2-699-693-71 (1) Controlador da impressora (para Mac OS X) Manual de instalação Este manual descreve a instalação e utilização dos controladores de impressora para o Mac OS X. Antes de utilizar este Software Antes de utilizar o controlador da impressora, certifique-se de que lê o ficheiro ReadMe no CD-ROM. Série UP-CX1 2006 Sony Corporation
Índice Requisitos de sistema...3 Sobre este documento...3 Instalar o controlador da impressora...4 Antes da instalação...4 Procedimento de instalação...4 Utilizar mais do que uma impressora...7 Procedimento de instalação...7 Desinstalar o controlador da impressora...9 Procedimento de desinstalação...9 Configurar a página...10 Configurar as definições de impressão...11 Definir o número de cópias...11 Definir os atributos de gráficos...11 Verificar as definições de impressão...12 Imprimir...12 Apple, Mac, Macintosh e Mac OS são marcas comerciais registadas da Apple Computer Inc. nos Estados Unidos da América e outros países. Outros nomes de empresas e produtos apresentados neste documento são normalmente marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos proprietários. 2
Requisitos de sistema Sobre este documento Os requisitos de sistema para utilizar o controlador de impressora são os seguintes. Sistema operativo: Mac OS X 10.3 ou posterior Computador: Computador Macintosh a executar o Mac OS X, com porta USB de série Memória: 128 MB ou mais Disco rígido: Pelo menos 2 MB de espaço livre para instalação Sobre o USB 2.0 A Série UP-CX1 está em conformidade com as especificações USB 2.0. O USB 2.0 é totalmente retrocompatível com o USB 1.1. O USB 2.0 suporta o funcionamento convencional a velocidade Total (baixa) e Alta velocidade. Num ambiente USB 1.1, é possível ligar e utilizar a velocidade Total. Para um funcionamento a Alta velocidade, são necessários os seguintes requisitos: Sistema operativo Mac OS X 10.3 ou posterior Computador Computador Macintosh com uma porta USB 2.0 de série Cabo USB 2.0 certificado As mensagens no ecrã e outras informações apresentadas neste documento assumem que a UP-CX1 está ligada. Se estiver ligado outro modelo de impressora que não a Série UP-CX1, leia qualquer ocorrência de UP-CX1 como o nome do modelo da sua impressora. As mensagens no ecrã e outras informações apresentadas neste documento assumem a utilização do Mac OS X 10.4.x. As mensagens poderão ser ligeiramente diferentes consoante o sistema operativo e software de aplicação. Nota A impressora não funcionará num ambiente Mac OS X Classic. Requisitos de sistema / Sobre este documento 3
Instalar o controlador da impressora 3 Faça duplo clique no ícone [UP-CX1Series.pkg]. É apresentado o seguinte ecrã de instalação. Antes da instalação Ligar várias impressoras Quando estiverem ligadas várias impressoras da série UP-CX1 a um único computador, instale o controlador da impressora para a primeira impressora, de acordo com a explicação em "Procedimento de instalação". De seguida, ligue as outras impressoras da série UP-CX1 ao computador e consulte a secção "Utilizar mais do que uma impressora". Procedimento de instalação 4 Clique em [Continue]. É apresentado o contrato de licença do software. 1 Com a impressora ainda não ligada ao computador, ligue a alimentação do computador. 2 Introduza o CD-ROM PRINTER DRIVER & INSTRUCTIONS FOR USE UP-CX1 fornecido na respectiva unidade e faça duplo clique no ícone [UP-CX1Series] na área de trabalho. Se transferiu o controlador de um website, faça duplo clique no ficheiro transferido para o instalar e faça duplo clique no ícone [UP-CX1Series] na área de trabalho. É apresentado o seguinte ecrã. 5 Leia o contrato de licença do software e clique em [Continue]. É apresentada a página de aceitação do contrato de licença do software. Instalar o controlador da impressora 4
6 Para aceitar o contrato de licença do software, clique em [Agree]. É apresentado o ecrã de destino da instalação. 9 Introduza o [Name] e [Password] de administração e clique em [OK]. É apresentada a folha de confirmação do reinício. 10 Clique em [Continue Installation]. A instalação tem início. Quando o procedimento terminar, é apresentada a seguinte mensagem de reinício. 7 Seleccione o disco de arranque como o volume de destino e clique em [Continue]. É apresentado o ecrã do tipo de instalação. 11 Clique em [Restart]. O computador é reiniciado e a instalação é concluída. 8 Clique em [Install] ou [Upgrade]. É apresentado o ecrã de autenticação. 12 Após o computador ter sido reiniciado, ligue a impressora ao computador utilizando um cabo USB e ligue a alimentação da impressora. Após algum tempo, a impressora será automaticamente reconhecida e disponível para utilizar. Instalar o controlador da impressora 5
