Raquel Meister Ko. Freitag Luciana Lucente organizadoras PROSÓDIA DA FALA: pesquisa e ensino
Raquel Meister Ko. Freitag Luciana Lucente (organizadoras) Prosódia da fala: pesquisa e ensino Livro financiado pelo Edital CAPES/PAEP/2016
Prosódia da fala: pesquisa e ensino 2017 Raquel Meister Ko. Freitag, Luciana Lucente (organizadoras) Editora Edgard Blücher Ltda. FICHA CATALOGRÁFICA Rua Pedroso Alvarenga, 1245, 4 andar 04531-934 São Paulo SP Brasil Tel 55 11 3078-5366 contato@blucher.com.br www.blucher.com.br Segundo Novo Acordo Ortográfico, conforme 5. ed. do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras, março de 2009. Prosódia da fala : pesquisa e ensino [livro eletrônico] / Raquel Meister Ko. Freitag, Luciana Lucente (orgs.). São Paulo : Blucher, 2017. 162 p. : PDF ; il. color. Bibliografia ISBN 978-85-8039-259-3 (e-book) ISBN 978-85-8039-258-6 (impresso) 1. Linguística 2. Análise prosódica (Lingüística) 3. Entonação (Fonética) I. Freitag, Raquel Meister Ko. II. Lucente, Luciana. É proibida a reprodução total ou parcial por quaisquer meios, sem autorização escrita da editora. Todos os direitos reservados pela editora Edgard Blücher Ltda. 17-0832 CDD 414.6 Índices para catálogo sistemático: 1. Linguística 2. Análise prosódica (Lingüística)
Apresentação No Brasil, a área dura nos estudos linguísticos, especialmente fonética e fonologia, ainda é muito carente de recursos humanos e pesquisa, situação que não é diferente na Universidade Federal de Sergipe. Com a chancela da Associação Luso-Brasileira de Ciências da Fala (LBASS), a Universidade Federal de Sergipe realizou a IV Escola de Prosódia, no período de 24 a 26 de outubro de 2016, em Aracaju/SE. Atualmente, a instituição tem 8 habilitações de cursos de Letras (Português, Inglês, Francês, Espanhol e Libras), na modalidade presencial e a distância, dois cursos de Fonoaudiologia (nos campi de São Cristóvão e Lagarto), três programas de mestrado em Letras (dois deles em ensino - Profletras), e recentemente iniciou o curso de Doutorado em Letras Por ser de pequeno porte e ainda incipiente na área de pesquisa nos domínios linguísticos, a realização da IV Escola de Prosódia propiciou a indução de novas linhas de investigação na Universidade Federal de Sergipe, especialmente as de interface teórica, como prosódia e variação linguística (sociolinguística), prosódia e polidez (pragmática), assim como interfaces de pesquisa com alto poder de inserção social, como na área de saúde (Fonoaudiologia) e de ensino (Profletras). A importância dada à pesquisa sobre a prosódia do português brasileiro tem sido traduzida em uma série de iniciativas realizadas nos últimos anos. Em agosto de 2007, organizado por João Antônio de Moraes, ocorreu na Universidade Federal do Rio de Janeiro o 1 o Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, o qual reuniu pesquisadores de vários centros universitários do país. Em fevereiro de 2007 surge a Luso Brazilian Association of Speech Sciences (LBASS) destinada num primeiro momento a apoiar oficialmente o Speech Prosody 2008, em maio de 2008. O Speech Prosody 2008, organizado por Plínio Almeida Barbosa, César Reis e Sandra Madureira, reuniu pesquisadores de várias partes do mundo. Em
4 Prosódia da fala: pesquisa e ensino 2009, ocorreu o 2 o Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala na Universidade Estadual de Campinas. Esse evento, promovido pela Luso Brazilian Association of Speech Sciences foi organizado pelo Grupo de Estudos de Prosódia da Fala, liderado por Plínio Almeida Barbosa. Nesse colóquio, surgiu a proposta de se organizar a I Escola de Prosódia, que aconteceu em 2010 na PUC-SP, organizada por Sandra Madureira e Zuleica Camargo. Cumprindo os objetivos propostos para a divulgação e ampliação dos estudos em prosódia no Brasil, bianualmente são realizados o Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala e a Escola de Prosódia. Em 2011, foi realizado o 3 o Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, na Universidade Federal de Minas Gerais, organizado por César Reis, e, em 2012, foi realizada a II Escola de Prosódia, na Universidade Federal do Espírito Santo, organizada por Alexssandro Meireles. Em 2013, foi realizado o 4 o Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, na Universidade Federal de Alagoas, organizado por Miguel Oliveira Jr. Em 2014, foi realizada a III Escola de Prosódia, na Unicamp, mais uma vez organizada por Plínio Barbosa e pelo Grupo de Estudos de Prosódia da Fala. Em 2015, foi realizado o 5 o Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, na Universidade de Brasília, por Aveliny Lima, e, em 2016, a IV Escola de Prosódia foi realizada na Universidade Federal de Sergipe, por Raquel Meister Ko. Freitag e Luciana Lucente. Como resultado, esta coletânea reune trabalhos de pesquisa em prosódia e suas aplicações, especialmente para o ensino de línguas. Ao congregar pesquisadores juniores e seniores, contribuímos para o desenvolvimento e consolidação do campo da Prosódia no Brasil.
Conteúdo Introdução à análise entoacional... 7 Luciana Lucente (UFAL) O uso do magnetômetro (EMA) na análise de dados articulatórios da prosódia da fala... 27 Alexsandro Rodrigues Meireles (UFES) Aspectos de produção e percepção de estilos de elocução profissionais e não profissionais em quatro línguas... 43 Plínio A. Barbosa (Unicamp) A interface entre prosódia e discurso no inglês como língua estrangeira... 61 Rodrigo Garcia Rosa (USP) O ensino de prosódia nas aulas de espanhol como língua estrangeira (E/LE)... 77 Cristiane Conceição Silva (UFBA) Escrita, prosódia e leitura... 103 Vera Pacheco (UESB) Análise variacionista de pistas prosódicas em fronteiras de constituintes... 117 Raquel Meister Ko. Freitag (UFS), Bruno Felipe Marques Pinheiro (UFS) & Lucas Santos Silva (UFS)
6 Prosódia da fala: pesquisa e ensino Prosódia e Fonoaudiologia: do fonoestilo ao transtorno da linguagem... 133 Aveliny Mantovan Lima (UnB) & Ana Carolina Constantini (Unicamp) Contribuições sobre as características prosódicas de interrogativas totais neutras produzidas por sergipanos... 145 Vanessa Gonzaga Nunes (UFS)