SARESP 2010. Manual de Orientação

SARESP 2010 Manual de Orientação

Sumário 3 Apresentação 5 Características do SARESP 2010 7 Instrumentos de Avaliação 11 Instrumentos de Orientação 13 Instrumentos de Controle 17 Estrutura e Atribuição das Equipes Envolvidas no Saresp 27 Materiais Destinados aos Treinamentos e à Aplicação das Provas 31 Plantão para Esclarecimentos das Dúvidas 33 Processamento e Divulgação dos Resultados 35 Contatos 37 Anexo I Carta de Apresentação do Fiscal 38 Anexo II Formulário do Fiscal 39 Anexo III Relatório de Observação dos Pais 40 Anexo IV Formulário de Controle de Aplicação 41 Anexo V Modelos de Folhas de Respostas 44 Anexo VI Modelos de Folhas de Redação 45 Anexo VII Termo de Compromisso do Aplicador 46 Anexo VIII Carta de Apresentação do Aplicador

Apresentação A Secretaria da Educação do Estado de São Paulo SEE/SP realizará em 2010 a 13ª edição do Sistema de Avaliação de Rendimento Escolar do Estado de São Paulo SARESP, caracterizada como uma avaliação externa da Educação Básica, aplicada desde 1996. O SARESP tem como finalidade fornecer informações consistentes, periódicas e comparáveis sobre a situação da escolaridade básica na rede pública de ensino paulista, capazes de orientar os gestores do ensino no monitoramento das políticas voltadas para a melhoria da qualidade do ensino. Atenção! Foi adotado como referência neste Manual que as provas serão aplicadas considerando o Ensino Fundamental de nove anos. Para os alunos que estão frequentando o regime de oito séries, será necessário fazer a correspondência entre ano e série, a seguir: Ano 3º 5º 7º 9º Série 2ª 4ª 6ª 8ª

Características do Saresp 2010 As provas do SARESP 2010 serão aplicadas em dois dias consecutivos e avaliará o Ensino Fundamental EF e o Ensino Médio EM nos anos/séries e áreas a seguir: Data Prova Ano/Série Rede de Ensino Língua Portuguesa 3º, 5º ano EF 17/11 Redação 5º ano EF Língua Portuguesa e Matemática Matemática 7º, 9º ano EF e 3ª série EM 3º, 5º ano EF Estadual, Municipal e Particular Redação 7º, 9º ano EF e 3ª série EM 18/11 Ciências 7º, 9º ano EF Ciências da Natureza (Biologia, Física, Química) Questões Abertas de Matemática (amostra) 3ª série EM 5º, 7º, 9º ano EF e 3ª série EM Estadual Horário das Provas Ensinos Fundamental e Médio O horário de início das provas é o mesmo do início das aulas. A duração das provas é de 3 horas. Horário de Início das Aulas Turmas que iniciam entre 6h45 e 10h59 Turmas que iniciam entre 11 horas e 16h59 Turmas que iniciam a partir das 17 horas Período de Aplicação Manhã Tarde Noite

Instrumentos de Avaliação O SARESP utiliza basicamente, a fim de avaliar o desempenho escolar, dois instrumentos para atingir seus objetivos: provas e questionários, acompanhados de folhas de respostas. As provas do 3º ano do Ensino Fundamental são elaboradas tendo como referencial os conceitos estruturantes do Programa Ler e Escrever. As provas dos demais anos/séries são construídas com base na especificação das competências e habilidades das Matrizes de Referência da Avaliação que representam as expectativas de desempenho dos alunos, presentes na Proposta Curricular da SEE/SP e estão disponíveis no site www.educacao.sp.gov.br. 1. Cadernos de Provas Os cadernos de provas são compostos de questões cognitivas que avaliam competências, habilidades e conteúdos nas áreas avaliadas. Para cada um dos anos/séries e cada disciplina, foram preparadas provas diferentes com nível de complexidade adequado para cada ano/série. 3º ano Questões predominantemente abertas: 8 questões para Língua Portuguesa e 17 questões para Matemática; 4 cadernos de provas diferentes: 2 por período e área a ser avaliada Língua Portuguesa e Matemática; Versão de provas em braile e ampliada, por ano e área. As provas do 3º ano do Ensino Fundamental, por estarem voltadas para o início do processo de alfabetização, são desenvolvidas com características diferentes dos demais anos, compostas de questões predominantemente abertas. 5º, 7º e 9º anos EF e 3ª série EM 26 cadernos de provas objetivas diferentes, por área avaliada; 24 questões de múltipla escolha por disciplina: 3 blocos/8 questões Língua Portuguesa e Matemática;

24 questões de múltipla escolha: 3 blocos/8 questões Ciências e Ciências da Natureza (Física, Química e Biologia); Versão de prova em braile e ampliada por ano/série e área; 5 cadernos de provas diferentes com questões abertas de Matemática por ano/série: amostral (somente para a Rede Estadual). Na turma cada aluno receberá uma prova objetiva diferente e a respectiva Folha de Resposta previamente identificada com seu nome. As questões objetivas de múltipla escolha terão 4 alternativas de resposta cada uma, no caso do Ensino Fundamental, e 5 alternativas de resposta cada uma, no caso do Ensino Médio, com exceção de questões comuns com o 9º ano do Ensino Fundamental, para atender ao procedimento necessário à produção das medidas de proficiência. REDAÇÃO: 5º, 7º e 9º anos EF e 3ª série EM Gêneros: Relato de experiência pessoal vivida 5º ano EF; Carta pessoal 7º ano EF; Artigo de opinião 9º ano EF e 3ª série EM. Atenção! Haverá provas em Braille ou ampliada para alunos deficientes visuais, por série, disciplina e período. As provas ampliadas serão confeccionadas com fonte Verdana tamanho 24. 2. Questionários de Contexto O SARESP coleta também informações sobre o perfil dos pais, dos alunos e dos gestores escolares. Essas informações permitem realizar estudos sobre as relações entre as variáveis de contexto e o desempenho escolar. QUESTIONÁRIOS PARA OS PAIS E ALUNOS: deverão ser respondidos em casa pelos pais ou responsáveis pelos alunos. Os pais se responsabilizarão prioritariamente pelas informações socioeconômicas e culturais. Os alunos responderão sobre sua trajetória escolar, suas percepções acerca da escola, dos professores etc. Os alunos matriculados no último ano do EF, assim como aqueles que cursam a 3ª série do EM, serão indagados sobre suas percepções e expectativas sobre o funcionamento da escola, em relação à continuidade nos estudos e ao trabalho. 3º e 5º anos EF 41 questões; 7º e 9º anos EF 58 questões; 3ª série EM 62 questões. QUESTIONÁRIOS DE GESTÃO ESCOLAR: aplicação on-line plataforma web, somente para os profissionais de ensino da Rede Estadual. Coletam dados sobre o perfil, aspectos da gestão escolar e da prática pedagógica dos Professores do Ciclo I do Ensino Fundamental, Professores de Língua Portuguesa, Matemática, Ciências e de Ciências da Natureza (Física, Química e Biologia), Diretores e Professores Coordenadores. 8

