Instruções de montagem

604 4777 04/006 PT Para os técnicos especializados Instruções de montagem Colectores planos Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado 604966.0-.SD Leia atentamente antes da montagem

Índice Generalidades.............................................. Características técnicas...................................... 4 Segurança................................................. 5. Utilização correcta.......................................... 5. Estrutura das instruções...................................... 6. Respeite estas indicações de segurança............................ 6 4 Antes da montagem.......................................... 7 4. Indicações gerais........................................... 7 4. Descrição dos componentes.................................... 8 4. Meios auxiliares suplementares necessários......................... 0 4.4 Transporte e armazenamento.................................. 0 4.5 Documentação técnica....................................... 4.6 Arranjar espaço no telhado.................................... 5 Montar a ligação de telhado e os perfis.......................... 5. Determinar as distâncias..................................... 4 5. Cobertura com telhas........................................ 5 5. Cobertura de telhas planas.................................... 8 5.4 Cobertura com chapa ondulada................................. 0 5.5 Telhado de ardósia ou de ripas................................. 5.6 Telhado de chapa.......................................... 4 5.7 Montar perfis adicionais (acessório)............................... 5 5.8 Montar os perfis........................................... 6 6 Montagem dos colectores.................................... 8 6. Preparar montagem do colector................................. 9 6. Fixar os colectores......................................... 0 7 Ligar a sonda do colector.................................... 4 8 Ligar os tubos colectores.................................... 5 8. Purga através de enchimento sob pressão.......................... 6 8. Saída de ar pelo dispositivo de purga no telhado (acessório)............... 7 9 Montar o conjunto de ligação para duas filas (acessório)............ 40 0 Trabalhos finais............................................ 4 0. Controlo de instalação....................................... 4 0. Isolar os cabos de ligação e os tubos colectores...................... 4 Curtas instruções para telhado de telha holandesa e enchimento sob pressão............................................... 4 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Generalidades Generalidades Este capítulo descreve quais as regras que deverá practicar ao efectuar a montagem. Na montagem e operação da instalação devem ser observadas as normas e regulamentações nacionais! Alemanha Trabalhos de montagem sobre telhados DIN 88, VOB, Parte C : Trabalhos de cobertura e vedação de telhados. DIN 89, VOB, Parte C: Trabalhos de canalizador. DIN 845, VOB, Parte C: Trabalhos de andaimes. Ligação de instalações térmicas de energia solar EN 976: Instalações térmicas de energia solar e seus componentes (instalações pré-fabricadas). ENV 977: Instalações térmicas de energia solar e seus componentes (instalações fabricadas segundo pedido do cliente). DIN 988: Regulamentos técnicos para instalações de água potável (TRWI). Instalação e equipamento de caldeiras de água DIN 475, Parte : Esquentadores de água e instalações de aquecimento de água potável e sanitária; requisitos, identificação, equipamento e teste. DIN 880, VOB: Instalações de aquecimento de água para aquecimento e consumo. DIN 88, VOB: Trabalhos de instalação de gás, água e esgotos. DIN 84, VOB: Trabalhos de isolamento térmico em instalações técnicas de aquecimento. Tab. AVB WasV: Portaria sobre condições gerais para o fornecimento de água. DVGW W 55: Instalações de aquecimento de água potável e de condutas; medidas técnicas para a redução da propagação da legionella. Regras da técnica para a instalação de equipamentos térmicos de energia solar (escolha) na Alemanha VOB: VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Portaria sobre a adjudicação para Execução de Obras), Parte C: Allgemeine technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) (Condições gerais técnicas contratuais para a execução de obras). Requisitos de concurso para execução de obras de construção imobiliária sob consideração especial da construção de habitações. Pára-raios Quando a altura do edifício (altura de montagem) exceder os 0 m e não existir qualquer equipamento de protecção contra raios, a empresa especializada em electricidade deverá instalar as peças condutoras no telhado com dois cabos de ligação à terra de, pelo menos, 6 mm e ligá-las ao equipotencial. Se a altura do prédio (altura de montagem) for inferior a 0 m, não é necessária nenhuma medida especial de protecção contra raios. Se existir equipamento de protecção contra raios, a ligação do sistema de energia solar ao equipamento de protecção deve ser inspeccionada por um técnico especializado em electricidade. RECICLAGEM Os colectores podem ser devolvidos ao fabricante depois de terminada a sua vida útil. Os materiais serão, a seguir, sujeitos ao processo de reciclagem mais ecológico possível. Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Características técnicas Características técnicas SKS 4.0 Certificados 006 DIN Comprimento.070 mm Largura.45 mm Altura 90 mm Distância entre os colectores 5 mm Capacidade do colector, tipo vertical V f,4 l Capacidade do colector, tipo horizontal V f,76 l Superfície exterior (superfície total) A G,7 m² Superfície absorvente (superfície útil), m² Peso líquido, tipo vertical m 46 kg Peso líquido, tipo horizontal m 47 kg Sobrepressão operacional admissível do colector Tab. Características técnicas p max 0 bar 4 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Segurança Segurança Este capítulo explicar-lhe-á a disposição das indicações neste manual de instruções de montagem e indica-lhe as instruções de segurança gerais para um funcionamento seguro e sem problemas. Encontrará as indicações de segurança e informações específicas de montagem para o instalador, directamente nos respectivos passos de montagem. Leia atentamente as indicações de segurança antes de iniciar a montagem. O desrespeito pelas indicações de segurança pode causar graves danos pessoais, mesmo a morte, assim como danos materiais e ambientais. Acerca destas instruções As presentes instruções de montagem contêm informações importantes para a montagem segura e correcta do conjunto de montagem sobre o telhado e das ligações hidráulicas. As imagens nestas instruções mostram a montagem vertical dos colectores. Se a montagem horizontal divergir da montagem vertical, é feita uma correspondência. Toda a documentação técnica está sujeita a arquivo. Poderá consultá-la junto do fabricante. As operações descritas nestas instruções de montagem pressupõem conhecimentos técnicos especializados correspondentes a uma formação profissional concluída na área de instalações de gás e de água. Apenas execute pessoalmente os passos de montagem aqui indicados se tiver os conhecimentos especializados necessários. Entregue estas instruções de montagem ao cliente. Explique ao cliente como o aparelho funciona e como utiliza-lo.. Utilização correcta Este conjunto de montagem destina-se a receber colectores solares térmicos (verticais e horizontais) montados sobre telhados inclinados existentes com uma inclinação de 5 a 65. A montagem em telhados de chapa ondulada e de chapa pode ser efectuada com uma inclinação do telhado de 5 a 65. Condições de utilização Apenas monte o conjunto sobre telhados com capacidade de carga suficiente. Se necessário, solicite um especialista em estruturas ou em colocação de telhas. O conjunto de montagem está adequado para uma carga máxima de neve admissível de,0 kn/m² e uma altura de montagem máxima de 0 m. Ampliando com os acessórios correspondentes, o conjunto de montagem pode suportar uma carga máxima de neve admissível de, kn/m² e uma altura de montagem máxima de 00 m. Para o efeito, ver igualmente o capítulo 5.7 "Montar perfis adicionais (acessório)". O conjunto de montagem sobre o telhado não pode ser utilizado para a fixação de outras estruturas no telhado. A construção destina-se exclusivamente à fixação segura de colectores solares. Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 5

