Mac - Standard HIGH QUALITY STANDARD AUDIO MIXER CONSOLE Mac-4 STD 12 Vdc DUAL POWER SUPPLY STANDARD AUDIO MIXER CONSOLE Mac - 4 STD 12 Vdc Mac - 4 STD Mac - 8 STD Mac - 6 STD Mac - 12 STD Mac-6 STD 12 Vdc DUAL POWER SUPPLY STANDARD AUDIO MIXER CONSOLE G. L. S. Indústria Eletro-Eletrônica Ltda. Rua Caxipó Mirim, 18 - CEP 2612-12 São Paulo - SP - Brasil Fone: (xx)11 398 88 Fax: (xx)11 381 4 email: unic@unicaudio.com.br site: www.unicaudio.com.br Mac - 6 STD 12 Vdc Com a constante preocupação de aprimorarmos nossos produtos, as especificações técnicas e o design estão sujeitos a modificações sem prévio aviso. Manual do Proprietário
Introdução Anotações Parabéns você acaba de adquirir um misturador de audio da série Mac - Standard, da UNIC. Eles foram desenvolvidos com orgulho e carinho por nossa equipe de projetos. Produzidos com requisitos rígidos de qualidade sendo utilizados componentes de fornecedores renomados, os misturadores de audio Mac-4 STD, Mac-6 STD, Mac-8 STD e Mac-12 STD, Mac-4 STD 12 Vdc e Mac-6 STD 12 Vdc foram desenhados para que seu uso e sua operação sejam o mais simples possível. Porém, torna-se extremamente necessário que se reserve um tempo para estudo deste manual, com o objetivo de obter o máximo desempenho do seu misturador. Não deixe de testar como cada controle pode alterar o sinal original. Isso ampliará sua criatividade, ajudando-o a obter o melhor resultado do seu misturador. Precauções e Segurança - Não utilize este produto próximo ou em contato direto com a água ou outros líquidos, afim de se evitar danos e risco de choque elétrico fatal. - O equipamento deverá ser posicionado em lugar arejado, com ventilação adequada, e nunca embutido em qualquer lugar que impeça o fluxo de ar. - Evite localizá-lo direto à luz solar. - Ligue o equipamento somente a uma rede elétrica compatível com as especificações descritas neste manual e selecionadas pela chave de tensão. - Desligue o equipamento da tomada quando não utilizado por longos períodos. - Nunca insira qualquer objeto metálico nas aberturas do equipamento, para evitar risco de choques elétricos. - Este equipamento tem um acabamento durável que requer apenas a retirada de pó ou limpeza com pano úmido. Não utilize produtos abrasivos ou a base de solventes e/ou detergentes. 1
Especificações Técnicas Entradas e Impedâncias : Saídas : Resposta em Freqüência : Distorção Harmônica : Ruído : Níveis de Equalização : Alimentação e Consumo : Peso : Dimensões : Microfones ( nível máximo ) Line ( nível máximo ) Aux. ( nível máximo ) Effects ( nível máximo ) Master Right e Left ( nível máximo ) Effects Record Headphones 1 Hz a 3KHz Sinal Senoidal 1KHz Faders dos canais no mínimo e Masters Faders no máximo. mv 47K 2 mv 47K 2 mv 22k 2 mv 1k 2 V 2 mv 2 mv 1 mw 6 Ohms +/- 1 db <,9% < -8 db Low 1 Hz +/- 12 db Mid 6 KHz +/- 12 db High 1 KHz +/- 12 db Mac-4/6 STD 11 / 22 Volts AC / 6 Hz Mac-8/12 STD 9 Watts Mac-4/6 STD 12VDC Aproximadamente Mac-4/6 STD 2, Kg Sem Embalagem: Mac-8/12 STD 3,6 Kg Mac-4/6 STD 12VDC 2,6 Kg Todas as medidas em milímetros: Mac-4/6 STD 261, x 281, X 48, Mac-8/12 STD 261, x 482, X 48, 482, Entradas ANCED PUT MIC ANCED PUT Os misturadores da série Mac-Standard possuem 4, 6, 8 e 12 canais respectivamente, com entradas mono. Sendo todas balanceadas, utilizando conectores do tipo XLR e P1; umas para microfone e outras para sinais com nível de linha. Essas entradas também poderão receber sinais de fontes comuns (assimétricas), pois serão desbalanceadas através de seus próprios plugs, pelo fato de aterrarem o pino LE LE referente a entrada de sinal negativo no circuito balanceado normal. Para isto refira-se ao capítulo Conexões do Cabo aos Plugs para Ligações Balanceadas ou Não Balanceadas. Entradas: 1- MIC PUT Entradas destinadas ao uso de microfones, com plugs macho tipo XLR e plugs macho de 1/4" (P-1), de três pólos(estéreo) ou dois pólos (mono). Microfones balanceados utilizarão pinos de três polos, e para microfones mais simples não balanceados pinos de dois pólos. Sempre que possível, utilize microfones balanceados evitando a captação de interferências externas. Quando utilizados microfones não balanceados, observe que os cabos das ligações sejam o mais curto possível para reduzir ao mínimo a possibilidade de captação de ruídos mais críticos nessas entradas.para utilização de microfones não balanceados, siga as instruções para ligação do cabo ao plug, conforme ilustrações abraixo. Não utilize essa entrada junto com a entrada de linha do mesmo canal simultaneamente. 