0CR0-G69900 Fig.. BLOCO CILINDRO/CYLINDER BLOCK 0CR0-G69900. BLOCO DO CILINDRO/CYLINDER BLOCK 449-000 BLOCO CONJ./BLOCK ASSY, CYLINDER 5 450-000 PRISIONEIROA/BOLT, CYL.HEAD A 6 450-00 PRISIONEIRO B/BOLT, CYL.HEAD B 7 450-0 PORCA DO CABEÇOTE/NUT, CYLINDER HEAD 8 8 450-05 PORCA CAP/NUT, CAP M8 9 4950-050 ARRUELA/WASHER, HEAD BOLT 4 4 0 477-0340 JUNTA CABEÇOTE/GASKET, HEAD 0.5 450-0380 O-RING 470-0600 PINO/PIN, 8X 3 450-0800 CALÇO BOMBA INJ./SHIM SET, F.I.PUMP 4 450-0830 TAMPA CHECK IN/COVER, CHECK HOLE 5 450-084 JUNTA TAMPA/GASKET, COVER 6 3-040080 PINO/PIN, 4 X 8 7 66-0608 PRISIONEIRO/STUD,BOLT 6 X 8 8 66-060 PRISIONEIRO/STUD,BOLT 6 X 9 6366-06000 PORCA/NUT, 6 3 3 30 450-04 JUNTA TAMPA/GASKET, CRANK CASE 3 460-0455 TAMPA CONJ./COVER (D),CRANK CASE 34 450-000 MANCAL PRINCIPAL/BEARING, MAIN 37 450-3550 TUBO/PIPE, INLET 38 606-0605 PARAFUSO/BOLT, 6 X 5 4 4 39 606-08035 PARAFUSO/BOLT, 8 X 35 40 450-000 MANCAL PRINC.=0.5/MAIN BEARING=0.5 4 450-00 MANCAL PRINC.=0.5/MAIN BEARING=0.50 4 0545-0690 PLUG DRENO/PLUG, DRAIN 6 43 499-0760 MEDIDOR ÓLEO CONJ./CAP ASSY, L/O.SUPPLY 45 499-0950 O-RING 46 90-6000 ARRUELA/WASHER, SEAL 6 47 4350-0700 TAMPA PARTIDA/COVER, STARTER 48 606-00 PARAFUSO/BOLT, 0 X 49 499-0030 RETENTOR/RETAINER, BEARING 50 450-03 ROLAMENTO/BEARING, HR6306G,3C3 5 600-00 RETENTOR ÓLEO/SEAL, OIL 5 600-00 RETENTOR ÓLEO/SEAL, OIL 53 46-5 ROLAMENTO AGULHA/NEEDLE, 5 54 606-080 PARAFUSO/BOLT, 8 X 55 3876-00000 PLUG, R0 3 Remarks ()REPAIR PART. ()UNDER SIZED(U.S.=0.5)PART. (3)UNDER SIZED(U.S.=0.50)PART.