Segurança. Estrutura das instruções Distinguem-se dois níveis de perigo devidamente assinalados conforme se segue:. Respeite estas indicações de segurança PERIGO DE VIDA AVISO! PERIGO DE VIDA Indica um eventual perigo proveniente de um dos produtos, o qual, sem a devida precaução pode causar lesões graves ou mesmo a morte. AVISO! devido a quedas ou peças sujeitas a queda. Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as medidas adequadas para a prevenção de acidentes. CUIDADO! PERIGO DE LESÃO/ DANOS NA INSTALAÇÃO DANOS NO EDIFÍCIO Indica uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos ligeiros, de média gravidade ou mesmo danos materiais. Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. Utilize sempre o seu vestuário ou equipamento de protecção pessoal. Ao concluir a montagem, verifique se o conjunto de montagem e os colectores estão assentes de modo seguro. Outros símbolos utilizados para a identificação de informações para o utilizador: Recomendações ao utilizador para uma utilização optimizada do aparelho e outras informações úteis. CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS Se efectuar alterações na construção, estas poderão causar ferimentos e falhas de funcionamento. Não efectue quaisquer alterações na construção. CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS Se o colector e o material de montagem estiver exposto a radiação solar por um período prolongado, existe o perigo de queimaduras nessas peças. Utilize sempre o seu vestuário ou equipamento de protecção pessoal. Cubra o colector (por ex. com um oleado obtido como acessório) e o material de montagem durante a montagem para protecção contra as altas temperaturas dos raios solares. 6 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Antes da montagem 4 4 Antes da montagem 4. Indicações gerais Uma vez que as empresas especializadas na colocação de telhas têm experiência com trabalhos em telhados e perigos de queda, recomendamos a cooperação com estas empresas. Antes da montagem, informe-se sobre os requisitos relativos à construção e aos regulamentos locais. PERIGO DE FERIMENTOS CUIDADO! Se o colector e o material de montagem estiverem expostos à radiação solar por um período prolongado, existe o perigo de queimadura nessas peças. Utilize vestuário de protecção. Cubra o colector (por ex. com um oleado obtido como acessório) e o material de montagem durante a montagem para protecção contra as altas temperaturas dos raios solares. Verifique se o fornecimento está completo e em perfeitas condições. a disposição ideal dos colectores solares. Tenha em conta a radiação solar (ângulo de inclinação, orientado ao Sul). Evite a sombra de árvores altas ou similares e adapte o campo de colectores à forma do prédio (por ex. alinhamento com janelas, portas, etc.). Fig. 604966.0-.SD Imagem geral do conjunto de colectores, montagem sobre o telhado Utilize apenas peças originais do fabricante e substitua imediatamente quaisquer peças danificadas. Retire telhas, ripas ou placas partidas da zona dos colectores e substitua-as. Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 7

4 Antes da montagem 4. Descrição dos componentes 4.. Conjunto de montagem para os colectores Os conjuntos de montagem destinam-se a receber e fixar colectores. 8 4 5 Fig. 7 6 604965.0-.SD Conjunto de montagem para colectores conjunto de montagem de base, conjunto de montagem de ampliação e conjuntos de montagem ao ligação de telhado Conjunto de montagem de base por cada campo de colectores e para o primeiro colector (fig. ): Conjunto de montagem de ampliação, por cada colector adicional (fig. ): Item : Perfil Item : Perfil Item : Tensores de colector unilaterais 4 Item : Tensores de colector bilaterais Item 7: Protecção contra deslizamento Item 7: Protecção contra deslizamento Item 8: Parafuso M8 4 Item 6: Ligação de encaixe com pernos roscados Item 8: Parafuso M8 4 Ligação ao telhado com telhas, por colector (fig. ): Item 4: Gancho para telhado, regulável 4 Item 5: Porca móvel 4 8 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Antes da montagem 4 4.. Ligação hidráulica É necessário um conjunto de ligação para cada campo de colectores. Os colectores são ligados entre si por um conjunto de união. 7 6 5 4 604966.0-.SD Fig. Conjunto de ligação e conjunto de união (imagem com colectores verticais) Conjunto de ligação, por campo de colectores (fig. ) Item : Grampo Item 6: Chave SW 5 Item : Tubo de ligação (isolamento não está representado) Item 7: Tampão de fecho Item 4: Isolamento para ligação de tubo flexível de 70 mm Item 8: Passagem da sonda nos tampões roscados não está representada Item 5: União roscada para a sonda do colector Jogo de ligação entre os colectores, por colector (em dois cantos de transporte, fig. 4) Item : Ligação de tubo flexível Item : Grampo 4 Fig. 4 604966.04-.SD Dois cantos de transporte com um jogo de ligação Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 9

4 Antes da montagem 4. Meios auxiliares suplementares necessários Nível de bolha Fio de prumo Ventosa Colete com corda de segurança Material de isolamento de tubos Andaime Escadote de especialista em colocação de telhas ou dispositivos para trabalhos de limpeza de chaminés Grua ou elevador de aplicação Para a montagem do conjunto de montagem sobre o telhado e da ligação hidráulica, necessita apenas como ferramenta da chave SW5 do jogo de ligação. 4.4 Transporte e armazenamento Todos os componentes devem ser protegidos com embalagens para transporte. Desfaça-se das embalagens de transporte por meio do sistema de reciclagem mais adequado relativamente ao ambiente. Protecção de transporte para ligações de colectores As ligações dos colectores estão protegidas contra danos com capas de borracha. DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! devido a superfícies vedantes danificadas. Retire as capas de borracha (fig. 5, item ) apenas antes da montagem. Armazenamento Os colectores estão exclusivamente previstos para serem armazenados num local seco. Os colectores não podem ser armazenados ao ar livre sem protecção para a chuva. Fig. 5 604966.05-.SD Capas em material sintético e ligações de colectores 0 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Antes da montagem 4 4.5 Documentação técnica A instalação solar consiste em vários componentes (fig. 6), que contêm documentos necessários para a montagem, utilização e manutenção. Se necessário, os acessórios têm uma documentação separada. Item : Item : Item : Colector: As instruções de montagem para a montagem sobre o telhado estão incluídas no conjunto de ligação Estação solar completa: As instruções de montagem estão incluídas na unidade completa Acumulador: As instruções de montagem encontram-se junto do acumulador Fig. 6 604965.07-.SD Componentes de instalações solares e documentos técnicos Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

4 Antes da montagem 4.6 Arranjar espaço no telhado Tenha atenção às medidas seguintes, que devem estar, pelo menos, à sua disposição. Medida A e B Superfície necessária para o campo de colectores. Medida C Pelo menos duas filas de telhas até à cumeeira ou chaminé. Em especial nas telhas colocadas molhadas existe o risco de danificar o telhado. H Medida D Saliência do telhado, inclusivamente a espessura da fachada. G Medida E Pelo menos, 0 cm para a montagem dos cabos de ligação no sótão. Fig. 7 Distâncias a manter 604965.09-.SD Medida F Pelo menos, 40 cm para a montagem dos cabos de ligação no sótão, em cima, (no caso de uma montagem de dispositivo de purga deve-se ainda prever espaço suplementar suficiente na zona de impulsão). Medida G Pelo menos, 50 cm à esquerda e à direita ao lado do campo de colectores para os cabos de ligação por baixo do telhado. Medida H A medida H corresponde a.900 mm (em colectores horizontais:.000 mm) e é a distância mínima do bordo superior do colector até ao perfil inferior, que é montado em primeiro lugar. Necessidade de espaço com colectores verticais: Necessidade de espaço com colectores horizontais: Número de colectores Medida A Medida B Número de colectores Medida A Medida B, m,07 m 4,7 m,5 m,49 m,07 m 6,6 m,5 m 4 4,66 m,07 m 4 8,6 m,5 m 5 5,8 m,07 m 5 0,45 m,5 m 6 7,06 m,07 m 6,55 m,5 m 7 8,7 m,07 m 7 4,64 m,5 m 8 9,4 m,07 m 8 6,74 m,5 m 9 0,5 m,07 m 9 8,6 m,5 m 0,68 m,07 m 0 0,9 m,5 m Tab. Necessidade de espaço dos colectores verticais Tab. 4 Necessidade de espaço dos colectores horizontais Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Montar a ligação de telhado e os perfis 5 5 Montar a ligação de telhado e os perfis PERIGO DE VIDA AVISO! Proteja-se contra quedas sobre o telhado. AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS devido a quedas e peças sujeitas a queda. Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as medidas adequadas para a prevenção de acidentes. Utilize sempre o seu vestuário ou equipamento de protecção pessoal. Para poder deslocar-se melhor no telhado, utilize uma escada especial e empurre para cima as telhas junto à margem do campo de colectores. Fig. 8 Prefis pré-montados para dois colectores 604965.0-.SD Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