3. Folhas de Respostas As folhas de respostas são destinadas à marcação das respostas às questões dos questionários para pais e alunos e das provas. São os únicos instrumentos válidos para a correção das provas e serão processadas eletronicamente. A marcação nas folhas de respostas deverá ser feita com caneta esferográfica de tinta azul ou preta. Folha de Respostas dos Alunos 3º ano do EF destinada aos Professores responsáveis pela correção das provas e à marcação das categorias de respostas atribuídas às questões das provas de Língua Portuguesa e de Matemática. Folha de Respostas dos Alunos 5º, 7º e 9º anos EF e 3ª série EM destinada aos alunos, para marcação das respostas dadas a cada questão das provas. Folha de Respostas dos Pais e Alunos destinada a todos os pais e alunos dos anos avaliados pelo SARESP para marcação das respostas dadas a cada questão do questionário. Folha de Redação instrumento para os alunos transcreverem suas redações e para os corretores registrarem o resultado da avaliação. 9

Instrumentos de Orientação São destinados às equipes envolvidas na avaliação e contêm as orientações para o planejamento da avaliação, da aplicação e da correção das provas. a) Agenda de Trabalho Apresenta um panorama geral do SARESP 2010, as principais atividades e o cronograma de suas atividades. Atenção! O não cumprimento dos prazos de envio dos materiais, por parte da DE, implicará a exclusão dos resultados do aluno /turma e /ou escola no SARESP. b) Manual de Orientação Apresenta orientações gerais do processo avaliativo e destina-se ao Coordenador de Avaliação de cada DE/SME e ao Coordenador de Aplicação da Escola Diretor. c) Manual do Aplicador para o 3º ano EF Apresenta as orientações para a aplicação das provas, acompanhado dos modelos: formulário de controle de aplicação, lista de presença dos alunos e termo de compromisso do Aplicador. d) Manual do Aplicador - para os 5º, 7º e 9º anos EF e 3ª série EM Apresenta as orientações para a aplicação das provas, acompanhado dos modelos: folha de respostas, formulário de controle de aplicação, lista de presença dos alunos e termo de compromisso do aplicador. e) Exemplares das Provas do Professor do 3º ano EF, de Língua Portuguesa e de Matemática Contém as questões das provas com orientações específicas para cada atividade proposta. f) Manual de Redação Apresenta os critérios para orientar os corretores na análise e correção das redações produzidas pelos alunos. g) Roteiro de Correção das Provas do 3º ano EF (um para Língua Portuguesa e outro para Matemática) Apresenta orientações aos responsáveis pela correção das provas. h) Manual de Operações e Logística Apresenta os procedimentos operacionais e de logística necessários à avaliação, no que se

referem às formas de embalagem dos materiais de aplicação, etiquetas de identificação das caixas, dos pacotes de provas, pacotes de folhas de respostas e dos modelos das folhas de respostas. i) Manual do Fiscal Apresenta as atribuições e as orientações para fiscalização das provas e o modelo de Formulário do Fiscal. j) Manual do Agente VUNESP e Apoio Regional Apresenta as atribuições e as orientações ao trabalho. k) Manual do Sistema Integrado do SARESP SIS Detalha os procedimentos de controle e monitoramento do programa: o cadastro e alocação dos Fiscais e Aplicadores, o plano de aplicação das provas, as planilhas de controle de recebimento e devolução dos materiais de aplicação. Disponibiliza os materiais de aplicação para dowload; o acompanhamento do registro da aplicação das provas on-line e os tipos e formas de emissão de relatórios. 12

Instrumentos de Controle Para garantir uma aplicação rigorosa, foram elaborados instrumentos destinados ao planejamento, acompanhamento e controle da aplicação da avaliação. a) Carta de Apresentação do Fiscal Autoriza e comprova a estada do(s) Fiscal(is) na escola. b) Carta de Apresentação do Aplicador Credencia o professor a realizar a aplicação das provas. c) Termo de Compromisso do Aplicador Instrumento que deverá ser devidamente preenchido e assinado pelo Professor Aplicador, antes do início das provas. d) Lista de presença dos alunos por turma Instrumento destinado ao aplicador para registrar a presença do aluno nos dois dias de aplicação. e) Formulário de Controle da Aplicação (Folha de resposta) Instrumento no qual o Professor Aplicador, responsável pela aplicação das provas registrará as ocorrências havidas durante a aplicação. f) Relatório de Observação dos Pais (Folha de resposta) Instrumento para os pais ou responsáveis pelos alunos expressarem suas opiniões sobre a aplicação do SARESP 2010. g) Formulário do Fiscal (Folha de Resposta) Instrumento para o Fiscal registrar as atividades desenvolvidas durante a aplicação das provas. h) Plano de Aplicação das Provas Instrumento de planejamento da aplicação que especifica para cada escola participante da avaliação o Professor que atuará em cada turma dos anos/séries avaliados. A distribuição dos professores entre as escolas, sob a jurisdição da DE, será feita segundo critério estabelecido pela SEE/SP. O plano de aplicação das provas estará disponível no SIS. i) Planilhas de Controle de Recebimento/Devolução dos Materiais da Escola Instrumento de controle da movimentação dos materiais na Diretoria de Ensino /SME, que

