30,4 m Nível de emissão

119 kw (nível IIIa) 129 kw (nível IV) 50 t Grua telescópica de lagartas 30,4 m Nível de emissão de gases IV

A pensar no futuro. A série E. O que distingue a série E picas de lagartas altamente especializadas as áreas qualidade evitando complicações de engenharia Vida útil longa dos produtos e uma elevada estabilidade de valor Vantagens mais importantes: Poupar combustível - Baixar custos de exploração Trabalho silencioso - Repouso do condutor e proteção do ambiente vel Sistema de lança robusto - trabalhar numa posição inclinada até 4, 2 guinchos de grua equivalentes - elevada velocidade do cabo Cabina confortável Maxcab - trabalhar em tranquilidade SENCON - seleção simples dos programas de trabalho Deslocação sob carga - Necessidade de espaço reduzida Grande força de tração do carro inferior - boa mobilidade em qualquer tipo de terreno Transporte simples Carro inferior telescópico - rapidamente pronto a utilizar Sistema de depósito com lastro - tempo de preparação curto SENNEBOGEN Control System - Fácil diagnóstico de erros - 2

Nível de emissão de gases TIER IV - Motor mais potente e moderno 3

TEMPORÁRIO 1PUFOUF &ôdb[ U $PO -BO B UFMFTD²QJDB GPSUF QBSB BQMJDB FT FYJHFOUFT OV Full Power Boom P F Possibilidade de trabalhar numa posição inclinada de até 4º* OUS Telescopagem sob carga F N Ř.BJPS SFB EF USBCBMIP N $PNQSJNFOUP EB MBO B N 1SPMPOH WFM QBSB N PV N DPN MBO B EF HSVB 5SBCBMIP TJNQMFT F õfy WFM P RVF QPVQB UFNQP Extensível hidraulicamente, de forma contínua e rápida, para qualquer comprimento de lança desejado Controlável de forma intuitiva através de joystick Pronta a utilizar rapidamente, mesmo em alturas de trabalho diferentes Comprimento da lança sempre ideal num curto espaço de tempo 'MFYJCJMJEBEF FYUSBPSEJO SJB OP MPDBM EF DPOTUSV P $BSSP JOGFSJPS UFMFTD²QJDP %FTMPDB P EB N RVJOB BU EB DBQBDJEBEF Elevada estabilidade devido aos mecanismos de transla- de carga Excelente manobrabilidade graças à grande força de tração do carro inferior Transporte mais simples e económico e tempo de preparação curto graças ao sistema de auto-montagem 4 *Opção ção de lagartas muito compridos e telescópicos com um grande quadrado de apoio Menor pressão do solo através de placas de fundo largas, estabilidade mesmo em trabalhos dinâmicos Mecanismo de deslocação do trator robusto e acionamentos de translação bem dimensionados para a mais elevada mobilidade em qualquer tipo de terreno

Moderno. Flexível. Dois guinchos de elevação dispostos lado a lado Máquina compacta com raio de compartimento traseiro reduzido Desdobrável para uma dimensão Possibilidade de carga de até Máquina com funcionamento regular silencioso graças à suspensão de motor desacoplada e ao isolamento acústico Nível de pressão acústica em conformidade com a técnica Variante de motor com nível de emissão de gases IIIa Variante de motor com nível de emissão de gases IV incl. alimentação de AdBlue * Mediante disponibilidade 5

Atmosfera de trabalho sempre agradável na cabina uniformemente distribuídos Controlo simples através de elementos de operação centrais Banco confortável com molas pneumáticas com aquecimento do banco Controlo confortável através de joystick Janela frontal rebatível Porta deslizante, patamar antes da cabina Monitor a cores para até 4 câmaras Cabina inc Controlo: SENCON Controlo por menu claro Ajuste preciso individual, Limitador do momento de carga integrado com indicação da capacidade de carga Localização rápida de erros através de Informações detalhadas 6

muito acessível tica através do sistema de Ponto de apoio da lança Rolamento do tambor do guincho Ponto de articulação do cilindro basculante Coroa rotativa (via de rolamento das rodas) Melhor proteção dos componentes hidráulicos graças Óleo hidráulico mais puro, vida útil do óleo hidráulico prolongada Com sistema de separação da água *Opção Plataf de ambos os lados Patamar à frente e ao lado da cabina para maior segurança ao subir e ao descer Os patamares à direita e à esquerda, ao longo do carro superior, permitem uma manutenção segura Diagnóstico de erros fácil e rápido através do distribuidor elétrico com inscrições claras e bem visíveis Fácil acesso a todos os pontos de