0CR0-G69900 0CR0-G69900 Fig.. CABEÇOTE E TAMPA/CYLINDER HEAD & BONNET. CABEÇOTE E TAMPA/CYLINDER HEAD & BONNET 40-030 CABEÇOTE /HEAD ASSY, CYLINDER 6 477-00 VALVULA ADMISSÃO/VALVE, INTAKE 7 477-0 VALVULA ESCAPE/VALVE, EXHAUST 8 450-0 MOLA VALVULA/SPRING, VALVE 9 450-80 PRATO DA MOLA/RETAINER, SPRING 0 477-50 SUPORTE BALANCIM CONJ./SUPPORT ASSY 477-60 SUPORTE BALANCIM/SUPPORT, ROCKER ARM 477-650 BALANCIM ADMISSÃO/ARM ASSY INTAKE 4 3 450-40 PARAFUSO AJUSTE/SCREW, ADJUSTING 5 3 6856-06000 PORCA/NUT, 6 6 477-660 BALANCIM ESCAPE/ARM ASSY EXHAUST 8 3 450-40 PARAFUSO AJUSTE/SCREW, ADJUSTING 9 3 6856-06000 PORCA/NUT, 6 0 4-0000 ANEL TRAVA/RING, 450-340 RETENTOR VALVULA/SEAL, VALVE STEM 960-370 CAPA VALVULA/CAP, VALVE 3 4339-45 PROTETOR BICO INJ./PROTECTOR, NOZZLE 4 4339-55 ASSENTO BIO INJ./SEAT, NOZZLE 5 450-600 ARRUELA MOLA VALVULA/WASHER, VALVE SPRING 6 450-90 PRENDEDOR BICO INJ./RETAINER, NOZZLE 7 478-90 PRISIONEIRO/STUD BOLT, M6X65 8 35-040008 PINO/PIN, 4.0A X 8 9 606-06045 PARAFUSO/BOLT, 6 X 45 30 6366-06000 PORCA/NUT, 6 3 730-05500 COLAR/COTTER 33 477-30 JUNTA TAMPA CAB./GASKET, BONNET 34 477-950 TAMPA CAB. CONJ./BONNET ASSY, HEAD 36 450-0359 ALAVANCA DESC./SHAFT ASSY, DECOMP. 39 450-03640 MOLA DESC./SPRING, DECOMP. 4 3-03060 PINO/PIN, 3 X 6 44 606-06055 PARAFUSO/BOLT, 6 X 55 3 3
0CR0-G69900 0CR0-G69900 Fig.3. FILTRO AR E SILENCISOSO/AIR CLEANER & MUFFLER 3. FILTRO AR E SILENCIOSO/AIR CLEANER & MUFFLER 450- JUNTA FILTRO AR/GASKET, AIR CLEANER 450-300 PORCA/NUT 3 3 3 450-550 PORCA BORBOLETA/NUT, WING M6 4 450-570 FILTRO AR CONJ./CLEANER ASSY, AIR 5 4770-07450 ADESIVO FILTRO AR/LABEL, AIR CLEANER 6 450-50 TAMPA FILTRO AR/COVER ASSY, CLEANER 7 450-530 TAMPA FILTRO AR/CASE ASSY, CLEANER 8 450-560 ARRUELA/WASHER, SEAL 9 450-58 ELEMENTO FILTRO/ELEMENT, WET 0 477-00 COLETOR ADMISSÃO/PIPE, INTAKE 477-00 JUNTA COLETOR/GASKET, AIR INTAKE 606-0605 PARAFUSO/BOLT, 6 X 5 3 66-0604 PRISIONEIRO/STUD,BOLT 6 X 4 4 66-06055 PRISIONEIRO/STUD,BOLT 6 X 55 5 450-30 JUNTA SILENCIOSO/GASKET, MUFFLER 6 49C-3500 SILENCIOSO CONJ./MUFFLER ASSY, E-D 8 49C-3700 PROTEÇÃO SILENCIOSO/COVER, MUFFLER 9 606-06008 PARAFUSO/BOLT M 6X 8 PLATED 4 4 0 606-060 PARAFUSO/BOLT, 6 X 66-0808 PRISIONEIRO/STUD,BOLT 8 X 8 6306-08000 PORCA/NUT, 8 3 488-3800 TUBO ESCAPE CONJ./PIPE ASSY, EXHAUST 4 6554-0608 PARAFUSO/SCREW M 6X 8 5 6367-06000 PORCA/NUT 6