discrimina o dia de aplicação, ano/série e turno e a quantidade de pacotes e caixas de cada escola, a ser recebido da VUNESP, entregue e devolvido pelos diretores das escolas e SME. Atenção! Os municípios (G13) com mais de 8.000 alunos nos anos/séries avaliados, que disporão de locais próprios para o recebimento e devolução dos materiais do SARESP 2010, são: Cotia, Guarujá, Itapevi, Itaquaquecetuba, Jundiaí, Praia Grande, Santana de Parnaíba, Santos, São José do Rio Preto, São José dos Campos, São Vicente, Sorocaba e Taubaté. A VUNESP entregará e recolherá os instrumentos de avaliação nas Diretorias de Ensino e nas Secretarias Municipais de Educação pertencentes ao G13, como a seguir: Distribuição dos materiais Recolhimento dos materiais 1º momento Questionários dos pais e alunos e das folhas de respostas (somente nas DEs). 2º momento Materiais para treinamento das equipes escolares. 3º momento Materiais para aplicação das provas. 1º momento 2º momento 3º momento Pacotes contendo as Folhas de Respostas dos Questionários dos pais e alunos, utilizados ou não. Pacotes com os Cadernos de Provas (5º, 7º e 9º anos EF e 3ª série EM) utilizados ou não, devidamente lacrados por turma. Pacotes com as Folhas de Respostas dos alunos (5º, 7º e 9º anos EF e 3ª série EM) utilizados ou não, os Formulários de Controle da Aplicação e a Lista de Presença, devidamente lacrados por turma. Pacotes das Folhas de Redação da amostra. Folhas de Respostas dos Relatórios de Observação dos Pais, preenchidos ou não. Formulários dos Fiscais. Pacotes contendo as Folhas de Respostas dos alunos do 3º ano EF, preenchidos ou não, devidamente lacrados por turma. Os registros de movimentação dos materiais deverão ser lançados no Sistema Integrado do SA- RESP. j) Sistema Integrado do SARESP Compreende o sistema de acesso pela internet para o cadastro dos profissionais do SARESP, alocação de Fiscais e Aplicadores, conforme o Plano de Aplicação das Provas, link para download dos manuais e roteiros e para registro do controle da aplicação. k) Relatório de Ocorrências da Aplicação Diretoria de Ensino Relatório sucinto, a ser confeccionado pela DE, sobre as ocorrências durante e após a aplicação, visando fornecer informações sobre o contexto em que o SARESP foi aplicado, a partir de situações vivenciadas pelas equipes da escola, dos pais e da DE. As informações prestadas às DEs são muito importantes para o aprimoramento constante do processo avaliativo. 14

Com o objetivo de facilitar a compilação das informações, sugere-se o roteiro a seguir, baseado nas ocorrências apontadas com maior frequência em edições anteriores do SARESP: Quanto aos materiais de aplicação (Cadernos de Prova, Folhas de Respostas, Manual do Aplicador e Formulário de Controle da Aplicação): insuficiência de material; troca de material entre anos/séries; troca de material entre escolas (apontar o número de escolas e a quantidade de material faltante em cada uma delas); outras ocorrências. Problemas de ordem externa que dificultaram ou impediram a aplicação das provas: falta de energia, chuva etc.; problemas na qualidade do material (folhas com erros de montagem, coladas, rasgadas etc.); outras ocorrências. Sugestões, críticas ou outras ocorrências relevantes: o clima nas escolas nos dias da aplicação; o processo de indicação dos responsáveis pela aplicação nas escolas; atuação dos aplicadores externos; atuação dos fiscais; atuação dos apoios regionais e agente VUNESP; a percepção dos diretores e demais agentes escolares sobre a atuação dos apoios regionais, agente VUNESP e fiscais nas escolas. 15

Estrutura e Atribuições das Equipes 1. Atribuições das equipes envolvidas 1.1. Equipe Central As equipes de nível central, articuladas entre si, são responsáveis pelo gerenciamento, supervisão e coordenação das atividades inerentes à execução do SARESP 2010. SEE / CENP Gestão pedagógica: definição dos fundamentos conceituais, diretrizes e desenho metodológico da avaliação, ações de formação, análise pedagógica dos resultados e definição de políticas públicas. SEE / FDE Gestão operacional do SARESP: definição dos procedimentos de logística da avaliação, coordenação técnica de todas as etapas do processo de avaliação. VUNESP Responsável pela logística dos materiais (impressão, distribuição e recolhimento) e da aplicação dos instrumentos da avaliação, processamento dos dados e análise dos resultados. 1.2. Equipe Regional Diretoria de Ensino / Secretaria Municipal de Educação As equipes de nível regional são as responsáveis pela supervisão e acompanhamento regional da avaliação, garantindo as condições adequadas ao processo avaliativo em todas as escolas. São compostas por: Dirigente de Ensino, Coordenador de Avaliação na DE, Coordenador da Avaliação do município (trabalho articulado com a DE), Coordenador da Avaliação das escolas particulares (trabalho articulado com a DE), Apoio Regional na DE e Agente VUNESP na DE. DIRIGENTE DE ENSINO Atribuições e atividades Tomar conhecimento e seguir as orientações publicadas no Diário Oficial para a realização do SARESP. Designar um Supervisor de Ensino para a função de Coordenador de Avaliação para realizar a articulação entre a DE e as escolas. Zelar pelo cumprimento dos procedimentos e orientações necessárias à realização do processo de avaliação.