5 Montar a ligação de telhado e os perfis 5. Determinar as distâncias As medidas indicadas nas tabelas são valores de referência, que devem ser mantidas aproximadamente. Em princípio, nos telhados de telha holandesa são as concavidades da onda da telha que determinam a distância real entre os ganchos de fixação para telhados. Distância entre os ganchos de fixação para telhados Cada perfil é fixado com dois ganchos para telhados (fig. 9). Poderá consultar a distância aproximada entre os ganchos de fixação para telhados na tabela. Tipo de montagem Distância w Distância x Distância z vertical aprox. 60 70 mm 00 mm 70 540 mm horizontal aprox. 50 090 mm 950 mm 70 540 mm Tab. 5 Distância entre os ganchos de fixação para telhados As distâncias x e z devem dar sempre aproximadamente a distância w. Fig. 9 z Distância entre os ganchos de fixação para telhados x 604965.-.SD Distâncias entre os perfis Determine a distância entre os perfis superior e inferior (fig. 0). Oriente-se pelos valores da tabela. Tipo de montagem Distância y de a vertical 0 mm 70 mm horizontal 600 mm 80 mm Tab. 6 Distância (centro-centro) entre os perfis inferior e superior y A montagem horizontal só é possível com uma distância máxima entre ripas de telhado de 400 mm. Fig. 0 Distância entre os perfis 604965.-.SD 4 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Montar a ligação de telhado e os perfis 5 5. Cobertura com telhas Em primeiro lugar, monte todos os ganchos de fixação para telhados de acordo com os valores de referência 5 e 6 na página 4 indicados nas tabelas. Não altere a estrutura do telhado e evite danificar o telhado. No caso de telhas da cumeeira colocadas molhadas, eleve as telhas abaixo da cumeeira só a partir da ª fiada. Para que a telha assente melhor sobre o gancho para telhado, deve cortar cuidadosamente os pontos de apoio da telha. Fig. 604965.-.SD Imagem de ganchos para telhados montados para dois colectores CUIDADO! DANOS NA INSTALAÇÃO devido ao afrouxamento posterior da porca sextavada comprida no gancho de fixação para telhados. Ao apertar a porca é activada uma cola que fixa a união após uma hora. Se a porca se soltar após uma hora, é necessário efectuar uma imobilização de parafusos na instalação (por ex. disco dentado). 5.. Encaixar o gancho de fixação para telhados àripa A parte inferior do gancho para telhados é fornecida dobrada. Soltar a porca sextavada comprida (fig., item ) no gancho para telhado e colocar a parte inferior do gancho para telhado (fig., item ) na posição correcta. Empurrar a telha para cima de acordo com as posições dos ganchos para telhado (tab. 5 e tab. 6, página 4). Encaixar o gancho para telhados por forma a que o apoio encoste à frente numa depressão da telha (fig., item 4). Empurrar para cima a parte infeior do gancho para telhado até (fig., item ) que esta encoste na ripa (fig., item ). Fig. Fig. 4 604965.4-.SD Rodar a parte inferior do gancho para telhados 4 604965.5-.SD Gancho para telhados encaixado (para uma melhor imagem, algumas telhas não estão apresentadas) 5 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 5

5 Montar a ligação de telhado e os perfis Apertar a porca sextavada comprida (fig., item ). Para o efeito, introduzir a chave SW5 no furo da porca sextavada e apertar. A anilha dentada (fig., item 5) deve encaixar na parte inferior dentada do gancho de fixação para telhados. 5.. Fixar o gancho para telhados ao caibro O gancho de fixação para telhados pode ser utilizado alternativamente como chumbador de caibro para a fixação sobre o caibro. De acordo com as posições dos ganchos para telhados (tab. 5 e tab. 6, página 4) devem, se necessário, ser colocadas no caibro (rebaixar com contra-ripas) suficientes tábuas/cunhas resistentes, para montar o gancho para telhados entre os caibros. Em alguns telhados pode ser necessário colocar um apoio de tábuas /cunhas na parte inferior do gancho para telhados (fig. 4, item 4) para que o gancho para telhado fique assente na telha. Soltar porca sextavada comprida (fig. 4, item ). Introduzir o parafuso no furo superior (fig. 4, item ). Apertar ligeiramente a parte inferior do gancho de fixação para telhados (fig. 4, item ). Ainda não apertar definitivamente a união. DANOS NA INSTALAÇÃO Fig. 4 Item : Item : Item : Item 4: Item 5: 4 Fixar o gancho para telhados ao caibro Parte inferior do gancho para telhados Porca sextavada comprida Furo superior para fixação da parte inferior Aplicar um revestimento, se necessário Fazer uma separação, se necessário 5 604965.6-.SD CUIDADO! devido a uma ruptura do gancho para telhados, quando o parafuso não está posicionado no furo superior e podendo levar, desta forma, a aplicações de força desfavoráveis. 6 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Montar a ligação de telhado e os perfis 5 Colocar o apoio à frente de tal forma que no caso de carga este assente numa concavidade (fig. 5, item ). O gancho para telhados deverá ter alguma folga no bordo superior da telha (fig. 5, item 4). Eventualmente, ajustar a telha em cima. Empurrar para baixo o gancho para telhados até que este assente no caibro ou nas tábuas/cunhas (fig. 5, item 6). 6 4 5 A anilha dentada (fig. 5, item 5) deve encaixar na parte inferior dentada do gancho para telhados. Apertar a porca sextavada comprida (fig. 5, item ). Para o efeito, introduzir a chave SW5 no furo da porca sextavada e rodar. Fixar a parte inferior do gancho para telhados, pelo menos, ao primeiro (fig. 5, item ) e segundo furos no caibro com parafusos adequados. Fig. 5 Item : Item : Item : Item 4: Item 5: Item 6: Gancho para telhados montado (para uma melhor imagem, algumas telhas não estão apresentadas) Porca sextavada comprida Parafusos para fixação do gancho para telhados Apoio à frente Se necessário, ajustar a telha ao gancho para telhados Anilha dentada Tábua/cunhas 604965.7-.SD Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 7