0CR0-G69900 Fig.4. CRANKSHAFT,PISTON & CAMSHAFT Fig.4. VIRABREQUIM, PISTÃO E COMANDO VALVULA 0CR0-G69900 4. CRANKSHAFT,PISTON & CAMSHAFT 4. VIRABREQUIM, PISTÃO E COMANDO VALVULA (B) (C) (D) (A) (E) (F) 749C-400 COMANDO VALVULA CONJ./CAMSHAFT ASSY 6 450-400 TUCHO/TAPPET 7 477-460 BUCHA/TAPPET, FUEL OIL 8 450-445 VARETA VALVULA/ROD CMP, PUSH 9 749C-050 VIRABREQUIM/CRANKSHAFT ASSY 7 03854-0 PORCA VIRABREQUIM/NUT, CYLINDER HEAD 8 49C-40 VOLANTE/FLYWHEEL, DE 0 49C-590 VOLANTE C/ CREMALHEIRA/FLYWHEEL ASSY, DE 3 49C-600 CREMALHEIRA/GEAR, RING D 4 450-550 ARRUELA/WASHER, FLYWHEEL 5 5-0400 CHAVETA/KEY, 4 X 6 740-70 PISTÃO C/ ANÉIS/PISTON W/RINGS (D 8 7495-500 JOGO DE ANÉIS/RING SET, PISTON 34 499-300 PINO PISTÃO/PIN, PISTON 35 5-00090 ANEL TRAVA/RING, 9 36 749C-300 BIELA CONJ./ROD ASSY, CONNECTING 39 3 4770-300 BUCHA PINO PISTÃO/BUSH, PISTON PIN 40 3 965-300 PARAFUSO BIELA/BOLT, CONNECTING ROD 4 74770-3600 MANCAL BIELA/BEARING, CRANKPIN 43 6030-4550 ARRUELA/WASHER, PULLEY 44 6064-50 CHAVETA/KEY, 4.7X30 45 6064-50 PARAFUSO/BOLT, M5/5-4UNF 46 74770-853 EIXO BALANCEADOR/SHAFT ASSY, BALANC. 5 40-0600 ROLAMENTO/BEARING, 60 C3 5 740-60 PISTÃO C/ ANÉIS=0.5/PISTON W/RING=0.5 54 7495-540 JOGO ANÉIS=0.5/RING SET O.S=0.5 58 740-580 PISTÃO C/ ANÉIS=0.5/PISTON W/RING=0.5 60 7495-550 JOGO ANÉIS=0.5/RING SET O.S=0.50 64 74770-360 MANCAL BIELA=0.5/BEARING,PIN=0.5 66 74770-360 MANCAL BIELA=0.50/BEARING,PIN=0.50 3 4 Remarks ()OVER SIZED(O.S.=0.5)PART. ()OVER SIZED(O.S.=0.50)PART. (3)UNDER SIZED(U.S.=0.5)PART. (4)UNDER SIZED(U.S.=0.50)PART.
0CR0-G69900 Fig.5. LUB.OIL PUMP & GOVERNOR Fig.5. BOMBA DE ÓLEO LUB. E GOVERNADOR 0CR0-G69900 5.BOMBA DE ÓLEO LUB. E GOVERNADOR/ LUB.OIL PUMP & GOVERNOR 450-300 BOMBA ÓLEO CONJ./PUMP ASSY, LUB.OIL 7 450-3070 TAMPA BOMBA ÓLEO/COVER, LUB. OIL PUMP 8 03338-3570 ORING VEDAÇÃO/O-RING, PUMP COVER 9 3-03060 PINO/PIN, 3 X 6 0 606-060 PARAFUSO/BOLT, 6 X 3 3 450-350 FILTRO ÓLOE LUB./FILTER ASSY, LUB.OIL 3 434-0004 ARRUELA/PACKING, S.4 4 606-0606 PARAFUSO/BOLT, 6 X 6 5 477-670 ALAVANCA GOV./LEVER ASSY, GOVERNOR 4770-690 ARRUELA GOV./WASHER, GOVERNOR 7499-6700 GOVERNADOR CONJ./GOVERNOR ASSY 3 499-60 PESO GOV./WEIGHT ASSY, GOVERNO 8 4770-650 BUCHA/BEARING 9 4770-6600 RETENTOR ÓLEO/SEAL, OIL 30 4770-660 ARRUELA/WASHER, THRUST 3 3-03000 PINO/PIN, 3 X 0 3 40-66060 ALAVANCA REG./HANDLE ASY,REGULATOR 