design Climr ERGOS ED desrição desription. - gm Ergos de perfis slientes ED oferee novs opções pr iluminção profissionl em prteleirs / moiliário, sns ou n iluminção de superfíies de trlho; - uz ED, de elevd efiiêni energéti e fluxo luminoso superior; - Disponível em váris potênis om 3 opções de temperturs de or: 3000 K, 00 K ou vrição de or (); - Corpo em perfil de lumínio nodizdo disponível em dus lturs; - Difusor urvo de lipgem em polironto opl; - Ergos proporion todos os enefíios d tenologi ED: ixo onsumo de energi e longo período de vid útil, om ixos ustos de instlção e mnutenção; - Versão ERGOS H forneido om ângulo de ertur 80º, (possiilidde de lterr ertur lterndo posição do ED no interior do perfil pr 30ºe 54º) - ERGOS rnge of surfe mounting ED lights offers ompletely new options for professionl shelf/furniture lighting, ove lighting or for illuminting work surfes; - Energy effiient ED light, with high lumen output; - Severl power options ville with hoie of olour temperture: 3000 K, 00 K nd ; - nodised luminium profile housing ville in two sizes nd Opl polyronte urved diffuser; - ERGOS provides ll the enefits of ED tehnology: ow energy onsumption nd long operting life, with low instlltion osts; - Stndrd ERGOS H supplied with 80º opening ngle, with possiility to hnge the ngle for 30º or 54º y hnging the position of the ED inside the profile. - ight output ngle (ERGOS H - 30º, 54º, 80º) n e djusted y hnging the ED position inside the profile. perfis de lumínio - luminium profile Ergos H Ergos 125 125 3 3000 K 00 K 3 3000 K 00 K pormenores detils. IP IP IP65 STDRD - 80º IP DI ERGOS H ERGOS B - C - 54º 30º B C IP65 Deprt. Té. - CF Climr. Jneiro 2018 FTM.609.18.0 mento finishing. difusor diffuser. - ED de elevd efiiêni energéti, disponível em versões ED dimáveis om fonte de limentção DI. High effiy ED with, Dimmle ED versions with DI power supply - Disponível n versão Ergos H om IP e Ergos om IP65. ville in - Possiilidde de oter vários ângulos de ertur de feixe de luz Ergos H - 80º, 54º e 30º; Ergos -. Choie of severl em ngles Ergos H - 80º, 54º e 30º; Ergos - - Fonte de limentção não inluíd. Power supply required for opertion (not inluded). - essórios de fixção inluídos (versão IP65 em Inox). fixing types ville (stinless steel IP65 version). 125 lumínio nodizdo nturl mte. turl mtt nodised luminium 3 Polironto opl. Opl polyronte Climr - Indústri de Iluminção, S.. www.limr.pt pg.1/7
simologi symols. 850ºC IP IK08 IP65 IK08 ERGOS ERGOS H ERGOS () digr. polr digr. polr. ERGOS - ERGOS H - 30º 4,8W - 3000K 24W - 3000 K 150º 0º 150º 150º 0º 150º 280 600 ERGOS H - 54º 24W - 3000 K 150º 0º 150º 360 ERGOS H - 80º 24W - 3000 K 150º 0º 150º 320 0 450 270 2 1 300 180 160 70 150 90 80 30º 0º 30º d/klm 30º 0º 30º d/klm 30º 0º 30º d/klm 30º 0º 30º d/klm C0-180 C90-270 C0-180 C90-270 C0-180 C90-270 C0-180 C90-270 ERGOS - IP 22 C IP W 4,8W 12W 4,8W 12W V In 12Vd 12Vd 24Vd lm/w 28 28 kg (dm³) 33.41.15.000612 33.41.15.000613 33.41.15.000582 33.41.15.000585 33.41.15.000614 33.41.15.000615 33.41.15.0005 33.41.15.000590 33.41.15.000592 33.41.15.000595 3000 K 00 K ERGOS - IP65 IP 65 65 65 W 4,8W 12W 4,8W 12W V In 12Vd 12Vd 24Vd lm/w 28 28 kg (dm³) 33.41.15.000616 33.41.15.000617 33.41.15.000626 33.41.15.000135 33.41.15.000620 33.41.15.0006 33.41.15.000627 33.41.15.000138 33.41.15.000624 33.41.15.000625 3000 K 00 K ERGOS H - IP 47 IP W 24W 60W V In 24Vd lm/w 83 kg 1,1 2,9 (dm³) 33.41.15.000567 33.41.15.000570 3000 K 22 ERGOS H - IP65 IP W 24W 60W V In 24Vd lm/w kg 1,1 2,9 (dm³) 33.41.15.000572 33.41.15.000575 00 K Informção sujeit orreção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão tul disponível em www.limr.pt. We reserve the right to hnge speifitions without prior notie. Plese hek the urrent version t www.limr.pt pg.2/7
