Page 1 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org July 2, 2017 Photographer: Omar Ballen Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares Daniel Daza-Jaller Church Office Hours: 9:00am to 1:00pm Saturday Lunch 1:00pm 1:30pm 9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446 Telephone: 561-499-6234 Fax: 561-499-5513 Website: www.queenofpeacedelray.org E-mail: queenofpeacedelray@gmail.com
Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org July 2, 2017 Saturday, July 1 4:00pm (English) 6:00pm (Spanish) Sunday, July 2 9:30am (Spanish) 11:00am (English) 12:30pm (Spanish) 7:00pm(Portuguese) Monday, July 3 Tuesday, July 4 8:00am (English 7:00pm (Spanish) Wednesday, July 5 7:00pm (Portuguese) MASS INTENTIONS (+) Asencion & Graciano Guzman (+) Guadalupe & Inez Ramirez (+) Guadalupe & Salazar (+) Ramona Camarillo (+) Michael Sheldone (+) Salvador Marin (+) Feliz Munguilla (+) Ramon Agustin Perez Esteves (+) Alfonsina y Mario Vigorita ( ) Ricardo y Maria C. Rios de Niquen (40 Aniversario) (+) Erico Ruiz (+) Fr. Michael Guglielmelli (+) Jack & Frances Perricone (+) Luis Gatto (+) Salvadore Torres (+) Robert Fisher ( ) For the Parishioners (+) Bill Williams (+) All Souls in Purgatory ( ) For the Parishioners (+) José Antonio COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Alida Luna Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor: Nancy Torres COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Equipe Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Comunhão: Luciana Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Thursday, July 6 7:00pm (Spanish) Friday, July 7 (+) Mary Gomez Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary Following the example of Our Lady and her yes to God, we, the community of Our Lady Queen of Peace Parish, commit ourselves to: Deepen our knowledge of the Catholic Faith by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults. Special attention to be given to sacramental preparation. Welcome the migrants and the newcomers Share our God given gifts and caring responsibility for those in need. Becoming aware and involved in social issues and initiatives.
Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org July 2, 2017 Starting this Sunday, July 2, 2017, the Diocesan Sunday TV Mass will air permanently at 10:30am. The 9:00am Sunday Mass has been discontinued permanently. LECTOR WORKBOOKS FOR 2018 ENGLISH AND SPANISH If you would like to order a Workbook for 2018, please contact Gloria Sheldone 561-699-4790. Orders must be received by August 7, 2017. Cost is $13. per book [same price for the last 5 years]. SUMMER BEGINS it will be for the entire summer, for others a week or two. To all we wish HAPPY HOLIDAYS, but we remind you at the same time to be with God wherever you go and your love of God will make you happier. Look at Sunday Mass as a special encounter with God, at least as a place where you can hear His voice, His no matter where you are. Please take notice also, that current expenses. POPE FRANCIS QUOTE Christ has confidence in young people and entrusts them with the very future of His mission, Go and make disciples. Go beyond the confines of what is humanly possible and create a world of brothers and sisters! (7/22/13, Garden) - June 25, 2017 1st: Offertory Collection $7,498.00 2nd: Building Fund Donation 2,098.00 Total $9,596.00 ==================================== TODAY IS THE DIOCESAN SERVICES APPEAL 2017 Your generosity is greatly appreciated! Happy Fourth of July or, is a federal holiday in the United of Independence 241 years ago on July 4, 1776. The Continental Congress declared that the thirteen the, and were no longer part of the British Empire. What is a Catechist? The word catechist comes from the Greek word echo. Catechists echo the Word of God to our parish children. They come from all walks of life and all ages: women, men, confirmed teenagers, parents, and singles. Catechists are not expert teachers or brilliant theologians. They are ordinary people, just like you, who generously volunteer their time to share our Catholic faith, values, and traditions with our youngest generation of Christians. They are positive role models who help children grow in faith and spirituality. What an important ministry! Their gift has tremendous value because through their words and actions, the message of Christ continues to spread throughout the world. Top Reasons to Become a Catechist! You will grow in your own faith, learn the teachings of the Church, and deepen your relationship with Jesus. Contact Luz Torres, Director of Religious Education at 561-310-3371.
Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org 2 de Julio July de 2, 2017 Abogadas de Inmigración No habrá servicio de asesoría el primer martes de julio. Solamente habrá servicios de asesoría el 3er martes de ese mes. Muchas gracias por su atención. Gran Perenigracion a Tierra Santa y Grecia con el Padre Manuel para Septiembre del 2018, facilidades de pago. Mas información llamar a Emily (561)254-1728 NUEVOS HORARIOS DE LA TINEDITA Lunes, martes, miércoles, jueves y sábado de 9:00am a 1:00pm Domingo 10:30am a 2:00pm Cerrado los viernes. Las inscripciones, para las Clases de Educación Religiosa, empezarán en septiembre de 2017. Qué es el estado de un "Parroquiano Activo"? Recibimos muchas solicitudes de feligreses para ser Padrinos para los Sacramentos de Bautismo y Confirmación, y para hacer uso del número de servicios ofrecidos en Nuestra Señora Reina de la Paz. Parte de la solicitud es poder verificar que una persona es un "parroquiano activo" de Nuestra Iglesia. Un "parroquiano activo" es: Estar registrado en nuestra parroquia. Asistir a la Misa los Domingos y días de precepto. Participar en las actividades / ministerios parroquiales cuando sea posible. Usar sobres para sus donaciones semanales. Estos son los factores principales que se consideran al hacer esta determinación. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros al 561-499-6234 BAUTIZOS DEL MES DE JULIO 2017 Inscripciones: Miércoles, 5 de julio de 7pm a 8pm en la oficina de la Iglesia. Charla (obligatoria): Jueves, 13 de julio a las 7:30 pm en el salón #3. Celebración del Bautismo: Sábado, 15 y 22, Misa 6:00pm. Domingo, 16 y 23, Misa 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para mayores informes llamar a la oficina. POR FAVOR, AYUDENOS A CUIDAR NUESTRA IGLESIA Hacemos un llamado a todos, de forma particular a las familias que participan con sus hijos pequeños, a cuidar mejor los edificios, los bancos y los libros litúrgicos. GRACIAS Se reúnen cada 15 días Hora: 7:00pm a 9:00pm Fecha: Miércoles, 12 de julio 2017 Lugar: Salón #6 Información: Andrea Solís (561) 351-8745 - 25 DE JUNIO, 2017 Primera Colecta: $7,498.00 Donación: $2,098.00 Total: $9,596.00
Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org July 2, 2017 2 de julho de 2017 AVISO AVISAMOS QUE A SANTA MIS- SA DE QUARTA FEIRA PASSA DAS 7:30PM ÀS 7:00PM. LOJINHA DE ARTIGOS RELIGIOSOS Aberta aos Domingos após a Missa. SACRAMENTO DO BATISMO Qualidades que um bom crista o deve apresentar: Pais - Ser cato lico praticante. - Ser dizimista (+ de 3 meses). - Agendar entrevista com o Sacerdote previamente. - Co pia de certida o de nascimento da criança. - Participar do Curso de Batismo Agendar do Batismo com 30 dias de antecede ncia. Padrinhos / Madrinhas - Ser cato lico praticante - Ser casado na Igreja ou solteiro - Ser crismado - Participar do Curso de Batismo - Ser dizimista (+ 3 meses) - *Padrinho ou madrinha de outra Paro quia - Apresentar Carta de provenie ncia. GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Missa: Quartas-feiras às 7:30PM Em seguida, Grupo de Oração até às 9:30pm Todos são bem-vindos. *Adoração Eucarística toda segunda quarta-feira do mês após a missa. Informações: Silvana 561-246-2380 Festa Caipira Sábado, 29 de julho de 2017 6pm 12am; Salão Paroquial IMPORTANTE SABER Batismo: Agendar entrevista com o sacerdote com no mínimo 30 dias de antecede ncia. Casamento: Primeiro passo e agendar uma entrevista com o sacerdote com seis (6) meses antecede ncia para receber as instruço es ba sicas e inciar o processo. Funeral/ Velório: A pedido da familia do falecido, a Casa Funera ria (Funeral Home) deve comunicar a Igreja e requisitar a assiste ncia religiosa Visita aos doentes/ Unção dos Enfermos : A família do doente deve ligar na secretaria pedindo a visita. Casos de emerge ncia (extrema unça o)fora do hora rio de expediente da secretaria. Ligue: 561-499-6234 / extensa o 3
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org July 2, 2017 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentários são baratos. Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Avenue (Prox. da US 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL Lunes / Segunda Martes / Terça Miercoles/ Quarta Jueves / Quinta Viernes / Sexta Sábado/ Sábado HORÁRIOS: 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm Cerrado/ Fechado 7:30 am 2:00 pm Mission Medical Center at Our Lady Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757 SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se require cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y Vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) 637-2758 Volunteer dentists and hygienists are available: Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. OPTOMETRY 561-637-2758 Monday 8:00am Hablamos inglés, portugués y español Gratis/ Gratuito ABOGADOS DE INMIGRACION ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO Mensual / Mensal 1º Martes del mes / 1ª Terça do mês 3º Martes del mes / 3ª Terça do mês Lugar: Oficina de la iglesia / Secretaria da Igreja Hora: 5:00 pm Para mayor información llamar a la oficina (561) 499-6234