TIPO DE MÁQUINA Modelo (tipo) 653 MOTOR Modelo Motor diesel Cummins QSB 4.5 119 kw / 162 CV a 2200 rpm Emissões segundo o nível de emissão de gases 3a Motor a diesel Cummins QSB 4.5 129 kw / 175 CV a 2500 rpm Emissões segundo o nível de emissão de gases 4 Injeção direta, turbocompressor, intercooler de baixas emissões Refrigeração refrigerado a água Filtro de diesel com separador de água e aquecimento Filtro de ar Filtro do ar do tipo seco com pré-separador integrado, extração automática do pó, elemento principal e de segurança, indicação da sujidade Depósito de combustível Tanque AdBlue Sistema elétrico Baterias Opções Modelo Elétrico 360 l 38 l 24 V 2 x 155 AH seccionador da bateria Pacote de temperatura baixa com pré-aque- a partir de temperaturas de operação abaixo Bomba de abastecimento elétrica CARRO SUPERIOR Sistema de arrefecimento Segurança Opções Construção em caixa rígida à torção, processada com precisão, casquilhos de aço para apoio da muito simples, motor montado no sentido longitudinal Distribuidor elétrico central, seccionador da bateria Sistema de arrefecimento de 3 circuitos com to eletrónico do ventilador para radiador da água, permutador intermédio de calor e radiador do óleo Monitorização por câmara da retaguarda e do lado direito, pacote de iluminação com LED Faróis LED adicionais Até 2 câmaras adicionais Pintura própria para climas marítimos como proteção contra a corrosão Pacote de temperatura baixa para tipos de Opções SISTEMA HIDRÁULICO - -comandadas eletrohidraulicamente, regulação do limite de carga Tipo de bomba Regulação da bomba Pressão de serviço até 330 bar Filtração Depósito do sistema hidráulico Controlo Segurança Opções UNIDADE DE ACIONAMENTO DE ROTAÇÃO Caixa de velocidades Travão do mecanismo giratório Coroa rotativa Velocidade de rotação articulação da lança, cilindro basculante, via de rolamento da coroa rotativa e rolamento do tambor do guincho rotativa disco inclinado, controlo do volume independente da pressão da carga para um controlo simultâneo e independente das funções de trabalho Regulação da elevação nula, controlo de corrente necessária as bombas bombeiam apenas a quantidade de óleo que é realmente consumida, corte de pressão, regulação do limite de carga mudança a longo prazo 500 l Ativação eletro-hidráulica proporcional e sensível dos movimentos de trabalho, 2 joysticks auxiliares elétricos para as funções de trabalho incl. indicação de movimento dos guinchos através de um detetor de vibrações, funções adicionais por interruptor e pedais Circuitos hidráulicos protegidos com válvulas de segurança Válvula de segurança contra a rutura de tubo para cilindro basculante e cilindro telescópico Enchimento com óleo biológico ecologicamente valioso HydroClean Pré-aquecimento elétrico do depósito hi- Engrenagem planetária compacta com motor hidráulico de eixo inclinado, válvulas do travão integradas Travão de discos múltiplos com efeito por molas, pedal para travagem individual Coroa rotativa com dentado exterior, vedada 0-2 min -1, contínua Alterações técnicas reservadas. Outras opções a pedido.