2- LE PUT Como nas entradas de alguns mic, estas entradas também aceitam plugs macho de 1/4" (P-1) de três pólos (estéreo) ou dois pólos (mono). Fontes simétricas ou balanceadas utilizarão pinos de três pólos, e para fontes assimétricas ou não balanceadas pinos de dois pólos. As entradas são do tipo balanceada a fim de se obter uma maior rejeição das interferências externas, porém funcionarão perfeitamente com fontes não balanceadas, desde que se tenha a precaução de fazer as ligações com cabos mais curtos possíveis, para reduzir ao mínimo a captação de ruídos pelos cabos. Não utilize essa entrada em conjunto com a de MIC do mesmo canal simultaneamente. CONEXÕES DO CABO AO PLUG PARA LIGAÇÕES ANCEADA E NÃO ANCEADA Apesar de todos os canais dos misturadores da linha STD, da UNIC, serem balanceados; é possível a utilização de fontes mais simples, não balanceadas desde que se observe as corretas ligações entre os cabos das fontes e seus plugs. Conforme exemplos abaixo: MIC 6 PLUG 1/4" 3 POLOS ESTÉREO (P-1) LHA ANCEADA SAL POSITIVO PLUG 1/4" 2 POLOS MONO (P-1) LHA NÃO ANCEADA SAL POSITIVO PLUG XLR MIC ANCEADO SAL POSITIVO SAL NEGATIVO PLUG XLR MIC NÃO ANCEADO SAL POSITIVO SAL NEGATIVO 9 2 FIO VERMELHO FIO BRANCO CABO BLDADO FIO VERMELHO CABO BLDADO JUMPER
Controles dos Canais Alças Opcionais para Padrão 19 Polegadas Localização 1- EQUALIZER Par de alças desenvolvido para possibilitar a fixação das mesas modelos MAC 4, 6 STD e MAC 4, 6 STD 12 Vdc, em racks ou cases Este setor composto dos controles HIGH, MID e LOW (Agudos, Médios e Graves) permite um perfeito enquadrados no padrão 19 polegadas de largura. Sua instalação é bastante simples, sendo fixada através dos quatro parafusos, ajuste do som em todo o espectro das audiofreqüências, principalmente quando o sinal original estiver localizados em cada uma das laterais da mesa. ANCED PUT ANCED PUT abaixo do ideal. MIC 2 MIC 3 Os controles do equalizador podem exercer fortes efeitos sobre o som, logo use-os à vontade, mas Nota: Não retire os parafusos das duas laterais da mesa de uma única vez para não remover a tampa inferior. Instale uma alça de cada observe cuidadosamente os resultados obtidos. vez, retirando os parafusos de uma lateral e recolocando-os junto com uma das alças sem um aperto excessivo afim de se evitar o 1.2- HIGH EQ. espanamento dos furos de fixação. Girando este controle para a direita, você aumentará as altas freqüências (agudos) até 12dB a 1KHz, LE LE realçando os pratos, violinos e instrumentos eletrônicos. Girando à esquerda, os sinais de alta freqüência serão atenuados também em até 12dB a 1KHz, reduzindo os ruídos ou chiados mais encontrados nesta EQ EQ faixa de freqüência. Mantenha-o em sua posição central a fim de se obter uma resposta plana. 1.3- MID EQ. HIGH HIGH Girando este controle para a direita, você aumentará as médias freqüências (médios) até 12dB a 1KHz, realçando as vozes e um grande número de instrumentos musicais. Girando à esquerda, os sinais de média freqüência serão atenuados também em até 12dB a 1KHz, reduzindo os sinais acima mencionados. MID MID Mantenha-o em sua posição central a fim de se obter uma resposta plana. 1.4- LOW EQ. 482,mm (19 ) Girando este controle para a direita, você aumentará as baixas freqüências (graves) até 12dB a 1Hz, LOW LOW EFX EFX realçando os contrabaixos, surdos e instrumentos de percussão. Girando à esquerda, os sinais de baixa freqüência serão atenuados também em até 12dB a 1Hz, reduzindo os roncos ou zumbidos mais presentes nesta faixa de freqüência. Mantenha-o em sua posição central a fim de se obter uma resposta PAN PAN plana. - EFFECTS EFX. L R L R Através deste controle, você poderá introduzir ao sinal original da entrada utilizada, efeitos decorrentes de câmaras de eco, reverberadores, compressores, equalizadores etc. O nível de efeitos aplicado dependerá 1 1 1 1 da posição do controle, indo do mínimo ao máximo. Mantenha este controle no mínimo, quando não utilizado. 6- PAN Permite ajustar a quantidade de sinal de cada canal, enviado aos Master Faders direito e esquerdo, responsáveis pelo ajuste da saída geral do misturador. O nível de sinal enviado à cada saída dependerá da posição do controle, variando entre direito e esquerdo. 7- FADER Este controle do tipo deslizante possibilita um ajuste suave entre os diferentes níveis de sinal de cada canal, a serem misturados na seção master. 3 8
