI. Reportar aos membros de PROTERRA o desenvolvimento das atividades; V Efetuar e comunicar na rede virtual, a adesão e o desligamento de membros; VI Programar e coordenar a realização de ações necessárias e oportunas para a difusão e transferência dos resultados obtidos por PROTERRA; IX. Informar, através da lista de correio electrónico, sobre toda e qualquer comunicação relacionada com assuntos de funcionamento da Rede;
X. Buscar os meios necessários à manutenção e atualização da página de PROTERRA na internet; XI. Realizar periodicamente e manter ativo o boletim de PROTERRA, órgão oficial de comunicação de atividades da Rede e dos seus membros. único - Em caso de impossibilidade de atuação do Coordenador, este pode delegar a gestão do PROTERRA ao Conselho Consultivo, por um período máximo de seis meses. Depois do qual, se nomeará um novo Coordenador. Art. 17º O Conselho Consultivo da Rede Ibero-Americana PROTERRA é constituído para assessorar e apoiar o Coordenador nas suas atribuições. 1º - É composto por 5 (cinco) membros, com pelo menos 2 (dois) antigos coordenadores e 3 (três) membros da Rede. 2º - A nomeação de membros para o Conselho Consultivo é realizada pelo Coordenador, seguida de ratificação pelos membros de PROTERRA, via rede virtual. 3º - Os critérios de seleção dos membros do Conselho Consultivo são: I. Sua experiência e méritos profissionais; Representatividade no espaço ibero-americano; I A colaboração e o discernimento demonstrados na tomada de decisões. 4º - As principais atribuições do Conselho Consultivo são assessorar a Coordenação, como no caso de ingresso de novos membros na Rede, da decisão da sua desvinculação, avaliação de atividades a realizar, avaliação de eventos a apoiar, entre outros assuntos, que o Coordenador julgue pertinentes. 5º - O Conselho Consultivo pode assumir a gestão do PROTERRA, mediante a delegação temporária do Coordenador. Art. 18º O Conselho Científico da Rede Ibero-Americana PROTERRA é constituído para apoiar cientificamente a Rede, em termos de estratégia e de definição de atividades. 1º - É composto por 5 (cinco) membros, sendo 3 (três) membros da Rede Ibero- Americana PROTERRA e 2 (dois) especialistas exteriores à Rede. 2º - A nomeação de membros para o Conselho Científico é realizada pelo Coordenador da Rede, depois de consultado o Conselho Consultivo, seguida de ratificação pelos membros de PROTERRA, via rede virtual. 3º - Os critérios de seleção dos membros do Conselho Científico são: I. Seus méritos profissionais e científicos; Experiência e representatividade internacional; I Conhecimento do espaço ibero-americano; IV. Compreensão do espanhol ou português. 4º - As principais atribuições do Conselho Científico são: I. Apoiar os contatos de PROTERRA em termos científicos; Assessorar, sempre que consultada, o Coordenador e o Conselho Consultivo, em temas referentes a publicações, investigações, projetos internacionais, associações para fins específicos e similares, entre outros assuntos de natureza científica.
Art. 19º Cada Conselho da Rede Ibero-Americana PROTERRA tem o seu mandato renovado a cada três anos, sempre no ano seguinte à nomeação do Coordenador. único - É permitida uma recondução no cargo, exceto para os antigos coordenadores nomeados para o Conselho Consultivo, que não têm limite de mandatos. CAPÍTULO VI. ASSEMBLEIA GERAL Art. 20º Anualmente, é realizada a Assembleia-Geral da Rede Ibero-Americana PROTERRA, com o principal objetivo de avaliar o andamento e os resultados das atividades anteriormente propostas, além de programar novas atividades e ações. As decisões tomadas em Assembleia são registadas em Ata. 1º - Após a aprovação de todos os presentes, a Ata da Assembleia Geral de PROTERRA é disponibilizada via electrónica, a todos os membros da Rede até, no máximo, 30 (trinta) dias após realização da Assembleia. 2º - Se previamente solicitado ao Coordenador e aceite por este, qualquer membro, pode realizar Reuniões Regionais, informando com antecedência a data e local, primeiro à Coordenação e de seguida a todos os membros, desde que se tomem as seguintes providências: I. A ata da Reunião Regional é disponibilizada a toda a Rede até 30 (trinta) dias após a reunião; e, As decisões relevantes dessas reuniões são submetidas à aprovação do Coordenador. Caso sejam aprovadas pelo Coordenador, este submete-as à ratificação da Rede. Art. 21º A Assembleia Geral da Rede Ibero-Americana PROTERRA é convocada e presidida pelo seu Coordenador, ou por quem ele designar para o efeito. Art. 22º No caso de impossibilidade de realização da Assembleia Geral presencial, o Coordenador pode optar pela Assembleia Geral virtual, desde que se proceda à devida convocação, se informe todos os membros, e seja compatível com a disponibilidade de comunicação electrónica no momento. CAPÍTULO V SUPORTE FINANCEIRO Art. 23º A Rede Ibero-Americana PROTERRA não conta com suporte financeiro para o desenvolvimento de suas atividades. Este suporte é da responsabilidade pessoal ou institucional de seus membros. CAPÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINAIS Art. 24º Os presentes Estatutos podem ser revistos, mediante solicitação por um dos membros, em Assembleia. 1º - Se a solicitação de revisão dos Estatutos é aprovada, a proposta de revisão é submetida ao Coordenador, que consultará os Conselhos Consultivo e Científico. Se as revisões são aprovadas nestas três instâncias, os Estatutos revistos são de seguida ratificados pelos demais membros, através da rede virtual de PROTERRA.
2º - O voto para ratificação de revisões dos Estatutos é aberto e solicitado pelo Coordenador a todos os membros, determinando o prazo para o seu pronunciamento, nunca menor que 7 (sete) dias. 3º - Caso sejam levantadas dúvidas, o Coordenador poderá excepcionalmente estender o prazo para pronunciamento, de todos os membros. 4º - Após a consulta, quando não houver o pronunciamento no prazo estabelecido, o voto é considerado em branco e não é computado como voto válido. 5º - O total de votos favoráveis para ratificação será de, pelo menos, 50% (cinquenta por cento) e mais um voto, dos votos válidos. 6º - A versão final dos Estatutos revistos deverá ser apresentada também em assembleia. Art. 25º As consultas, informações e outras comunicações da Rede Ibero-Americana PROTERRA são efetuadas pela Internet. Cabe a cada membro, a responsabilidade de manter o seu endereço electrónico atualizado na lista Yahoo de PROTERRA e aceder periodicamente à lista de correio electrónico existente. Art. 26º Qualquer dúvida de gestão da Rede, não abrangida pelo presente Estatuto, deverá ser gerida pelo Coordenador e pelo Conselho Consultivo da Rede. Art. 27º Este Estatuto entrará em vigor na data de sua publicação, obedecidos os dispositivos de aprovação nele estabelecidos. A aprovação destes Estatutos ocorreu: Na Assembleia do 5º SIACOT, celebrado em Mendonza, Argentina, primeira versão, apresentada a 4 de Setembro de 2006. Na Assembleia do 11º SIACOT, celebrado em Tampico, México, segunda versão revista a 24 de Setembro de 2011.