fonte de limentção power supply. Fonte de limentção. O prelho só fi ompleto om plição de um fonte de limentção (enomendr à prte). Externl power supply unit required for opertion (to e ordered seprtely). ERGOS 3000 K / 00 K Output P(W) 0-17W Input f(hz) 23 38 125 35.41.00.000080 O/OFF 4-32W 6-54W 12-90W 12Vd 220-2 V 50/60 Hz 23 44 220 250 300 35.41.00.000081 35.41.00.000082 35.41.00.000083 0-27W 22 44 220 35.41.00.000084 IP20 B DIMMER MSTER* DI / 1-10V/ PUSH 0-54W 0 - W 0-130W 12Vd 12Vd - 34 39 26 50 60 52 180 241 156 35.41.00.000085 35.41.00.000086 35.41.00.000088 C DIMMER SVE* 0-130W 12Vd 12Vd - 26 52 156 35.41.00.000089 *-Por d módulo Dimmer ED, é neessário plição de um fonte de limentção (superior à potêni totl de lumináris limentr) Eh ED Dimmer module requires one power supply (with power greter thn the sum of the luminires to feed) *- Ver esquem n págin 5/6. See digrm on pge 5/6 ERGOS P(W) Output Input f(hz) 0-230,4W 0-307,4W 24Vd 220-2 V 50/60 Hz 38,8 43,8 68 90 244 252 35.41.00.000093 35.41.00.000094 D O/OFF 4-32W 12-86W 24Vd 120-2 V 50/60 Hz 220 300 35.00.003.01.75 35.00.003.01.73 22-162W 31 64 280 35.00.003.01.72 E Touh pnel - 22 32 79 35.41.00.000092 F Touh Pnel - 24Vd 220-2 V 35 86 86 35.41.00.000091 G DECODER DMX ** 230 29 59 170 35.41.00.000090 **- Por d módulo DECODER DMX, é neessário plição de um fonte de limentção (superior à potêni totl de lumináris limentr) Eh DECODER DMX module requires one power supply (with power greter thn the sum of the luminires to feed) **- Ver esquem n págin 7. See digrm on pge 7 IP20 H I ERGOS H 3000 K / 00 K O/OFF DI P(W) Output Input f(hz) 4-32W 220 35.00.003.01.75 12-86W 24Vd 120-2 V 50/60 Hz 300 35.00.003.01.73 22-162W 31 64 280 35.00.003.01.72 12-90W 24Vd 220-2 V 50/60 Hz 30 43 295 35.00.003.01.76 18-135W 31 43 325 35.00.003.01.77 Informção sujeit orreção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão tul disponível em www.limr.pt. We reserve the right to hnge speifitions without prior notie. Plese hek the urrent version t www.limr.pt pg.3/7
ERGOS H esquem de ligção. wiring digrm Esquem de ligção. Wiring digrm Só ligção em prlelo. Prllel onnetion only 1. O/OFF 220-2V 50-60Hz H 2. DI 2.1 - DI/DSI 220-2V 50-60Hz DI/DSI D/ D/ I 2.2 - Botão de Pressão. Push-utton 220-2V 50-60Hz swithdim 220-2V 50-60Hz D/ D/ Botão de Pressão. Push-utton I Informção sujeit orreção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão tul disponível em www.limr.pt. We reserve the right to hnge speifitions without prior notie. Plese hek the urrent version t www.limr.pt pg.4/7
ERGOS esquem de ligção. wiring digrm Esquem de ligção. Wiring digrm Só ligção em prlelo. Prllel onnetion only 1. O/OFF 220-2V 50-60Hz 2.1 - DIMMER MSTER (DI, 110V, PUSH) 0-130W 220-2V 50-60Hz U U I U DIMMER MSTER DI B D D - - Botão de Pressão. Push-utton Informção sujeit orreção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão tul disponível em www.limr.pt. We reserve the right to hnge speifitions without prior notie. Plese hek the urrent version t www.limr.pt pg.5/7
220-2V 50-60Hz 2.2 - DIMMER MSTER (n x DIMER SVE) - (DI, 110V, PUSH) 130W - W U I U DIMMER MSTER I - B - - 130W mx. 130W mx. U DIMMER SVE I - U I C - Botão de Pressão Push-utton DI 110V mx. 8 DIMMER SVE Informção sujeit orreção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão tul disponível em www.limr.pt. We reserve the right to hnge speifitions without prior notie. Plese hek the urrent version t www.limr.pt pg.6/7