Construção EQUIPAMENTO DE TRABALHO Lança telescópica Guincho de elevação Travão de segurança Segurança da grua Cilindros Opções CABINA Tipo de cabina Equipamento da cabina Opções Cabina de grandes dimensões Maxcab, Porta deslizante, excelentes condições ergonómicas, climatização automática, aquecimento do banco, banco confortável com molas pneumáti- proteção contra o sol para janela no teto Aquecimento auxiliar com temporizador Filtro de carvão ativado das cabinas Janela deslizante na porta do condutor Pára-brisas de vidro blindado Janela do teto de vidro blindado Grelha protetora do teto Grelha protetora do teto FOPS Rádio com leitor de CD simulação computorizada, máxima estabilidade e durabilidade, pontos de apoios de grandes dimensões e de reduzida manutenção, buchas do mancal especiais, seladas, processada com precisão 4 peças com cabeça de rolo, extensível con- Acionamento através de motor hidráulico de eixo inclinado com engrenagem planetária Indicação do movimento dos guinchos através de detetor de vibrações nos joysticks Travão de discos múltiplos com atuação por molas A mais recente geração da monitorização do binário de carga, painel claro com indicação de todos os dados importantes através do indicador SENCON, interruptor de limite de válvulas de sobrepressão e proteção contra a Cilindros hidráulicos com elementos guia e de vedação de elevada qualidade ampliável rápida e facilmente sem aparelhos auxiliares, bloqueada na lança base se não estiver a ser utilizada Alterações técnicas reservadas. Outras opções a pedido. Opções Construção CARRO INFERIOR Acionamento Mecanismo de deslocação Velocidade Opções Massa Nota Redução adicional de tabelas de carga Operação como plataforma de trabalho de 3 kw Controlo remoto por rádio Travão de estacionamento Carro inferior sobre lagarta T41/380 com largura de via hidraulicamente extensível. Construção soldada estável. Acionamento de translação hidráulico de cada lado do mecanismo de translação, Motores de translação hidráulica de ajuste Travões de discos múltiplos com efeito por molas, por ventilação hidráulica. canismo de translação do trator isento de manutenção 0-2,9 km/h PESO DE UTILIZAÇÃO elevação, com carro inferior extensível hi- inferior de 5,5 t O peso de utilização varia de acordo com a versão.

36 34 32 30 28 40 50 60 70 80 30,4m 26,8m 26 23,3m 24 22 30 19,8m 20 18 16,3m 16 20 12,8m 14 12 9,4m 10 8 10 6 4 0 2 Gancho 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 dade 6 5 4 3 2 5 t 80 kg 15 t 1 ramal 35 t 3 ramais 60 t 6 ramais 190 kg 260 kg 540kg

Contrapeso [t] 9,4 12,8 16,3 19,8 23,3 26,8 30,4 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 inferior [t] 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Largura da via [m] 3,8 3,0 2,3 3,8 3,0 2,3 3,8 3,0 2,3 3,8 3,0 2,3 3,8 3,0 2,3 3,8 3,0 2,3 3,8 3,0 2,3 2,0 3,0 24,4 4,0 5,0 22,5 22,6 6,0 22,5 7,0 8,0 9,0 10,0 6,4 6,4 6,4 11,0 6,4 5,2 5,5 5,6 5,6 12,0 5,5 4,5 6,3 6,4 13,0 6,4 3,5 5,4 5,5 4,3 6,4 4,4 14,0 4,5 3,4 6,2 3,6 6,3 15,0 5,4 5,6 4,2 3,2 4,4 3,3 5,6 4,5 3,5 16,0 3,5 2,5 5,2 5,2 17,0 4,5 3,3 2,4 3,5 2,6 3,6 18,0 4,3 2,3 4,4 3,2 2,4 19,0 2,6 20,0 3,3 2,3 3,6 2,5 2,6 21,0 3,3 2,2 3,4 2,4 22,0 23,0 24,0 2,6 2,4 26,0 2,2 25,0 de ramais 4 10 10 3 8 8 3 6 6 2 4 4 2 4 4 2 4 4 1 4 4 I II III Redução da capacidade de carga [kg]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 60 70 80 20 30 40 30,4m +13m 30,4 +6,5m 30,4m 9,4m+13m 9,4m +6,5m 9,4m 0 40 0 40 TEMPORÁRIO