5 Montar a ligação de telhado e os perfis 5. Cobertura de telhas planas Na montagem de telhas planas, aconselhe-se com um especialista em colocação de telhas. Durante a montagem, tenha atenção às distâncias a serem mantidas (w, x e y) dos ganchos para telhados (tab. 5 e tab. 6, página 4). De acordo com as posições do gancho para telhados devem, se necessário, ser colocadas no caibro (rebaixar com contra-ripas) suficientes tábuas/cunhas resistentes (fig. 6, item ) para montar o gancho para telhados entre os caibros. Quando o telhado está montado com contra-ripas, também pode utilizar o gancho para telhados conforme a cobertura de telha holandesa (página 5). Fig. 6 604965.8-.SD Se necessário, montar tábuas/cunhas Preparar o gancho para telhados Antes da montagem, a parte inferior deve ser colocada na posição correcta. Soltar a porca sextavada comprida (fig. 7, item ). Introduzir o parafuso no furo superior (fig. 7, item ). Apertar ligeiramente a parte inferior do gancho para telhados (fig. 7, item ). Ainda não apertar definitivamente a união. DANOS NA INSTALAÇÃO 4 CUIDADO! devido a uma ruptura do gancho de fixação para telhados, quando o parafuso não está posicionado no furo superior e podendo levar, desta forma, a aplicações de força desfavoráveis. Fig. 7 Item : 604965.6-.SD Voltar a posicionar a parte inferior do gancho para telhados Parte inferior do gancho de fixação para telhados Item : Porca sextavada comprida Item : Furo superior para fixação da parte inferior Item 4: Fazer uma separação, se necessário 8 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Montar a ligação de telhado e os perfis 5 Montar o gancho para telhados DANOS NO EDIFÍCIO CUIDADO! Devido a infiltrações. Montar cada gancho para telhados no centro sobre uma telha plana. Se os ganchos para telhados tiverem uma distância muito curta, pode separar a parte inferior do gancho para telhados entre o segundo e terceiro furos. Colocar o apoio à frente sobre as telhas de forma a que assente em caso de carga (fig. 9, item 4). O gancho para telhados deve ter uma pequena folga no canto superior da telha (fig. 9, item 5). Eventualmente, alinhar a telha em cima. Empurrar a parte inferior do gancho para telhados o mais possível para baixo, até que esta assente sobre o caibro ou sobre a tábua/cunhas (fig. 8, item ). Fig. 8 Gancho para telhados montado 5 604965.0-.SD A anilha dentada (fig. 9, item ) deve encaixar na parte inferior dentada do gancho para telhados. Apertar a porca sextavada comprida (fig. 9, item ). Para o efeito, introduzir a chave SW5 no furo da porca sextavada e rodar. Apertar a parte inferior do gancho para telhados, pelo menos, no primeiro (fig. 9, item ) e segundo furos ao caibro, com parafusos adequados. Cortar as telhas planas adjacentes (fig. 0, item ) (linha pontilhada, fig. 0, item ). Fig. 9 4 604965.-.SD Gancho para telhados montado. Apresentação de secção com parte inferior do gancho para telhados encurtada. Fig. 0 604965.65-.SD Gancho para telhados com telhado coberto Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 9

5 Montar a ligação de telhado e os perfis 5.4 Cobertura com chapa ondulada PERIGO DE VIDA AVISO! pela inalação de fibras de amianto. Os trabalhos com materiais contendo amianto só devem ser realizados por especialistas ou pessoal devidamente qualificado. Devem observar-se rigorosamente as medidas da TRGS 59 (Regras técnicas para produtos perigosos) 4 5 6 Em vez dos ganchos para telhados, devem ser montadas varas roscadas para a fixação dos perfis. Fornecimento (fig. ): Item : Parafuso M8 4 Item : Bloco de apoio 4 Item : Porca M 4 Item 4: Anilha 4 Item 5: Anilha de vedação 4 Item 6: Vara roscada M 4 Em princípio, nos telhados com chapa ondulada, a ondulação da chapa determina a distância real entre as varas roscadas. Durante a montagem, tenha atenção às distâncias a serem mantidas (w, x e y) das varas roscadas (tab. 5 e tab. 6, página 4). DANOS NA INSTALAÇÃO Fig. Ligação do telhado com chapa ondulada Ferramentas adicionais necessárias Aparafusador sem fio Fita métrica Broca para madeira, Ø 6 mm (comprimento da broca veja o capítulo "Montar as varas roscadas", página ) Broca para metal, Ø mm Chave de porcas SW 5 e 9 604965.-.SD CUIDADO! devido à fragilidade da estrutura de suporte. Verifique, se a estrutura de suporte tem capacidade de carga suficiente. Para uma fixação das varas roscadas, são necessárias madeiras esquadriadas 40 40 mm de espessura. Se necessário, monte madeiras esquadriadas adicionais, para poder manter as medidas da tab. 5 etab.6. 0 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Montar a ligação de telhado e os perfis 5 Montar as varas roscadas Deve garantir um ângulo exacto de 90 ao furar a estrutura de suporte do telhado para obter uma superfície plana entre o bloco de apoio e o perfil. Para este efeito, recomenda-se criar uma guia ou um gabarito de furação. Utilize uma madeira esquadriada com um comprimento de aproximadamente 0,50,00 m. Aplique um furo de passagem (Ø 6 mm) vertical através da madeira (fig. ). Determinar o comprimento da broca para madeira necessária de acordo com os cálculos que se seguem: Fig. Criar um gabarito de furação 604965.-.SD Altura da ondulação da chapa + Altura do gabarito de furação + Tamanho necessário da broca de madeira, contada a partir do mandril (Ø 6 mm) DANOS NO EDIFÍCIO = 90 mm 4 5 CUIDADO! devido a infiltrações. Nunca fure nas depressões da chapa ondulada. Furar com uma broca para metal (Ø mm) de acordo com as posições das varas roscadas (ver tab. 5 e tab. 6) através da chapa ondulada. Não furar a madeira que está por baixo! Introduzir a broca para madeira (Ø 6 mm) no gabarito de furação e furar verticalmente na estrutura de suporte (madeira esquadriada). Ao montar as varas roscadas, ter atenção à sequência das peças individuais (fig. ). Rodar o bloco de apoio (fig., item ) até ao batente na vara roscada (fig., item 5). Apertar as varas roscadas pré-montadas com a ajuda de uma chave de boca SW 5 no telhado, até que seja atingida a medida B (tab. 7). Ao enroscar as varas roscadas, assegurese de que a distância B (tab. 7 e fig. 4) é igual para todas as varas roscadas. Fig. Item : Item : Item : Item 4: Item 5: Sequência da montagem das varas roscadas Bloco de apoio Porca M Anilha Anilha de vedação Vara roscada M 604965.4-.SD Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

5 Montar a ligação de telhado e os perfis Apertar a porca (fig. 4, item ) de tal forma que a anilha de vedação (fig. 4, item ) encoste totalmente no telhado. O bloco de apoio deve ser aparafusado até encostar na vara roscada. Tab. 7 Altura da ondulação Medida A Medida B 5 mm 70 mm 40 mm 65 mm 45 mm 60 mm 50 mm 55 mm 55 mm 50 mm 60 mm 45 mm Medidas de montagem para telhado de chapa ondulada. Medidas em função da altura da ondulação. Fig. 4 Item : Item : Item : Vara roscada montada sobre telhado de chapa ondulada Bloco de apoio Porca M Anilha de vedação 604965.5-.SD Aparafusar os perfis Observe também o capítulo 5.8. "Ligar os perfis". Apertar cada perfil (fig. 5, item ) com dois parafusos (fig. 5, item ). Devido às diferenças de nível dos caibros do telhado, os perfis não devem ficar suspensos. Utilize um fio de prumo para controlo. Se necessário, coloque material de apoio por baixo dos perfis no bloco de apoio. 604965.6-.SD Fig. 5 Item : Item : Item : Fixar o perfil ao bloco de apoio Parafuso Perfil Bloco de apoio Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Montar a ligação de telhado e os perfis 5 5.5 Telhado de ardósia ou de ripas A montagem sobre placas de ardósia ou ripas deve ser efectuada por um especialista em colocação de telhas. É-lhe mostrado, a título de exemplo, a montagem de um gancho para fixação de telhados especial e a cobertura estanque com chapas a colocar por parte do cliente (fig. 6, item e ) com base numa cobertura de ardósia ou de ripas. 6 4 5 4 Na montagem, tenha atenção às distâncias a serem mantidas (w, x e y) entre os ganchos para telhado especiais (tab. 5 e tab. 6, página 4). Montar os ganchos especiais para telhados (fig. 6, item 5) e o vedante (fig. 6, item 4) com o parafuso (fig. 6, item 6) na cobertura de ardósia ou de ripas. Para garantir uma montagem estanque, devem ser montadas por parte do cliente chapas sobre e sob os ganchos para telhado especiais (fig. 6, item, ). O gancho especial para telhados deve ficar apoiado sobre uma cobertura múltipla (fig. 6, item ). Fig. 6 Item : Item : Item : Item 4: Item 5: Item 6: Montagem sobre telhado de ardósia ou de ripas Chapa (do lado da cobertura) Chapa (do lado da cobertura) Apresentação de cobertura múltipla Isolamento (do lado da cobertura) Ganchos de fixação especiais para telhados Parafuso 604965.7-.SD Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