Mac s 4 e 6 Standard 12 Vdc Entradas, Saídas e Controles da Seção Master Visando atender um número maior de utilizações, a UNIC, incorporou nos modelos de 4 e 6 canais, um circuito que possibilita sua utilização também com alimentação a partir de baterias, denominadas de Mac - 4 e Mac - 6 STD 12Vdc. Isto para os usuários que necessitam utilizá-las em carros de som, em conjunto com amplificadores de uso automotivo que também operam ligados a bateria. Esta opção tornam estes modelos ainda mais versáteis principalmente no uso externo, como praças, campos ou locais aonde um ponto de alimentação de rede não está disponível. NOTA: Observe com atenção a polaridade da bateria no momento da ligação, afim de se evitar a queima do misturador ou um possível curto-circuito. CABO POLARIZADO COM PLUG MODELO P4 FÊMEA FIO VERMELHO CABO POSITIVO NEGATIVO FIO PRETO WARNG: ATENÇÃO VERIFIQUE A POLARIDADE POLO NEGATIVO - CABO BATERIA 12 VDC + POLO POSITIVO Os misturadores Mac-Standard 4, 6, 8, 12 da UNIC possuem um setor designado como Master ou principal, onde estão localizados alguns dos principais recursos destes produtos, que estão explanados abaixo: 1- MASTER OUTPUT Estas saídas, Left e Right do misturador fornecem um nível máximo de 2 Volts não balanceadas e utilizam plugs macho de 1/4" (P-1) de dois pólos. 2- EXTERNAL EFFECTS PUT & OUTPUT Entrada e saída destinada à inclusão de processadores externos ao misturador, como câmaras de eco, compressores, equalizadores etc. São do tipo não balanceadas e utilizam plugs macho de 1/4" (P-1) de dois pólos. 3- RECD OUTPUT Saída destinada à conexão de Tape Deck para gravação do programa processado pelo misturador, fornece um nível máximo de 2 mv, e utiliza cabos dotados de plugs do tipo RCA comuns. 4- AUXILIAR PUT / LEVEL Entradas de sinais de linha com controle de nível individual por canal Left (canal esquerdo) e Right (canal direito), que serão misturadas ao sinal principal e enviadas à saída do misturador. Mantenha estes controles no mínimo quando não utilizados. - PEAK Indicadores visuais que informam excesso de nível presente nas saídas do misturador. Caso isto ocorra, os controles Fader dos canais em uso, ou os controles Level In da entrada auxiliar ou ainda os Fader Master deverão ser reduzidos a fim de se evitar distorções. 6- MASTER FADERS L & R Estes controles do tipo deslizante irão atuar sobre as saídas Master Left e Right do misturador. 7- POWER ON Esta chave quando acionada, acenderá o led acima posicionado, indicando que o misturador está em funcionamento. 8- MONIT OUTPUT Saída não balanceada com controle de nível (level), destinada à alimentação de amplificadores de potência para retorno, fornece nível aproximado de +2dBs e utiliza plug macho de 1/4" (P-1) de dois pólos. 9- PHONES Saída destinada ao uso de fones de ouvido com plug macho de 1/4" (P-1) de três pólos (estéreo). Recomenda-se o uso de fones de ouvido com impedância de 2 Ohms, ou mais, de boa qualidade. Não conecte plugs de 2 polos nesta saída em hipótese alguma, sob pena de queima desta saída. 7 4
LEVEL Conexões Externas Localização Conexões Externas FONTES DE LHA E MICROFONES LEFT RIGHT POWER ON MASTER OUTPUT OUT EXTERNAL EFFECTS RECD OUTPUT MONIT OUTPUT LEFT RIGHT ANCED PUT MIC 1 ANCED PUT MIC 2 ANCED PUT ANCED PUT ANCED PUT ANCED PUT ANCED PUT ANCED PUT MIC 2 MIC 3 MIC 4 MIC MIC 6 MIC 7 MIC 8 ANCED PUT MIC 9 ANCED PUT MIC 1 ANCED PUT MIC 11 ANCED PUT MIC 12 AUXILIAR PUT LEVEL LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LEFT MASTER MASTER SECTION PEAK RIGHT MASTER HEADPHONES SECTION LEVEL 1 1 1 1 FONTES DE LHA PHONES OUTPUT 6