Divulgar, nas escolas e na comunidade, as datas e os procedimentos referentes à avaliação. Destacar, aos Diretores das Escolas, por intermédio da equipe de supervisão, a necessidade e a importância da participação dos alunos nos dias da avaliação. Garantir o sigilo absoluto das informações contidas nos cadernos de provas, adotando medidas seguras nas etapas de acondicionamento e distribuição de materiais. Informar aos Diretores das Escolas sobre a presença dos Fiscais, especialmente contratados, responsáveis por acompanhar a aplicação das provas nas escolas. Organizar plantão para esclarecimentos de dúvidas, na Diretoria de Ensino, nos dias de aplicação das provas. Dar suporte aos representantes dos municípios e escolas particulares para exercerem a supervisão de todo o processo avaliativo e orientarem suas equipes escolares na aplicação dos procedimentos avaliativos estabelecidos pela SEE/SP. Atenção! A DE/SME é responsável por assegurar a lisura no processo de aplicação das provas. COORDENADOR DA AVALIAÇÃO: profissional do quadro do magistério designado pela instância regional de ensino (no caso da rede estadual: um Supervisor de Ensino). Atribuições e atividades Participar das orientações promovidas pela SEE/FDE/DE. Promover reunião com os diretores das escolas para informá-los sobre o desenho do SA- RESP, seu papel e atividades, instrumentos e procedimentos. Elaborar o plano de aplicação das provas do 3º, 5º, 7º e 9º anos do EF e 3ª série do EM, articulado com os diretores das escolas. Garantir o sigilo e integridade das provas. Organizar e coordenar todo o recebimento e devolução dos materiais de aplicação, nos prazos estabelecidos no cronograma do SARESP. Coordenar o plantão para esclarecimentos de dúvidas na DE/SME. Elaborar, na DE/SME, plano para correção das provas do 3º ano do EF, articulado com os diretores das escolas, conforme orientações recebidas. Orientar as escolas sobre a correção das redações (excluídas da amostra) pelos professores das próprias turmas de alunos, com a finalidade de conhecer como os seus alunos produzem texto numa situação de avaliação externa. Elaborar o Relatório de Ocorrências da Aplicação na DE. Organizar a divulgação dos resultados nas escolas. Atenção! As Secretarias Municipais de Educação (G13) terão as mesmas atribuições das Diretorias de Ensino, no que diz respeito ao recebimento e devolução de materiais, bem como o controle da movimentação de pacotes e caixas por meio do Sistema Integrado do SARESP SIS on-line da VUNESP. a) Atividades antes da aplicação das provas Tomar conhecimento e seguir as orientações oriundas dos órgãos centrais da SEE/SP. Coordenar o processo de aplicação dos questionários de pais e alunos de todas as redes de ensino e da equipe escolar da rede estadual, nos prazos estabelecidos no cronograma de atividades do SARESP. Entregar à VUNESP as folhas de respostas dos questionários de pais e alunos. Participar dos treinamentos do SARESP e coordenar as orientações técnicas em nível regional (presencial e videoconferência), envolvendo todas as redes de ensino. 18

Informar aos coordenadores da aplicação (Diretores das Escolas) sobre: o desenho do SA- RESP; seu papel e atividades; instrumentais e procedimentos; o plano de aplicação das provas por ano/série avaliada. Elaborar, com os diretores de escolas estaduais, coordenadores das redes municipais e escolas particulares, o plano de aplicação das provas, em conformidade com os critérios estabelecidos pela SEE/SP. Acompanhar e decidir, quando necessário, sobre processo de alocação dos professores aplicadores de todas as redes de ensino. Alocar os professores aplicadores nas escolas de todas as redes de ensino, por turno e turmas, utilizando o Sistema Integrado do SARESP. Informar, ao Diretor de cada escola estadual e aos Coordenadores das redes municipais e escolas particulares, a relação dos professores de sua escola que foram alocados para atuar na aplicação, por meio do Plano de Aplicação das Provas, que especifica a escola, o turno e a turma em que eles realizarão a aplicação, pelo SIS. Organizar e coordenar todo o recebimento dos materiais enviados pela VUNESP e necessários para a realização do SARESP, nos prazos estabelecidos no cronograma de atividades, com auxílio das planilhas de recebimento. (A planilha de controle de recebimento e devolução dos materiais, com o visto do Coordenador de Avaliação, deve permanecer na escola, para comprovar a entrega e o recebimento dos materiais.) Coordenar a entrega, para cada Diretor de Escola estadual e Coordenadores das redes municipal e particular, das caixas com o material da aplicação das escolas.os registros de movimentação dos materiais deverão ser lançados no Sistema Integrado do SARESP. Momento Material 1º Questionários dos pais e alunos e das Folhas de Respostas (somente nas DEs). 2º Materiais para treinamento das equipes escolares. 3º Materiais para aplicação das provas. Organizar, juntamente com os técnicos da DE, o acompanhamento da aplicação do SARESP nas escolas. Prestar esclarecimentos sobre eventuais dúvidas do processo avaliativo na DE/SME. Atenção! As caixas contendo o material de aplicação somente poderão ser abertas na DE/SME para conferência, na presença do Diretor de Escola e, em seguida deverão ser lacradas novamente. Nenhum pacote poderá ser aberto. A caixa com o Roteiro de Correção e as Folhas de Respostas do 3º ano EF de todas as redes de ensino devem permanecer na DE. Esse material será utilizado pelas equipes das DE que farão a correção das provas e só poderá ser aberta após a sua aplicação. b) Atividades nos dias de aplicação das provas Coordenar o plantão de esclarecimentos de dúvidas na DE. Supervisionar todo o processo de avaliação e tomar as decisões pertinentes para assegurar o bom andamento da aplicação. c) Atividades depois da aplicação das provas Coordenar o recebimento, de cada um dos Diretores de Escolas estaduais e Coordenadores 19