35 67-050089 PARAFUSO/BOLT, 5 X 8 36 40-6600 SUPORTE/BRACKET, REGULATOR 37 45-665 MOLA RETORNO/SPRING, RETURN 38 450-66440 PARAFUSO AJUSTE/BOLT, ADJUSTING 39 000-67080 PARAFUSO AJUSTE/BOLT, ADJUSTING 40 6075-78350 BOTÃO/BOLT, KNOB M6X5 4 606-0604 PARAFUSO/BOLT, 6 X 4 4 606-0600 PARAFUSO/BOLT, 6 X 0 43 6347-06000 PORCA/U-NUT, 6 44 6757-06000 PORCA/NUT, 6 45 4770-6600 MOLA REGULADOR/SPRING, REGULATOR 46 450-6600 MOLA RETORNO/SPRING, RETURN 47 4-66600 LIMITADOR INJEÇÃO/LIMITER ASSY, FUEL 5 6776-0000 PORCA/NUT, 0 53 4780-6090 TRAVA/TIN 54 45-060000 CABO/WIRE, 0.6
0CR0-G69900 0CR0-G69900 Fig.6. ARREFECIMENTO E PARTIDA/COOLING & START DEVICE 6. ARREFECIMENTO E PARTIDA/COOLING & START DEVICE 499-450 PROTEÇÃO CILINDRO/COVER, CYLINDER 606-060 PARAFUSO/BOLT, 6 X 3 477-4500 TAMPA VENTILADOR/CASE, COOLING FAN 4 450-4530 AMORTECEDOR/RUBBER, CUSHION 4 4 5 450-4530 BUCHA TAMPA VENT./COLLAR, FAN CASE 4 4 6 450-45330 BORRACHA DE VEDAÇÃO/SEAL, FAN CASE 7 4370-4535 PARAFUSO TAMPA VENT./BOLT, FAN CASE 4 4 9 460-765 PARTIDA RETRATIL CONJ./STARTER ASSY, RECOIL 0 460-7650 TAMPA PARTIDA/CASE, STARTER 6060-7650 CARRETEL/REEL 6060-76530 CATRACA/RATCHET 3 6060-76540 MOLA ESPIRAL/SPRING, SPIRAL 4 6060-76550 ARRUELA/WASHER, THRUST 5 6060-76560 MOLA FRICÇÃO/SPRING, FRICTION 6 6090-76570 MOLA RETORNO/SPRING, RETURN 7 6060-76580 ALOJAMENTO MOLA/COVER, SPRING 8 6060-76590 PRATO FRICÇÃO/PLATE, FRICTION 9 6060-76600 ARRUELA TRAVA/WASHER, STOPPER 450-7660 MANIPULO PARTIDA/KNOB, STARTER 6060-76630 CORDA PARTIDA/ROPE, STARTER 3 450-76590 POLIA PARTIDA/PULLEY, STARTER 4 606-06008 PARAFUSO/BOLT, 6 X 8 4 4 5 606-060 PARAFUSO/BOLT, 6 X 3 3 6 900-6850 PLUG
0CR0-G69900 0CR0-G69900 7. FUEL INJECTION PUMP & FUEL INJECTION VALVE Fig.7. FUEL INJECTION PUMP & FUEL INJECTION VALVE 7. BOMBA INJETORA E BICO INJETOR Fig.7. BOMBA INJETORA E BICO INJETOR 7439-5400 BOMBA INJETORA CONJ./F.I.PUMP ASSY 05546-500 JUNTA CORPO BOMBA/GASKET, PUMP BODY 3 450-5080 PRATO/PLATE 4 450-560 MOLA FLANGE/SPRING, PLUNGER 5 450-5300 VALVULA RECALQUE/VALVE ASSY,DELIVERY 8 05546-5330 MOLA VALVULA/SPRING, VALVE 9 450-5340 FIXADOR VALVULA REC./HOLDER, DELIVERY 0 4550-5350 JUNTA/PACKING, DELIVERY 4350-5400 CORPO BOMBA/BODY ASSY, PUMP 8 4 35-00006 PINO/PIN,.0A X 6 9 450-5600 ALAVANCA CONTROLE/LEVER, CONTROL 0 450-5640 ASSENTO DA MOLA/SEAT, SPRING 450-5650 ASSENTO DA