5 Montar a ligação de telhado e os perfis 5.6 Telhado de chapa A montagem sobre telhados de chapa deve ser efectuada por um especialista em colocação de telhados. Em vez dos ganchos para telhados, devem ser montadas varas roscadas (fig. 7, item 5) para a fixação dos perfis. Durante a montagem, tenha atenção às distâncias a serem mantidas (w, x e y) das varas roscadas (tab. 5 e tab. 6, página 4). 5 4 5 6 Para garantir a estanqueidade do telhado, é necessário (fig. 7, item 5) soldar mangas (fig. 7, item 6), fornecidas pelo cliente, à chapa. 4 Fig. 7 Montagem sobre o telhado de chapa 604965.9-.SD Pode consultar o processo da montagem das varas roscadas e perfis, bem como as respectivas indicações no capítulo 5.4 "Cobertura com chapa ondulada". Item : Item : Item : Item 4: Bloco de apoio Porca M Anilha Anilha de vedação Item 5: Vara roscada M Item 6: Manga (por parte do cliente) 4 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Montar a ligação de telhado e os perfis 5 5.7 Montar perfis adicionais (acessório) Para alturas de montagem de 0 até 00 m e/ou cargas de neve de,0 a, kn/m são necessárias medidas suplementares. A título de exemplo, é-lhe mostrada a montagem com um telhado de telha holandesa. Os perfis suplementares também podem ser montados noutros telhados descritos nestas instruções. Colocar ganchos para telhado adicionais Devem ser montados outros ganchos para telhado para receber perfis de carga de neve. Fixar ganchos de fixação para telhado adicionais (fig. 8, item ) o mais no centro possível entre os ganchos para telhado superiores e inferiores já montados. Entre os ganchos para telhado superiores, centrais e inferiores, deve manter-se livre uma fila de telhas, pelo menos. Fig. 8 604965.0-.SD Ganchos para telhado adicionais para o perfil de carga de neve (aqui: para dois colectores) Fixar o perfil de carga de neve ao gancho de fixação para telhados Empurrar a porca móvel (fig. 9, item ) no sentido da seta sobre o gancho para telhados. Colocar o perfil de carga de neve (fig. 9, item ) no gancho para telhados e apertar com o parafuso M8 (fig. 9, item ). Alinhar entre si e horizontalmente os perfis de carga de neve (utilizar o fio de prumo). Fig. 9 Fixação do perfil para carga de neve 604965.-.SD Montar as calhas de perfil Antes da fixação dos perfis, estes devem estar ligados. Para o efeito, observe o capítulo 5.8. "Ligar os perfis". Colocar os perfis (fig. 0, item ) nos entalhes (fig. 0, item ) dos perfis de carga de neve e apertar ligeiramente com parafusos e porcas de alumínio (fig. 0, item ), para que os perfis ainda possam ser alinhados. Proceder do mesmo modo com os outros perfis. Continuar a montagem de acordo com o capítulo 5.8. "Alinhar perfis". 604965.-.SD Fig. 0 Montar os perfis horizontais Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 5

5 Montar a ligação de telhado e os perfis 5.8 Montar os perfis Os perfis devem ser ligados entre si com ligações de encaixe. Está previsto um perfil superior e inferior para cada colector. 5.8. Ligar os perfis Introduzir a ligação de encaixe (fig., item ) até ao batente nos dois perfis (fig., item ). Para fixar os dois pernos roscados M0 prémontados (fig., item ) na ligação de encaixe, apertar com a chave SW 5. 604965.-.SD 5.8. Montar os perfis Fig. Item : Item : Item : Ligar os perfis Ligador de encaixe Perfil Perno roscado M0 Empurrar a porca móvel (fig., item ) no sentido da seta sobre o gancho para telhados. Colocar os perfis inferiores (fig., item ) nos ganchos para telhados e apertar ligeiramente o parafuso M8 (fig., item ) para que os perfis ainda possam ser alinhados. Proceder do mesmo modo com os perfis superiores. Aconselhamos a utilização de um meio auxiliar recorrendo a ripas, para determinar a distância entre os perfis. 604965.4-.SD Fig. Item : Item : Item : Fixar os perfis ao gancho de fixação para telhados Porca móvel Perfil Parafuso 6 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Montar a ligação de telhado e os perfis 5 5.8. Alinhar perfis Alinhar lateralmente e entre si os perfis superiores e inferiores e cada um na horizontal (fig., utilizar um nível de bolha). Meça as diagonais ou coloque, por ex., uma ripa (fig., item ) nas extremidades dos perfis. O ângulo entre a ripa e o perfil deve ser de 90. Alinhe os perfis sobre os furos oblongos. 90 90 Apertar os parafusos. Devido às diferenças de nível dos caibros do telhado, os perfis não devem ficar suspensos. Fig. Alinhar perfis 604965.5-.SD Utilizar um fio de prumo para controlo. Se necessário, colocar apoios sob os perfis no gancho para telhado. 5.8.4 Montar as protecções contra deslizamento Para proteger os colectores contra deslizamento, deve fixar para cada colector duas protecções contra deslizamento nos perfis inferiores. Empurrar cada protecção contra deslizamento (fig. 4, item ) nos furos oblongos interiores (fig. 4, item ), a partir de fora, sobre os perfis, até que encaixem (fig. 4, item ). Fig. 4 Item : Item : Item : Encaixar a protecção contra deslizamento. Furos de fixação para a protecções contra deslizamento Encaixe da protecção contra deslizamento Protecção contra deslizamento Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 7