das redes municipais e escolas particulares, das caixas com o material utilizado na aplicação nas escolas, checando os dados discriminados nas etiquetas dos pacotes, de acordo com a planilha de recebimento. Entregar aos coordenadores das redes municipal e particular os Roteiros de Correção das provas e as Folhas de Respostas do 3º ano EF de Língua Portuguesa e de Matemática. Organizar as atividades para correção das provas de Língua Portuguesa e de Matemática dos alunos do 3º ano EF e da Redação dos 5º, 7º e 9º anos do EF e 3ª EM da rede estadual, articulado com os Diretores das Escolas, conforme orientações recebidas e dar suporte às redes de ensino municipal e particular. Elaborar o Relatório de Ocorrências da Aplicação das escolas da rede estadual e enviar para a FDE. Organizar, por escola, as caixas destinadas à devolução dos materiais que serão recolhidas pela VUNESP em três momentos, sempre que possível, reduzindo o nº de volumes, por escola: Momento 1º 2º 3º Material Pacotes contendo as folhas de respostas dos questionários dos pais e alunos, utilizadas ou não. Pacotes com os Cadernos de Provas (5º, 7º e 9º anos EF e 3ª série EM) utilizados ou não, devidamente lacrados por turma. Pacotes com as Folhas de Respostas dos alunos (5º, 7º e 9º anos EF e 3ª série EM) utilizados ou não, os Formulários de Controle da Aplicação e a Lista de Presença, devidamente lacrados por turma. Pacotes das Folhas de Redação da amostra. Folhas de Respostas dos Relatórios de Observação dos Pais, preenchidos ou não. Formulários dos Fiscais. Pacotes contendo as Folhas de Respostas dos alunos do 3º ano EF, preenchidos ou não, devidamente lacrados por turma. No momento da devolução dos materiais, na respectiva DE, os pacotes contendo os Cadernos de Provas de Língua Portuguesa e de Matemática do 3º ano EF devem estar acompanhados dos Formulários de Controle da Aplicação e Lista de Presença. Atenção! A DE/SME é responsável por assegurar a lisura no processo de correção das provas do 3º ano EF. APOIO REGIONAL NA DE/SME: profissional externo às redes públicas de ensino, com escolaridade média, selecionado pela DE/SME e contratado pela VUNESP. Atribuições e atividades Apoiar o trabalho do Coordenador de Avaliação da Diretoria de Ensino nas etapas de distribuição e recolhimento do material de aplicação das provas. Atuar no plantão da DE. Auxiliar o Agente VUNESP no cadastramento de informações no Sistema Integrado do SA- RESP SIS, e na emissão de relatórios relativos à logística dos materiais. 20

a) Atividades antes da aplicação das provas Atuar em todo o recebimento dos materiais enviados pela VUNESP e necessários para a realização do SARESP, nos prazos estabelecidos no cronograma de atividades, com auxílio das planilhas de recebimento. Atuar, na Diretoria de Ensino, nas etapas de treinamento e distribuição e recolhimento do material das redes municipais e escolas particulares. Atuar na entrega, para cada Diretor de Escola estadual e Coordenadores das redes municipal e particular, das caixas com o material da aplicação das escolas, checando os dados discriminados nas etiquetas dos pacotes, de acordo com a planilha de recebimento. b) Atividades nos dias de aplicação das provas Atuar no plantão de esclarecimentos de dúvidas da DE, nos dias de aplicação das provas, no que se refere à logística de materiais. c) Atividades depois da aplicação das provas Atuar no recebimento dos materiais entregues pelos Diretores das escolas estaduais e Coordenadores das redes municipal e particular. Participar do processo de organização e empacotamento das provas que passaram pela correção na DE, para a devida devolução à VUNESP, reduzindo, sempre que possível, o volume, por escola e lançando no SIS os dados correspondentes. AGENTE VUNESP: profissional do rol de Supervisores e Coordenadores da VUNESP, com escolaridade em nível de graduação. Atribuições e atividades Ser o elo entre a Diretoria de Ensino e a VUNESP nas questões relativas à logística dos materiais e no funcionamento do SIS. Atuar na DE, auxiliando o Coordenador de Avaliação da Diretoria de Ensino, nas etapas de treinamento, distribuição e recolhimento do material de aplicação das provas. Treinar o Coordenador de Avaliação da DE e o Apoio Regional no uso do SIS. Colaborar na divulgação, à comunidade local, das informações necessárias ao recrutamento e seleção dos profissionais requisitados para a avaliação. Selecionar, alocar, treinar os Fiscais e supervisionar os seus trabalhos. Monitorar e prestar orientações sobre os procedimentos para inscrição do Aplicador e do Fiscal. a) Atividades antes da aplicação das provas Prestar informações sobre os procedimentos para inscrição do Fiscal. Selecionar e alocar os Fiscais nas escolas das redes estadual, municipal e particular, por turno, utilizando o Sistema Integrado do SARESP SIS. Atuar na Diretoria de Ensino, nas etapas de treinamento, distribuição e recolhimento do material das redes municipais e escolas particulares. Dar orientações, quando necessário, sobre os procedimentos de acesso ao cadastramento on-line dos aplicadores e fiscais. Treinar o Coordenador de Avaliação da DE e Apoio Regional, no uso dos aplicativos do SIS. Atuar em todo o recebimento dos materiais enviados pela VUNESP, nos prazos estabelecidos no cronograma de atividades, com auxílio das planilhas de recebimento. Atuar na entrega, para cada Diretor de Escola estadual e cada Coordenador das redes municipal e particular, das caixas com o material da aplicação das escolas, checando os dados discriminados nas etiquetas dos pacotes, de acordo com a planilha de recebimento. Monitorar e cadastrar, em nível regional, informações no SIS, nas fases de: cadastramento, elaboração do Plano de Aplicação, recebimento de materiais, emissão de relatórios, controle da aplicação on-line e pagamentos. 21