2.3-220-2V 50-60Hz E F D PIE TÁCTI TOUCH PE GD Vin D- D GD GD G CBO DMX D1 D1 D2 D2 DECODER DMX white 230W mx. mx. 10 DECODER DMX D PIE TÁCTI. TOUCH PE GD D1 D1 D2 D2 G DECODER DMX white 230W mx. Informção sujeit orreção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão tul disponível em www.limr.pt. We reserve the right to hnge speifitions without prior notie. Plese hek the urrent version t www.limr.pt pg.7/7
Índie de Símolos Ions Summry Sliente teto Ceiling surfe plique prede Wll surfe Sliente hão Floor surfe De nto Corner mounted Enstrdo teto Ceiling reessed Enstrdo prede Wll reessed Enstrdo hão Floor reessed De pé Floor stnding Trimless teto Ceiling trimless Trimless prede Wll trimless Suspenso teto Ceiling suspended De mes Tle stnding âmpd não inluíd. mp not inluded. âmpd inluíd. mp inluded. Produto projetdo e frido em onformidde om diretiv omunitári 2014 / 30 / UE reltiv à Comptiilidde Eletromgnéti e om diretiv omunitári 2014 / 35 / UE pr equipmentos de Bix Tensão. Produt designed nd mnuftured in ordne with the Counil Diretive 2014 / 30 / UE onerning the Eletromgneti Comptiility nd the Counil Diretive 2014 / 35 / UE for ow-tension equipment. Clsse I - Isolmento prinipl e proteção por ligção à terr previst ns prtes metális essíveis. Clss I - ll the exposed metl prts re onneted to one nother nd to the protetive erth ondutor. Clsse II - Com isolmento prinipl e isolmento suplementr, ms sem meio de proteção por ligção à terr. Clss II - The luminire is insulted in suh wy tht there re no exposed metl prts tht n rry urrent. There is no protetive erth ondutor. Clsse III - Previsto pr limentção em muit ix tensão de segurnç ( 50V). Clss III - ppline designed to e supplied from sfety extr-low voltge power soure. 650ºC 750ºC 850ºC 9C Est luminári não pode ser oert om mteril isolnte ou nálogo. uminire not suitle for overing with thermlly insulting mteril. Fonte luminos ED. ED light soure. O ensio é efetudo utilizndo um fio de i-cr inndesente queido 650ºC, 750ºC, 850ºC ou 9C. The test is mde using nikel-hromium flow-wire heted to 650ºC, 750ºC, 850ºC or 9C. uminári protegid ontr o rremesso de ols, de ordo om espeifido n norm DI VDE 0710 prt 13/05.81. uminire sfe to ll throwing in ordne with DI VDE 0710 prt 13/05.81 stndrd. Dimensão do orte no teto pr enstrr luminári (tolerâni em mm). Cut-out dimension for reessed luminires (tolerne in mm). dptável os módulos stndrd dos tetos flsos. dptle to the stndrd modules of the flse eilings. Csquilho / Suporte de lâmpd. mp holder. Peso unitário proximdo sem emlgem (em Kg). Unit pproximte weight without pkge (speified in Kg). Volume unitário om emlgem (em dm 3 ). Unit pproximte volume with pkge. Speified in dm 3. Dimensões em mm. Dimensions in mm. the luminire (in metres). Distâni mínim dos ojetos ilumindos (em metros). Minimum distne etween the lit ojet nd IP XX IK XX O prefixo IP seguido de dois lgrismos, indi resistêni ofereid pelo prelho à penetrção de orpos sólidos e líquidos, sendo que o primeiro lgrismo identifi proteção à entrd de elementos sólidos e o segundo os líquidos. The IP prefix followed y two figures indites the resistne offered y the devie to solid odies nd liquids penetrtion, the first figure eing representtive of the protetion to solid odies penetrtion nd the seond to liquids. Índie Resistêni Meâni - Gru de resistêni dos invóluros ds lumináris imptos meânios externos, definidos pel norm E 62262. Mehnil Resistne Clsses - Resistne degree of the luminires envelope ginst externl mehnil impts, defined y E 62262 stndrds.