6 Montagem dos colectores 6 Montagem dos colectores Ao iniciar a montagem dos colectores, deverá observar as indicações de segurança e as informações do instalador que se seguem. PERIGO DE VIDA AVISO! devido a quedas e peças sujeitas a queda. Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as medidas adequadas para a prevenção de acidentes. Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. Utilize sempre o seu vestuário ou equipamento de protecção pessoal. Ao concluir a montagem, verifique se o conjunto de montagem e os colectores estão assentes de modo seguro. Fig. 5 Imagem da montagem sobre o telhado com colectores 604965.7-.SD CUIDADO! DANOS NA INSTALAÇÃO através de superfícies vedantes danificadas. Retire as capas de borracha nas ligações dos colectores apenas antes da montagem. Utilize um aparelho de elevação da gama de dispositivos utilizados por especialistas em colocação de telhas ou garras de ventosa de três pontos, com capacidade de carga suficiente ou garras especiais (facilitam a elevação) obtidas como acessório especial para a montagem. Durante o transporte ou a montagem poderão cair colectores que não estejam devidamente seguros. 8 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Montagem dos colectores 6 6. Preparar montagem do colector Antes da montagem no telhado pode pré-montar os tampões de fecho no chão, para facilitar os trabalhos no telhado. 4 Para fixar os tampões de fecho (e, mais tarde, também as ligações de tubo flexível e os tubos de ligação), as ligações devem estar dotadas de grampos. CUIDADO! DANOS NA INSTALAÇÃO devido a fugas nas ligações dos colectores. As ligações de tubos flexíveis, os tubos de ligação e as ligações dos colectores não podem estar danificados nem apresentar sujidade. As ligações dos colectores estão equipadas por parte do fabricante com uma massa especial para uma montagem mais fácil. Não pode ser utilizada outra massa. 6.. Ligação hidráulica 4 Fig. 6 Item : Item : Item : Item 4: Ligação hidr. à direita, até um máximo de5colectores Ligação de tubo ondulado Tubagem de impulsão Tubagem de retorno Tampa de fecho 604966.09-.SD Os colectores devem ser montados de forma a que as passagens da sonda para a recepção do sensor do colector (fig. 7, item ) se encontrem em cima. Os tubos de ligação hidráulica podem ser ligados à direita (fig. 6) ou à esquerda (fig. 7). Nestas instruções, os tubos de ligação estão representados do lado direito. As tubagens no colector estão apresentadas como meandro duplo, através das quais é possível executar duas ligações hidráulicas diferentes. Ligação unilateral até um máximo de 5 colectores Pode efectuar a ligação unilateral até uma dimensão de campo de colectores de um máximo de 5 colectores (fig. 6 e fig. 7). Ligação recíproca até um máximo de 0 colectores Se forem montados mais de 5 colectores numa fila, a ligação hidráulica deve ser efectuada recorrendo à ligação com retorno invertido (princípio de Tichelmann, fig. 8). A ligação com retorno invertido também pode ser efectuada com menos de 6 colectores (fig. 8). Fig. 7 Fig. 8 Ligação hidr. à esquerda, até um máximo de5colectores Ligação hidráulica com retorno invertido 604966.0-.SD 604966.08-.SD Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 9

6 Montagem dos colectores 6.. Montar os tampões de fecho Para a ligação de um campo de colectores não são necessárias todas as ligações e estas devem, por isso, ser fechadas. Desmontar as capas de borracha (protecção para transporte) das respectivas ligações do colector. Empurrar as tampas de fecho com os O-Ring (fig. 9, item ) para a ligação do colector. Empurrar o grampo (fig. 9, item ) para fixação da ligação sobre o tampão de fecho e a ligação do colector. Fig. 9 Fixar o tampão de fecho com grampo 604966.-.SD 6. Fixar os colectores As fixações dos colectores nos perfis são feitas com um retentor de colector unilateral (fig. 40, item ) no princípio e no fim de uma fila de colectores e os retentores de colector bilaterais (fig. 40, item ) entre os colectores. Adicionalmente, evita-se o deslizamento do colector por meio de protecções contra deslizamento. As peças em material sintético nos retentores de colector não têm uma função de carga. Elas facilitam apenas a montagem. Fig. 40 Elementos de fixação para o colector 604965.4-.SD Introduzir para a direita o retentor de colector unilateral Introduzir o retentor de colector unilateral nos perfis (fig. 4, item ) na extremidade direita do campo de colectores até que os perfis encaixem no primeiro furo oblongo. Monte o retentor de colector unilateral no lado esquerdo do campo de colectores só depois da montagem do último colector. Fig. 4 604965.4-.SD Empurrar para dentro o retentor de colector unilateral 0 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Montagem dos colectores 6 Colocar o primeiro colector Coloque o colector de forma a que a passagem do sensor se encontre por cima do encaixe a sonda do colector. Comece a colocar os colectores nos perfis do lado direito. CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTO Execute a montagem dos colectores sempre a dois. Colocar o primeiro colector nos perfis e introduzir as protecções contra deslizamento (fig. 4). O bordo inferior do colector deve encontrar-se na abertura da protecção contra deslizamento (fig. 4, item ). Empurrar (fig. 4, item ) cuidadosamente o colector para o retentor de colector unilateral e alinhar na horizontal. Aparafusar o retentor do colector unilateral (fig. 4, item ) com a chave SW5. Fig. 4 Colocar o primeiro colector nos perfis 604966.-.SD Ao apertar o parafuso a guia de plástico parte-se nas zonas previstas. O dispositivo fixador do retentor do colector (fig. 4, item ) agarra agora no bordo inferior do colector. Colocar o retentor de colector bilateral Colocar o retentor de colector bilateral com a porca à frente na abertura do perfil e do ligador de encaixe (fig. 44, item ), de tal forma a que agarre envolvendo o perfil. Empurrar o retentor de colector bilateral até à moldura do colector. Aperte o parafuso apenas quando o segundo colector estiver empurrado até ao retentor de colector bilateral. Fig. 4 Retentor de colector unilateral roscado 604965.45-.SD Fig. 44 Montar o retentor de colector bilateral. 604966.4-.SD Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

6 Montagem dos colectores Montar as ligações de tubo flexível no primeiro colector Retirar as capas de borracha das ligações. Empurrar as ligações de tubo flexível (fig. 45, item ) sobre as ligações da esquerda do primeiro colector. Empurrar o grampo (fig. 45, item ) para fixação da ligação sobre a ligação de tubo flexível e do colector. Fig. 45 604966.-.SD Montar as ligações de tubo flexível no primeiro colector Colocar o segundo colector Colocar o segundo colector sobre os perfis e deixar deslizar nas protecções contra deslizamento. CUIDADO! DANOS NA INSTALAÇÃO devido a ligações de tubo flexível danificadas. Não utilize ferramentas auxiliares como, por ex. alicates (fig. 46, item ). Estes podem danificar as ligações de tubo flexível. Empurrar o segundo colector para o primeiro, de forma a que as ligações dos colectores encaixem nas ligações de tubo flexível pré-montadas (fig. 46, item ) do primeiro colector. Enfiar o segundo grampo (fig. 46, item ) sobre a ligação do tubo flexível e do colector. DANOS NA INSTALAÇÃO Fig. 46 604966.5-.SD Empurrar o segundo colector até ao primeiro CUIDADO! devido a ligações de tubo flexível e tampas de fecho mal fixadas. Fixe cada tampa de fecho com um grampo e cada ligação de tubo flexível com dois grampos (fig. 47, item ). 604966.6-.SD Fig. 47 Ligação de tubo ondulado fixada com grampos Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Montagem dos colectores 6 Apertar o parafuso do retentor do colector bilateral com a chave SW5. Ao apertar o parafuso, os elementos de plástico partem-se nos locais previstos. O dispositivo fixador (fig. 48, item ) do retentor do colector agarra agora os bordos inferiores do colector. Proceda do mesmo modo com todos os outros colectores. Montar o retentor do colector unilateral esquerdo Quando todos os colectores estiverem montados, pode fixar os restantes retentores de colector unilaterais. Empurrar os retentores de colector unilaterais (fig. 49, item ) nos perfis superior e inferior. Empurrar o retentor do colector até à moldura do colector e aparafusar com a chave SW5 (fig. 49, item ). Ao apertar o parafuso a guia de plástico parte-se nas zonas previstas. Fig. 48 604965.48-.SD Retentor de colector bilateral entre dois colectores Fig. 49 Retentor do colector unilateral esquerdo 604966.7-.SD Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