Elaborar plano para substituir Fiscais que eventualmente não compareçam à escola. Realizar o treinamento dos Fiscais para o desenvolvimento de suas atividades. b) Atividades nos dias de aplicação das provas Atuar no plantão de esclarecimentos de dúvidas da DE/SME. Supervisionar o trabalho dos Fiscais. Atender às demandas de logística das escolas diretamente com a VUNESP. c) Atividades depois da aplicação das provas Monitorar e cadastrar, em nível regional, informações no SIS, na fase de: emissão de relatórios, controle da aplicação on-line e pagamentos. 1.3. Equipe Local Equipe da Escola A equipe será composta pelo Diretor, Vice-Diretor, Professor-Coordenador, demais Professores, Pais de alunos, Aplicador e Fiscal VUNESP. DIRETOR DA ESCOLA Coordenador de aplicação: profissional do quadro do magistério. Atribuições e atividades Participar das orientações promovidas pela DE/SME. Responder questionário do Diretor. Acompanhar o preenchimento dos questionários da equipe escolar com sede na escola. Retirar e devolver os materiais de aplicação na DE/SME. Promover reunião com os professores e representantes dos pais (no mínimo três por período), indicados pelo Conselho de Escola, para informar sobre o SARESP (objetivos, anos/séries e disciplinas avaliadas, datas e horários de aplicação das provas). Treinar os aplicadores, conforme orientação da VUNESP e de forma articulada com a DE. Organizar os materiais para a correção das provas do 3º ano EF. Orientar os professores sobre a correção das provas de redação. Realizar a divulgação dos resultados para os alunos, pais e equipe escolar. a) Atividades antes da aplicação das provas Participar da orientação promovida pela DE/SME. Organizar a escola para a aplicação das provas, informando à população sobre a interrupção do atendimento ao público em geral nos dias de prova. Divulgar, à escola e à comunidade, as condições, datas e horários de realização das provas, cuidando do cumprimento dos procedimentos formais. Destacar, aos alunos, equipe escolar e comunidade, a necessidade e a importância da participação dos discentes na avaliação. Indicar, em consenso com o Conselho de Escola, três representantes de pais, por período, para acompanhar a avaliação. Divulgar, aos seus professores, as informações necessárias ao cadastramento para a aplicação das provas do SARESP, de forma a obter um cadastro igual ou superior à demanda de sua escola. Esse cadastro deverá ser realizado no SIS. Informar aos professores de sua escola o local em que atuarão nos dias de provas, conforme Plano de Aplicação elaborado pela DE/SME, e entregar-lhes a Carta de Apresentação. Orientar os professores de sua escola sobre os procedimentos a serem adotados nos dias das provas. Organizar o processo de aplicação das provas no 3º ano do EF, de modo que os professores do 1º, 2º e 3º anos, da própria escola, apliquem as provas em turmas diversas daquelas nas quais lecionam. Retirar, após a conferência, o material de aplicação, com o Coordenador da Avaliação da DE, de acordo com a planilha de controle. 22

b) Atividades nos dias de aplicação das provas Estar presente na escola nos dias de aplicação, no mínimo uma hora antes do início das provas. Recepcionar os pais e entregar-lhes a folha do Relatório de Observação. Organizar as salas para aplicação. Receber os professores externos, identificá-los e encaminhá-los às turmas de alunos dos anos / séries que serão avaliados. Recepcionar e identificar os Fiscais. Acompanhar o trabalho dos Fiscais durante a orientação aos Aplicadores (retomada de procedimentos básicos). Garantir que todos os materiais sejam distribuídos em tempo hábil aos aplicadores. Garantir suporte pedagógico aos alunos com necessidades educacionais especiais, como a seguir: Deficiência Condição Providência Visual Auditiva Física Mental Cegueira ou visão subnormal Entende única e exclusivamente a Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS Dificuldades motoras dos membros superiores Provas Braille e ampliadas Professor especialista na área, para dar as instruções sobre as provas Escriba Seguir o proposto para a sala em que o aluno está inserido Assegurar a lisura no processo de aplicação das provas. Atenção! A aplicação das provas será acompanhada por Fiscais, por profissionais da DE e por representantes dos pais dos alunos, que poderão ter acesso às salas onde as provas estiverem sendo aplicadas. Para os alunos com necessidades especiais deverá ser oferecido um tempo maior para a realização das provas. c) Atividades depois da aplicação das provas Receber e conferir os materiais de cada aplicador. Organizar a devolução de todos os materiais, preenchidos ou não, para a DE/SME, por data de aplicação: - Pacotes com os Cadernos de Provas (5º, 7º e 9º anos EF e 3ª série EM) utilizados ou não, devidamente lacrados por turma. - Pacotes com as Folhas de Respostas dos alunos (5º, 7º e 9º anos EF e 3ª série EM) utilizados ou não, os Formulários de Controle da Aplicação e a Lista de Presença, devidamente lacrados por turma. - Pacotes das Folhas de Redação somente da amostra. 23

- Folhas de Respostas dos Relatórios de Observação dos Pais, preenchidos ou não. - Formulários dos Fiscais. Guardar os Termos de Compromisso do Aplicador assinados, por um período de seis meses. Lançar os dados de participação dos alunos da sua escola no SIS, por data de aplicação. Organizar o trabalho de correção das Redações na escola, seguindo as orientações da SEE/CENP. Organizar os materiais do 3º ano do EF Cadernos de Provas utilizados ou não, Formulários de Controle da Aplicação e Lista de Presença a serem enviados à DE para o processo de correção das provas de Língua Portuguesa e Matemática. Entregar os materiais de aplicação na Diretoria de Ensino. Realizar a divulgação dos resultados aos alunos, pais e equipe pedagógica. Atenção! As planilhas de controle de recebimento e de devolução dos materiais, com o visto do Coordenador de Avaliação da DE/SME, devem permanecer na escola para comprovar a entrega e o recebimento dos materiais. Os materiais deverão retornar para a DE/SME da mesma forma como foram enviados, isto é, utilizando-se a mesma caixa. PROFESSOR APLICADOR: profissional do quadro do magistério que leciona nas redes de ensino avaliadas, de acordo com a Resolução SE n o 48/2010. Atribuições e atividades Responsável pela aplicação dos instrumentos de avaliação às turmas sob sua responsabilidade, obedecendo rigorosamente os procedimentos estabelecidos. a) Atividades antes da aplicação das provas Preencher cadastro no SIS. Participar de reunião de orientação promovida pelo Diretor da Escola em que leciona. Participar do processo de treinamento para exercer as atividades de professor aplicador. Receber do Diretor a Carta de Apresentação, quando for o caso. b) Atividades nos dias de aplicação das provas Comparecer, uma hora antes, ao local de aplicação das provas. Assinar o Termo do Compromisso. Participar de orientação com o Fiscal para retomada dos procedimentos básicos. Seguir as orientações do Manual do Aplicador. Garantir um bom padrão de aplicação. c) Atividades depois da aplicação das provas Preencher Formulário de Controle da Aplicação. Organizar e entregar o material de aplicação ao Diretor da Escola. FISCAL: profissional com escolaridade em nível de graduação, em qualquer área de formação, ou cursando o último ano do Ensino Superior, contratado pela VUNESP. Atribuições e atividades Ser o elo entre a escola, a Diretoria de Ensino e a VUNESP. Fiscalizar as aplicações nas escolas e preencher o Formulário do Fiscal, de acordo com as especificações estabelecidas no treinamento. a) Procedimentos antes da aplicação das provas Conferir no Sistema Integrado do SARESP a sua alocação. 24