MOLA/SEAT, SPRING 35-030008 PINO/PIN, 3.0A X 8 3 7439-5300 BICO INJETOR/FUEL INJECTOR 4 439-53050 ELEMENTO CONJ./NOZZLE ASSY 7 450-53080 PORCA BICO INJ./NUT,NOZZLE 8 439-5300 PORTA INJETOR/HOLDER ASSY, NOZZLE 3 3 35-05005 PINO/PIN,.5A X 5 3 450-530 MOLA/SPRING,NOZZLE 33 450-5330 ASSENTO DA MOLA/SEAT,SPRING 34 450-5340 ESPAÇADOR/SPACER,VALVE STOP 35 450-530 PINO/PIN 36 450-53400 CALÇO/SHIM SET
0CR0-G69900 0CR0-G69900 Fig.8. FUEL TANK & FUEL PIPE Fig.8. TANQUE DE COMBUSTIVEL E TUBO 8. TANQUE DE COMBUSTIVEL E TUBO / FUEL TANK & FUEL PIPE REF. LEV. PARTS NO. DESCRIÇÃO/DESCRIPTION 7450-5570- TANQUE COMB. CONJ./TANK,FUEL(BLACK)(ED) 3 3 05300-55080 PLUG DRENO/PLUG, DRAIN 4 3 344-080000 JUNTA/GASKET 8, ROUND 5 488-5504 TAMPA TANQUE/CAP ASSY, FUEL TANK 7 3 488-5508 VALVULA/VALVE 8 450-5500 FILTRO DE COMB./FILTER, FUEL 9 4770-5500 INDICADOR NIVEL CONJ./PIPE ASSY,FUEL 0 3 450-5550 INDICADOR NIVEL/PIPE, GAUGE 3 03854-550 ABRAÇADEIRA/CLAMP 450-550 AMORTECEDOR TANQUE/DAMPER, TANK 4 4 3 450-55 FILTRO ÓLEO COMB./FILTER, FUEL OIL 4 450-5530 JUNTA/GASKET 5 499-550 SUPORTE/STAY 6 499-5530 SUPORTE B/STAY (B) 7 450-5530 TORNEIRA/COCK 8 434-00050 O-RING A S-5.0 9 4650-5580 PARAFUSO/BOLT, LIFTING 0 7-080000 ARRUELA/WASHER 8 606-08045 PARAFUSO/BOLT M 8X 45 PLATED 6366-06000 PORCA/NUT M 6 3 606-0606 PARAFUSO/BOLT M 6X 6 PLATED 4 4780-5900 TUBO COMB. CONJ./PIPE ASSY, FUEL OIL 5 4780-59060 TUBO COMB./PIPE, FUEL OIL 6 3080-04000 ABRAÇADEIRA/CLAMP 4 7 439-59300 TUBO RETORNO CONJ./PIPE ASSY, RETURN 8 47-59050 ABRAÇADEIRA/CLAMP, 9 9 4650-59060 TUBO RETORNO/PIPE, FUEL RETURN 30 4066-5900 ABRAÇADEIRA/CLIP, HOSE 8 3 465-5930 TUBO PROTEÇÃO/TUBE, PROTECTOR 3 750-59890 ABRAÇADEIRA/CLAMP, NYLON 40 33 40-59800 TUBO ALTA PRESSÃO/PIPE, FUEL INJECTION
0CR0-G69900 0CR0-G69900 Fig.9. STARTING MOTOR & DYNAMO Fig.9. MOTOR PARTIDA E DINAMO 9. MOTOR PARTIDA E DINAMO/STARTING MOTOR & DYNAMO 436-770 MOTOR PARTIDA/STARTER(HITACHI V 438-770 INDUZIDO/ARMATURE 3 X48000 ARRUELA CONJ./WASHER KIT, THRUST 4 X475500 LIMITADOR PINHÃO/STOPPER SET, PINION 5 438-7730 BOBINA CONJ./COIL ASSY, FIELD 6 438-7740 TAMPA TRASEIRA/COVER, REAR 7 437-7760 PORTA ESCOVA/HOLDER ASSY, BRUSH 8 3 437-79040 ESCOVA(-)/BRUSH (-) 9 3 437-79050 ESCOVA (-)/BRUSH (+) 0 3 437-79060 MOLA ESCOVA/SPRING, BRUSH 4 X48506 PINHÃO CONJ./PINION ASSY 438-775 ALOJAMENTO/HOUSING ASSY, GEAR 3 437-7770 