7 Ligar a sonda do colector 7 Ligar a sonda do colector A sonda do colector está junto à unidade completa, isto é, junto da regulação. Atenção ao local de montagem nos sistemas de colectores de uma ou de duas filas (fig. 50). A B DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! devido devido ao cabo da sonda defeituoso. Se necessário, proteja o cabo de possíveis danos (por ex. roedores) 604966.5-.SD Local da montagem Fig. 50 Local de montagem da sonda do colector (apresentação esquemática) A sonda do colector deve ser montado no colector com a tubagem de impulsão ligada (fig. 50, item ). Local de montagem (fig. 50, item A) nos sistemas de colectores de uma fila. Item : Item : Tubagem de retorno Tubagem de impulsão Local de montagem (fig. 50, item B) nos sistemas de colectores de duas filas. Montar a sonda do colector Para um funcionamento sem problemas da instalação solar é necessário que a sonda do colector (fig. 5, item ) seja introduzida até ao batente (corresponde a aprox. 50 mm) no tubo guia da sonda. Perfurar a camada de revestimento da passagem do sensor com o sensor do colector ou a chave de parafusos (fig. 5, item ). Apertar a união roscada de aperto (fig. 5, item ) à passagem da sonda. Introduzir a sonda do colector aprox. 50 mm para dentro do tubo guia da sonda (até ao batente). Apertar a união roscada de aperto (fig. 5, item ), se necessário, encostar. Caso tenha perfurado a passagem da sonda (fig. 5, item ) de um colector errado, esta deve ser vedada com o bujão do jogo de ligação. Antes disso, deverá, com a ajuda de uma união roscada de cabo (fig. 5, item ) retirar a porca que se encontra na passagem do sensor. Fig. 5 Item : Item : Item : Empurrar o sensor do colector no colector Sonda do colector 50 mm União roscada de aperto Passagem da sonda do colector Kollektor 604966.6-.SD 4 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Ligar os tubos colectores 8 8 Ligar os tubos colectores Encontrará informações para a colocação dos tubos colectores nas instruções de montagem da unidade completa. A ligação hidráulica aos tubos colectores é feita com o auxílio de tubos de ligação compridos e flexíveis. Não é admissível a ligação directa de um tubo colector rígido a um colector. Utilize as telhas de ventilação standard ou as passagens de antena para a colocação dos tubos de ligação sob o telhado. Contrate, eventualmente, uma empresa especializada para fazer passar os tubos de ligação por baixo do telhado. Passe o cabo da sonda juntamente com a tubagem de impulsão pela telha de ventilação por baixo do telhado. Fig. 5 Item : Item : Item : Passar os tubos de ligação por baixo do telhado Tubagem de impulsão (apresentação sem isolamento) Tubagem de retorno (apresentação sem isolamento) Cabo da sonda 604966.8-.SD Quando pretender purgar a instalação solar com um dispositivo de purga automática (acessório) no ponto mais elevado da instalação, então deve montar a tubagem de impulsão com uma inclinação em relação à purga e a tubagem de retorno com uma inclinação em relação ao campo de colectores. Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 5

8 Ligar os tubos colectores 8. Purga através de enchimento sob pressão Quando a purga da instalação solar é feita com uma bomba de enchimento, não é necessário um dispositivo de purga no telhado. Empurrar o tubo de ligação (000 mm, fig. 5, item ) sobre a ligação de impulsão do campo de colectores e fixar com um grampo (fig. 5, item 4). Passar o tubo de ligação com o cabo da sonda pela telha de ventilação (fig. 5, item ) e pelo isolamento do telhado. Ligar o tubo colector à união roscada de anel de aperto (fig. 5, item ). Proceda do mesmo modo com a ligação de retorno. 4 Fig. 5 Montar a tubagem de impulsão (sem dispositivo de purga no telhado) 604966.9-.SD 6 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Ligar os tubos colectores 8 8. Saída de ar pelo dispositivo de purga no telhado (acessório) Quando desejar purgar a instalação solar com um dispositivo de purga automática (acessório) no ponto mais alto da instalação, deve instalar a tubagem de impulsão com uma inclinação em relação ao dispositivo de purga (fig. 54, item ) e a tubagem de retorno com uma inclinação em relação ao campo de colectores (fig. 54). Evite mudanças de direcção frequentes. INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR A cada mudança de direcção para baixo seguida de uma nova subida, deverá instalar uma câmara de ar adicional com dispositivo de purga. Se, por razões de espaço, não puder ser instalado um dispositivo de purga automática, deverá instalar um dispositivo de purga manual. INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Nas instalações solares, recomendamos que utilize sempre dispositivos de purga totalmente metálicos, uma vez que resistem à temperatura. Fig. 54 Item : Item : Imagem da panela de ar com dispositivo de purga para ligação de impulsão Sonda do colector Dispositivo de purga automática no telhado 604966.0-.SD Função do parafuso sem cabeça e capa de protecção contra intempéries do dispositivo de purga automática A instalação solar é purgada através do parafuso sem cabeça desaparafusado. Quando está em funcionamento e para não entrar humidade na instalação solar devido ao parafuso sem cabeça desaparafusado, a tampa protectora contra intempérie (fig. 55, item ) deve sempre estar colocada sobre o parafuso sem cabeça. Abra o dispositivo de purga, desenroscando o parafuso sem cabeça uma volta. Fornecimento do conjunto de purga universal (fig. 55): Item : Tampa protectora contra intempérie Item : Dispositivo de purga automática Item : Torneira de esfera Item 4: Vedante Item 5: Câmara de purga Item 6: Casquilho duplo com O- Ring Item 7: Casquilho R¾ Item 8: Porca de capa Item 9: Vedante Item 0: Anilha Item : Anilha de aperto Fig. 55 0 9 8 7 604966.-.SD Conjunto de purga universal 4 5 6 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 7

8 Ligar os tubos colectores 8.. Montar o dispositivo de purga por baixo do telhado Empurrar o tubo de ligação (fig. 56, item ) sobre a ligação de impulsão do campo de colectores e fixar com grampo (fig. 56, item 5). Passar o tubo de ligação com o cabo da sonda pela telha de ventilação (fig. 56, item 4) e pelo isolamento do telhado. Proceda do mesmo modo com a ligação de retorno. Desmontar a porca o anel de aperto do tubo de ligação. Aparafusar o tubo de ligação (fig. 56, item ) e o casquilho duplo (fig. 56, item ) à câmara de ar (vedação O-Ring). Ligar o tubo colector ao niple duplo com uma união roscada de anel de aperto (fig. 56, item ). Fig. 56 Item : Item : Item : Item 4: Item 5: Montar o dispositivo de purga sob o telhado Niple duplo com O-Ring Câmara de ar Tubo de ligação Câmara de purga Grampo 4 5 604966.-.SD 8 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Ligar os tubos colectores 8 8.. Montar o dispositivo de purga sobre otelhado Para uma união do tubo de ligação ao dispositivo de purga (ligação de impulsão) o cotovelo deve ser removido do tubo de ligação e o casquilho duplo deve ser montado. Separar o cotovelo (fig. 57, item ) do tubo de ligação com um corta-tubos. Empurrar a porca sobre o tubo de ligação. Preparar a superfície vedante: Colocar a anilha de aperto (fig. 57, item ) atrás da primeira concavidade e comprimir. A anilha de aperto deve estar assente uniformemente na união da porca. Colocar a anilha (fig. 57, item ) antes da superfície de corte do tubo de ligação na porca. Apertar com força o casquilho duplo (fig. 57, item 4) na porca de capa, para que se produza uma superfície vedante lisa no tubo de ligação. Desmontar o casquilho duplo e a anilha e verificar se foi criada uma superfície vedante lisa. Remover eventuais rebarbas. Aplicar o vedante (fig. 57, item 5) e aparafusar o casquilho duplo. Fig. 57 Item : Item : Item : Item 4: Item 5: 6. 4. Preparar o tubo de ligação Cotovelo Anilha de aperto Anilha (para estabelecer a superfície vedante) Niple duplo Vedante 4 5 604966.4-.SD Ligação ao colector Apertar com força o niple (fig. 58, item 5) e o tubo de ligação (fig. 58, item ) à câmara de ar (vedação de O-Ring). Empurrar a câmara de ar (fig. 58, item ) com casquilho para a ligação do colector e fixar com grampo (fig. 58, item 6). Passar o tubo de ligação com o cabo da sonda pela telha de ventilação (fig. 58, item 4) e pelo isolamento do telhado. Ligar a tubagem colectora à união roscada de anel de aperto (fig. 58, item ). Proceda à montagem da ligação de retorno como descrito no capítulo 8. "Purga através de enchimento sob pressão". Fig. 58 Item : Item : Item : Item 4: Item 5: Item 6: 4 5 Montar o dispositivo de purga Câmara de ar Tubo de ligação União roscada de anel de aperto de 8 mm Câmara de purga Casquilho R¾ Grampo 604966.-.SD Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 9