Participar do treinamento oferecido pelo Agente VUNESP. Ler atentamente os Manuais do Fiscal e dos Aplicadores. Estudar cuidadosamente os procedimentos a serem seguidos, estabelecidos neste Manual. Assistir o vídeo sobre os procedimentos, aplicação e fiscalização das provas. Receber do Agente VUNESP a Carta de Apresentação (Anexo I). b) Procedimentos nos dias de aplicação das provas Comparecer à escola onde atuará com 01 (uma) hora de antecedência ao início das aulas. Entregar a Carta de Apresentação ao Diretor de Escola. Estar de posse do Manual do Fiscal. Receber do Diretor da Escola o Formulário do Fiscal (Anexo II) correspondente ao turno e data de aplicação. Conferir se os aplicadores compareceram à escola com, no mínimo 01 (uma) hora de antecedência do início da aplicação das provas. Conferir se o(s) pacote(s) de prova entregue(s), pelo Diretor, ao aplicador está(ão) devidamente lacrado(s) e corretamente identificado(s) por DE, Município, Escola, Data de Aplicação, Prova, Ano / Série, Turma e Turno. Retomar os procedimentos básicos de avaliação com os aplicadores, dentro do horário limite que antecede o início da aplicação das provas. c) Procedimentos durante a aplicação das provas Comparecer a cada sala de aplicação, no mínimo duas vezes, para observar as condições nas quais as provas estão sendo realizadas, verificando se a aplicação está ocorrendo nas condições adequadas e de maneira padronizada, obedecendo às orientações fornecidas nos manuais e por ocasião dos treinamentos. Comunicar imediatamente ao Diretor e registrar a ocorrência no Formulário do Fiscal, caso encontre alguma situação que comprometa a aplicação das provas. Acompanhar a aplicação. Comunicar-se com o Agente VUNESP, se necessário. Seguir, rigorosamente, as orientações do Manual do Fiscal. d) Procedimentos depois da aplicação das provas Preencher o Formulário do Fiscal, que deverá ser atestado pelo Diretor da Escola; Colaborar, com o Diretor da Escola, na conferência do material de provas devolvido pelo Aplicador. Conferir o(s) pacote(s) de Folha(s) de Redação identificado(s) como AMOSTRA. Lançar no SIS, em conjunto com o Diretor da Escola, os dados referentes à aplicação realizada e, caso não seja possível, telefonar para a Central de Atendimento da VUNESP: (11) 3874-6311. Atenção! O Fiscal não pode interromper a aplicação das provas. PAIS Atribuições e atividades Participar de reunião de orientação, promovida pelo Diretor. Incentivar seus filhos a participar da avaliação. Acompanhar as etapas de aplicação. Preencher o Relatório de Observação dos Pais. 25

Materiais destinados aos treinamentos e à aplicação das provas Os materiais destinados aos treinamentos das equipes das DEs, das redes estadual, municipal e particular, e à aplicação da avaliação serão enviados, conforme especificado no Manual de Operações e Logística, em dois momentos distintos, por ocasião: dos treinamentos; da aplicação das provas. Materiais de Treinamento Manual de Orientação acompanhado dos modelos: carta de apresentação do Fiscal e do Aplicador, Formulário do Fiscal, Relatório de Observação dos Pais, Folhas de Respostas e Termo de Compromisso do Aplicador. Quantidades Escola DE SME 1 5 2 Manual do Aplicador do 3º ano do EF, acompanhado dos modelos: Formulário de Controle da Aplicação e Lista de Presença dos alunos. Manual do Aplicador do 5 o, 7 o e 9 o anos do EF e 3ª série do EM, acompanhado dos modelos: carta de apresentação do aplicador, Folhas de Resposta, Formulário de Controle da Aplicação, Lista de Presença dos alunos e Termo de Compromisso do Aplicador. Manual de Redação. 1 por turma 1 por turma 3 por escola 5 2 5 2 5 2 Manual de Operações e Logística. 1 1 1 Manual do Agente VUNESP e do Apoio Regional. 1 1 1 Manual do Fiscal. 1 1 1 Manual do SIS. 1 5 1 Agenda de Trabalho. 1 5 2 Vídeo de Treinamento. 1 2 1

Materiais de Aplicação Quantidades Escola DE SME CADERNOS DE PROVA Língua Portuguesa 3º ano do EF 1 por aluno + 2 1 Matemática 3º ano do EF 2 por turma 2 1 Exemplar da Prova do Professor de Língua Portuguesa 3º ano do EF 1 por turma + 2 1 Exemplar da Prova do Professor de Matemática 3º ano 2 por período do EF 2 1 Língua Portuguesa 5 o ano do EF 1 por aluno + 2 por turma Matemática 5 o ano do EF Língua Portuguesa e Matemática 7 o e 9 o anos do EF e 3ª série do EM Ciências/Ciências da Natureza 7 o e 9 o anos do EF e 3ª série do EM Redação 5 o, 7 o e 9 o anos do EF e 3ª série do EM Prova em Braille ou ampliada por ano e disciplina Questões Abertas de Matemática 5 o, 7 o e 9 o anos do EF e 3ª série do EM FOLHAS DE RESPOSTAS DOS ALUNOS 1 por aluno de acordo com o mapeamento 1 por aluno da amostra Língua Portuguesa 3º ano do EF 1 por aluno Matemática 3º ano do EF + 2 por turma 1 por aluno + 2 por turma Língua Portuguesa 5 o ano do EF Matemática 5 o ano do EF Língua Portuguesa e Matemática 7 o e 9 o anos do EF e 3ª 1 por aluno + série do EM 2 por turma Ciências/Ciências da Natureza 7 o e 9 o anos do EF e 3ª série do EM FOLHAS DE CONTROLE Formulário de Controle da Aplicação Relatório de Observação dos Pais 1 por turma por dia de aplicação + 2 por período 3 por período e dia de aplicação + 2 por escola Formulário do Fiscal 2 por escola 5 5 28