GUARDA PÓ/COVER KIT, DUST 4 437-7780 ALAVANCA/SHIFT LEVER KIT 5 498-7700 AUTOMÁTICO/SWITCH, MAGNET 6 495-77770 PARAFUSO/THROUGH BOLT 7 437-79070 PARAFUSO/BOLT M 6X 37 8 X47400 TAMPA TERMINAL/COVER, TERMINAL 9 606-0030 PARAFUSO/BOLT, 0 X 30 0 676-08000 PORCA/NUT, 8 4385-77400 SUPORTE/BRACKET, HARNESS 9660-7770 LIMITADOR CORRENTE/LIMITER, CURRENT 5A 3 606-060 PARAFUSO/BOLT, 6 X 4 606-0600 PARAFUSO/BOLT, 6 X 0 5 435-77540 REGULATOR TENSÃO/HARNESS, WIRE 6 94-00000 FUSIVEL/FUSE, 0A 7 603-0400 PARAFUSO/SCREW, 4 X 0 8 435-77500 PAINEL PARTIDA CONJ./PANEL ASSY, SWITCH 9 0598-070 ADESIVOLABEL, START SWITCH 30 435-7750 CHICOTE/COUPLER 3 0600-7760 CHAVE PARTIDA CONJ./SWITCH, KEY 33 3 0600-77630 CHAVE PARTIDA/KEY, STARTER 34 435-77700 CHICOTE/HARNESS, WIRE 35 3 90-08300 LÂMPADA/BULB, V 3.4W 36 435-7890 DINAMO CONJ./DINAMO ASSY, 80 37 435-78830 ESTATOR CONJ./STATOR ASSY 38 435-78840 CAPA DO DINAMO/WHEEL, DYNAMO 39 6070-7870 ABRAÇADEIRA DO CABO/CLAMP, CORD 40 606-060 BOLT, 6 X 4 606-0600 BOLT, 6 X 0 3 4 6577-0604 PARAFUSO/SCREW, 6 X 4 3
0CR0-G69900 Fig.0. TOOL,LABEL & GASKET SET Fig.0. FERRAMENTAS, ADESIVOS E JOGO JUNTA 0CR0-G69900 0. FERRAMENTAS, ADESIVOS E JOGO JUNTA/TOOL,LABEL & GASKET SET (A) (B) (C) (D) (E) (F) 450-07090 ADESIVO/LABEL, YANMAR MARK A 450-07 ADESIVO (B)/LABEL, YANMAR MARK B 3 40-070 ADESIVO ATENÇÃO/LABEL, CAUTION 4 40-0730 ADESIVO PARTIDA/LABEL HOW TO START 5 46-07350 LABEL, YANMAR 6 7450-900 JOGO DE FERRAMENTAS/TOOL ASSY 7 450-9600 SACOLA FERRAMENTAS/BAG, TOOL 8 60330-9730 CHAVE/DRIVER, + 9 80-000 CHAVE DE BOCA/SPANNER, 0 X 0 80-4070 CHAVE DE BOCASPANNER, 4 X 7 80-00050 ALMOTOLIA/OILER 6 7439-960 JOGO DE JUNTA/GASKET SET(NON-ASB.) 7 477-0340 JUNTA CABEÇOTE/GASKET, HEAD 0.5 8 450-0380 ANEL ORING/O-RING, TAPPET 9 450-084 JUNTA COBERTURA/GASKET, COVER 0 450-04 JUNTA/GASKET, CRANK CASE 499-0950 ANEL DE BORRACHA/O-RING 90-6000 ARRUELA/WASHER, SEAL 6 3 450-340 RETENTOR VALVULA/SEAL, VALVE STEM 4 4339-45 PROTETOR INJETOR/PROTECTOR, NOZZLE 5 4339-55 ASSENTO INJETOR/SEAT, NOZZLE 6 477-30 JUNTA TAMPA CABEÇOTE/GASKET, BONNET 7 450- JUNTA FILTRO AR/GASKET, AIR CLEANER 8 477-00 JUNTA ESCAPE/GASKET, MUFFLER 9 450-30 ANEL BORRACHA/O-RING, PUMP COVER 30 03338-3570 CHAPA/PACKING, S.4 3 434-0004 JUNTA/GASKET, 8 X.0 3 344-080000 CHAPA/PACKING, S 5.0 33 434-00050 ANEL ORING/O-RING A S-5.0 Remarks ()OPTIONAL