Para verificar se a impressora está pronta a utilizar, aceda à lista de impressoras no utilitário de configuração das impressoras. Se for apresentado o nome do modelo da impressora da série UP-CX1, a impressora pode ser utilizada. Para iniciar o utilitário de configuração das impressoras, abra [Applications] - [Utilities] - [Printer Setup Utility]. 2 Clique no botão [Add]. É apresentado o ecrã do browser de impressoras. Pode igualmente aceder ao ecrã do browser de impressoras clicando no botão [+] em [Print and Fax]. Nota No Mac OS X 10.4.x, também pode aceder à lista de impressoras a partir de [Print and Fax] nas preferências do sistema. Se a impressora não for automaticamente reconhecida, efectue uma configuração manual da seguinte forma. Utilizar o Mac OS X 10.4.x 1 Abra [Applications] - [Utilities] - [Printer Setup Utility]. É apresentado o ecrã da lista de impressoras. 3 Seleccione a impressora com o nome da sua impressora em [Printer Name] e USB em [Connection]. 4 Para [Print Using], seleccione SONY UP-CX1 series printer e clique no botão [Add]. A impressora está disponível para utilizar. Utilizar o Mac OS X 10,3.x 1 Abra [Applications] - [Utilities] - [Printer Setup Utility]. É apresentado o ecrã da lista de impressoras. Instalar o controlador da impressora 6
2 Clique no botão [Add]. É apresentado o seguinte ecrã. Utilizar mais do que uma impressora 3 No menu de contexto, seleccione [USB]. 4 Seleccione a impressora com o nome da sua impressora em [Product] e Sony em [Type]. Seleccione SONY UP-CX1 series printer para [Printer Model]. De seguida, clique no botão [Add]. A impressora está disponível para utilizar. Procedimento de instalação Se pretender ligar mais do que uma impressora da série UP-CX1 ao computador, efectue o procedimento de instalação para a segunda e outras impressoras, tal como descrito em baixo. A instalação da primeira impressora deve ser concluída correctamente, tal como descrito na secção anterior. A explicação em baixo aplica-se à instalação da segunda impressora. Utilizar o Mac OS X 10.4.x 1 Ligue o computador às impressoras da série UP- CX1 para as quais a instalação tenha sido concluída. Se já tiverem sido ligadas mais do que duas impressoras da série UP-CX1, ligue-as todas ao computador. 2 Ligue a alimentação de todas as impressoras ligadas. 3 Abra [Applications] - [Utilities] - [Printer Setup Utility]. 4 Verifique se todas as impressoras da série UP-CX1 ligadas são apresentadas na lista de impressoras. Utilizar mais do que uma impressora 7
5 Ligue a impressora a ser adicionada ao computador e ligue a alimentação dessa impressora. Após algum tempo, a impressora ligada será automaticamente reconhecida e adicionada à lista de impressoras. Quando a impressora é adicionada à lista, a instalação é concluída. Pode igualmente verificar a lista de impressoras a partir de [Print and Fax] nas preferências do sistema. Utilizar o Mac OS X 10,3.x 1 Ligue o computador às impressoras da série UP- CX1 para as quais a instalação tenha sido concluída. 4 Verifique se todas as impressoras da série UP-CX1 ligadas são apresentadas na lista de impressoras. Se já existir uma impressora com o mesmo nome da impressora a adicionar, mude o nome da impressora existente. Por exemplo, se a nova impressora for UP-CX1 e já existir uma UP-CX1 na lista de impressoras, mude o nome dessa impressora da seguinte forma. 1 Seleccione a impressora para a qual pretende mudar o nome na lista de impressoras e clique no botão [Show Info]. 2 Introduza o novo nome no campo [Printer Name] e clique no botão [Apply Changes]. 5 Ligue a impressora a ser adicionada ao computador e ligue a alimentação dessa impressora. Após algum tempo, a impressora ligada será automaticamente reconhecida e adicionada à lista de impressoras. Quando a impressora é adicionada à lista, a instalação é concluída. Se já tiverem sido ligadas mais do que duas impressoras da série UP-CX1, ligue-as todas ao computador. 2 Ligue a alimentação de todas as impressoras ligadas. 3 Abra [Applications] - [Utilities] - [Printer Setup Utility]. Utilizar mais do que uma impressora 8