Materiais de Aplicação ROTEIROS DE CORREÇÃO DA PROVA 3º ANO DO EF Língua Portuguesa Matemática MATERIAIS DE CONTROLE Termo de Compromisso do Aplicador Lista de Presença por Turma Quantidades Escola DE SME 1 por turma e dia de aplicação 8 por DE e 3 por escola que tem esse ano 2 por SME e 3 por escola que tem esse ano Planilhas de Controle da Escola (recebimento e devolução) 1 1 1 Carta de Apresentação do Fiscal - Carta de Apresentação do Aplicador - 1 por escola mais 10 reservas 1 por turma avaliada mais 10 reservas 1 por escola mais 2 reservas 1 por turma avaliada mais 10 reservas 37 Atenção! A DE/SME e as escolas só poderão abrir os pacotes de provas na hora da aplicação. 29

Plantão para esclarecimentos das dúvidas 1. Aplicação Nos dias de aplicação das provas, haverá plantão para esclarecimentos de dúvidas em todas as instituições envolvidas na avaliação: na SEE e na FDE, a equipe de avaliação estará disponível à DE /SME, para quaisquer esclarecimentos referentes ao processo de aplicação das provas; na DE, o Dirigente, o Coordenador de Avaliação, e o Agente VUNESP e o Apoio Regional serão os responsáveis por fornecer orientações e esclarecer as dúvidas que os Diretores de Escola ou Fiscais apresentarem; na escola, o Coordenador de Aplicação (Diretor) estará disponível para quaisquer esclarecimentos das dúvidas que os aplicadores apresentarem; na VUNESP, a equipe responsável pelo projeto participará do plantão de atendimento nos períodos da manhã, tarde e noite. 2. Correção A equipe da SEE / CENP estará disponível para quaisquer esclarecimentos referentes ao processo de correção das provas dos 3º anos EF e das Redações.

Processamento e divulgação dos resultados 1. Processamento Serão processadas pela VUNESP por meio de leitura óptica: Folhas de Respostas dos Questionários dos pais e alunos. Folhas de Respostas dos Alunos dos 5º, 7º e 9º anos do EF e 3ª série do EM Língua Portuguesa, Matemática e Ciências / Ciências da Natureza. Folhas dos alunos do 3º ano Corretores - (Língua Portuguesa e Matemática) do EF; Folhas de Respostas das Redações, por turma amostral. Folhas de Respostas das Questões Abertas de Matemática, por turma amostral. Folhas de Respostas do Formulário de Controle da Aplicação. Folha de Respostas do Formulário do Fiscal (Verificação de Atividades). Folhas de Respostas dos Relatórios de Observação dos Pais. 2. Divulgação dos Resultados Os resultados da avaliação a serem divulgados, pela Secretaria de Estado da Educação, mostrarão o desempenho alcançado em cada rede de ensino e escola, nas disciplinas e anos avaliados e permitirão comparar com os obtidos ano a ano em avaliações nacionais. A divulgação dos resultados do SARESP será feita por meio de: Boletins de resultados por escola disponibilizados no site da SEE/SP (www.educacao. sp.gov.br) apresentam dados sobre a participação dos alunos, os resultados da escola nos anos/séries e disciplinas avaliadas, a distribuição dos alunos pelos pontos das escalas de proficiência do SARESP e nos níveis de desempenho, bem como os dados consolidados da rede de ensino à qual a escola está jurisdicionada. O acesso aos resultados das escolas municipais será restrito aos gestores do município. Sumário Executivo trará uma síntese dos principais resultados de desempenho obtidos na avaliação nas áreas de Língua Portuguesa, Matemática, Ciências e Ciências da Natureza,

segundo os anos/séries avaliados em cada rede de ensino. As informações nele expressas permitirão, também, comparar o rendimento escolar auferido pelos alunos no SARESP com os observados em outras avaliações externas de âmbito nacional (Saeb e Prova Brasil). Relatórios Pedagógicos conterão a interpretação dos desempenhos para cada disciplina e anos/séries avaliados, com base nas Matrizes de Referência da Avaliação. Atenção! O Boletim da Escola com os resultados da avaliação deverá ser divulgado aos professores e pais. 34

Contatos Equipe de Língua Portuguesa Ciclo I (11) 3218-8860 SEE/CENP Coordenadoria de Estudos e Normas Pedagógicas Equipe de Língua Portuguesa Ciclo II e Ensino Médio (11) 3218-2111 Equipe de Matemática e Química (11) 3218-2000 ramal 2917 Equipe de Física (11) 3237-2115 ramal 214 Equipe de Ciências e Biologia (11) 3218-2109 FDE Fundação para o Desenvolvimento da Educação gaa@fde.sp.gov.br Equipe de Avaliação (11)3158-4226/4227/4228 (11) 3158-4261/4272 SEE/CAPE Centro de Apoio Pedagógico Especializado Rua Pensilvânia, 115 Brooklin 04564-000 São Paulo SP Equipe Técnica (11) 5091-3700 VUNESP Fundação para o Vestibular da Universidade Paulista Júlio de Mesquita Filho Rua Dona Germaine Burchard, 515 Água Branca CEP 05002-062 São Paulo-SP Equipe de Administração (contratos com escolas particulares; recrutamento e seleção; pagamentos). Equipe de Supervisão, Execução e Monitoramento (logística dos materiais, impressão, distribuição e recolhimento). Aplicação dos instrumentos da avaliação, processamento dos dados e análise dos resultados). (11) 3874-6311- Central de Atendimento (11) 3670-5353 (11) 3670-5380 (11) 3874-6311- Central de Atendimento (11) 3670-5332 (11) 3670-5378

ANEXO I CARTA DE APRESENTAÇÃO DO FISCAL 37

38 ANEXO II FORMULÁRIO DO FISCAL

ANEXO III RELATÓRIO DE OBSERVAÇÃO DOS PAIS 39

40 ANEXO IV Formulário de Controle de Aplicação

ANEXO V Modelos de Folhas de Respostas 41

42 Modelos de Folhas de Respostas

Modelos de Folhas de Respostas 43

44 ANEXO VI Modelos de Folhas de Redação

ANEXO VII Termo de Compromisso do Aplicador 45

46 ANEXO VII Carta de Apresentação do Aplicador