8,9 t 5,5 t 9,4 16,3 23,8 30,3 3,8 m 0 40 0 40 0 40 0 40 2,0 3,0 4,0 5,0 4,6 6,0 4,4 4,6 7,0 6,3 4,2 4,5 4,4 8,0 4,3 4,3 9,0 5,2 4,2 4,2 10,0 6,4 11,0 4,5 6,5 12,0 6,2 13,0 5,3 4,6 14,0 4,4 15,0 5,4 4,2 16,0 4,6 3,6 17,0 4,2 4,6 3,6 3,5 18,0 4,2 3,6 3,4 19,0 3,6 3,5 3,3 20,0 3,5 3,5 3,4 3,2 21,0 3,2 3,3 3,2 22,0 23,0 2,6 24,0 2,4 2,4 2,6 25,0 2,2 2,4 26,0 2,2 27,0 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 33,0 34,0 de ramais 2 1 2 1 2 1 2 1 I II III

8,9 t 5,5 t 9,4 16,3 23,8 30,3 3,8 m 0 40 0 40 0 40 0 40 2,0 3,0 4,6 4,0 4,4 4,6 5,0 4,4 6,0 7,0 3,4 3,6 8,0 3,6 3,4 9,0 3,4 3,3 10,0 3,2 11,0 2,5 12,0 2,3 13,0 2,2 2,6 14,0 2,5 2,6 15,0 2,4 2,5 16,0 2,3 2,4 17,0 2,3 18,0 2,2 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 33,0 34,0 de ramais 2 1 2 1 2 1 2 1 I II III

Contrapeso [t] 9,4 12,8 16,3 19,8 23,3 26,8 30,4 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 inferior [t] 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Largura da via [m] 3,8 3,0 2,3 3,8 3,0 2,3 3,8 3,0 2,3 3,8 3,0 2,3 3,8 3,0 2,3 3,8 3,0 2,3 3,8 3,0 2,3 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 4,3 4,6 13,0 4,2 4,4 4,4 14,0 4,6 3,5 15,0 4,3 3,2 4,4 3,4 4,4 4,5 3,5 16,0 4,2 3,6 2,6 4,4 17,0 2,2 3,4 2,5 3,5 2,6 18,0 3,6 3,2 2,3 3,3 2,5 19,0 3,2 3,4 3,5 2,2 20,0 2,4 2,6 3,2 21,0 2,3 2,4 22,0 2,5 2,2 23,0 2,3 2,4 24,0 2,2 26,0 25,0 de ramais 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I II III Redução da capacidade de carga [kg]

1000 kg 36 34 50 60 70 80 32 30 28 40 26,8m 26 24 23,3m 22 30 19,8m 20 18 16 20 Carga de 500 kg Rotativo de forma 16,3m 12,8m 14 12 9,4m 10 15 8 6 4 0 2 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 Alterações técnicas reservadas.

HA HA-S SA 6,5 m SA 13 m Contrapeso [t] inferior [t] 3,8 m 3,0 m 2,3 m 3,8 m 3,0 m 2,3 m 3,8 m 3,0 m 2,3 m 3,8 m 3,0 m 2,3 m 8,9 t 5,5 t 360 360 360 360 360 360 360 360 consultados nas tabelas do manual de instruções. Lança de grua de 6,5 m* máx. 2 ramais, 380 Alterações técnicas reservadas. *Opção

1210 TEMPORÁRIO 10700 6800 2470 3900 3180 1040 700 3800 4500 700 2300 3000 4400 5340 Peso de transporte: Alterações técnicas reservadas. Dimensões em [mm]

TEMPORÁRIO 1425 720 1430 2500 1450 520 6885 1360 615 780 6350 550 425 1055 440 1145 155 250 4375 2380 2725 Alterações técnicas reservadas.

necidos pela SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH. As imagens do aparelho poderão conter equipamentos especiais ou adicionais. Os equipamentos fornecidos podem variar de país para país, nomeadamente os equipamentos de série e especiais. pode violar os direitos do proprietário. Deve informar-se junto do representante local da SENNEBOGEN sobre as variantes do equipamento disponíveis. A obrigação de fornecer as características de desempenho solicitadas só existe se expressamente declarado nos termos do contrato. Reservado o direito de distribuição e de realização de alterações técnicas. Todos os dados sem garantia. Reservado o direito a alterações de equipamento e a melhorias. da SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing Deutschland SENNEBOGEN marketing@sennebogen.de