Desinstalar o controlador da impressora Procedimento de desinstalação Para desinstalar o controlador da impressora, proceda da seguinte forma. 7 Abra [Library] - [Printers] - [SONY] - [UP]. 8 Mova os ficheiros [UPCX1PM.plugin] e [UPCX1PrintColorSetup.plugin] para a reciclagem. 9 No menu [Finder], seleccione [Empty Trash]. O controlador da impressora está desinstalado. 1 Feche todas as aplicações em execução. 2 Ligue todas as impressoras da série UP-CX1 ligadas ao computador e desligue os cabos USB. 3 Abra [Applications] - [Utilities] - [Printer Setup Utility]. É apresentado o ecrã da lista de impressoras. 4 Seleccione o modelo de impressora que pretende desinstalar na lista de impressoras e clique no botão [Delete]. Efectue esta operação para todas as impressoras do mesmo tipo que pretende desinstalar. (No Mac OS X 10.4.x, pode igualmente seleccionar a impressora na lista de impressoras de [Print and Fax] em preferências do sistema e elimine a impressora clicando no botão [-].) 5 Abra [Library] - [Receipts]. 6 Mova [UP-CX1Series.pkg] para a reciclagem. Desinstalar o controlador da impressora 9
Configurar a página Antes de imprimir a partir de uma aplicação, deve configurar as propriedades da página. Os atributos da página incluem a impressora a utilizar, o tamanho do papel, orientação do papel e definições de escala. 4 Seleccione a definição [Orientation] do papel. 5 Seleccione a definição [Scale] quando pretender ampliar ou reduzir a imagem durante a impressão. Quando as definições tiverem sido efectuadas, clique no botão [OK]. 1 No menu [File] na aplicação, seleccione Page Setup. São apresentados os atributos da página. 2 Seleccione a impressora a utilizar na lista [Format for]. 3 Para [Paper Size], seleccione [UPC-C13], [UPC- C14], [UPC-C15] ou [UPC-C48PF], consoante o tamanho de papel introduzido na impressora. Se for seleccionada outra definição, não será possível imprimir. A área máxima de impressão de acordo com a definição [Paper Size] é a seguinte. Tamanho do papel UPC-C13 UPC-C14 UPC-C15 UPC-C48PF Área máxima de impressão 1.536 1.100 (pixels) 1.848 1.248 (pixels) 2.148 1.536 (pixels) 2.448 1.248 (pixels) Configurar a página 10
Configurar as definições de impressão Antes de imprimir a partir de uma aplicação, deve configurar as definições de impressão na respectiva folha. Para aceder à folha de impressão, aceda ao menu [File] da aplicação, seleccione [Print] e seleccione a impressora no menu de contexto [Printers]. As definições de impressão incluem o número de cópias a imprimir, a utilização da correcção de câmara digital, definições de equilíbrio de cor, luminosidade, etc. Definir os atributos de gráficos Seleccione o menu de contexto [Graphics] na folha de impressão. Podem ser alteradas as definições para a correcção de câmara digital, equilíbrio de cores e luminosidade. Correcção de câmara digital A partir do menu de contexto [Color Adjust], seleccione [Digital Camera Correction]. Definir o número de cópias 1 Seleccione o menu de contexto [Copies & Pages] na folha de impressão. 2 Defina o número de cópias no campo [Copies]. O intervalo de definição é de 1 a 100 cópias. As definições superiores a 100 resultarão na impressão de 100 cópias.* * Para algumas aplicações, poderão ser permitidas definições superiores a 100. Quando seleccione a caixa de verificação [Use Digital Camera Correction], as definições ficam disponíveis. Seleccionar [Auto] provocará o processamento automático, para obter os melhores resultados. Seleccionar [Custom] activa os cursores de deslocação [Brightness], [Contrast] e [Saturation]. Pode também introduzir directamente valores nas caixas de edição. Clique no botão [Restore Defaults] se pretender restabelecer todas as predefinições de correcção de câmara digital. Configurar as definições de impressão 11
Equilíbrio de cores A partir do menu de contexto [Color Adjust], seleccione [Color Balance]. Verificar as definições de impressão Seleccione o menu de contexto [Summary] na folha de impressão. É apresentada uma lista de definições de impressão. Ajuste o equilíbrio de cores movendo os cursores de deslocação para a esquerda ou direita ou introduzindo directamente os valores nas caixas de edição. Clique no botão [Restore Defaults] se pretender restabelecer todas as predefinições de equilíbrio de cores. Luminosidade A partir do menu de contexto [Color Adjust], seleccione [Lightness]. Imprimir Quando todas as definições de impressão forem as pretendidas, clique no botão [Print]. A impressão é efectuada utilizando as definições na página de atributos da página e na folha de impressão. Ajuste a luminosidade movendo os cursores de deslocação para a esquerda ou direita ou introduzindo directamente os valores nas caixas de edição. Clique no botão [Restore Defaults] se pretender restabelecer todas as predefinições de luminosidade. Configurar as definições de impressão 12