9 Montar o conjunto de ligação para duas filas (acessório) 9 Montar o conjunto de ligação para duas filas (acessório) O conjunto de ligação está disponível como acessório (fig. 59, item 9) fazendo a ligação de duas filas de colectores. 7 8 Monte no chão o maior número possível de peças de ligação aos colectores. Isso facilita a montagem no telhado. 4 5 6 9 Conteúdo do fornecimento (fig. 59) Item : Tampa de fecho Item : Tubo de ligação Item : Cotovelo Item 4: Vedante Item 5: Anilha Item 6: Anilha de aperto Item 7: Anel de aperto Item 8: Porca G Fig. 59 Apresentação esquemática e conteúdo do fornecimento 604966.7-.SD Montar os tampões de fecho adicionais Feche as ligações de colector não utilizadas com o de fecho (fig. 59, item, veja o capítulo 6.. "Montar os tampões de fecho", página 0). Montar o jogo de ligação Desmontar do tubo de ligação o casquilho duplo com união roscada de anel de aperto. Caso tenha que encurtar o tubo de ligação (fig. 60, item ) tenha atenção aos passos de montagem no capítulo "Preparar a superfície vedante:", página 9. Fig. 60 4 604966.9-.SD Conjunto de ligação entre duas filas de colectores Aplicar o vedante (fig. 60, item ) na porca. Colocar, alinhar e apertar o cotovelo (fig. 60, item ) na porca de capa G. Empurrar o tubo de ligação (fig. 60, item ) sobre as ligações do colector e fixar com grampos (fig. 60, item 4) do jogo de ligação. Prolongar o conjunto de união. Montar o anel de aperto (fig. 6, item ) e a porca no cotovelo (fig. 6, item ). Empurrar o tubo de cobre com o prolongamento correspondente (8 mm, fig. 6, item ) para as uniões roscadas de anel de aperto. 604966.-.SD Apertar as uniões roscadas. Fig. 6 Aumentar o tubo de ligação 40 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Trabalhos finais 0 0 Trabalhos finais 0. Controlo de instalação CUIDADO! DANOS NA INSTALAÇÃO devido a corrosão, quando ficam restos de água após a lavagem ou após um teste de pressão, durante períodos mais prolongados, na instalação solar. Ponha a instalação solar a funcionar logo após a lavagem/teste de pressão com Fluído solar (consultar as instruções da unidade completa para indicações sobre lavagem/teste de pressão). Caso contrário, efectuar mais tarde a lavagem/teste de pressão. 0. Isolar os cabos de ligação e os tubos colectores Cortar os isolamentos (70 mm de comprimento) em peças de 88 mm e colocar em volta das ligações de tubo ondulado entre os colectores. Isolamento das tubagens colectoras do lado do prédio na montagem interior e exterior No isolamento das tubagens no exterior, utilize material resistente a radiação UV e a altas temperaturas. No isolamento das tubagens no interior, utilize material resistente a altas temperaturas. Proteja, eventualmente, os isolamentos de bicadas dos pássaros. Efectue os trabalhos de isolamento só após os trabalhos de controlo terem sido levados a cabo. Trabalhos de controlo... 4. 5. As ligações de tubo ondulado, tampas de fecho e tubos de ligação estão apertados com grampos? Os perfis estão ligados com ganchos de fixação para telhados e porcas móveis? Protecção contra deslizamento montada e encaixada no perfil? Sonda inserido até ao batente e apertado com união roscada de aperto? Ensaio de pressão efectuado e todas as ligações vedadas (ver instruções da unidade completa)? Se efectuar a purga da instalação solar com um dispositivo de purga automática (acessório), deve fechar a torneira de esferas após o processo de purga (ver instruções de montagem da unidade completa). Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 4

Curtas instruções para telhado de telha holandesa e enchimento sob pressão Curtas instruções para telhado de telha holandesa e enchimento sob pressão Estas instruções servem apenas como indicação geral sobre as operatics a efectuar. Observe impreterivelmente as descrições completas dos trabalhos nas páginas indicadas e todas as indicações de segurança para o instalador., 4 4 6 5 8, 0 Montar ganchos de fixação para telhado eperfis. Rodar a parte inferior do gancho para telhados Pág. 5 e encaixar o gancho completo para telhados de acordo com as distâncias (capitulo 5. "Determinar as distâncias", página 4) numa depressão de telha.. Empurrar para cima a parte inferior do gancho para Pág. 5 telhados e apertar a união roscada. Unir entre si os perfis com as ligações de de encaixe. Pág. 6 4. Fixar os perfis aos ganchos para telhados. Pág. 6 5. Alinhar os perfis horizontal e lateralmente. Pág. 7 6. Montar protecções contra deslizamento em ambos os furos oblongos interiores dos perfis inferiores. Pág. 7 Preparar a montagem dos colectores 7. Colocar tampas de fecho nas ligações não utilizadas e fixar com grampos. Fixar os colectores Pág. 0 8. Empurrar os retentores de colector unilaterais direitos Pág. 0 nos perfis. 9. Colocar o primeiro colector direito nos perfis e empurrar para o retentor do colector. Pág. 0. Aparafusar o retentor do colector direito. Pág.. Colocar o retentor de colector bilateral no perfil Pág. e empurrar para o primeiro colector.. Empurrar a ligação de tubo flexível sobre as ligações Pág. do primeiro colector e fixar com grampos.. Empurrar o segundo colector para o primeiro e montar Pág. o segundo grampo. 4. Apertar os parafusos do retentor de colector bilateral. Pág. 5. Proceder do mesmo modo com todos os outros Pág. colectores. 6. Montar o retentor de colector unilateral do lado Pág. esquerdo. Ligar os tubos colectores 7. Empurrar e aparafusar o retentor do colector até Pág. 4 ao batente no colector com a tubagem de impulsão a ligar. 8. Empurrar os tubos de ligação sobre a ligação de Pág. 6 impulsão e a ligação de retorno e fixar com grampos. 9. Passar o tubo da ligação de impulsão juntamente com Pág. 6 o cabo da sonda através da telha de ventilação e do isolamento do telhado. 0. Efectuar o controlo da instalação Pág. 4. Isolar os tubos colectores e a ligação de tubo flexível Pág. 4 com material resistente aos UV e a altas temperaturas. Fig. 6 7 7 Fig. 6 Fig. 64 7 Montagem sobre o telhado Ligação hidráulica 7, 604965.6-.SD 8 604966.-.SD Montar a sonda do colector e tubos colectores 9 7 8 8,9 604966.0-.SD 4 Instruções de montagem Logasol SKS 4.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006

Apontamentos Instruções de montagem Logasol SKN.0/SKE.0 Montagem sobre o telhado Edição 04/006 4

Empresa distribuidora de equipamento térmico: BBT Thermotechnik GmbH, D-557 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de